If no env-vars were loaded from "files", and "overrides" was nil, the code returned an empty slice instead of a `nil` value. Also add a test for this function, as no unit test was present yet. Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>
