Similarly to commit v9.10-115-gb3fe24213, which applied
the same quoting mechanism to --check operation,
also quote file names when generating checksums to tty.
This change gives these advantages:
1. Avoids dumping arbitrary data to vulnerable terminals
2. Avoids visual deception with ansi codes with unknown file names
3. More secure if users copy and paste file names from output
* doc/coreutils.texi (sum invocation): Mention the tty quoting
and reference the details from ...
(cksum output modes): Describe the two forms of quoting used.
* tests/misc/tty-quoting.sh: Add test cases.
* NEWS: Mention the improvement.
Discovered by Anthropic's OSS Scanner, as bug ANT-2026-Z25BP6MW.