We have Python code both for test code generation
(tests/scripts/generate_test_code.py) and now for test data generation.
Avoid the ambiguous expression "test generation".
This commit renames the Python module and adjusts all references to it. A
subsequent commit will adjust the documentation.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>
