Bugfix
   * When MBEDTLS_PSA_CRYPTO_C was disabled and MBEDTLS_ECDSA_C enabled,
     some code was defining 0-size arrays, resulting in compilation errors.
     Fixed by disabling the offending code in configurations without PSA
     Crypto, where it never worked. Fixes #9311.
