ci: Update tags for shared linux and windows runners

Use the Windows tags from the following article:

https://docs.gitlab.com/ee/ci/runners/hosted_runners/windows.html

The Windows runner are now extremely slow so moving them out of the
pipeline/dependency chain.

The Linux tags were removed with GitLab 17.0. But we need to use the new tags to
avoid the generic jobs being picked up by specific runners, such as freebsd.

https://about.gitlab.com/blog/2023/08/15/removing-tags-from-small-saas-runner-on-linux/
https://docs.gitlab.com/ee/update/deprecations.html#removal-of-tags-from-small-saas-runners-on-linux

Signed-off-by: Jakub Jelen <jjelen@redhat.com>

.gitlab-ci.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ workflow:
       make -j$(nproc) install
   # Do not use after_script as it does not make the targets fail
   tags:
-    - shared
+    - saas-linux-small-amd64
   only:
     - merge_requests
     - branches
@@ -115,7 +115,7 @@ review:
   # the format is not always matching our intentions
   allow_failure: true
   tags:
-    - shared
+    - saas-linux-small-amd64
   only:
     - merge_requests
 
@@ -353,7 +353,7 @@ fedora/mingw32:
 
       export CI_COMMIT_RANGE="$CI_COMMIT_BEFORE_SHA..$CI_COMMIT_SHA"
   tags:
-    - shared
+    - saas-linux-small-amd64
   except:
     - tags
   only:
@@ -521,8 +521,12 @@ freebsd/openssl_1.1.1/x86_64:
 ###############################################################################
 #                           Visual Studio builds                              #
 ###############################################################################
+# 2024-05-13: These jobs run out of the stages as they take extremely long and
+# usually timeout with the update to Gitlab 17.0
 .vs:
-  stage: test
+  stage: analysis
+  needs: []
+  allow_failure: true
   cache:
     key: vcpkg.${CI_JOB_NAME}
     paths:
@@ -533,8 +537,7 @@ freebsd/openssl_1.1.1/x86_64:
     - cmake --build .
     - ctest --output-on-failure
   tags:
-    - windows
-    - shared-windows
+    - saas-windows-medium-amd64
   only:
     - merge_requests
     - branches
@@ -601,7 +604,7 @@ coverity:
       --form description="CI build"
       https://scan.coverity.com/builds?project=$COVERITY_SCAN_PROJECT_NAME
   tags:
-    - shared
+    - saas-linux-small-amd64
   only:
     refs:
       - master