As noted in https://bugs.gnu.org/9089
ksh gives intermittent ECONNRESET errors with closed pipes.
This can be seen reliably on Linux with:
ksh -c 'yes | (sleep .1; head -n10 >/dev/null)'
* tests/misc/io-errors.sh: Avoid part of test on ksh.
* tests/misc/write-errors.sh: Likewise.