`tail -n2 in >> in` already operated in a bounded manner,
so this makes tailing from the start with `tail -n+2 in >> in`
bounded also, operating only on the original file contents
and not increasing the size of 'in' forever.
Note this bounded operation does not apply with -f.
* src/tail.c (remaining_input): A new helper to return
the limit of the original file when output is the same file.
(tail_bytes): Use the new limit from remaining_input().
(tail_lines): Likewise.
* tests/tail/append-to-input.sh: Adjust accordingly.
Note this test was failing on Alpine due to its
different buffering behavior. We're now consistent
over all file sizes and buffering behaviour in this case.
* NEWS: Mention the improvement.
Test failure reported by Bruno Haible.