The reason for having a --quiet option is to
suppress only some subset of possible errors.
The most useful separation here is with usage/internal errors,
and errors due to file creation etc. (i.e. I/O errors).
* src/mktemp.c (main): Match the --help and info docs and
only suppress the file/dir creation error messages.
* tests/misc/mktemp.pl: Adjust accordingly.