Summary: As titled, enables `QuicSocket` to support observers that are managed pointers. The underlying support for this was added to `folly::ObserverContainer` in D35455208.
Differential Revision: D36921806
fbshipit-source-id: 0ed710977d08866ae32ed7231101c6de163aecf3
