Add new parameter `allow_hidden` to `lookup_manifest_by_digest` method and set this to true on the manifest v2 endpoint. Enables manifests to be pulled by digest, and fixes issues with recent versions of conftest being unable to push to quay.