8ef1791950 ("hurd: Fix EINVAL error on linking to a slash-trailing path [BZ #32569]) made symlink return ENOTDIR, but the gnulib testsuite does not recognize it for such a situation, and EEXIST is indeed more comprehensible to users.
8ef1791950