* tests/rm/rm-readdir-fail.sh: ASAN correctly indicated
that fts was writing to freed memory. This was because
we reused a single dirent in our readdir() test wrapper.
Since fts was deallocating those dirents, we now get
a new dirent for each call to our readdir wrapper.