I've just finished the Chinese NLS support(zh_CN part) files

translation,
    the attachement is those four files.
   (.tar.gz file, with the directory, root is $PGSRC).
    Tested on some Linux platform.

Weiping He

src/backend/po/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,327 @@
+# simplified Chinese translation file for PostgreSQL server
+# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
+#
+#
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-01 16:54:30+0800\n"
+"Last-Translator: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../bootstrap/bootstrap.c:189
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
+"  -d               debug mode\n"
+"  -D datadir       data directory\n"
+"  -F               turn off fsync\n"
+"  -o file          send debug output to file\n"
+"  -x num           internal use\n"
+msgstr ""
+"<22>÷<EFBFBD>:\n"
+"  postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
+"  -d               <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ\n"
+"  -D datadir       <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼\n"
+"  -F               <20>ر<EFBFBD> fsync\n"
+"  -o file          <20>ѵ<EFBFBD><D1B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> file\n"
+"  -x num           <20>ڲ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>\n"
+
+
+#: ../bootstrap/bootstrap.c:296 ../postmaster/postmaster.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not know where to find the database system data.\n"
+"You must specify the directory that contains the database system\n"
+"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
+"PGDATA environment variable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s <20><>֪<EFBFBD><D6AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -D <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"PGDATA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3>Ŀ¼.\n"
+"\n"
+
+#: ../main/main.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
+msgstr "%s: setsysinfo ʧ<><CAA7>: %s\n"
+
+#: ../main/main.c:127
+msgid ""
+"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
+"\n"
+"The server must be started under an unprivileged user id to prevent\n"
+"a possible system security compromise.  See the documentation for\n"
+"more information on how to properly start the server.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"root\" ִ<><D6B4> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
+"\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD>\n"
+"<22><><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"<22>й<EFBFBD><D0B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.\n"
+"\n"
+
+#: ../main/main.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
+msgstr "%s: <20><>ʵ<EFBFBD><CAB5><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>໥ƥ<E0BBA5><C6A5>\n"
+
+#: ../main/main.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: invalid current euid %d\n"
+msgstr "%s: <20>Ƿ<EFBFBD><C7B7>ĵ<EFBFBD>ǰ euid %d\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not find the database system.\n"
+"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
+"but unable to open file \"%s\": %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s δ<>ҵ<EFBFBD><D2B5><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>ϵͳ.\n"
+"Ԥ<><D4A4><EFBFBD><EFBFBD> PGDATA Ŀ¼ \"%s\" <20>ҵ<EFBFBD>,\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
+"\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:400 ../postmaster/postmaster.c:411
+#: ../postmaster/postmaster.c:549 ../postmaster/postmaster.c:588
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "<22><> '%s --help' <20><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:410
+#, c-format
+msgid "invalid argument -- %s"
+msgstr "<22><>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD> -- %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:434
+msgid "Assert checking is not compiled in."
+msgstr "û<>аѶ<D0B0><D1B6>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵽<EFBFBD><EBB5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:564
+msgid ""
+"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
+"connections (-N) and at least 16."
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-N)"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ 16."
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:587
+msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TCP/IP <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:633
+msgid "cannot create INET stream port"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> INET <20><><EFBFBD>˿<EFBFBD>"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:645
+msgid "cannot create UNIX stream port"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> UNIX <20><><EFBFBD>˿<EFBFBD>"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:732
+#, c-format
+msgid "fork failed: %s"
+msgstr "fork ʧ<><CAA7>: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:750
+#, c-format
+msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TTY: %s <20>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>ϵ"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:770
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is the PostgreSQL server.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s <20><> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
+"\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:771
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [options...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<22>÷<EFBFBD>:\n"
+"  %s [ѡ<><D1A1>...]\n"
+"\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:772
+msgid "Options:\n"
+msgstr "ѡ<><D1A1>:\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:774
+msgid "  -A 1|0          enable/disable run-time assert checking\n"
+msgstr "  -A 1|0          <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:776
+#, c-format
+msgid "  -B NBUFFERS     number of shared buffers (default %d)\n"
+msgstr "  -B <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (ȱʡ<C8B1><CAA1> %d)\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:777
+msgid "  -c NAME=VALUE   set run-time parameter\n"
+msgstr "  -c <20><><EFBFBD><EFBFBD>=<3D><>ֵ   <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:778
+msgid "  -d 1-5          debugging level\n"
+msgstr "  -d 1-5         <20><><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:779
+msgid "  -D DATADIR      database directory\n"
+msgstr "  -D <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼     <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>Ŀ¼\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:780
+msgid "  -F              turn fsync off\n"
+msgstr "  -F              <20>ر<EFBFBD> fsync\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:781
+msgid "  -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on\n"
+msgstr "  -h <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> IP <20><>ַ\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:782
+msgid "  -i              enable TCP/IP connections\n"
+msgstr "  -i              <20><><EFBFBD><EFBFBD> TCP/IP <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:783
+msgid "  -k DIRECTORY    Unix-domain socket location\n"
+msgstr "  -k Ŀ¼         Unix <20><><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD>ֵ<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:785
+msgid "  -l              enable SSL connections\n"
+msgstr "  -l              <20><><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:787
+#, c-format
+msgid "  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections (default %d)\n"
+msgstr "  -N <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ (ȱʡ<C8B1><CAA1> %d)\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:789
+msgid "  -o OPTIONS      pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
+msgstr "  -o ѡ<><D1A1>         <20><>'ѡ<><D1A1>'<27><><EFBFBD>ݸ<EFBFBD>ÿһ<C3BF><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷<EFBFBD><CBB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:790
+#, c-format
+msgid "  -p PORT         port number to listen on (default %d)\n"
+msgstr "  -p PORT         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ˿ں<CBBF> (ȱʡ<C8B1><CAA1> %d)\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:791
+msgid ""
+"  -S              silent mode (start in background without logging output)\n"
+msgstr ""
+"  -S              <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ټ<EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:793
+msgid ""
+"\n"
+"Developer options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աѡ<D4B1><D1A1>:\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:794
+msgid ""
+"  -n              do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
+msgstr ""
+"  -n              <20><><EFBFBD>쳣<EFBFBD>˳<EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD>\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:795
+msgid "  -s              send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
+msgstr "  -s              <20><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>, <20><>ô<EFBFBD><C3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><D0BA>˷<EFBFBD><CBB7><EFBFBD> SIGSTOP\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:797
+msgid ""
+"\n"
+"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
+"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
+"the configuration file.\n"
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<22><><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>\n"
+"<22>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>л<EFBFBD><D0BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><CFB8>Ϣ.\n"
+"\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2216
+#, c-format
+msgid "failed to create SSL context: %s"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7>: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2223
+#, c-format
+msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
+msgstr "װ<>ط<EFBFBD><D8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ (%s) ʧ<><CAA7>: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2230
+#, c-format
+msgid "failed to load private key file (%s): %s"
+msgstr "װ<><D7B0>˽Կ<CBBD>ļ<EFBFBD> (%s) ʧ<><CAA7>: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2236
+#, c-format
+msgid "check of private key failed: %s"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>˽Կʧ<D4BF><CAA7>: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2390
+#, c-format
+msgid "cannot create file %s: %s"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> %s: %s"
+
+#: ../postmaster/postmaster.c:2402
+#, c-format
+msgid "writing file %s failed"
+msgstr "д<><D0B4><EFBFBD>ļ<EFBFBD> %s ʧ<><CAA7>"
+
+#. translator: This string will be truncated at 31 characters.
+#: ../utils/error/elog.c:174
+#, c-format
+msgid "copy: line %d, "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: <20><> %d, "
+
+#. translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
+#: ../utils/error/elog.c:197 ../utils/error/elog.c:293
+msgid "elog: out of memory"
+msgstr "elog: <20>ڴ<EFBFBD><DAB4>þ<EFBFBD>"
+
+#: ../utils/error/elog.c:725
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ"
+
+#. translator: This string will be truncated at 47 characters expanded.
+#: ../utils/error/elog.c:736
+#, c-format
+msgid "operating system error %d"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD> %d"
+
+#: ../utils/error/elog.c:753
+msgid "DEBUG:  "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:  "
+
+#: ../utils/error/elog.c:756
+msgid "NOTICE:  "
+msgstr "ע<><D7A2>:  "
+
+#: ../utils/error/elog.c:759
+msgid "ERROR:  "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:  "
+
+#: ../utils/error/elog.c:762
+msgid "FATAL 1:  "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:  "
+
+#: ../utils/error/elog.c:765
+msgid "FATAL 2:  "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2:  "

src/bin/pg_dump/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,389 @@
+# simplified Chinese translation file for pg_dump and friends
+# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
+#
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-01 23:39:07+0800\n"
+"Last-Translator: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=gb_2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_dump.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s <20><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:137
+msgid "Usage:"
+msgstr "<22>÷<EFBFBD>:"
+
+#: pg_dump.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s [options] dbname\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %s [ѡ<><D1A1>] <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD>\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:139
+msgid "Options:"
+msgstr "ѡ<><D1A1>:"
+
+#: pg_dump.c:143
+msgid ""
+"  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
+"  -b, --blobs              include BLOB data in dump\n"
+"  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
+"  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
+"  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+"  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
+"  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
+"  -F, --format {c|t|p}     output file format (custom, tar, plain text)\n"
+"  -h, --host=HOSTNAME      database server host name\n"
+"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+"                           pg_dump version\n"
+"  -n, --no-quotes          suppress most quotes around identifiers\n"
+"  -N, --quotes             enable most quotes around identifiers\n"
+"  -o, --oids               include oids in dump\n"
+"  -O, --no-owner           do not output \\connect commands in plain\n"
+"                           text format\n"
+"  -p, --port=PORT          database server port number\n"
+"  -R, --no-reconnect       disable ALL reconnections to the database in\n"
+"                           plain text format\n"
+"  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
+"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
+"                           plain text format\n"
+"  -t, --table=TABLE        dump this table only (* for all)\n"
+"  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
+"  -v, --verbose            verbose mode\n"
+"  -W, --password           force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
+"  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
+"                           than \\connect commands\n"
+"  -Z, --compress {0-9}     compression level for compressed formats\n"
+msgstr ""
+"  -a, --data-only          ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -b, --blobs              <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -c, --clean              <20>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD>֮ǰ<D6AE><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>(ɾ<><C9BE>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -C, --create             <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -d, --inserts            <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> INSERT <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʽת<CABD><D7AA>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> COPY <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ\n"
+"  -D, --column-inserts     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD>ֶ<EFBFBD><D6B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> INSERT <20><>ʽת<CABD><D7AA>\n"
+"  -f, --file=<3D>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>        <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>\n"
+"  -F, --format {c|t|p}     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʽ(<28>ͻ<EFBFBD>, tar, <20><><EFBFBD>ı<EFBFBD>)\n"
+"  -h, --host=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>        <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -i, --ignore-version     <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>汾<EFBFBD><E6B1BE> pg_dump <20>汾<EFBFBD><E6B1BE>ƥ<EFBFBD><C6A5>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ\n"
+"  -n, --no-quotes          <20><>ֹ<EFBFBD><D6B9>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE>󲿷<EFBFBD><F3B2BFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -N, --quotes             <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE>󲿷<EFBFBD><F3B2BFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -o, --oids               <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD> oid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ)\n"
+"  -O, --no-owner           <20>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>в<EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD> \\connect <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -p, --port=PORT          <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ں<CBBF>\n"
+"  -R, --no-reconnect       <20>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>йر<D0B9><D8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -s, --schema-only        ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -S, --superuser=NAME     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD>ģʽ<C4A3><CABD>ʹ<EFBFBD>õij<C3B5><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>\n"
+"  -t, --table=TABLE        ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (* <20><>ʾת<CABE><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>)\n"
+"  -U, --username=NAME      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -v, --verbose            <20>߳<EFBFBD>ģʽ\n"
+"  -W, --password           ǿ<>ƿ<EFBFBD><C6BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ (Ӧ<><D3A6><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+"  -x, --no-privileges      <20><>ת<EFBFBD><D7AA>Ȩ<EFBFBD><C8A8> (grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"                           \\connect <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -Z, --compress {0-9}     ѹ<><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: pg_dump.c:177
+msgid ""
+"  -a                       dump only the data, not the schema\n"
+"  -b                       include BLOB data in dump\n"
+"  -c                       clean (drop) schema prior to create\n"
+"  -C                       include commands to create database in dump\n"
+"  -d                       dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+"  -D                       dump data as INSERT commands with column names\n"
+"  -f FILENAME              output file name\n"
+"  -F {c|t|p}               output file format (custom, tar, plain text)\n"
+"  -h HOSTNAME              database server host name\n"
+"  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
+"                           pg_dump version\n"
+"  -n                       suppress most quotes around identifiers\n"
+"  -N                       enable most quotes around identifiers\n"
+"  -o                       include oids in dump\n"
+"  -O                       do not output \\connect commands in plain\n"
+"                           text format\n"
+"  -p PORT                  database server port number\n"
+"  -R                       disable ALL reconnections to the database in\n"
+"                           plain text format\n"
+"  -s                       dump only the schema, no data\n"
+"  -S NAME                  specify the superuser user name to use in\n"
+"                           plain text format\n"
+"  -t TABLE                 dump this table only (* for all)\n"
+"  -U NAME                  connect as specified database user\n"
+"  -v                       verbose mode\n"
+"  -W                       force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
+"  -x                       do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                           output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
+"                           than \\connect commands\n"
+"  -Z {0-9}                 compression level for compressed formats\n"
+msgstr ""
+"  -a                       ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -b                       <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD> BLOB (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+"  -c                       <20>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD>֮ǰ<D6AE><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>(ɾ<><C9BE>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -C                       <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -d                       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> INSERT <20><>ʽת<CABD><D7AA>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> COPY <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -D                       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4>ֶ<EFBFBD><D6B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> INSERT <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽת<CABD><D7AA>\n"
+"  -f <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>                <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>\n"
+"  -F {c|t|p}               <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʽ(<28>ͻ<EFBFBD>, tar, <20><><EFBFBD>ı<EFBFBD>)\n"
+"  -h <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>                <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -i                       <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>汾<EFBFBD><E6B1BE> pg_dump <20>汾<EFBFBD><E6B1BE>һ<EFBFBD><D2BB>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -n                       <20><>ֹ<EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><CEA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -N                       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><CEA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -o                       <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD> oid\n"
+"  -O                       <20>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \\connect <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -p <20>˿<EFBFBD>                  <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ں<CBBF>\n"
+"  -R                       <20>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>йر<D0B9><D8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -s                       ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -S <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ʹ<EFBFBD>õij<C3B5><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -t <20><>                    ֻת<D6BB><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (* <20><>ʾȫ<CABE><C8AB>)\n"
+"  -U <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -v                       <20>߳<EFBFBD>ģʽ\n"
+"  -W                       ǿ<>ƿ<EFBFBD><C6BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ (Ӧ<><D3A6><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+"  -x                       <20><>ת<EFBFBD><D7AA>Ȩ<EFBFBD><C8A8> (grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"                           \\connect <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -Z {0-9}                 ѹ<><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: pg_dump.c:210
+msgid ""
+"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
+"variable value is used.\n"
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>ṩ<EFBFBD><E1B9A9><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>ôʹ<C3B4><CAB9> PGDATABASE <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ.\n"
+"\n"
+"<22><> <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
+
+#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:258
+msgid "User name: "
+msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>: "
+
+#: pg_dump.c:907 pg_restore.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
+msgstr "%s: <20><>Ч<EFBFBD><D0A7> -X ѡ<><D1A1> -- %s\n"
+
+#: pg_dump.c:909 pg_dump.c:931 pg_restore.c:285 pg_restore.c:297
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> '%s --help' <20><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.\n"
+
+#: pg_dump.c:920
+#, c-format
+msgid ""
+"%s was compiled without support for long options.\n"
+"Use --help for help on invocation options.\n"
+msgstr ""
+"%s û<>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>֧<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><D6B1><EFBFBD>.\n"
+"<22><> --help <20><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>İ<EFBFBD><C4B0><EFBFBD>.\n"
+
+#: pg_dump.c:939
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
+"Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+"%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB> (<28><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD> '%s')\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD> '%s --help' <20><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:94
+msgid "archiver"
+msgstr "<22>鵵"
+
+#: pg_backup_custom.c:105
+msgid "custom archiver"
+msgstr "<22>ͻ<EFBFBD><CDBB>鵵"
+
+#: pg_backup_db.c:40
+msgid "archiver (db)"
+msgstr "<22>鵵 (db)"
+
+#: pg_backup_db.c:299 pg_backup_db.c:332 pg_backup_db.c:393 pg_backup_db.c:422
+msgid "Password: "
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
+
+#: pg_backup_files.c:77
+msgid "file archiver"
+msgstr "<22>ļ<EFBFBD><C4BC>鵵"
+
+#: pg_backup_tar.c:104
+msgid "tar archiver"
+msgstr "tar <20>鵵"
+
+#: pg_restore.c:378
+#, c-format
+msgid ""
+"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options] [file]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"%s <20><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>鵵<EFBFBD>лָ<D0BB>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD> pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>.\n"
+"\n"
+"<22>÷<EFBFBD>:\n"
+"  %s [ѡ<><D1A1>] [<5B>ļ<EFBFBD>]\n"
+"\n"
+"ѡ<><D1A1>:\n"
+
+#: pg_restore.c:384
+msgid ""
+"  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
+"  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
+"  -C, --create             issue commands to create the database\n"
+"  -d, --dbname=NAME        specify database name\n"
+"  -f, --file=FILENAME      TOC output file name (see -l)\n"
+"  -F, --format={c|t}       specify backup file format\n"
+"  -h, --host=HOSTNAME      server host name\n"
+"  -i, --index=NAME         restore named index\n"
+"  -l, --list               dump summarized TOC for of the archive\n"
+"  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
+"                           output from this file\n"
+"  -N, --orig-order         restore in original dump order\n"
+"  -o, --oid-order          restore in oid order\n"
+"  -O, --no-owner           do not reconnect to database to match\n"
+"                           object owner\n"
+"  -p, --port=PORT          server port number\n"
+"  -P, --function=NAME      restore named function\n"
+"  -r, --rearrange          rearrange output to put indexes etc. at end\n"
+"  -R, --no-reconnect       disallow ALL reconnections to the database\n"
+"  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
+"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
+"                           disabling triggers\n"
+"  -t, --table=NAME         restore named table\n"
+"  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
+"  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
+"  -v, --verbose            verbose mode\n"
+"  -W, --password           force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
+"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges "
+"(grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
+"                           of reconnecting, if possible\n"
+msgstr ""
+"  -a, --data-only          ֻ<>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -c, --clean              <20>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD>֮ǰ<D6AE><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>(ɾ<><C9BE>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -C, --create             <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -d, --dbname=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>        <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -f, --file=<3D>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>        TOC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>(<28><> -l)\n"
+"  -F, --format={c|t}       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʽ\n"
+"  -h, --host=HOSTNAME      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -i, --index=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>         <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -l, --list               Ϊ<>鵵ת<E9B5B5><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ TOC\n"
+"  -L, --use-list=<3D>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>    ʹ<><CAB9>ָ<EFBFBD><D6B8>Ŀ¼<C4BF><C2BC>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򷽷<EFBFBD>\n"
+"  -N, --orig-order         <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<D4AD><CABC>ת<EFBFBD><D7AA>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD>ָ<EFBFBD>\n"
+"  -o, --oid-order          <20><><EFBFBD><EFBFBD> oid ˳<><CBB3><EFBFBD>ָ<EFBFBD>\n"
+"  -O, --no-owner           <20><>ҪΪ<D2AA><CEAA>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶<EFBFBD><DFB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>\n"
+"  -p, --port=PORT          <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ں<CBBF>\n"
+"  -P, --function=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>      <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ĺ<EFBFBD><C4BA><EFBFBD>\n"
+"  -r, --rearrange          <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĩβ\n"
+"  -R, --no-reconnect       <20><>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -s, --schema-only        ֻ<>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -S, --superuser=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>     <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڽ<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -t, --table=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>         <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -T, --trigger=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>       <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -U, --username=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>      <20><>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -v, --verbose            <20>߳<EFBFBD>ģʽ\n"
+"  -W, --password           ǿ<>ƿ<EFBFBD><C6BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ (Ӧ<><D3A6><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+"  -x, --no-privileges      <20><><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8>(grant/revoke)<29>Ļָ<C4BB>\n"
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: pg_restore.c:420
+msgid ""
+"  -a                       restore only the data, no schema\n"
+"  -c                       clean (drop) schema prior to create\n"
+"  -C                       issue commands to create the database\n"
+"  -d NAME                  specify database name\n"
+"  -f FILENAME              TOC output file name (see -l)\n"
+"  -F {c|t}                 specify backup file format\n"
+"  -h HOSTNAME              server host name\n"
+"  -i NAME                  restore named index\n"
+"  -l                       dump summarized TOC for this file\n"
+"  -L FILENAME              use specified table of contents for ordering\n"
+"                           output from this file\n"
+"  -N                       restore in original dump order\n"
+"  -o                       restore in oid order\n"
+"  -O                       do not output reconnect to database to match\n"
+"                           object owner\n"
+"  -p PORT                  server port number\n"
+"  -P NAME                  restore named function\n"
+"  -r                       rearrange output to put indexes etc. at end\n"
+"  -R                       disallow ALL reconnections to the database\n"
+"  -s                       restore only the schema, no data\n"
+"  -S NAME                  specify the superuser user name to use for\n"
+"                           disabling triggers\n"
+"  -t NAME                  restore named table\n"
+"  -T NAME                  restore named trigger\n"
+"  -U NAME                  connect as specified database user\n"
+"  -v                       verbose mode\n"
+"  -W                       force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
+"  -x                       skip restoration of access privileges "
+"(grant/revoke)\n"
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
+"                           of reconnecting, if possible\n"
+msgstr ""
+"  -a                       ֻ<>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -c                       <20><><EFBFBD><EFBFBD>֮ǰ<D6AE><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>(ɾ<><C9BE>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -C                       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -d <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD>\n"
+"  -f <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>                TOC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> (<28><> -l)\n"
+"  -F {c|t}                 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʽ\n"
+"  -h <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>                <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -i <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -l                       Ϊ<><CEAA><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ TOC (Ŀ¼)\n"
+"  -L <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>                ʹ<><CAB9>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>Ϊ<EFBFBD>Ը<EFBFBD><D4B8>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򷽷<EFBFBD>\n"
+"  -N                       <20><>ԭʼ<D4AD><CABC>ת<EFBFBD><D7AA>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD>ָ<EFBFBD>\n"
+"  -o                       <20><> oid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ) <20><>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD>ָ<EFBFBD>\n"
+"  -O                       <20><>ҪΪƥ<CEAA><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -p <20>˿<EFBFBD>                  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿ں<CBBF>\n"
+"  -P <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -r                       <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷŵ<C8B7>ĩβ\n"
+"  -R                       <20><>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -s                       ֻ<>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -S <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڹرմ<D8B1><D5B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>\n"
+"  -t <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -T <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20>ָ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -U <20><><EFBFBD><EFBFBD>                  <20><>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"  -v                       <20>߳<EFBFBD>ģʽ\n"
+"  -W                       ǿ<>ƿ<EFBFBD><C6BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ(Ӧ<><D3A6><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
+"  -x                       <20><><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8> (grant/reovke) <20>Ļָ<C4BB>\n"
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9> SET SESSION AUTHORIZATION <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"                           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: pg_restore.c:453
+msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>ṩ<EFBFBD><E1B9A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>, <20><>ʹ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
+
+#: pg_restore.c:454
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
+msgstr "<22><> <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."

src/interfaces/libpq/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,418 @@
+# simplified Chinese translation file for libpq
+# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-01 23:42:27+0800\n"
+"Last-Translator: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=gb_2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: fe-auth.c:229
+#, c-format
+msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
+msgstr "Kerberos 4 <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-auth.c:393
+#, c-format
+msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ: %s\n"
+
+#: fe-auth.c:409
+#, c-format
+msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
+msgstr "kerberos 5 <20><>֤<EFBFBD>ܾ<EFBFBD>: %*s\n"
+
+#: fe-auth.c:429
+#, c-format
+msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD>: %s <20>ϻظ<CFBB><D8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ\n"
+
+#: fe-auth.c:573
+msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
+msgstr "Kerberos 4 <20><>֤ʧ<D6A4><CAA7>\n"
+
+#: fe-auth.c:579
+msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
+msgstr "<22><>֧<EFBFBD><D6A7> Kerberos 4 <20><>֤\n"
+
+#: fe-auth.c:590
+msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
+msgstr "Kerberos 5 <20><>֤ʧ<D6A4><CAA7>\n"
+
+#: fe-auth.c:596
+msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
+msgstr "<22><>֧<EFBFBD><D6A7> Kerberos 5 <20><>֤\n"
+
+#: fe-auth.c:623
+msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
+msgstr "<22><>֧<EFBFBD><D6A7> SCM_CRED <20><>֤<EFBFBD><D6A4>ʽ\n"
+
+#: fe-auth.c:630
+#, c-format
+msgid "authentication method %u not supported\n"
+msgstr "<22><>֧<EFBFBD><D6A7> %u <20><>֤<EFBFBD><D6A4>ʽ\n"
+
+#: fe-auth.c:667
+#, c-format
+msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD>ԷǷ<D4B7><C7B7><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"\n"
+
+#: fe-auth.c:724
+#, c-format
+msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
+msgstr "fe_getauthname: <20><>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD>֤ϵͳ: %d\n"
+
+#: fe-connect.c:483
+msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>ж<EFBFBD>Ҫʹ<D2AA>õ<EFBFBD> PostgreSQL <20>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-connect.c:705
+#, c-format
+msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:729
+#, c-format
+msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ TCP <20><><EFBFBD>ӳ<EFBFBD>ģʽ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+"could not connect to server: %s\n"
+"\tIs the server running locally and accepting\n"
+"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
+msgstr ""
+"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>ڱ<EFBFBD><DAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Unix <20><><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD>\n"
+"\t\"%s\"<22><>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?\n"
+
+#: fe-connect.c:758
+#, c-format
+msgid ""
+"could not connect to server: %s\n"
+"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
+"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
+msgstr ""
+"<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڶ˿<DAB6>\n"
+"%s <20>ϵ<EFBFBD> TCP/IP <20><><EFBFBD><EFBFBD>?\n"
+
+#: fe-connect.c:823
+#, c-format
+msgid "invalid host address: %s\n"
+msgstr "<22><>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:842
+#, c-format
+msgid "unknown host name: %s\n"
+msgstr "δ֪<CEB4><D6AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:884
+#, c-format
+msgid "could not create socket: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:947
+#, c-format
+msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ְ<EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:955
+#, c-format
+msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>յ<EFBFBD><D5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ְ<EFBFBD><D6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:969
+#, c-format
+msgid "could not create SSL context: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:979
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:997
+#, c-format
+msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
+msgstr "<22>յ<EFBFBD><D5B5><EFBFBD> SSL <20><><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7>Ӧ: %c\n"
+
+#: fe-connect.c:1006
+msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7> SSL, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>ʹ<EFBFBD><CAB9> SSL\n"
+
+#: fe-connect.c:1174
+msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "<22><>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ洢<C7B4><E6B4A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD><DDB1>ƻ<EFBFBD><C6BB>ı<EFBFBD>־\n"
+
+#: fe-connect.c:1205
+#, c-format
+msgid "could not get socket error status: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>״̬: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1225
+#, c-format
+msgid "could not get client address from socket: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD>ֻ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD>ͻ<EFBFBD><CDBB>˵<EFBFBD>ַ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1264
+#, c-format
+msgid "could not send startup packet: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1320
+#, c-format
+msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
+msgstr "<22>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>, ȴ<>յ<EFBFBD> %c\n"
+
+#: fe-connect.c:1433
+msgid "unexpected message from server during startup\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>յ<EFBFBD><D5B5><EFBFBD><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ\n"
+
+#: fe-connect.c:1492
+#, c-format
+msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "<22><>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬ %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ洢<C7B4><E6B4A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD><DDB1>ƻ<EFBFBD><C6BB>ı<EFBFBD>־\n"
+
+#: fe-connect.c:1592
+#, c-format
+msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "<22><>Ч<EFBFBD><D0A7> setenv ״̬  %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ洢<C7B4><E6B4A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD><DDB1>ƻ<EFBFBD><C6BB>ı<EFBFBD>־\n"
+
+#: fe-connect.c:1633
+#, c-format
+msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
+msgstr "<22><> PGCLIENTENCODING <20>еķǷ<C4B7><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1758
+#, c-format
+msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "<22><>Ч״̬ %c, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ洢<C7B4><E6B4A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD><DDB1>ƻ<EFBFBD><C6BB>ı<EFBFBD>־\n"
+
+#: fe-connect.c:2379 fe-connect.c:2388 fe-exec.c:1128 fe-lobj.c:527
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "<22>ڴ<EFBFBD><DAB4>þ<EFBFBD>\n"
+
+#: fe-connect.c:2427
+#, c-format
+msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȱ<EFBFBD><C8B1> \"=\"\n"
+
+#: fe-connect.c:2476
+msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD>\n"
+
+#: fe-connect.c:2510
+#, c-format
+msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
+msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> \"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:2695
+msgid "connection pointer is NULL\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD> NULL\n"
+
+#: fe-exec.c:570
+msgid "command string is a null pointer\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8>\n"
+
+#: fe-exec.c:578
+msgid "no connection to the server\n"
+msgstr "û<>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-exec.c:585
+msgid "another command is already in progress\n"
+msgstr "<22>Ѿ<EFBFBD><D1BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-exec.c:788
+#, c-format
+msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ 0x%02x <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ\n"
+
+#: fe-exec.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
+msgstr ""
+"<22>ڿյIJ<D5B5>ѯ<EFBFBD><D1AF>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŷ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5>ַ<EFBFBD> %c (\"I\" <20><>Ϣ)\n"
+
+#: fe-exec.c:889
+msgid ""
+"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
+"message)\n"
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>з<EFBFBD><D0B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (\"D\" <20><>Ϣ) (\"T\" "
+"<22><>Ϣ)\n"
+
+#: fe-exec.c:906
+msgid ""
+"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
+"message)\n"
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>з<EFBFBD><D0B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (\"B\" <20><>Ϣ) (\"T\" "
+"<22><>Ϣ)\n"
+
+#: fe-exec.c:922
+#, c-format
+msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ; <20>յ<EFBFBD><D5B5>ĵ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD> \"%c\"\n"
+
+#: fe-exec.c:1216
+#, c-format
+msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> asyncStatus(<28>첽״̬): %d\n"
+
+#: fe-exec.c:1266
+msgid "COPY state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY ״̬<D7B4><CCAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƚ<EFBFBD><C8BD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-exec.c:1617
+msgid "no COPY in progress\n"
+msgstr "û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> COPY\n"
+
+#: fe-exec.c:1656
+msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
+msgstr "ʧȥ<CAA7><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-exec.c:1721
+msgid "connection in wrong state\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD>Ӵ<EFBFBD><D3B4>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD>״̬\n"
+
+#: fe-exec.c:1823 fe-exec.c:1857
+#, c-format
+msgid "protocol error: id=0x%x\n"
+msgstr "Э<><D0AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: id=0x%x\n"
+
+#: fe-exec.c:1892
+msgid "invalid ExecStatusType code"
+msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD> ExecStatusType <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: fe-exec.c:1945 fe-exec.c:1978
+#, c-format
+msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
+msgstr "<22>к<EFBFBD><D0BA><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷<EFBFBD>Χ 0..%d\n"
+
+#: fe-exec.c:1967
+#, c-format
+msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
+msgstr "<22>к<EFBFBD><D0BA><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷<EFBFBD>Χ 0..%d\n"
+
+#: fe-exec.c:2163
+#, c-format
+msgid "could not interpret result from server: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-exec.c:2179
+msgid "no row count available\n"
+msgstr "û<>пɻ<D0BF><C9BB>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-lobj.c:398 fe-lobj.c:477
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-lobj.c:410
+#, c-format
+msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>ļ<EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-lobj.c:419 fe-lobj.c:466
+#, c-format
+msgid "could not open large object %u\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>򿪴<EFBFBD><F2BFAAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u\n"
+
+#: fe-lobj.c:433
+#, c-format
+msgid "error while reading file \"%s\"\n"
+msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD>ļ<EFBFBD> \"%s\" ʱ<><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-lobj.c:491
+#, c-format
+msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
+msgstr "д<><D0B4><EFBFBD>ļ<EFBFBD> \"%s\" ʱ<><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-lobj.c:555
+msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
+msgstr "<22><>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD>ѯû<D1AF>з<EFBFBD><D0B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-lobj.c:593
+msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_open <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:600
+msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_close <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:607
+msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_creat <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:614
+msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_unlink <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:621
+msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_lseek <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:628
+msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lo_tell <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:635
+msgid "cannot determine OID of function loread\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> loread <20><> OID\n"
+
+#: fe-lobj.c:642
+msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>жϺ<D0B6><CFBA><EFBFBD> lowrite <20><> OID\n"
+
+#: fe-misc.c:131
+#, c-format
+msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD>ˢ<EFBFBD>㹻<EFBFBD><E3B9BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ÿռ<C3BF>: %d, <20><>Ҫ<EFBFBD>ռ<EFBFBD> %d)\n"
+
+#: fe-misc.c:279
+#, c-format
+msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
+msgstr "pgGetInt <20><>֧<EFBFBD>ִ<EFBFBD>СΪ %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-misc.c:317
+#, c-format
+msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
+msgstr "pgPutInt <20><>֧<EFBFBD>ִ<EFBFBD>СΪ %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-misc.c:355 fe-misc.c:389 fe-misc.c:778
+#, c-format
+msgid "select() failed: %s\n"
+msgstr "select() ʧ<><CAA7>: %s\n"
+
+#: fe-misc.c:416 fe-misc.c:616 fe-misc.c:757
+msgid "connection not open\n"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+
+#: fe-misc.c:487 fe-misc.c:573
+#, c-format
+msgid "could not receive data from server: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
+
+#: fe-misc.c:590 fe-misc.c:675
+msgid ""
+"server closed the connection unexpectedly\n"
+"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
+"\tbefore or while processing the request.\n"
+msgstr ""
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>عر<D8B9><D8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
+"\t<><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD>ŷ<EFBFBD><C5B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮ǰ\n"
+"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ\n"
+
+#: fe-misc.c:691
+#, c-format
+msgid "could not send data to server: %s\n"
+msgstr "<22>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"