Update German translations.

src/interfaces/libpq/po/de.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # German message translation file for libpq
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.2 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.2.2.1 2002/11/13 21:30:39 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: <20>%s<>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-22 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-22 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-13 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-13 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,21 +73,21 @@ msgstr "ung
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: ung<6E>ltiges Authentifizierungssystem: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:484
+#: fe-connect.c:483
 msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
 msgstr "konnte den zu verwendenden PostgreSQL-Benutzernamen nicht bestimmen\n"
 
-#: fe-connect.c:708
+#: fe-connect.c:710
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:732
+#: fe-connect.c:734
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf TCP <20>No Delay<61>-Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:752
+#: fe-connect.c:754
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "\tL<74>uft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen\n"
 "\tauf dem Unix-Domain-Socket <20>%s<>?\n"
 
-#: fe-connect.c:761
+#: fe-connect.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -109,116 +109,116 @@ msgstr ""
 "\tL<74>uft der Server auf dem Host %s und akzeptiert er\n"
 "\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:825
+#: fe-connect.c:827
 #, c-format
 msgid "invalid host address: %s\n"
 msgstr "ung<6E>ltige Hostadresse: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:844
+#: fe-connect.c:846
 #, c-format
 msgid "unknown host name: %s\n"
 msgstr "unbekannter Hostname: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:891
+#: fe-connect.c:893
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:959
+#: fe-connect.c:961
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:972
+#: fe-connect.c:974
 #, c-format
 msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Serverantwort auf SSL-Verhandlungspaket nicht empfangen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1001
+#: fe-connect.c:1003
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "ung<6E>ltige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1010
+#: fe-connect.c:1012
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "Server unterst<73>tzt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"
 
-#: fe-connect.c:1232
+#: fe-connect.c:1198
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger Verbindungszustand, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1263
+#: fe-connect.c:1229
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1283
+#: fe-connect.c:1249
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1322
+#: fe-connect.c:1288
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1378
+#: fe-connect.c:1344
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr ""
 "Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde "
 "empfangen\n"
 
-#: fe-connect.c:1490
+#: fe-connect.c:1456
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
 
-#: fe-connect.c:1549
+#: fe-connect.c:1515
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger Verbindungszustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1637
+#: fe-connect.c:1601
 #, c-format
 msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger <20>setenv<6E>-Zustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1676
+#: fe-connect.c:1638
 #, c-format
 msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger Kodierungsname in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1800
+#: fe-connect.c:1757
 #, c-format
 msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger Zustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:2427 fe-connect.c:2436 fe-connect.c:2933 fe-exec.c:1284
+#: fe-connect.c:2385 fe-connect.c:2394 fe-connect.c:2891 fe-exec.c:1284
 #: fe-lobj.c:536
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
-#: fe-connect.c:2475
+#: fe-connect.c:2433
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes <20>=<3D> nach <20>%s<> in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2524
+#: fe-connect.c:2482
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr ""
 "fehlendes schlie<69>endes Anf<6E>hrungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
 "Verbindugsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2558
+#: fe-connect.c:2516
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ung<6E>ltige Verbindungsoption <20>%s<>\n"
 
-#: fe-connect.c:2744
+#: fe-connect.c:2702
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-connect.c:2953
+#: fe-connect.c:2912
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "Integer der Gr
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
 msgstr "Integer der Gr<47><72>e %lu wird nicht von pqPutInt unterst<73>tzt\n"
 
-#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:838
+#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:856
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:798
+#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:807
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "Verbindung nicht offen\n"
 
@@ -423,105 +423,109 @@ msgstr ""
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "konnte keine Daten an den Server senden: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:273 fe-secure.c:319
+#: fe-misc.c:863
+msgid "timeout expired\n"
+msgstr "Timeout abgelaufen\n"
+
+#: fe-secure.c:274 fe-secure.c:319
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:278 fe-secure.c:324
+#: fe-secure.c:279 fe-secure.c:324
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:384
+#: fe-secure.c:385
 #, c-format
 msgid "error querying socket: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auslesen der Socket: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:397
+#: fe-secure.c:398
 #, c-format
 msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Host-Informationen (%s) nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:416
+#: fe-secure.c:417
 msgid "unsupported protocol\n"
 msgstr "nicht unterst<73>tztes Protokoll\n"
 
-#: fe-secure.c:438
+#: fe-secure.c:439
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
 msgstr "Servlet Common-Name <20>%s<> entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld\n"
 
-#: fe-secure.c:445
+#: fe-secure.c:446
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
 msgstr "Server Common-Name <20>%s<> entspricht nicht der Peer-Adresse\n"
 
-#: fe-secure.c:613
+#: fe-secure.c:615
 msgid "could not get user information\n"
 msgstr "konnte Benutzerinformationen nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-secure.c:625
+#: fe-secure.c:627
 #, c-format
 msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht <20>ffnen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:632
+#: fe-secure.c:634
 #, c-format
 msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:645
+#: fe-secure.c:647
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
 msgstr "Zertifikat vorhanden, aber kein privater Schl<68>ssel (%s)\n"
 
-#: fe-secure.c:654
+#: fe-secure.c:656
 #, c-format
 msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
 msgstr "privater Schl<68>ssel (%s) hat falsche Zugriffsrechte\n"
 
-#: fe-secure.c:661
+#: fe-secure.c:663
 #, c-format
 msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
 msgstr "konnte private Schl<68>sseldatei (%s) nicht <20>ffnen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:670
+#: fe-secure.c:672
 #, c-format
 msgid "private key (%s) changed during execution\n"
 msgstr "privater Schl<68>ssel (%s) w<>hrend der Ausf<73>hrung ge<67>ndert\n"
 
-#: fe-secure.c:677
+#: fe-secure.c:679
 #, c-format
 msgid "could not read private key (%s): %s\n"
 msgstr "konnte privaten Schl<68>ssel (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:689
+#: fe-secure.c:691
 #, c-format
 msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
 msgstr "Zertifikat/privater Schl<68>ssel stimmen nicht <20>berein (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:717
+#: fe-secure.c:719
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:730 fe-secure.c:737
+#: fe-secure.c:735 fe-secure.c:743
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Root-Zertifikat-Liste (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:784
+#: fe-secure.c:792
 #, c-format
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:800
+#: fe-secure.c:810
 #, c-format
 msgid "certificate could not be validated: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht validiert werden: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:811
+#: fe-secure.c:822
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"