Adapt builds and check-generated-files.sh to the fact that generate_config_tests.py does not generate test_suite_config.psa_boolean.data in Mbed TLS 4.x context anymore. Signed-off-by: Ronald Cron <ronald.cron@arm.com>