diff --git a/src/interfaces/ecpg/test/test1.pgc b/src/interfaces/ecpg/test/test1.pgc
index 9f784ac7994..a7dba4711de 100644
--- a/src/interfaces/ecpg/test/test1.pgc
+++ b/src/interfaces/ecpg/test/test1.pgc
@@ -84,7 +84,7 @@ exec sql end declare section;
         exec sql execute immediate :command;
 	printf("New tuple got OID = %ld\n", sqlca.sqlerrd[1]);
  
-        sprintf(command, "insert into \"Test\" (name, amount, letter) values ('db: \\\'mm\\\'', 2, 't')");
+        sprintf(command, "insert into \"Test\" (name, amount, letter) values ('db: ''mm''', 2, 't')");
         exec sql execute immediate :command;
 
         strcpy(msg, "execute insert 2");
diff --git a/src/tutorial/funcs.source b/src/tutorial/funcs.source
index 4dfdf278333..bf342d18106 100644
--- a/src/tutorial/funcs.source
+++ b/src/tutorial/funcs.source
@@ -6,7 +6,7 @@
 --
 -- Copyright (c) 1994-5, Regents of the University of California
 --
--- $PostgreSQL: pgsql/src/tutorial/funcs.source,v 1.7 2003/11/29 22:41:33 pgsql Exp $
+-- $PostgreSQL: pgsql/src/tutorial/funcs.source,v 1.7.6.1 2006/05/11 19:21:31 momjian Exp $
 --
 ---------------------------------------------------------------------------
 
@@ -76,10 +76,10 @@ WHERE EMP.cubicle ~= '(2,1)'::point;
 -- columns of EMP.
 
 CREATE FUNCTION new_emp() RETURNS EMP
-   AS 'SELECT \'None\'::text AS name,
+   AS 'SELECT ''None''::text AS name,
 			  1000 AS salary,
 			  25 AS age,
-			  \'(2,2)\'::point AS cubicle'
+			  ''(2,2)''::point AS cubicle'
    LANGUAGE 'sql';
 
 -- you can then project a column out of resulting the tuple by using the