database/postgres
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/postgres/postgres.git synced 2025-09-05 02:22:28 +03:00
Code Activity

Update Turkish FAQ.

Browse Source 
Devrim GUNDUZ
This commit is contained in:
Bruce Momjian
2004-11-29 03:04:31 +00:00
parent 5548122829
commit b2fcef64af
2 changed files with 16 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
doc/FAQ_turkish
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
PostgreSQL i<>in S<>k<EFBFBD>a Sorulan Sorular (SSS) PostgreSQL i<>in S<>k<EFBFBD>a Sorulan Sorular (SSS)
Son g<>ncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26 Son g<>ncelleme : 09 Kas<61>m 2004 Sal<61> - 12:02:27
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i
bakabilirsiniz. bakabilirsiniz.
1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalar<61> bulunmaktad<61>r? 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalar<61> bulunmaktad<61>r?
<EFBFBD>stemci PostgreSQL 8.0 s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ile , PostgreSQL art<72>k Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanl<6E> i<>letim
sistemlerinde do<64>al olarak <20>al<61><6C>maya ba<62>lam<61><6D>t<EFBFBD>r. Paketlenmi<6D> bir kurulum program<61>, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
libpq C k<>t<EFBFBD>phanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar<61>, MS Windows ortamlar<61>nda <20>al<61>smas<61> i<>in adresinden indirilebilir.
derlemeniz m<>mk<6D>nd<6E>r. Bu <20>rnekte istemcide MS Windows <20>al<61><6C><EFBFBD>yor ve desteklenen Unix platformlar<61>ndan birinde <20>al<61><6C>an
PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile ba<62>lanmaktad<61>r. Da<44><61>t<EFBFBD>m i<>indeki win31.mak dosyas<61> ile, Win32 libpg k<>t<EFBFBD>phanesi ve psql
yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn<79> zamanda ODBC istemcileri ile haberle<6C>ebilmektedir.
Sunucu
Veritaban<EFBFBD> sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP <20>zerinde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>labilir. Dag<61>t<EFBFBD>m i<>indeki
pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyas<61>n<EFBFBD> ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
Do<EFBFBD>al Windows NT/2000/XP portu i<>in <20>u anda <20>al<61><6C>malar devam etmektedir. Windows s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> hakk<6B>nda g<>ncel bilgi i<>in,
http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz.
Ayr<EFBFBD>ca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktad<61>r. Ayr<EFBFBD>ca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktad<61>r.
1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim? 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
@@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
adresinden ula<6C>bilirsiniz. adresinden ula<6C>bilirsiniz.
1.7) En son s<>r<EFBFBD>m nedir? 1.7) En son s<>r<EFBFBD>m nedir?
PostgreSQL'in son s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> 7.3.3't<EFBFBD>r. PostgreSQL'in son s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> 7.4.6'd<EFBFBD>r.
Her 4 ayda major release <20><>kar<61>lmas<61> planlanmaktad<61>r. Her 6-8 ayda ana s<>r<EFBFBD>m <20><>kar<61>lmas<61> planlanmaktad<61>r.
1.8) Hangi belgelere ula<6C>abilirim? 1.8) Hangi belgelere ula<6C>abilirim?
Da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n i<>inde, kitap<61><70>klar, kitap<61><70>k sayfalar<61> ve baz<61> k<><6B><EFBFBD>k <20>rnekler verilmektedir. /doc dizinine bak<61>n<EFBFBD>z. Ayr<79>ca, Da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n i<>inde, kitap<61><70>klar, kitap<61><70>k sayfalar<61> ve baz<61> k<><6B><EFBFBD>k <20>rnekler verilmektedir. /doc dizinine bak<61>n<EFBFBD>z. Ayr<79>ca,
@@ -297,7 +286,7 @@ Bir a
ilerlemesini h<>zland<6E>r<EFBFBD>r. ilerlemesini h<>zland<6E>r<EFBFBD>r.
Tabii ki bu altyap<61> ucuz de<64>ildir. <20><>lerin y<>r<EFBFBD>mesi i<>in <20>e<EFBFBD>itli y<>l<EFBFBD>k ve anl<6E>k harcamalar<61>m<EFBFBD>z olmaktad<61>r. E<>er siz ya Tabii ki bu altyap<61> ucuz de<64>ildir. <20><>lerin y<>r<EFBFBD>mesi i<>in <20>e<EFBFBD>itli y<>l<EFBFBD>k ve anl<6E>k harcamalar<61>m<EFBFBD>z olmaktad<61>r. E<>er siz ya
da <20>irketinizin bu <20>abam<61>za ba<62><61><EFBFBD>ta bulunabilecek paras<61> varsa, l<>tfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz da <20>irketinizin bu <20>abam<61>za ba<62><61><EFBFBD>ta bulunabilecek paras<61> varsa, l<>tfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz
ve ba<62><61><EFBFBD>ta, hibede bulununuz. ve ba<62><61><EFBFBD>ta, hibede bulununuz.
Web sayfas<61>n<EFBFBD>n 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ra<72>men, "katk<74>da bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL Web sayfas<61>n<EFBFBD>n 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ra<72>men, "katk<74>da bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL

27
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
View File

@@ -17,7 +17,7 @@
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<h1>PostgreSQL i<>in S<>k<EFBFBD>a Sorulan Sorular (SSS)</h1> <h1>PostgreSQL i<>in S<>k<EFBFBD>a Sorulan Sorular (SSS)</h1>
<p>Son g<>ncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26</p> <p>Son g<>ncelleme : 09 Kas<61>m 2004 Sal<61> - 12:02:27</p>
<p>Current maintainer: Bruce Momjian <p>Current maintainer: Bruce Momjian
(<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p> (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
<p><EFBFBD>evirenler : Devrim G<>nd<6E>z (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar <p><EFBFBD>evirenler : Devrim G<>nd<6E>z (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar
@@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g
Ayr<79>nt<6E>l<EFBFBD> bilgi i<>in kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p> Ayr<79>nt<6E>l<EFBFBD> bilgi i<>in kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamalar<61> bulunmaktad<61>r?</h4> <h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamalar<61> bulunmaktad<61>r?</h4>
<p><strong><EFBFBD>stemci</strong></p> <P>PostgreSQL 8.0 s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ile , PostgreSQL art<72>k Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft
<p><code>libpq C</code> k<>t<EFBFBD>phanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar<61>, Windows NT tabanl<6E> i<>letim sistemlerinde do<64>al olarak <20>al<61><6C>maya ba<62>lam<61><6D>t<EFBFBD>r. Paketlenmi<6D> bir
MS Windows ortamlar<61>nda <20>al<61>smas<61> i<>in derlemeniz m<>mk<6D>nd<6E>r. Bu <20>rnekte istemcide kurulum program<61>, <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. adresinden
MS Windows <20>al<61><6C><EFBFBD>yor ve desteklenen Unix platformlar<61>ndan birinde <20>al<61><6C>an PostgreSQL indirilebilir.
sunucuna TCP/IP ile ba<62>lanmaktad<61>r. Da<44><61>t<EFBFBD>m i<>indeki <code>win31.mak</code> dosyas<61> ile,
<code>Win32 libpg</code> k<>t<EFBFBD>phanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn<79>
zamanda <i>ODBC</i> istemcileri ile haberle<6C>ebilmektedir.</p>
<p><strong>Sunucu</strong></p>
<p>Veritaban<EFBFBD> sunucusu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
XP <20>zerinde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>labilir. Dag<61>t<EFBFBD>m i<>indeki <code>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</code>
dosyas<61>n<EFBFBD> ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.</p>
<p>Do<EFBFBD>al Windows NT/2000/XP portu i<>in <20>u anda <20>al<61><6C>malar devam etmektedir. Windows s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>
hakk<6B>nda g<>ncel bilgi i<>in, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini
ziyaret edebilirsiniz.</p>
<p>Ayr<EFBFBD>ca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktad<61>r.</p> <p>Ayr<EFBFBD>ca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktad<61>r.</p>
<h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4> <h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4>
@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g
<p>adresinden ula<6C>bilirsiniz.</p> <p>adresinden ula<6C>bilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.7">1.7</a>) En son s<>r<EFBFBD>m nedir?</h4> <h4><a name="1.7">1.7</a>) En son s<>r<EFBFBD>m nedir?</h4>
<p>PostgreSQL'in son s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> 7.3.3't<EFBFBD>r.</p> <p>PostgreSQL'in son s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> 7.4.6'd<EFBFBD>r.</p>
<p>Her 4 ayda <i>major release</i> <20><>kar<61>lmas<61> planlanmaktad<61>r.</p> <p>Her 6-8 ayda <i>ana s<>r<EFBFBD>m</i> <20><>kar<61>lmas<61> planlanmaktad<61>r.</p>
<h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ula<6C>abilirim?</h4> <h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ula<6C>abilirim?</h4>
<p>Da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n i<>inde, kitap<61><70>klar, kitap<61><70>k sayfalar<61> ve baz<61> k<><6B><EFBFBD>k <20>rnekler verilmektedir. <p>Da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n i<>inde, kitap<61><70>klar, kitap<61><70>k sayfalar<61> ve baz<61> k<><6B><EFBFBD>k <20>rnekler verilmektedir.
@@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g
<p>Tabii ki bu altyap<61> ucuz de<64>ildir. <20><>lerin y<>r<EFBFBD>mesi i<>in <20>e<EFBFBD>itli y<>l<EFBFBD>k ve anl<6E>k <p>Tabii ki bu altyap<61> ucuz de<64>ildir. <20><>lerin y<>r<EFBFBD>mesi i<>in <20>e<EFBFBD>itli y<>l<EFBFBD>k ve anl<6E>k
harcamalar<61>m<EFBFBD>z olmaktad<61>r. E<>er siz ya da <20>irketinizin bu <20>abam<61>za ba<62><61><EFBFBD>ta harcamalar<61>m<EFBFBD>z olmaktad<61>r. E<>er siz ya da <20>irketinizin bu <20>abam<61>za ba<62><61><EFBFBD>ta
bulunabilecek paras<61> varsa, l<>tfen bulunabilecek paras<61> varsa, l<>tfen
<i><a href="http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies</a></i> <i><a href="http://store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/</a></i>
adresine gidiniz ve ba<62><61><EFBFBD>ta, hibede bulununuz.</p> adresine gidiniz ve ba<62><61><EFBFBD>ta, hibede bulununuz.</p>
<p>Web sayfas<61>n<EFBFBD>n 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ra<72>men, "katk<74>da bulunanlar" <p>Web sayfas<61>n<EFBFBD>n 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ra<72>men, "katk<74>da bulunanlar"
(<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek i<>indir ve (<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek i<>indir ve