diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml index a59076504e..603265bd26 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -73,7 +73,7 @@ Zgłoś treść i Zaproś - Wyloguj się + Wyloguj Połączenie głosowe Połączenie wideo Oznacz wszystko jako przeczytane @@ -226,7 +226,7 @@ Zablokowani użytkownicy Zaawansowane Wewnętrzne ID tego pokoju - Laboratorium + Laboratoria Znajdują się tu eksperymentalne funkcje, których należy używać z ostrożnością. Ustaw jako główny adres Motyw @@ -865,7 +865,7 @@ Wprowadź adres serwera tożsamości Serwer tożsamości nie posiada warunków usługi Wybrany system tożsamości nie posiada jakichkolwiek warunków usługi. Kontynuuj jedynie, gdy ufasz właścicielowi usługi - Wiadomość tekstowa wysłana do %s. Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny w niej zawarty. + Wiadomość tekstowa wysłana do %s. Wprowadź kod weryfikacyjny w niej zawarty. Udostępniasz adres e-mail lub numer telefonu serwerowi tożsamości %1$s. Musisz ponownie połączyć się z %2$s aby ich nie udostępniać. Akceptuj Warunki Usługi serwera tożsamości (%s) aby pozwolić na bycie odkrytym za pomocą adresu e-mail lub numeru telefonu. Aktywuj szczegółowe dzienniki. @@ -1298,7 +1298,7 @@ %s stworzył(a) i skonfigurował(a) ten pokój. Szyfrowanie wykorzystywane przez ten pokój nie jest obsługiwane Szyfrowanie wyłączone - Wiadomości w tym czacie są szyfrowane end-to-end. + Wiadomości na tym czacie są szyfrowane end-to-end. Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane punkt-punkt (e2e). Możesz dowiedzieć się więcej i zweryfikować użytkowników w ich profilach. Szyfrowanie włączone Jeżeli teraz przerwiesz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości oraz dane jeżeli utracisz dostęp do zalogowanych sesji. @@ -1379,7 +1379,7 @@ \nTwoje wiadomości są zabezpieczone kłódkami, do których jedynie Ty i Twoi rozmówcy mają unikalne klucze umożliwiające ich otwarcie. Wiadomości tutaj nie są zaszyfrowane w trybie punkt-punkt (e2e). Weryfikacja wniosków - Zareagowano: %s + Zareagował z: %s Tworzenie pokoju… Niektóre znaki nie są dozwolone Podaj adres pokoju @@ -1470,9 +1470,9 @@ Opublikuj ten adres Dodaj adres lokalny Ten pokój nie ma adresu lokalnego - Ustaw adres dla tego pokoju tak aby użytkownicy mogli go znaleźć poprzez Twój serwer domowy (%1$s) + Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s) Adres Lokalny - Nowy adres publiczny (np. #alias:server) + Nowo opublikowany adres (np. #alias:server) Brak innych opublikowanych adresów. Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej. Usunąć adres \"%1$s\"\? @@ -1519,7 +1519,7 @@ \nOperacja ta może zostać cofnięta w dowolnej chwili poprzez ustawienia ogólne. Ignoruj użytkownika Zdegraduj - Po zdegradowaniu się nie będziesz miał możliwości cofnięcia tego procesu, jeżeli jesteś ostatnim uprzywilejowanym użytkownikiem w pokoju odzyskanie uprawnień będzie niemożliwe. + Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać. Anuluj zaproszenie Żeby zeskanować kod QR musisz zezwolić na dostęp do aparatu. Pytaj o potwierdzenie przed rozpoczęciem połączenia @@ -1540,7 +1540,7 @@ Powiadomienia Sukces Śledzenie błędów - Skopiuj do swojego magazynu w chmurze + Kopiuj do swojego dysku w chmurze Zapisz w pamięci USB bądź na dysku zapasowym Konfigurowanie odzyskiwania. Nie zweryfikujesz %1$s (%2$s) jeżeli przerwiesz w tym momencie. Zacznij ponownie w ich profilu użytkownika. @@ -1553,7 +1553,7 @@ Interaktywna weryfikacja z wykorzystaniem emotikon Zweryfikuj logowanie Zweryfikuj nowe logowanie do swojego konta: %1$s - Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie + Zaszyfrowano przez urządzenie niezweryfikowane Niezaszyfrowane Pokaż urządzenie które możesz wykorzystać do weryfikacji @@ -1663,7 +1663,7 @@ Zaproś użytkowników Zapraszanie użytkowników… ZAPROŚ - Dodaj ludzi + Dodaj osoby Dodaj członków Nie mogliśmy utworzyć Twojej wiadomości bezpośredniej. Sprawdź użytkownika, któremu chcesz wysłać zaproszenie i spróbuj ponownie. Link %1$s kieruje do innej strony: %2$s. @@ -1795,10 +1795,10 @@ Włączanie szyfrowania przestrzeni Włączanie szyfrowania pokoju Zmiana głównego adresu przestrzeni - Zmiana głównego adresu pokoju - Zmiana awatara przestrzeni - Zmiana awatara pokoju - Modyfikowanie widgetów + Zmień główny adres pokoju + Zmień awatar przestrzeni + Zmień awatar pokoju + Modyfikuj widżet Powiadamianie wszystkich Usuwanie wiadomości wysłanych przez inne osoby Blokowanie użytkowników @@ -2038,7 +2038,7 @@ Odbanowałeś(aś) %1$s. Powód: %2$s %1$s zdjął(ęła) bana %2$s. Powód: %3$s Wyrzuciłeś(aś) %1$s. Powód: %2$s - 🎉 Wszystkie serwery zostały zbanowane od uczestnictwa. Ten pokój nie może być już używany. + 🎉 Wszystkie serwery zostały zbanowane z uczestnictwa. Ten pokój nie może być już używany. Bez zmian. Zaprosiłeś %1$s %1$s zaprosił %2$s @@ -2108,13 +2108,13 @@ Odrzucono zaproszenie od %1$s. Powód: %2$s %1$s odrzucił(a) zaproszenie %2$s. Powód: %3$s Usuń nagranie - Opinie + Opinia użytkownika Synchronizacja klucza samopodpisującego (Self Signing key) Weryfikacja ręczna poprzez tekst lub innego klienta Matrix z krzyżową weryfikacją nowych sesji logowania Nie masz uprawnień do zmiany poziomu pokoju Oczekiwanie na historię szyfrowania - Ten pokój pracuje na wersji pokoju %s, którą serwer domowy oznaczył jako niestabilną. + Ten pokój działa na wersji pokoju %s, którą serwer domowy oznaczył jako niestabilną. Każdy w %s będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju bez konieczności otrzymania zaproszenia. Można to zmienić w ustawieniach pokoju. niestabilna stabilna @@ -2423,8 +2423,8 @@ Szyfrowanie zostało źle skonfigurowane, więc nie możesz wysyłać wiadomości. Skontaktuj się z administratorem, aby przywrócić szyfrowanie do prawidłowego stanu. %1$s, %2$s i inni %1$s i %2$s - Skopiuj odnośnik do wątku - Zobacz w pokoju + Kopiuj link do wątku + Wyświetl w pokoju Wyłącz Wyświetl wątki Utwórz ankietę @@ -2444,10 +2444,10 @@ I jeszcze %1$d - Wynik końcowy na podstawie %1$d głosu - Wynik końcowy na podstawie %1$d głosów - Wynik końcowy na podstawie %1$d głosów - Wynik końcowy na podstawie %1$d głosów + Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosu + Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosów + Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosów + Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosów Oddano %1$d głos. Głosuj, aby zobaczyć wyniki @@ -2611,13 +2611,13 @@ Synchronizacja w tle Usługi Google Udostępnij lokalizację - Musisz mieć poprawne uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju. + Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju. Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety Nie udało się włączyć uwierzytelniania biometrycznego. Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, gdyż niedawno została dodana nowa metoda uwierzytelniania biometrycznego. Możesz włączyć je ponownie w ustawieniach. Wyślij pierwszą wiadomość aby zaprosić %s do czatu - Wiadomości w tym czacie będą szyfrowane end-to-end. + Wiadomości na tym czacie będą szyfrowane end-to-end. Otworzenie tego linku nie jest możliwe: społeczności zostały zastąpione przestrzeniami Nazwa użytkownika / Email / Telefon Czy jesteś człowiekiem\? @@ -2664,7 +2664,7 @@ Wybierz rozmiar czcionki Automatycznie akceptuj widżety Element Call i przyznaj dostęp do kamery i mikrofonu Włącz skróty uprawnień dla Element Call - Uwaga: to eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem. + Uwaga: to jest eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet, gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem. Lokalizacja na żywo Zapraszając kogoś do zaszyfrowanego pokoju który współdzieli historię, zaszyfrowana historia będzie dla tej osoby widoczna. MSC3061: Współdzielenie kluczy pokoju dla wcześniejszych wiadomości @@ -2762,12 +2762,12 @@ Pokaż adres IP Sesje niezweryfikowane Brak niezweryfikowanych sesji. - Zweryfikuj swoje sesje dla zwiększenia bezpieczeństwa wiadomości lub wyloguj się z tych których nie rozpoznajesz lub już nie używasz. + Dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz. Niezweryfikowane Zweryfikuj te sesje lub wyloguj się z nich. Sesje niezweryfikowane - Popraw swoje bezpieczeństwo stosując te zalecenia. - Zalecenia bezpieczenstwa + Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta kierując się tymi rekomendacjami. + Rekomendacje bezpieczeństwa Pokaż ostatnie rozmowy w systemowym menu udostępniania Bezpośrednie udostępnianie Bądź w stanie nagrywać i wysyłać transmisje głosowe na osi czasu pokoju. @@ -2775,7 +2775,7 @@ Zachowuj nazwę aplikacji, wersję oraz jej url aby łatwiej rozpoznawać je w menedzerze sesji. Włącz rejestrowanie informacji o kliencie Miej lepszą kontrolę nad zalogowanymi sesjami. - Włącz nowy manager sesji + Włącz nowy menedżer sesji Wypróbuj zaawansowany edytor tekstu (tryb zwykłego tekstu dostępny wkrótce) Włącz zaawansowany edytor tekstu Formatowanie tekstu @@ -2803,10 +2803,10 @@ Aparat Transmisja głosowa Rozpocznij transmisję głosową - Ostatnie ankiety - W tym pokoju nie ma aktywnych ankiet + Przeszłe ankiety + Brak aktywnych ankiet w tym pokoju Aktywne ankiety - Niektóre głosy mogą nie zostać policzone z powodu błędów w odszyfrowaniu + Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone Zakończono ankietę. Błąd połączenia - Nagrywanie wstrzymane Nie można odtworzyć tej transmisji głosowej. @@ -2817,7 +2817,7 @@ Buforowanie… Nie można rozpocząć wiadomości głosowej Masz niezweryfikowane sesje - Autentyczność tej zaszyfrowanej wiadomości nie może być zagwarantowana na tym urządzeniu. + Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu. Historia ankiet Dodaje (╯°□°)╯︵ ┻━┻ do wiadomości tekstowej Skanuj kod QR @@ -2960,7 +2960,7 @@ Nie znaleziono nieaktywnych sesji. Nie znaleziono zweryfikowanych sesji. Nieaktywny - Ze względów bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz. + Dla najlepszego bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz. Zweryfikowano Filtr