fixing CVE-2025-4374 by extending the create_repository method to understand if we are requesting a proxy_cache repository added unittests for create_repository when proxy_cache.