Fix a long-standing issue where QNames starting with a non-ASCII character would be rejected. This became more visible after "streaming" XPath evaluation was disabled since the latter handled non-ASCII names correctly. Fixes #818.
