database/postgres
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/postgres/postgres.git synced 2025-07-30 11:03:19 +03:00
Code Activity

Update Japanese FAQ.

Browse Source 
Jun Kuwamura
This commit is contained in:
Bruce Momjian
2009-01-05 15:04:59 +00:00
parent 5993bcaf41
commit f42a7f1e62
2 changed files with 22 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
doc/FAQ_japanese
View File

@ -1,6 +1,6 @@
PostgreSQL(<28>ݥ<EFBFBD><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ褯<C6A4><E8A4AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD>(FAQ)
<EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Tue Sep 23 16:19:49 EDT 2008
<EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Thu Jan 01 14:01:00 EDT 2009
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΰݻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
@ -177,7 +177,7 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
POSTGRESQL <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>
<20><>ʬŪ<CAAC><C5AA><EFBFBD> (c) 1996-2008, PostgreSQL<51><4C><EFBFBD>ݳ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<20><>ʬŪ<CAAC><C5AA><EFBFBD> (c) 1996-2009, PostgreSQL<51><4C><EFBFBD>ݳ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD>
<20><>ʬŪ<CAAC><C5AA><EFBFBD> (c) 1994-1996 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܹ<EFBFBD>
@ -235,7 +235,7 @@ ftp://ftp.postgresql.org/pub/
1.6) <20>ǿ<EFBFBD><C7BF>Υ<EFBFBD><CEA5>꡼<EFBFBD><EAA1BC><EFBFBD>Ϥɤ<CFA4><C9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
PostgreSQL <20>κǿ<CEBA><C7BF>ǤϥС<CFA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 8.3.4 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
PostgreSQL <20>κǿ<CEBA><C7BF>ǤϥС<CFA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 8.3.5 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
<EFBFBD>桹<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>1ǯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥᥸<EFBFBD>㡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򡢿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥޥ<EFBFBD><EFBFBD>ʡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>褷<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@ -321,7 +321,6 @@ PostgreSQL
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ쥹<D7A5><ECA5B9><EFBFBD>顢
PostgreSQL<51><4C><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ˥奢<CBA5><E5A5A2><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƽ<EFBFBD><C6BD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
]
@ -359,6 +358,12 @@ Community_Generated_Articles%2C_Guides%2C_and_Documentation
<EFBFBD>桹<EFBFBD><EFBFBD> Web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤϡ<CBA4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񤬤<EFBFBD><F1A4ACA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>:
2008ǯ11<31><31>18<31><38><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<51><4C><EFBFBD>ڤΤ<DAA4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>򰷤<EFBFBD>
<20><>Let's Postgres<65>פȤ<D7A4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ󤷤ޤ<F3A4B7A4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>http://lets.postgresql.jp/
]
1.11) SQL <20>Ϥɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>гؤ٤ޤ<D9A4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嵭<EFBFBD>ǽҤ٤<EFBFBD> PostgreSQL <20>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ܤ<EFBFBD><DCA4>ɤळ<C9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> The