Summary:
This PR makes disabling the compressed secondary cache by setting capacity to 0 a bit more efficient. Previously, inserts/lookups would go to the backing LRUCache before getting rejected due to 0 capacity. With this change, insert/lookup would return from ```CompressedSecondaryCache``` itself.
Tests:
Existing tests
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/11863
Reviewed By: akankshamahajan15
Differential Revision: D49476248
Pulled By: anand1976
fbshipit-source-id: f0f17a5e3df7d8bfc06709f8f23c1302056ba590