Reducing the number of DB calls in the repo list endpoint with quota enabled by:
- Adding the id to RepositoryBaseElement when the repositories are initially fetched, removing the need to fetch the repository ID's again
- Fetching the repository sizes with a single DB call using the IN operator