mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-05-18 17:41:14 +03:00
Translation updates
This commit is contained in:
Dennis Bjorklund
parent
f94ae60a1f
commit
d45a3bd772
@ -2,15 +2,16 @@
|
||||
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
|
||||
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004.
|
||||
#
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.10.2.3 2004/01/08 08:51:31 dennis Exp $
|
||||
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.10.2.4 2004/01/11 19:30:42 dennis Exp $
|
||||
#
|
||||
# Use these quotes: "%s"
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-08 09:29+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-01-11 20:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-11 20:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -70,7 +71,7 @@ msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Kommandohistorien har skrivits till \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: command.c:692 command.c:1149 command.c:1246 command.c:1964 common.c:86
|
||||
#: copy.c:88 copy.c:116 describe.c:51 mainloop.c:78 mainloop.c:341
|
||||
#: copy.c:88 copy.c:116 mainloop.c:78 mainloop.c:341 describe.c:51
|
||||
msgid "out of memory\n"
|
||||
msgstr "minnet slut\n"
|
||||
|
||||
@ -859,8 +860,8 @@ msgstr "%s: aktuell transaktion
|
||||
msgid "%s: unknown transaction status\n"
|
||||
msgstr "%s: okänd transaktionsstatus\n"
|
||||
|
||||
#: describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292 describe.c:339
|
||||
#: describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1345 large_obj.c:278
|
||||
#: large_obj.c:278 describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292
|
||||
#: describe.c:339 describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1345
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
@ -1178,6 +1179,11 @@ msgstr "unik, "
|
||||
msgid "for table \"%s.%s\""
|
||||
msgstr "för tabell \"%s.%s\""
|
||||
|
||||
#: describe.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ", predicate %s"
|
||||
msgstr ", predikat %s"
|
||||
|
||||
#: describe.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1916,7 +1922,8 @@ msgid ""
|
||||
" } [, ... ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE OPERATOR CLASS namn [ DEFAULT ] FOR TYPE datatyp USING indexmetod AS\n"
|
||||
" { OPERATOR strateginummer operatornamn [ ( op_typ, op_typ ) ] [ RECHECK ]\n"
|
||||
" { OPERATOR strateginummer operatornamn [ ( op_typ, op_typ ) ] "
|
||||
"[ RECHECK ]\n"
|
||||
" | FUNCTION supportnummer funknamn ( argumenttyp [, ...] )\n"
|
||||
" | STORAGE lagringstyp\n"
|
||||
" } [, ... ]"
|
||||
@ -1971,7 +1978,8 @@ msgid ""
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE SCHEMA schema-namn [ AUTHORIZATION användarnamn ] [ schema-element [ ... ] ]\n"
|
||||
"CREATE SCHEMA schema-namn [ AUTHORIZATION användarnamn ] [ schema-element "
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION användarnamn [ schema-element [ ... ] ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:169
|
||||
@ -2028,9 +2036,11 @@ msgid ""
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn (\n"
|
||||
" { kolumnname datatyp [ DEFAULT default_uttryck ] [ kolumnvillkor [, ... ] ]\n"
|
||||
" { kolumnname datatyp [ DEFAULT default_uttryck ] [ kolumnvillkor "
|
||||
"[, ... ] ]\n"
|
||||
" | tabellvillkor\n"
|
||||
" | LIKE föräldratabell [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
" | LIKE föräldratabell [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } "
|
||||
"[, ... ]\n"
|
||||
")\n"
|
||||
"[ INHERITS ( föräldratabell [, ... ] ) ]\n"
|
||||
"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
|
||||
@ -2041,9 +2051,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[ CONSTRAINT villkorsnamn ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |\n"
|
||||
" CHECK (uttryck) |\n"
|
||||
" REFERENCES reftabell [ ( refkolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" REFERENCES reftabell [ ( refkolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | "
|
||||
"MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
|
||||
"IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"och tabellvillkor är:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2051,8 +2063,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{ UNIQUE ( kolumnnamn [, ... ] ) |\n"
|
||||
" PRIMARY KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) |\n"
|
||||
" CHECK ( uttryck ) |\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) REFERENCES reftabell [ ( refkolumn [, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) REFERENCES reftabell [ ( refkolumn "
|
||||
"[, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON "
|
||||
"UPDATE action ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:177 sql_help.h:353
|
||||
@ -2065,7 +2079,8 @@ msgid ""
|
||||
"[ (column_name [, ...] ) ]\n"
|
||||
" AS query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn [ (kolumnnamn [, ...] ) ]\n"
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn "
|
||||
"[ (kolumnnamn [, ...] ) ]\n"
|
||||
" AS fråga"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:181
|
||||
@ -2442,23 +2457,28 @@ msgstr ""
|
||||
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
|
||||
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON [ TABLE ] tabellnamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
|
||||
"OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON DATABASE dbnamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
|
||||
"OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON FUNCTION funkname ([type, ...]) [, ...]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
|
||||
"OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON LANGUAGE språknamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
|
||||
"OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON SCHEMA schemanamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
|
||||
" TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
|
||||
"OPTION ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:305
|
||||
msgid "create new rows in a table"
|
||||
@ -2668,9 +2688,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" [ ONLY ] tabellnamn [ * ] [ [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ] ]\n"
|
||||
" ( select ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ]\n"
|
||||
" funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] | kolumndefinition [, ...] ) ]\n"
|
||||
" funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias "
|
||||
"[, ...] | kolumndefinition [, ...] ) ]\n"
|
||||
" funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) AS ( kolumndefinition [, ...] )\n"
|
||||
" frånval [ NATURAL ] join-typ frånval [ ON join-villkor | USING ( join-kolumn [, ...] ) ]"
|
||||
" frånval [ NATURAL ] join-typ frånval [ ON join-villkor | USING ( join-"
|
||||
"kolumn [, ...] ) ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2724,7 +2746,9 @@ msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | namn [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the session user identifier and the current user identifier of the "
|
||||
"current session"
|
||||
msgstr "sätt sessionsanvändaridentifierare och nuvarande användaridentifierare för den aktiva sessionen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sätt sessionsanvändaridentifierare och nuvarande användaridentifierare för "
|
||||
"den aktiva sessionen"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:366
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user