From 00e6cf103b46d7b1c4d3e8a0969390aae9012e5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeanne Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Thu, 3 Oct 2024 16:49:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2644 of 2644 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fr/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 60e98d571c..15d8d16b4b 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2931,7 +2931,7 @@
     <string name="settings_notification_error_on_update">Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur ${app_name}, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users">En attente de la connexion des utilisateurs sur ${app_name}</string>
-    <string name="direct_room_user_list_only_invite_one_email">Vous ne pouvez envoyer qu’une seule invitation par e-mail à la fois</string>
+    <string name="direct_room_user_list_only_invite_one_email">Vous ne pouvez envoyer qu’une seule invitation par courriel à la fois</string>
     <string name="pill_message_unknown_room_or_space">Salon/Espace</string>
     <string name="pill_message_in_unknown_room">Message dans le salon</string>
     <string name="pill_message_in_room">Message dans %s</string>
@@ -2958,11 +2958,18 @@
     <string name="crosssigning_verify_after_update">Application mise-à-jour</string>
     <string name="sign_out_anyway">Se déconnecter malgré tout</string>
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">Impossible de joindre le serveur d’accueil. Si vous vous déconnectez malgré tout, cet appareil ne sera pas effacé de la liste de vos appareils, vous pourrez l’enlever en utilisant un autre client.</string>
-    <string name="invite_unknown_users_dialog_content">Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter \?</string>
+    <string name="invite_unknown_users_dialog_content">Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter \?
+\n
+\n%s</string>
     <string name="invite_unknown_users_dialog_submit">Inviter quand même</string>
     <string name="login_splash_sign_in">Se connecter</string>
     <string name="create_room_unknown_users_dialog_content">Impossible de trouver des profils pour les ID Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous tout de même débuter une nouvelle conversation \?
 \n
 \n%s</string>
     <string name="create_room_unknown_users_dialog_submit">Commencer la conversation quand même</string>
+    <string name="user_reported_as_inappropriate_title">Utilisateur signalé</string>
+    <string name="message_report_user">Signaler l’utilisateur</string>
+    <string name="user_reported_as_inappropriate_content">Ce contenu a été signalé.
+\n
+\nSi vous ne voulez plus voir de contenu de cet utilisateur, vous pouvez l’ignorer pour masquer ses messages.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file