As discussed in bug 32535, fflush fails on files opened for reading using mmap after ungetc. Fix the logic to handle this case and still compute the file offset correctly. Tested for x86_64.
