robots: Add robot federation for keyless auth (PROJQUAY-7652)
adds the ability to configure federated auth for robots by
using external OIDC providers. Each robot can be configured
to have multiple external OIDC providers as the source for
authentication.