Fix some translator comments so that xgettext finds them and pgindent does

not destroy them.  Maybe we can adjust pgindent sometime.

src/backend/parser/parse_clause.c

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/parser/parse_clause.c,v 1.158 2006/10/04 00:29:55 momjian Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/parser/parse_clause.c,v 1.159 2006/11/28 12:54:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -1229,10 +1229,8 @@ findTargetlistEntry(ParseState *pstate, Node *node, List **tlist, int clause)
 							ereport(ERROR,
 									(errcode(ERRCODE_AMBIGUOUS_COLUMN),
 
-							/*
+							/*------
-							 * translator: first %s is name of a SQL
+							  translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY */
-							 * construct, eg ORDER BY
-							 */
 									 errmsg("%s \"%s\" is ambiguous",
 											clauseText[clause], name),
 									 parser_errposition(pstate, location)));

src/backend/parser/parse_coerce.c

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/parser/parse_coerce.c,v 2.145 2006/10/11 20:21:03 tgl Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/parser/parse_coerce.c,v 2.146 2006/11/28 12:54:41 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -954,9 +954,8 @@ select_common_type(List *typeids, const char *context)
 				ereport(ERROR,
 						(errcode(ERRCODE_DATATYPE_MISMATCH),
 
-				/*
+				/*------
-				 * translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
+				  translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE */
-				 */
 						 errmsg("%s types %s and %s cannot be matched",
 								context,
 								format_type_be(ptype),

src/backend/postmaster/postmaster.c

@@ -37,7 +37,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/postmaster/postmaster.c,v 1.503 2006/11/21 20:59:52 tgl Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/postmaster/postmaster.c,v 1.504 2006/11/28 12:54:41 petere Exp $
  *
  * NOTES
  *
@@ -2390,28 +2390,25 @@ LogChildExit(int lev, const char *procname, int pid, int exitstatus)
 	if (WIFEXITED(exitstatus))
 		ereport(lev,
 
-		/*
+		/*------
-		 * translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+		  translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
-		 * "server process"
+		  "server process" */
-		 */
 				(errmsg("%s (PID %d) exited with exit code %d",
 						procname, pid, WEXITSTATUS(exitstatus))));
 	else if (WIFSIGNALED(exitstatus))
 		ereport(lev,
 
-		/*
+		/*------
-		 * translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+		  translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
-		 * "server process"
+		  "server process" */
-		 */
 				(errmsg("%s (PID %d) was terminated by signal %d",
 						procname, pid, WTERMSIG(exitstatus))));
 	else
 		ereport(lev,
 
-		/*
+		/*------
-		 * translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+		  translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
-		 * "server process"
+		  "server process" */
-		 */
 				(errmsg("%s (PID %d) exited with unexpected status %d",
 						procname, pid, exitstatus)));
 }

src/backend/utils/error/elog.c

@@ -42,7 +42,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/error/elog.c,v 1.177 2006/11/21 22:19:46 tgl Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/error/elog.c,v 1.178 2006/11/28 12:54:42 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -1957,11 +1957,10 @@ useful_strerror(int errnum)
 	 */
 	if (str == NULL || *str == '\0')
 	{
-		/*
-		 * translator: This string will be truncated at 47 characters
-		 * expanded.
-		 */
 		snprintf(errorstr_buf, sizeof(errorstr_buf),
+				 /*------
+				   translator: This string will be truncated at 47
+				   characters expanded. */
 				 _("operating system error %d"), errnum);
 		str = errorstr_buf;
 	}