database/postgres
database/postgres
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/postgres/postgres.git synced 2025-06-05 23:56:58 +03:00
Code

Update Turkish FAQ.

Browse Source 
Devrim GUNDUZ
This commit is contained in:
Bruce Momjian 2004-11-29 03:04:31 +00:00
parent 5548122829
commit b2fcef64af
2 changed files with 16 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
doc/FAQ_turkish
View File

@ -1,6 +1,6 @@
PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS) PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Son güncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26 Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i
bakabilirsiniz. bakabilirsiniz.
1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır? 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?
İstemci PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artık Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanlı işletim
sistemlerinde doğal olarak çalışmaya başlamıştır. Paketlenmiş bir kurulum programı, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
libpq C kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyaları, MS Windows ortamlarında çalısması için adresinden indirilebilir.
derlemeniz mümkündür. Bu örnekte istemcide MS Windows çalışıyor ve desteklenen Unix platformlarından birinde çalışan
PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile bağlanmaktadır. Dağıtım içindeki win31.mak dosyası ile, Win32 libpg kütüphanesi ve psql
yaratabilirsiniz. PostgreSQL aynı zamanda ODBC istemcileri ile haberleşebilmektedir.
Sunucu
Veritabanı sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP üzerinde çalıştırılabilir. Dagıtım içindeki
pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyasını ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
Doğal Windows NT/2000/XP portu için şu anda çalışmalar devam etmektedir. Windows sürümü hakkında güncel bilgi için,
http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz.
Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır. Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır.
1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim? 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
adresinden ulaşbilirsiniz. adresinden ulaşbilirsiniz.
1.7) En son sürüm nedir? 1.7) En son sürüm nedir?
PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür. PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dır.
Her 4 ayda major release çıkarılması planlanmaktadır. Her 6-8 ayda ana sürüm çıkarılması planlanmaktadır.
1.8) Hangi belgelere ulaşabilirim? 1.8) Hangi belgelere ulaşabilirim?
Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir. /doc dizinine bakınız. Ayrıca, Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir. /doc dizinine bakınız. Ayrıca,
@ -297,7 +286,7 @@ Bir a
ilerlemesini hızlandırır. ilerlemesini hızlandırır.
Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya
da şirketinizin bu çabamıza bağışta bulunabilecek parası varsa, lütfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz da şirketinizin bu çabamıza bağışta bulunabilecek parası varsa, lütfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz
ve bağışta, hibede bulununuz. ve bağışta, hibede bulununuz.
Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL

27
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<h1>PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)</h1> <h1>PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)</h1>
<p>Son güncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26</p> <p>Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27</p>
<p>Current maintainer: Bruce Momjian <p>Current maintainer: Bruce Momjian
(<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p> (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
<p>Çevirenler : Devrim Gündüz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar <p>Çevirenler : Devrim Gündüz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar
@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g
Ayrıntılı bilgi için kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p> Ayrıntılı bilgi için kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?</h4> <h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamaları bulunmaktadır?</h4>
<p><strong>İstemci</strong></p> <P>PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artık Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft
<p><code>libpq C</code> kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyaları, Windows NT tabanlı işletim sistemlerinde doğal olarak çalışmaya başlamıştır. Paketlenmiş bir
MS Windows ortamlarında çalısması için derlemeniz mümkündür. Bu örnekte istemcide kurulum programı, <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. adresinden
MS Windows çalışıyor ve desteklenen Unix platformlarından birinde çalışan PostgreSQL indirilebilir.
sunucuna TCP/IP ile bağlanmaktadır. Dağıtım içindeki <code>win31.mak</code> dosyası ile,
<code>Win32 libpg</code> kütüphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL aynı
zamanda <i>ODBC</i> istemcileri ile haberleşebilmektedir.</p>
<p><strong>Sunucu</strong></p>
<p>Veritabanı sunucusu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
XP üzerinde çalıştırılabilir. Dagıtım içindeki <code>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</code>
dosyasını ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.</p>
<p>Doğal Windows NT/2000/XP portu için şu anda çalışmalar devam etmektedir. Windows sürümü
hakkında güncel bilgi için, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini
ziyaret edebilirsiniz.</p>
<p>Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır.</p> <p>Ayrıca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadır.</p>
<h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4> <h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4>
@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g
<p>adresinden ulaşbilirsiniz.</p> <p>adresinden ulaşbilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.7">1.7</a>) En son sürüm nedir?</h4> <h4><a name="1.7">1.7</a>) En son sürüm nedir?</h4>
<p>PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür.</p> <p>PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dır.</p>
<p>Her 4 ayda <i>major release</i> çıkarılması planlanmaktadır.</p> <p>Her 6-8 ayda <i>ana sürüm</i> çıkarılması planlanmaktadır.</p>
<h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaşabilirim?</h4> <h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaşabilirim?</h4>
<p>Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir. <p>Dağıtımın içinde, kitapçıklar, kitapçık sayfaları ve bazı küçük örnekler verilmektedir.
@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g
<p>Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık <p>Tabii ki bu altyapı ucuz değildir. İşlerin yürümesi için çeşitli yılık ve anlık
harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya da şirketinizin bu çabamıza bağışta harcamalarımız olmaktadır. Eğer siz ya da şirketinizin bu çabamıza bağışta
bulunabilecek parası varsa, lütfen bulunabilecek parası varsa, lütfen
<i><a href="http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies</a></i> <i><a href="http://store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/</a></i>
adresine gidiniz ve bağışta, hibede bulununuz.</p> adresine gidiniz ve bağışta, hibede bulununuz.</p>
<p>Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar" <p>Web sayfasının 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine rağmen, "katkıda bulunanlar"
(<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek içindir ve (<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek içindir ve