This avoids CWE-122: Heap-based Buffer Overflow
where we could write blank characters beyond
the allocated heap buffer.
* src/expand-common.c (set_max_column_width): Refactor function from ...
(add_tab_stop): ... here.
(set_extend_size): Call new function.
(set_increment_size): Likewise.
* NEWS: Mention the bug fix.
Fixes https://bugs.gnu.org/79555