Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 576bd3231176cdea570609e7fd16152bf2e5e15a
2025-09-09 13:09:39 +03:00 · 2015-10-05 10:50:52 -04:00
parent f795753663
commit 921c18c150
45 changed files with 14424 additions and 12498 deletions
--- a/src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/es.po
+++ b/src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 12:54-0400\n"
 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres-arg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -18,157 +18,240 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: connect.c:231
+#: connect.c:237
 msgid "empty message text"
 msgstr "mensaje de texto vacío"

-#: connect.c:384 connect.c:413 connect.c:618
+#: connect.c:401 connect.c:430 connect.c:638
 msgid "<DEFAULT>"
 msgstr "<POR OMISIÓN>"

-#: descriptor.c:807 misc.c:113
+#: descriptor.c:833 misc.c:120
 msgid "NULL"
 msgstr "NULL"

-#: error.c:29
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:36
 #, c-format
 msgid "no data found on line %d"
 msgstr "no se encontraron datos en la línea %d"

-#: error.c:39
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:46
 #, c-format
 msgid "out of memory on line %d"
 msgstr "memoria agotada en línea %d"

-#: error.c:49
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:56
 #, c-format
 msgid "unsupported type \"%s\" on line %d"
 msgstr "tipo no soportado «%s» en línea %d"

-#: error.c:59
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:66
 #, c-format
 msgid "too many arguments on line %d"
 msgstr "demasiados argumentos en la línea %d"

-#: error.c:69
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:76
 #, c-format
 msgid "too few arguments on line %d"
 msgstr "muy pocos argumentos en la línea %d"

-#: error.c:79
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:86
 #, c-format
 msgid "invalid input syntax for type int: \"%s\", on line %d"
 msgstr "sintaxis de entrada no válida para el tipo entero: «%s», en línea %d"

-#: error.c:89
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:96
 #, c-format
 msgid "invalid input syntax for type unsigned int: \"%s\", on line %d"
-msgstr "sintaxis de entrada no válida para el tipo entero sin signo: «%s», en línea %d"
+msgstr ""
+"sintaxis de entrada no válida para el tipo entero sin signo: «%s», en línea "
+"%d"

-#: error.c:99
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:106
 #, c-format
 msgid "invalid input syntax for floating-point type: \"%s\", on line %d"
-msgstr "sintaxis de entrada no válida para el tipo de coma flotante: «%s», en línea %d"
+msgstr ""
+"sintaxis de entrada no válida para el tipo de coma flotante: «%s», en línea "
+"%d"

-#: error.c:110
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:117
 #, c-format
 msgid "invalid syntax for type boolean: \"%s\", on line %d"
 msgstr "sintaxis no válida para el tipo booleano: «%s», en línea %d"

-#: error.c:118
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:125
 #, c-format
 msgid "could not convert boolean value: size mismatch, on line %d"
-msgstr "no se puede convertir el valor booleano: tamaño incorrecto, en línea %d"
+msgstr ""
+"no se puede convertir el valor booleano: tamaño incorrecto, en línea %d"

-#: error.c:128
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:135
 #, c-format
 msgid "empty query on line %d"
 msgstr "consulta vacía en línea %d"

-#: error.c:138
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:145
 #, c-format
 msgid "null value without indicator on line %d"
 msgstr "valor nulo sin indicador en línea %d"

-#: error.c:148
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:155
 #, c-format
 msgid "variable does not have an array type on line %d"
 msgstr "la variable no tiene tipo array en línea %d"

-#: error.c:158
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:165
 #, c-format
 msgid "data read from server is not an array on line %d"
 msgstr "el dato leído del servidor no es un array en línea %d"

-#: error.c:168
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:175
 #, c-format
 msgid "inserting an array of variables is not supported on line %d"
 msgstr "la inserción de un array de variables no está soportado en línea %d"

-#: error.c:178
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:185
 #, c-format
 msgid "connection \"%s\" does not exist on line %d"
 msgstr "conexión «%s» no existe en línea %d"

-#: error.c:188
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:195
 #, c-format
 msgid "not connected to connection \"%s\" on line %d"
 msgstr "no conectada a la conexión «%s» en línea %d"

-#: error.c:198
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:205
 #, c-format
 msgid "invalid statement name \"%s\" on line %d"
 msgstr "nombre sentencia no válida «%s» en línea %d"

-#: error.c:208
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:215
 #, c-format
 msgid "descriptor \"%s\" not found on line %d"
 msgstr "descriptor «%s» no encontrado en línea %d"

-#: error.c:218
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:225
 #, c-format
 msgid "descriptor index out of range on line %d"
 msgstr "índice de descriptor fuera de rango en línea %d"

-#: error.c:228
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:235
 #, c-format
 msgid "unrecognized descriptor item \"%s\" on line %d"
 msgstr "elemento de descriptor no reconocido «%s» en línea %d"

-#: error.c:238
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:245
 #, c-format
 msgid "variable does not have a numeric type on line %d"
 msgstr "la variable no tiene un tipo numérico en línea %d"

-#: error.c:248
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:255
 #, c-format
 msgid "variable does not have a character type on line %d"
 msgstr "la variable no tiene un tipo textual en línea %d"

-#: error.c:258
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:265
 #, c-format
 msgid "error in transaction processing on line %d"
 msgstr "error en el procesamiento de transacción en línea %d"

-#: error.c:268
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:275
 #, c-format
 msgid "could not connect to database \"%s\" on line %d"
 msgstr "no se pudo conectar a la base de datos «%s» en línea %d"

-#: error.c:278
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters
+#. expanded.
+#.
+#: error.c:285
 #, c-format
 msgid "SQL error %d on line %d"
 msgstr "error SQL %d en línea %d"

-#: error.c:318
+#: error.c:332
 msgid "the connection to the server was lost"
 msgstr "se ha perdido la conexión al servidor"

-#: error.c:405
+#: error.c:425
 #, c-format
 msgid "SQL error: %s\n"
 msgstr "error SQL: %s\n"

-#: execute.c:1921
+#: execute.c:1901
 msgid "<empty>"
 msgstr "<vacío>"
--- a/src/interfaces/ecpg/preproc/po/es.po
+++ b/src/interfaces/ecpg/preproc/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -31,27 +31,27 @@ msgstr "la variable «%s» debe tener tipo numérico"
 msgid "descriptor \"%s\" does not exist"
 msgstr "no existe el descriptor «%s»"

-#: descriptor.c:161 descriptor.c:210
+#: descriptor.c:161 descriptor.c:212
 #, c-format
 msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
 msgstr "no existe el descriptor del elemento de cabecera «%d»"

-#: descriptor.c:182
+#: descriptor.c:183
 #, c-format
 msgid "nullable is always 1"
 msgstr "nullable es siempre 1"

-#: descriptor.c:185
+#: descriptor.c:186
 #, c-format
 msgid "key_member is always 0"
 msgstr "key_member es siempre 0"

-#: descriptor.c:277
+#: descriptor.c:279
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
 msgstr "elemento del descriptor «%s» no está implementado"

-#: descriptor.c:287
+#: descriptor.c:289
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
 msgstr "no se puede establecer el elemento del descriptor «%s»"
@@ -111,7 +111,8 @@ msgstr "  -D SYMBOL      define SYMBOL\n"

 #: ecpg.c:49
 #, c-format
-msgid "  -h             parse a header file, this option includes option \"-c\"\n"
+msgid ""
+"  -h             parse a header file, this option includes option \"-c\"\n"
 msgstr "  -h             analiza un archivo de cabecera; esto incluye «-c»\n"

 #: ecpg.c:50
@@ -147,7 +148,8 @@ msgstr "  --regression   ejecuta en modo de prueba de regresión\n"
 #: ecpg.c:56
 #, c-format
 msgid "  -t             turn on autocommit of transactions\n"
-msgstr "  -t             activa el compromiso (commit) automático de transacciones\n"
+msgstr ""
+"  -t             activa el compromiso (commit) automático de transacciones\n"

 #: ecpg.c:57
 #, c-format
@@ -167,7 +169,8 @@ msgid ""
 "input file name, after stripping off .pgc if present.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Si no se especifica un archivo de salida, el nombre se forma agregando .c al\n"
+"Si no se especifica un archivo de salida, el nombre se forma agregando .c "
+"al\n"
 "archivo de entrada, luego de quitar .pgc si está presente.\n"

 #: ecpg.c:61
@@ -249,72 +252,78 @@ msgstr "una cadena hexadecimal está inconclusa"
 msgid "unterminated quoted string"
 msgstr "una cadena en comillas está inconclusa"

-#: pgc.l:574 pgc.l:587
+#: pgc.l:576 pgc.l:589
 #, c-format
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr "identificador delimitado de longitud cero"

-#: pgc.l:595
+#: pgc.l:597
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr "un identificador en comillas está inconcluso"

-#: pgc.l:941
+#: pgc.l:943
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
 msgstr "falta un identificador en la orden EXEC SQL UNDEF"

-#: pgc.l:987 pgc.l:1001
+#: pgc.l:989 pgc.l:1003
 #, c-format
 msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 msgstr "falta el «EXEC SQL IFDEF» / «EXEC SQL IFNDEF»"

-#: pgc.l:990 pgc.l:1003 pgc.l:1179
+#: pgc.l:992 pgc.l:1005 pgc.l:1181
 #, c-format
 msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
 msgstr "falta el «EXEC SQL ENDIF;»"

-#: pgc.l:1019 pgc.l:1038
+#: pgc.l:1021 pgc.l:1040
 #, c-format
 msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
 msgstr "hay más de un EXEC SQL ELSE"

-#: pgc.l:1060 pgc.l:1074
+#: pgc.l:1062 pgc.l:1076
 #, c-format
 msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
 msgstr "EXEC SQL ENDIF sin coincidencia"

-#: pgc.l:1094
+#: pgc.l:1096
 #, c-format
 msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
 msgstr "demasiadas condiciones EXEC SQL IFDEF anidadas"

-#: pgc.l:1127
+#: pgc.l:1129
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
 msgstr "identificador faltante en la orden EXEC SQL IFDEF"

-#: pgc.l:1136
+#: pgc.l:1138
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
 msgstr "identificador faltante en la orden EXEC SQL DEFINE"

-#: pgc.l:1169
+#: pgc.l:1171
 #, c-format
 msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
 msgstr "error de sintaxis en orden EXEC SQL INCLUDE"

-#: pgc.l:1218
+#: pgc.l:1220
 #, c-format
-msgid "internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>"
-msgstr "Error Interno: estado no esperado; por favor reporte a <pgsql-bugs@postgresql.org>"
+msgid ""
+"internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-"
+"bugs@postgresql.org>"
+msgstr ""
+"Error Interno: estado no esperado; por favor reporte a <pgsql-"
+"bugs@postgresql.org>"

-#: pgc.l:1343
+#: pgc.l:1344
 #, c-format
 msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
-msgstr "Error: ruta de inclusión «%s/%s» es demasiada larga en la línea %d, omitiendo\n"
+msgstr ""
+"Error: ruta de inclusión «%s/%s» es demasiada larga en la línea %d, "
+"omitiendo\n"

-#: pgc.l:1365
+#: pgc.l:1367
 #, c-format
 msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo a incluir «%s» en la línea %d"
@@ -348,180 +357,189 @@ msgstr "inicializador no permitido en definición de tipo"
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "el nombre de tipo «string» está reservado en modo Informix"

-#: preproc.y:529 preproc.y:13577
+#: preproc.y:529 preproc.y:13590
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "el tipo «%s» ya está definido"

-#: preproc.y:553 preproc.y:14230 preproc.y:14551 variable.c:614
+#: preproc.y:553 preproc.y:14248 preproc.y:14569 variable.c:620
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
-msgstr "los arrays multidimensionales para tipos de datos simples no están soportados"
+msgstr ""
+"los arrays multidimensionales para tipos de datos simples no están soportados"

-#: preproc.y:1541
+#: preproc.y:1542
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia CLOSE DATABASE"

-#: preproc.y:1744
+#: preproc.y:1745
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia CONNECT"

-#: preproc.y:1778
+#: preproc.y:1779
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia DISCONNECT"

-#: preproc.y:1833
+#: preproc.y:1834
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia SET CONNECTION"

-#: preproc.y:1855
+#: preproc.y:1856
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia TYPE"

-#: preproc.y:1864
+#: preproc.y:1865
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in VAR statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia VAR"

-#: preproc.y:1871
+#: preproc.y:1872
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "la opción AT no está permitida en la sentencia WHENEVER"

-#: preproc.y:2119 preproc.y:2124 preproc.y:2239 preproc.y:3541 preproc.y:4793
-#: preproc.y:4802 preproc.y:5098 preproc.y:7557 preproc.y:7562 preproc.y:7567
-#: preproc.y:9951 preproc.y:10502
+#: preproc.y:2120 preproc.y:2125 preproc.y:2240 preproc.y:3542 preproc.y:4794
+#: preproc.y:4803 preproc.y:5099 preproc.y:7558 preproc.y:7563 preproc.y:7568
+#: preproc.y:9952 preproc.y:10503
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "característica no soportada será pasada al servidor"

-#: preproc.y:2481
+#: preproc.y:2482
 #, c-format
 msgid "SHOW ALL is not implemented"
 msgstr "SHOW ALL no está implementado"

-#: preproc.y:2933
+#: preproc.y:2934
 #, c-format
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDIN no está implementado"

-#: preproc.y:8375 preproc.y:13166
+#: preproc.y:8376 preproc.y:13179
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
-msgstr "el uso de la variable «%s» en diferentes sentencias declare no está soportado"
+msgstr ""
+"el uso de la variable «%s» en diferentes sentencias declare no está soportado"

-#: preproc.y:8377 preproc.y:13168
+#: preproc.y:8378 preproc.y:13181
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "el cursor «%s» ya está definido"

-#: preproc.y:8795
+#: preproc.y:8796
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
-msgstr "la sintaxis LIMIT #,# que ya no está soportada ha sido pasada al servidor"
+msgstr ""
+"la sintaxis LIMIT #,# que ya no está soportada ha sido pasada al servidor"

-#: preproc.y:9031 preproc.y:9038
+#: preproc.y:9032 preproc.y:9039
 #, c-format
 msgid "subquery in FROM must have an alias"
 msgstr "las subconsultas en FROM deben tener un alias"

-#: preproc.y:12896
+#: preproc.y:12909
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE AS no puede especificar INTO"

-#: preproc.y:12932
+#: preproc.y:12945
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "se esperaba «@», se encontró «%s»"

-#: preproc.y:12944
+#: preproc.y:12957
 #, c-format
-msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
-msgstr "sólo los protocolos «tcp» y «unix» y tipo de bases de datos «postgresql» están soportados"
+msgid ""
+"only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are "
+"supported"
+msgstr ""
+"sólo los protocolos «tcp» y «unix» y tipo de bases de datos «postgresql» "
+"están soportados"

-#: preproc.y:12947
+#: preproc.y:12960
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "se esperaba «://», se encontró «%s»"

-#: preproc.y:12952
+#: preproc.y:12965
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
-msgstr "los sockets de dominio unix sólo trabajan en «localhost» pero no en «%s»"
+msgstr ""
+"los sockets de dominio unix sólo trabajan en «localhost» pero no en «%s»"

-#: preproc.y:12978
+#: preproc.y:12991
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "se esperaba «postgresql», se encontró «%s»"

-#: preproc.y:12981
+#: preproc.y:12994
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "tipo de conexión no válido: %s"

-#: preproc.y:12990
+#: preproc.y:13003
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "se esperaba «@» o «://», se encontró «%s»"

-#: preproc.y:13065 preproc.y:13083
+#: preproc.y:13078 preproc.y:13096
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "tipo de dato no válido"

-#: preproc.y:13094 preproc.y:13111
+#: preproc.y:13107 preproc.y:13124
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "sentencia incompleta"

-#: preproc.y:13097 preproc.y:13114
+#: preproc.y:13110 preproc.y:13127
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "elemento «%s» no reconocido"

-#: preproc.y:13388
+#: preproc.y:13401
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
-msgstr "sólo los tipos de dato numeric y decimal tienen argumento de precisión/escala"
+msgstr ""
+"sólo los tipos de dato numeric y decimal tienen argumento de precisión/escala"

-#: preproc.y:13400
+#: preproc.y:13413
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "la especificación de intervalo no está permitida aquí"

-#: preproc.y:13552 preproc.y:13604
+#: preproc.y:13565 preproc.y:13617
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "demasiados niveles en la definición anidada de estructura/unión"

-#: preproc.y:13738
+#: preproc.y:13756
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "los punteros a varchar no están implementados"

-#: preproc.y:13925 preproc.y:13950
+#: preproc.y:13943 preproc.y:13968
 #, c-format
 msgid "using unsupported DESCRIBE statement"
 msgstr "utilizando sentencia DESCRIBE no soportada"

-#: preproc.y:14197
+#: preproc.y:14215
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "inicializador no permitido en la orden EXEC SQL VAR"

-#: preproc.y:14509
+#: preproc.y:14527
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "no se permiten los arrays de indicadores en la entrada"

 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:14763
+#: preproc.y:14781
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s en o cerca de «%s»"
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr "%s en o cerca de «%s»"
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoria agotada"

-#: type.c:212 type.c:593
+#: type.c:212 type.c:615
 #, c-format
 msgid "unrecognized variable type code %d"
 msgstr "código de tipo de variable %d no reconocido"
@@ -539,7 +557,8 @@ msgstr "código de tipo de variable %d no reconocido"
 #: type.c:261
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is hidden by a local variable of a different type"
-msgstr "la variable «%s» está escondida por una variable local de tipo diferente"
+msgstr ""
+"la variable «%s» está escondida por una variable local de tipo diferente"

 #: type.c:263
 #, c-format
@@ -548,8 +567,11 @@ msgstr "la variable «%s» está escondida por una variable local"

 #: type.c:275
 #, c-format
-msgid "indicator variable \"%s\" is hidden by a local variable of a different type"
-msgstr "la variable de indicador «%s» está escondida por una variable local de tipo diferente"
+msgid ""
+"indicator variable \"%s\" is hidden by a local variable of a different type"
+msgstr ""
+"la variable de indicador «%s» está escondida por una variable local de tipo "
+"diferente"

 #: type.c:277
 #, c-format
@@ -566,17 +588,17 @@ msgstr "indicador para array/puntero debe ser array/puntero"
 msgid "nested arrays are not supported (except strings)"
 msgstr "no se permiten arrays anidados (excepto cadenas de caracteres)"

-#: type.c:322
+#: type.c:323
 #, c-format
 msgid "indicator for struct has to be a struct"
 msgstr "el indicador para struct debe ser struct"

-#: type.c:331 type.c:339 type.c:347
+#: type.c:332 type.c:340 type.c:348
 #, c-format
 msgid "indicator for simple data type has to be simple"
 msgstr "el indicador para tipo dato simple debe ser simple"

-#: type.c:652
+#: type.c:674
 #, c-format
 msgid "unrecognized descriptor item code %d"
 msgstr "código de descriptor de elemento %d no reconocido"
@@ -611,34 +633,38 @@ msgstr "la variable «%s» no es un array"
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "la variable «%s» no está declarada"

-#: variable.c:488
+#: variable.c:494
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "la variable de un indicador debe ser de algún tipo numérico entero"

-#: variable.c:500
+#: variable.c:506
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "nombre de tipo de datos «%s» no reconocido"

-#: variable.c:511 variable.c:519 variable.c:536 variable.c:539
+#: variable.c:517 variable.c:525 variable.c:542 variable.c:545
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "los arrays multidimensionales no están soportados"

-#: variable.c:528
+#: variable.c:534
 #, c-format
-msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
-msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
-msgstr[0] "no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontró 1 nivel"
-msgstr[1] "no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontraron %d niveles"
+msgid ""
+"multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
+msgid_plural ""
+"multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
+msgstr[0] ""
+"no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontró 1 nivel"
+msgstr[1] ""
+"no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontraron %d niveles"

-#: variable.c:533
+#: variable.c:539
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "los punteros a puntero no están soportados para este tipo de dato"

-#: variable.c:553
+#: variable.c:559
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "los arrays multidimensionales para estructuras no están soportados"
--- a/src/interfaces/libpq/po/de.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for libpq
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2013.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2015.
 #
 # Use these quotes: „%s“
 #
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-19 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 22:52-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -51,12 +51,13 @@ msgstr "GSSAPI-Namensimportfehler"
 msgid "SSPI continuation error"
 msgstr "SSPI-Fortsetzungsfehler"

-#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:2005
-#: fe-connect.c:3393 fe-connect.c:3611 fe-connect.c:4023 fe-connect.c:4118
-#: fe-connect.c:4383 fe-connect.c:4452 fe-connect.c:4469 fe-connect.c:4560
-#: fe-connect.c:4910 fe-connect.c:5060 fe-exec.c:3296 fe-exec.c:3461
-#: fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1181 fe-protocol3.c:1544 fe-secure.c:790
-#: fe-secure.c:1190
+#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:701
+#: fe-connect.c:882 fe-connect.c:1057 fe-connect.c:2078 fe-connect.c:3469
+#: fe-connect.c:3721 fe-connect.c:3840 fe-connect.c:4070 fe-connect.c:4150
+#: fe-connect.c:4245 fe-connect.c:4497 fe-connect.c:4525 fe-connect.c:4594
+#: fe-connect.c:4611 fe-connect.c:4703 fe-connect.c:5054 fe-connect.c:5204
+#: fe-exec.c:3316 fe-exec.c:3481 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206
+#: fe-protocol3.c:1571 fe-secure.c:791 fe-secure.c:1200
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"

@@ -93,22 +94,22 @@ msgstr "Authentifizierung mit Crypt nicht unterstützt\n"
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "Authentifizierungsmethode %u nicht unterstützt\n"

-#: fe-connect.c:798
+#: fe-connect.c:824
 #, c-format
 msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger sslmode-Wert: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:819
+#: fe-connect.c:845
 #, c-format
 msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
 msgstr "sslmode-Wert „%s“ ist ungültig, wenn SSL-Unterstützung nicht einkompiliert worden ist\n"

-#: fe-connect.c:1023
+#: fe-connect.c:1081
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf TCP „No Delay“-Modus umstellen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1053
+#: fe-connect.c:1111
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "\tLäuft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen\n"
 "\tauf dem Unix-Domain-Socket „%s“?\n"

-#: fe-connect.c:1108
+#: fe-connect.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "\tLäuft der Server auf dem Host „%s“ (%s) und akzeptiert er\n"
 "\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"

-#: fe-connect.c:1117
+#: fe-connect.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -141,396 +142,396 @@ msgstr ""
 "\tLäuft der Server auf dem Host „%s“ und akzeptiert er\n"
 "\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"

-#: fe-connect.c:1168
+#: fe-connect.c:1226
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt(TCP_KEEPIDLE) fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1181
+#: fe-connect.c:1239
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt(TCP_KEEPALIVE) fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1213
+#: fe-connect.c:1271
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt(TCP_KEEPINTVL) fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1245
+#: fe-connect.c:1303
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt(TCP_KEEPCNT) fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1293
+#: fe-connect.c:1351
 #, c-format
 msgid "WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui\n"
 msgstr "WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) fehlgeschlagen: %ui\n"

-#: fe-connect.c:1345
+#: fe-connect.c:1403
 #, c-format
 msgid "invalid port number: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Portnummer: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:1378
+#: fe-connect.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)\n"
 msgstr "Unix-Domain-Socket-Pfad „%s“ ist zu lang (maximal %d Bytes)\n"

-#: fe-connect.c:1397
+#: fe-connect.c:1455
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "konnte Hostnamen „%s“ nicht in Adresse übersetzen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1401
+#: fe-connect.c:1459
 #, c-format
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "konnte Unix-Domain-Socket-Pfad „%s“ nicht in Adresse übersetzen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1606
+#: fe-connect.c:1664
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger Verbindungszustand, möglicherweise ein Speicherproblem\n"

-#: fe-connect.c:1647
+#: fe-connect.c:1720
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1669
+#: fe-connect.c:1742
 #, c-format
 msgid "could not set socket to nonblocking mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1680
+#: fe-connect.c:1753
 #, c-format
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf „Close on exec“-Modus umstellen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1699
+#: fe-connect.c:1772
 msgid "keepalives parameter must be an integer\n"
 msgstr "Parameter „keepalives“ muss eine ganze Zahl sein\n"

-#: fe-connect.c:1712
+#: fe-connect.c:1785
 #, c-format
 msgid "setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt(SO_KEEPALIVE) fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:1849
+#: fe-connect.c:1922
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"

-#: fe-connect.c:1883
+#: fe-connect.c:1956
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"

-#: fe-connect.c:1924
+#: fe-connect.c:1997
 msgid "requirepeer parameter is not supported on this platform\n"
 msgstr "Parameter „requirepeer“ wird auf dieser Plattform nicht unterstützt\n"

-#: fe-connect.c:1927
+#: fe-connect.c:2000
 #, c-format
 msgid "could not get peer credentials: %s\n"
 msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %s\n"

-#: fe-connect.c:1937
+#: fe-connect.c:2010
 #, c-format
 msgid "local user with ID %d does not exist\n"
 msgstr "lokaler Benutzer mit ID %d existiert nicht\n"

-#: fe-connect.c:1945
+#: fe-connect.c:2018
 #, c-format
 msgid "requirepeer specifies \"%s\", but actual peer user name is \"%s\"\n"
 msgstr "requirepeer gibt „%s“ an, aber tatsächlicher Benutzername der Gegenstelle ist „%s“\n"

-#: fe-connect.c:1979
+#: fe-connect.c:2052
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"

-#: fe-connect.c:2018
+#: fe-connect.c:2091
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"

-#: fe-connect.c:2088
+#: fe-connect.c:2161
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "Server unterstützt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"

-#: fe-connect.c:2114
+#: fe-connect.c:2187
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "ungültige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"

-#: fe-connect.c:2189 fe-connect.c:2222
+#: fe-connect.c:2262 fe-connect.c:2295
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde empfangen\n"

-#: fe-connect.c:2389
+#: fe-connect.c:2462
 #, c-format
 msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)"
 msgstr "Speicher aufgebraucht beim Anlegen des GSSAPI-Puffers (%d)"

-#: fe-connect.c:2474
+#: fe-connect.c:2547
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"

-#: fe-connect.c:2568
+#: fe-connect.c:2641
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger Verbindungszustand %d, möglicherweise ein Speicherproblem\n"

-#: fe-connect.c:3001 fe-connect.c:3061
+#: fe-connect.c:3075 fe-connect.c:3135
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_CONNRESET event\n"
 msgstr "PGEventProc „%s“ während PGEVT_CONNRESET-Ereignis fehlgeschlagen\n"

-#: fe-connect.c:3406
+#: fe-connect.c:3482
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: Schema muss ldap:// sein\n"

-#: fe-connect.c:3421
+#: fe-connect.c:3497
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: Distinguished Name fehlt\n"

-#: fe-connect.c:3432 fe-connect.c:3485
+#: fe-connect.c:3508 fe-connect.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: muss genau ein Attribut haben\n"

-#: fe-connect.c:3442 fe-connect.c:3499
+#: fe-connect.c:3518 fe-connect.c:3575
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: Suchbereich fehlt (base/one/sub)\n"

-#: fe-connect.c:3453
+#: fe-connect.c:3529
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: kein Filter\n"

-#: fe-connect.c:3474
+#: fe-connect.c:3550
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
 msgstr "ungültige LDAP-URL „%s“: ungültige Portnummer\n"

-#: fe-connect.c:3508
+#: fe-connect.c:3584
 msgid "could not create LDAP structure\n"
 msgstr "konnte LDAP-Struktur nicht erzeugen\n"

-#: fe-connect.c:3550
+#: fe-connect.c:3660
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
 msgstr "Suche auf LDAP-Server fehlgeschlagen: %s\n"

-#: fe-connect.c:3561
+#: fe-connect.c:3671
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "LDAP-Suche ergab mehr als einen Eintrag\n"

-#: fe-connect.c:3562 fe-connect.c:3574
+#: fe-connect.c:3672 fe-connect.c:3684
 msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "kein Eintrag gefunden bei LDAP-Suche\n"

-#: fe-connect.c:3585 fe-connect.c:3598
+#: fe-connect.c:3695 fe-connect.c:3708
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
 msgstr "Attribut hat keine Werte bei LDAP-Suche\n"

-#: fe-connect.c:3650 fe-connect.c:3669 fe-connect.c:4157
+#: fe-connect.c:3760 fe-connect.c:3779 fe-connect.c:4284
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes „=“ nach „%s“ in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"

-#: fe-connect.c:3733 fe-connect.c:4337 fe-connect.c:5042
+#: fe-connect.c:3852 fe-connect.c:4465 fe-connect.c:5187
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Verbindungsoption „%s“\n"

-#: fe-connect.c:3749 fe-connect.c:4206
+#: fe-connect.c:3868 fe-connect.c:4333
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"

-#: fe-connect.c:3788
+#: fe-connect.c:3908
 msgid "could not get home directory to locate service definition file"
 msgstr "konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln, um Servicedefinitionsdatei zu finden"

-#: fe-connect.c:3821
+#: fe-connect.c:3941
 #, c-format
 msgid "definition of service \"%s\" not found\n"
 msgstr "Definition von Service „%s“ nicht gefunden\n"

-#: fe-connect.c:3844
+#: fe-connect.c:3964
 #, c-format
 msgid "service file \"%s\" not found\n"
 msgstr "Servicedatei „%s“ nicht gefunden\n"

-#: fe-connect.c:3857
+#: fe-connect.c:3977
 #, c-format
 msgid "line %d too long in service file \"%s\"\n"
 msgstr "Zeile %d zu lang in Servicedatei „%s“\n"

-#: fe-connect.c:3928 fe-connect.c:3955
+#: fe-connect.c:4048 fe-connect.c:4082
 #, c-format
 msgid "syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "Syntaxfehler in Servicedatei „%s“, Zeile %d\n"

-#: fe-connect.c:4570
+#: fe-connect.c:4714
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige URI an interne Parserroutine weitergeleitet: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4640
+#: fe-connect.c:4784
 #, c-format
 msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "Ende der Eingabezeichenkette gefunden beim Suchen nach passendem „]“ in IPv6-Hostadresse in URI: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4647
+#: fe-connect.c:4791
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "IPv6-Hostadresse darf nicht leer sein in URI: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4662
+#: fe-connect.c:4806
 #, c-format
 msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\"\n"
 msgstr "unerwartetes Zeichen „%c“ an Position %d in URI („:“ oder „/“ erwartet): „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4776
+#: fe-connect.c:4920
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "zusätzliches Schlüssel/Wert-Trennzeichen „=“ in URI-Query-Parameter: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4796
+#: fe-connect.c:4940
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "fehlendes Schlüssel/Wert-Trennzeichen „=“ in URI-Query-Parameter: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4867
+#: fe-connect.c:5010
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger URI-Query-Parameter: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4937
+#: fe-connect.c:5082
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiges Prozent-kodiertes Token: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:4947
+#: fe-connect.c:5092
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\"\n"
 msgstr "verbotener Wert %%00 in Prozent-kodiertem Wert: „%s“\n"

-#: fe-connect.c:5270
+#: fe-connect.c:5423
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"

-#: fe-connect.c:5547
+#: fe-connect.c:5709
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "WARNUNG: Passwortdatei „%s“ ist keine normale Datei\n"

-#: fe-connect.c:5556
+#: fe-connect.c:5718
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr "WARNUNG: Passwortdatei „%s“ erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) oder weniger sein\n"

-#: fe-connect.c:5656
+#: fe-connect.c:5824
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\"\n"
 msgstr "Passwort wurde aus Datei „%s“ gelesen\n"

-#: fe-exec.c:824
+#: fe-exec.c:825
 msgid "NOTICE"
 msgstr "HINWEIS"

-#: fe-exec.c:1120 fe-exec.c:1178 fe-exec.c:1224
+#: fe-exec.c:1121 fe-exec.c:1179 fe-exec.c:1225
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "Befehlszeichenkette ist ein NULL-Zeiger\n"

-#: fe-exec.c:1184 fe-exec.c:1230 fe-exec.c:1325
+#: fe-exec.c:1185 fe-exec.c:1231 fe-exec.c:1326
 msgid "number of parameters must be between 0 and 65535\n"
 msgstr "Anzahl der Parameter muss zwischen 0 und 65535 sein\n"

-#: fe-exec.c:1218 fe-exec.c:1319
+#: fe-exec.c:1219 fe-exec.c:1320
 msgid "statement name is a null pointer\n"
 msgstr "Anweisungsname ist ein NULL-Zeiger\n"

-#: fe-exec.c:1238 fe-exec.c:1402 fe-exec.c:2096 fe-exec.c:2295
+#: fe-exec.c:1239 fe-exec.c:1403 fe-exec.c:2118 fe-exec.c:2317
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "Funktion erfordert mindestens Protokollversion 3.0\n"

-#: fe-exec.c:1356
+#: fe-exec.c:1357
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "keine Verbindung mit dem Server\n"

-#: fe-exec.c:1363
+#: fe-exec.c:1364
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "ein anderer Befehl ist bereits in Ausführung\n"

-#: fe-exec.c:1478
+#: fe-exec.c:1479
 msgid "length must be given for binary parameter\n"
 msgstr "für binäre Parameter muss eine Länge angegeben werden\n"

-#: fe-exec.c:1756
+#: fe-exec.c:1748
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "unerwarteter asyncStatus: %d\n"

-#: fe-exec.c:1776
+#: fe-exec.c:1768
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_RESULTCREATE event\n"
 msgstr "PGEventProc „%s“ während PGEVT_RESULTCREATE-Ereignis fehlgeschlagen\n"

-#: fe-exec.c:1906
+#: fe-exec.c:1928
 msgid "COPY terminated by new PQexec"
 msgstr "COPY von neuem PQexec beendet"

-#: fe-exec.c:1914
+#: fe-exec.c:1936
 msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
 msgstr "COPY-IN-Zustand muss erst beendet werden\n"

-#: fe-exec.c:1934
+#: fe-exec.c:1956
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "COPY-OUT-Zustand muss erst beendet werden\n"

-#: fe-exec.c:1942
+#: fe-exec.c:1964
 msgid "PQexec not allowed during COPY BOTH\n"
 msgstr "PQexec ist während COPY BOTH nicht erlaubt\n"

-#: fe-exec.c:2185 fe-exec.c:2252 fe-exec.c:2342 fe-protocol2.c:1327
-#: fe-protocol3.c:1683
+#: fe-exec.c:2207 fe-exec.c:2274 fe-exec.c:2364 fe-protocol2.c:1352
+#: fe-protocol3.c:1710
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "keine COPY in Ausführung\n"

-#: fe-exec.c:2534
+#: fe-exec.c:2554
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "Verbindung im falschen Zustand\n"

-#: fe-exec.c:2565
+#: fe-exec.c:2585
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "ungültiger ExecStatusType-Kode"

-#: fe-exec.c:2629 fe-exec.c:2652
+#: fe-exec.c:2649 fe-exec.c:2672
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Spaltennummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"

-#: fe-exec.c:2645
+#: fe-exec.c:2665
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Zeilennummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"

-#: fe-exec.c:2667
+#: fe-exec.c:2687
 #, c-format
 msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Parameternummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"

-#: fe-exec.c:2955
+#: fe-exec.c:2975
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "konnte Ergebnis vom Server nicht interpretieren: %s"

-#: fe-exec.c:3194 fe-exec.c:3278
+#: fe-exec.c:3214 fe-exec.c:3298
 msgid "incomplete multibyte character\n"
 msgstr "unvollständiges Mehrbyte-Zeichen\n"

@@ -627,12 +628,12 @@ msgstr "Integer der Größe %lu wird von pqGetInt nicht unterstützt"
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
 msgstr "Integer der Größe %lu wird von pqPutInt nicht unterstützt"

-#: fe-misc.c:610 fe-misc.c:806
+#: fe-misc.c:642 fe-misc.c:841
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "Verbindung nicht offen\n"

-#: fe-misc.c:736 fe-secure.c:386 fe-secure.c:466 fe-secure.c:547
-#: fe-secure.c:656
+#: fe-misc.c:811 fe-secure.c:387 fe-secure.c:467 fe-secure.c:548
+#: fe-secure.c:657
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -642,15 +643,15 @@ msgstr ""
 "\tDas heißt wahrscheinlich, dass der Server abnormal beendete\n"
 "\tbevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde.\n"

-#: fe-misc.c:970
+#: fe-misc.c:1014
 msgid "timeout expired\n"
 msgstr "Timeout abgelaufen\n"

-#: fe-misc.c:1015
+#: fe-misc.c:1059
 msgid "socket not open\n"
 msgstr "Socket ist nicht offen\n"

-#: fe-misc.c:1038
+#: fe-misc.c:1082
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -670,154 +671,160 @@ msgstr "ungültiger Zustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
 msgstr "Nachricht vom Typ 0x%02x kam vom Server im Ruhezustand"

-#: fe-protocol2.c:522
+#: fe-protocol2.c:503 fe-protocol2.c:538 fe-protocol2.c:1049
+#: fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:236 fe-protocol3.c:253 fe-protocol3.c:324
+#: fe-protocol3.c:995
+msgid "out of memory"
+msgstr "Speicher aufgebraucht"
+
+#: fe-protocol2.c:529
 #, c-format
 msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
 msgstr "unerwartetes Zeichen %c kam nach Antwort auf leere Anfrage („I“-Nachricht)"

-#: fe-protocol2.c:580
+#: fe-protocol2.c:595
 #, c-format
 msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
 msgstr "Server sendete Daten („D“-Nachricht) ohne vorherige Zeilenbeschreibung („T“-Nachricht)"

-#: fe-protocol2.c:598
+#: fe-protocol2.c:613
 #, c-format
 msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
 msgstr "Server sendete binäre Daten („B“-Nachricht) ohne vorherige Zeilenbeschreibung („T“-Nachricht)"

-#: fe-protocol2.c:618 fe-protocol3.c:385
+#: fe-protocol2.c:633 fe-protocol3.c:402
 #, c-format
 msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
 msgstr "unerwartete Antwort vom Server; erstes empfangenes Zeichen war „%c“\n"

-#: fe-protocol2.c:747 fe-protocol2.c:922 fe-protocol3.c:600 fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol2.c:762 fe-protocol2.c:937 fe-protocol3.c:617 fe-protocol3.c:799
 msgid "out of memory for query result"
 msgstr "Speicher für Anfrageergebnis aufgebraucht"

-#: fe-protocol2.c:1370 fe-protocol3.c:1752
+#: fe-protocol2.c:1395 fe-protocol3.c:1779
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"

-#: fe-protocol2.c:1382
+#: fe-protocol2.c:1407
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
 msgstr "Synchronisation mit Server verloren, Verbindung wird zurückgesetzt"

-#: fe-protocol2.c:1516 fe-protocol2.c:1548 fe-protocol3.c:1955
+#: fe-protocol2.c:1541 fe-protocol2.c:1573 fe-protocol3.c:1982
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "Protokollfehler: id=0x%x\n"

-#: fe-protocol3.c:341
+#: fe-protocol3.c:358
 msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
 msgstr "Server sendete Daten („D“-Nachricht) ohne vorherige Zeilenbeschreibung („T“-Nachricht)\n"

-#: fe-protocol3.c:406
+#: fe-protocol3.c:423
 #, c-format
 msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
 msgstr "Nachrichteninhalt stimmt nicht mit Länge in Nachrichtentyp „%c“ überein\n"

-#: fe-protocol3.c:427
+#: fe-protocol3.c:444
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
 msgstr "Synchronisation mit Server verloren: Nachrichtentyp „%c“ empfangen, Länge %d\n"

-#: fe-protocol3.c:478 fe-protocol3.c:518
+#: fe-protocol3.c:495 fe-protocol3.c:535
 msgid "insufficient data in \"T\" message"
 msgstr "nicht genug Daten in „T“-Nachricht"

-#: fe-protocol3.c:551
+#: fe-protocol3.c:568
 msgid "extraneous data in \"T\" message"
 msgstr "zu viele Daten in „T“-Nachricht"

-#: fe-protocol3.c:690 fe-protocol3.c:722 fe-protocol3.c:740
+#: fe-protocol3.c:707 fe-protocol3.c:739 fe-protocol3.c:757
 msgid "insufficient data in \"D\" message"
 msgstr "nicht genug Daten in „D“-Nachricht"

-#: fe-protocol3.c:696
+#: fe-protocol3.c:713
 msgid "unexpected field count in \"D\" message"
 msgstr "unerwartete Feldzahl in „D“-Nachricht"

-#: fe-protocol3.c:749
+#: fe-protocol3.c:766
 msgid "extraneous data in \"D\" message"
 msgstr "zu viele Daten in „D“-Nachricht"

 #. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:878 fe-protocol3.c:897
+#: fe-protocol3.c:898 fe-protocol3.c:917
 #, c-format
 msgid " at character %s"
 msgstr " bei Zeichen %s"

-#: fe-protocol3.c:910
+#: fe-protocol3.c:930
 #, c-format
 msgid "DETAIL:  %s\n"
 msgstr "DETAIL:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:913
+#: fe-protocol3.c:933
 #, c-format
 msgid "HINT:  %s\n"
 msgstr "TIP:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:916
+#: fe-protocol3.c:936
 #, c-format
 msgid "QUERY:  %s\n"
 msgstr "ANFRAGE:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:919
+#: fe-protocol3.c:939
 #, c-format
 msgid "CONTEXT:  %s\n"
 msgstr "KONTEXT:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:926
+#: fe-protocol3.c:946
 #, c-format
 msgid "SCHEMA NAME:  %s\n"
 msgstr "SCHEMANAME:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:930
+#: fe-protocol3.c:950
 #, c-format
 msgid "TABLE NAME:  %s\n"
 msgstr "TABELLENNAME:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:934
+#: fe-protocol3.c:954
 #, c-format
 msgid "COLUMN NAME:  %s\n"
 msgstr "SPALTENNAME:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:938
+#: fe-protocol3.c:958
 #, c-format
 msgid "DATATYPE NAME:  %s\n"
 msgstr "DATENTYPNAME:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:942
+#: fe-protocol3.c:962
 #, c-format
 msgid "CONSTRAINT NAME:  %s\n"
 msgstr "CONSTRAINT-NAME:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:954
+#: fe-protocol3.c:974
 msgid "LOCATION:  "
 msgstr "ORT:  "

-#: fe-protocol3.c:956
+#: fe-protocol3.c:976
 #, c-format
 msgid "%s, "
 msgstr "%s, "

-#: fe-protocol3.c:958
+#: fe-protocol3.c:978
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"

-#: fe-protocol3.c:1182
+#: fe-protocol3.c:1209
 #, c-format
 msgid "LINE %d: "
 msgstr "ZEILE %d: "

-#: fe-protocol3.c:1577
+#: fe-protocol3.c:1604
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: Text COPY OUT nicht ausgeführt\n"

-#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1127 fe-secure.c:1347
+#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1137 fe-secure.c:1357
 #, c-format
 msgid "could not acquire mutex: %s\n"
 msgstr "konnte Mutex nicht sperren: %s\n"
@@ -827,122 +834,122 @@ msgstr "konnte Mutex nicht sperren: %s\n"
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"

-#: fe-secure.c:391 fe-secure.c:552 fe-secure.c:1476
+#: fe-secure.c:392 fe-secure.c:553 fe-secure.c:1486
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"

-#: fe-secure.c:398 fe-secure.c:559 fe-secure.c:1480
+#: fe-secure.c:399 fe-secure.c:560 fe-secure.c:1490
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt\n"

-#: fe-secure.c:409 fe-secure.c:570 fe-secure.c:1489
+#: fe-secure.c:410 fe-secure.c:571 fe-secure.c:1499
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-Fehler: %s\n"

-#: fe-secure.c:424 fe-secure.c:585
+#: fe-secure.c:425 fe-secure.c:586
 msgid "SSL connection has been closed unexpectedly\n"
 msgstr "SSL-Verbindung wurde unerwartet geschlossen\n"

-#: fe-secure.c:430 fe-secure.c:591 fe-secure.c:1498
+#: fe-secure.c:431 fe-secure.c:592 fe-secure.c:1508
 #, c-format
 msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
 msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode: %d\n"

-#: fe-secure.c:474
+#: fe-secure.c:475
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "konnte keine Daten vom Server empfangen: %s\n"

-#: fe-secure.c:663
+#: fe-secure.c:664
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "konnte keine Daten an den Server senden: %s\n"

-#: fe-secure.c:783 fe-secure.c:800
+#: fe-secure.c:784 fe-secure.c:801
 msgid "could not get server common name from server certificate\n"
 msgstr "konnte Server-Common-Name nicht aus dem Serverzertifikat ermitteln\n"

-#: fe-secure.c:813
+#: fe-secure.c:814
 msgid "SSL certificate's common name contains embedded null\n"
 msgstr "Common-Name im SSL-Zertifikat enthält Null-Byte\n"

-#: fe-secure.c:825
+#: fe-secure.c:826
 msgid "host name must be specified for a verified SSL connection\n"
 msgstr "Hostname muss angegeben werden für eine verifizierte SSL-Verbindung\n"

-#: fe-secure.c:839
+#: fe-secure.c:840
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not match host name \"%s\"\n"
 msgstr "Server-Common-Name „%s“ stimmt nicht mit dem Hostnamen „%s“ überein\n"

-#: fe-secure.c:974
+#: fe-secure.c:981
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"

-#: fe-secure.c:1097
+#: fe-secure.c:1107
 #, c-format
 msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikatdatei „%s“ nicht öffnen: %s\n"

-#: fe-secure.c:1136 fe-secure.c:1151
+#: fe-secure.c:1146 fe-secure.c:1161
 #, c-format
 msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikatdatei „%s“ nicht lesen: %s\n"

-#: fe-secure.c:1206
+#: fe-secure.c:1216
 #, c-format
 msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Engine „%s“ nicht laden: %s\n"

-#: fe-secure.c:1218
+#: fe-secure.c:1228
 #, c-format
 msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Engine „%s“ nicht initialisieren: %s\n"

-#: fe-secure.c:1234
+#: fe-secure.c:1244
 #, c-format
 msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel „%s“ nicht von Engine „%s“ lesen: %s\n"

-#: fe-secure.c:1248
+#: fe-secure.c:1258
 #, c-format
 msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel „%s“ nicht von Engine „%s“ laden: %s\n"

-#: fe-secure.c:1285
+#: fe-secure.c:1295
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
 msgstr "Zertifikat vorhanden, aber keine private Schlüsseldatei „%s“\n"

-#: fe-secure.c:1293
+#: fe-secure.c:1303
 #, c-format
 msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr "WARNUNG: private Schlüsseldatei „%s“ erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) oder weniger sein\n"

-#: fe-secure.c:1304
+#: fe-secure.c:1314
 #, c-format
 msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte private Schlüsseldatei „%s“ nicht laden: %s\n"

-#: fe-secure.c:1318
+#: fe-secure.c:1328
 #, c-format
 msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Zertifikat passt nicht zur privaten Schlüsseldatei „%s“: %s\n"

-#: fe-secure.c:1356
+#: fe-secure.c:1366
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Root-Zertifikat-Datei „%s“ nicht lesen: %s\n"

-#: fe-secure.c:1386
+#: fe-secure.c:1396
 #, c-format
 msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
 msgstr "SSL-Bibliothek unterstützt keine CRL-Zertifikate (Datei „%s“)\n"

-#: fe-secure.c:1419
+#: fe-secure.c:1429
 msgid ""
 "could not get home directory to locate root certificate file\n"
 "Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.\n"
@@ -950,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln, um Root-Zertifikat-Datei zu finden\n"
 "Legen Sie entweder die Datei an oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten.\n"

-#: fe-secure.c:1423
+#: fe-secure.c:1433
 #, c-format
 msgid ""
 "root certificate file \"%s\" does not exist\n"
@@ -959,17 +966,17 @@ msgstr ""
 "Root-Zertifikat-Datei „%s“ existiert nicht\n"
 "Legen Sie entweder die Datei an oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten.\n"

-#: fe-secure.c:1517
+#: fe-secure.c:1527
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"

-#: fe-secure.c:1594
+#: fe-secure.c:1623
 #, c-format
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "kein SSL-Fehler berichtet"

-#: fe-secure.c:1603
+#: fe-secure.c:1632
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "SSL-Fehlercode %lu"
--- a/src/interfaces/libpq/po/es.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/es.po
--- a/src/interfaces/libpq/po/it.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/it.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 01:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-19 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -89,12 +89,13 @@ msgstr "errore di importazione del nome GSSAPI"
 msgid "SSPI continuation error"
 msgstr "SSPI errore di continuazione"

-#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:2005
-#: fe-connect.c:3393 fe-connect.c:3611 fe-connect.c:4023 fe-connect.c:4118
-#: fe-connect.c:4383 fe-connect.c:4452 fe-connect.c:4469 fe-connect.c:4560
-#: fe-connect.c:4910 fe-connect.c:5060 fe-exec.c:3296 fe-exec.c:3461
-#: fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1181 fe-protocol3.c:1544 fe-secure.c:791
-#: fe-secure.c:1191
+#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:701
+#: fe-connect.c:882 fe-connect.c:1057 fe-connect.c:2078 fe-connect.c:3469
+#: fe-connect.c:3721 fe-connect.c:3840 fe-connect.c:4070 fe-connect.c:4150
+#: fe-connect.c:4245 fe-connect.c:4497 fe-connect.c:4525 fe-connect.c:4594
+#: fe-connect.c:4611 fe-connect.c:4703 fe-connect.c:5054 fe-connect.c:5204
+#: fe-exec.c:3316 fe-exec.c:3481 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206
+#: fe-protocol3.c:1571 fe-secure.c:791 fe-secure.c:1200
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria esaurita\n"

@@ -131,22 +132,22 @@ msgstr "l'autenticazione Crypt non è supportata\n"
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "l'autenticazione %u non è supportata\n"

-#: fe-connect.c:798
+#: fe-connect.c:824
 #, c-format
 msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
 msgstr "valore sslmode errato: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:819
+#: fe-connect.c:845
 #, c-format
 msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
 msgstr "valore sslmode \"%s\" non valido quando il supporto SSL non è compilato\n"

-#: fe-connect.c:1023
+#: fe-connect.c:1081
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "impostazione del socket in modalità TCP no delay fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1053
+#: fe-connect.c:1111
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "\tVerifica che il server locale sia in funzione e che\n"
 "\taccetti connessioni sul socket di dominio Unix \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:1108
+#: fe-connect.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "\tVerifica che il server all'indirizzo \"%s\" (%s) sia in funzione\n"
 "\te che accetti connessioni TCP/IP sulla porta %s\n"

-#: fe-connect.c:1117
+#: fe-connect.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -179,399 +180,399 @@ msgstr ""
 "\tVerifica che il server all'indirizzo \"%s\" sia in funzione\n"
 "\te che accetti connessioni TCP/IP sulla porta %s\n"

-#: fe-connect.c:1168
+#: fe-connect.c:1226
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s\n"
 msgstr "chiamata setsockopt(TCP_KEEPIDLE) fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1181
+#: fe-connect.c:1239
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "chiamata setsockopt(TCP_KEEPALIVE) fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1213
+#: fe-connect.c:1271
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s\n"
 msgstr "chiamata setsockopt(TCP_KEEPINTVL) fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1245
+#: fe-connect.c:1303
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s\n"
 msgstr "chiamata setsockopt(TCP_KEEPCNT) fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1293
+#: fe-connect.c:1351
 #, c-format
 msgid "WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui\n"
 msgstr "chiamata WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) fallito: %ui\n"

-#: fe-connect.c:1345
+#: fe-connect.c:1403
 #, c-format
 msgid "invalid port number: \"%s\"\n"
 msgstr "numero di porta non valido: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:1378
+#: fe-connect.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)\n"
 msgstr "Il percorso del socket di dominio unix \"%s\" è troppo lungo (massimo %d byte)\n"

-#: fe-connect.c:1397
+#: fe-connect.c:1455
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "conversione del nome host \"%s\" in indirizzo fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1401
+#: fe-connect.c:1459
 #, c-format
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "conversione del percorso del socket di dominio Unix \"%s\" in indirizzo fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1606
+#: fe-connect.c:1664
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "stato della connessione non valido, probabilmente indica una corruzione della memoria\n"

-#: fe-connect.c:1647
+#: fe-connect.c:1720
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "creazione del socket fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1669
+#: fe-connect.c:1742
 #, c-format
 msgid "could not set socket to nonblocking mode: %s\n"
 msgstr "impostazione del socket in modalità non bloccante fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1680
+#: fe-connect.c:1753
 #, c-format
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
 msgstr "impostazione del socket in modalità close-on-exec fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1699
+#: fe-connect.c:1772
 msgid "keepalives parameter must be an integer\n"
 msgstr "il parametro keepalives dev'essere un intero\n"

-#: fe-connect.c:1712
+#: fe-connect.c:1785
 #, c-format
 msgid "setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "chiamata setsockopt(SO_KEEPALIVE) fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1849
+#: fe-connect.c:1922
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "lettura dello stato di errore del socket fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:1883
+#: fe-connect.c:1956
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "non è stato possibile ottenere l'indirizzo del client dal socket: %s\n"

-#: fe-connect.c:1924
+#: fe-connect.c:1997
 msgid "requirepeer parameter is not supported on this platform\n"
 msgstr "il parametro requirepeer non è supportato su questa piattaforma\n"

-#: fe-connect.c:1927
+#: fe-connect.c:2000
 #, c-format
 msgid "could not get peer credentials: %s\n"
 msgstr "non è stato possibile ottenere le credenziali del peer: %s\n"

-#: fe-connect.c:1937
+#: fe-connect.c:2010
 #, c-format
 msgid "local user with ID %d does not exist\n"
 msgstr "l'utente locale con ID %d non esiste\n"

-#: fe-connect.c:1945
+#: fe-connect.c:2018
 #, c-format
 msgid "requirepeer specifies \"%s\", but actual peer user name is \"%s\"\n"
 msgstr "requirepeer specifica \"%s\", ma il vero nome utente del peer è \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:1979
+#: fe-connect.c:2052
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "invio del pacchetto di negoziazione SSL fallito: %s\n"

-#: fe-connect.c:2018
+#: fe-connect.c:2091
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "invio del pacchetto di avvio fallito: %s\n"

-#: fe-connect.c:2088
+#: fe-connect.c:2161
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "il server non supporta SSL, ma SSL è stato richiesto\n"

-#: fe-connect.c:2114
+#: fe-connect.c:2187
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "ricevuta risposta errata alla negoziazione SSL: %c\n"

-#: fe-connect.c:2189 fe-connect.c:2222
+#: fe-connect.c:2262 fe-connect.c:2295
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "prevista richiesta di autenticazione dal server, ma è stato ricevuto %c\n"

-#: fe-connect.c:2389
+#: fe-connect.c:2462
 #, c-format
 msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)"
 msgstr "errore di memoria nell'allocazione del buffer GSSAPI (%d)"

-#: fe-connect.c:2474
+#: fe-connect.c:2547
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "messaggio imprevisto dal server durante l'avvio\n"

-#: fe-connect.c:2568
+#: fe-connect.c:2641
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "stato connessione errato %d, probabilmente indica una corruzione di memoria\n"

-#: fe-connect.c:3001 fe-connect.c:3061
+#: fe-connect.c:3075 fe-connect.c:3135
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_CONNRESET event\n"
 msgstr "PGEventProc \"%s\" fallito durante l'evento PGEVT_CONNRESET\n"

-#: fe-connect.c:3406
+#: fe-connect.c:3482
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: lo schema deve essere ldap://\n"

-#: fe-connect.c:3421
+#: fe-connect.c:3497
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: distinguished name non trovato\n"

-#: fe-connect.c:3432 fe-connect.c:3485
+#: fe-connect.c:3508 fe-connect.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: deve avere esattamente un attributo\n"

-#: fe-connect.c:3442 fe-connect.c:3499
+#: fe-connect.c:3518 fe-connect.c:3575
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: deve essere specificato la portata della ricerca (base/one/sub)\n"

-#: fe-connect.c:3453
+#: fe-connect.c:3529
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: filtro non specificato\n"

-#: fe-connect.c:3474
+#: fe-connect.c:3550
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
 msgstr "URL LDAP \"%s\" non corretta: numero di porta non valido\n"

-#: fe-connect.c:3508
+#: fe-connect.c:3584
 msgid "could not create LDAP structure\n"
 msgstr "creazione della struttura dati LDAP fallita\n"

-#: fe-connect.c:3550
+#: fe-connect.c:3660
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
 msgstr "ricerca del server LDAP fallita: %s\n"

-#: fe-connect.c:3561
+#: fe-connect.c:3671
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "trovata più di una voce nella ricerca LDAP\n"

-#: fe-connect.c:3562 fe-connect.c:3574
+#: fe-connect.c:3672 fe-connect.c:3684
 msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "nessun elemento trovato per la ricerca LDAP\n"

-#: fe-connect.c:3585 fe-connect.c:3598
+#: fe-connect.c:3695 fe-connect.c:3708
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
 msgstr "l'attributo non ha valori nella ricerca LDAP\n"

-#: fe-connect.c:3650 fe-connect.c:3669 fe-connect.c:4157
+#: fe-connect.c:3760 fe-connect.c:3779 fe-connect.c:4284
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "manca \"=\" dopo \"%s\" nella stringa di connessione\n"

-#: fe-connect.c:3733 fe-connect.c:4337 fe-connect.c:5042
+#: fe-connect.c:3852 fe-connect.c:4465 fe-connect.c:5187
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "opzione di connessione errata \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:3749 fe-connect.c:4206
+#: fe-connect.c:3868 fe-connect.c:4333
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "stringa tra virgolette non terminata nella stringa di connessione\n"

-#: fe-connect.c:3788
+#: fe-connect.c:3908
 msgid "could not get home directory to locate service definition file"
 msgstr "directory home non trovata per la localizzazione del file di definizione di servizio"

-#: fe-connect.c:3821
+#: fe-connect.c:3941
 #, c-format
 msgid "definition of service \"%s\" not found\n"
 msgstr "il file di definizione di servizio \"%s\" non è stato trovato\n"

-#: fe-connect.c:3844
+#: fe-connect.c:3964
 #, c-format
 msgid "service file \"%s\" not found\n"
 msgstr "il file di servizio \"%s\" non è stato trovato\n"

-#: fe-connect.c:3857
+#: fe-connect.c:3977
 #, c-format
 msgid "line %d too long in service file \"%s\"\n"
 msgstr "la riga %d nel file di servizio \"%s\" è troppo lunga\n"

-#: fe-connect.c:3928 fe-connect.c:3955
+#: fe-connect.c:4048 fe-connect.c:4082
 #, c-format
 msgid "syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "errore di sintassi del file di servizio \"%s\", alla riga %d\n"

-#: fe-connect.c:4570
+#: fe-connect.c:4714
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\"\n"
 msgstr "URI invalida propagata alla routine di parsing interna: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4640
+#: fe-connect.c:4784
 #, c-format
 msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "fine stringa raggiunta cercando un \"]\" corrispondente nell'indirizzo host IPv6 nella URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4647
+#: fe-connect.c:4791
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "l'indirizzo host IPv6 non dev'essere assente nella URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4662
+#: fe-connect.c:4806
 #, c-format
 msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\"\n"
 msgstr "carattere inatteso \"%c\" in posizione %d nella uri URI (atteso \":\" oppure \"/\"): \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4776
+#: fe-connect.c:4920
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "separatore chiave/valore \"=\" in eccesso nei parametri della URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4796
+#: fe-connect.c:4940
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "separatore chiave/valore \"=\" mancante nei parametri della URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4867
+#: fe-connect.c:5010
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "parametro URI non valido: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4937
+#: fe-connect.c:5082
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\"\n"
 msgstr "simbolo percent-encoded non valido \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4947
+#: fe-connect.c:5092
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\"\n"
 msgstr "valore non ammesso %%00 nel valore percent-encoded: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:5270
+#: fe-connect.c:5423
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "il puntatore della connessione è NULL\n"

-#: fe-connect.c:5547
+#: fe-connect.c:5709
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il file delle password \"%s\" non è un file regolare\n"

-#: fe-connect.c:5556
+#: fe-connect.c:5718
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: Il file delle password %s ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti;\n"
 "i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori\n"

-#: fe-connect.c:5656
+#: fe-connect.c:5824
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\"\n"
 msgstr "password ottenuta dal file \"%s\"\n"

-#: fe-exec.c:824
+#: fe-exec.c:825
 msgid "NOTICE"
 msgstr "NOTIFICA"

-#: fe-exec.c:1120 fe-exec.c:1178 fe-exec.c:1224
+#: fe-exec.c:1121 fe-exec.c:1179 fe-exec.c:1225
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "il testo del comando è un puntatore nullo\n"

-#: fe-exec.c:1184 fe-exec.c:1230 fe-exec.c:1325
+#: fe-exec.c:1185 fe-exec.c:1231 fe-exec.c:1326
 msgid "number of parameters must be between 0 and 65535\n"
 msgstr "il numero di parametri deve essere tra 0 e 65535\n"

-#: fe-exec.c:1218 fe-exec.c:1319
+#: fe-exec.c:1219 fe-exec.c:1320
 msgid "statement name is a null pointer\n"
 msgstr "il nome dell'istruzione è un puntatore nullo\n"

-#: fe-exec.c:1238 fe-exec.c:1402 fe-exec.c:2096 fe-exec.c:2295
+#: fe-exec.c:1239 fe-exec.c:1403 fe-exec.c:2118 fe-exec.c:2317
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "la funzione richiede almeno il protocollo versione 3.0\n"

-#: fe-exec.c:1356
+#: fe-exec.c:1357
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "nessuna connessione al server\n"

-#: fe-exec.c:1363
+#: fe-exec.c:1364
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "un altro comando è in esecuzione\n"

-#: fe-exec.c:1478
+#: fe-exec.c:1479
 msgid "length must be given for binary parameter\n"
 msgstr "la lunghezza deve essere fornita per i parametri binari\n"

-#: fe-exec.c:1756
+#: fe-exec.c:1748
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "asyncStatus imprevisto: %d\n"

-#: fe-exec.c:1776
+#: fe-exec.c:1768
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_RESULTCREATE event\n"
 msgstr "PGEventProc \"%s\" fallito durante l'evento PGEVT_RESULTCREATE\n"

-#: fe-exec.c:1906
+#: fe-exec.c:1928
 msgid "COPY terminated by new PQexec"
 msgstr "COPY terminato da una nuova PQexec"

-#: fe-exec.c:1914
+#: fe-exec.c:1936
 msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
 msgstr "lo stato COPY IN deve prima essere terminato\n"

-#: fe-exec.c:1934
+#: fe-exec.c:1956
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "lo stato COPY OUT deve prima essere terminato\n"

 # NON SONO ASSOLUTAMENTE CONVINTO!
-#: fe-exec.c:1942
+#: fe-exec.c:1964
 msgid "PQexec not allowed during COPY BOTH\n"
 msgstr "PQexec not consentito durante COPY BOTH\n"

-#: fe-exec.c:2185 fe-exec.c:2252 fe-exec.c:2342 fe-protocol2.c:1327
-#: fe-protocol3.c:1683
+#: fe-exec.c:2207 fe-exec.c:2274 fe-exec.c:2364 fe-protocol2.c:1352
+#: fe-protocol3.c:1710
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "nessun comando COPY in corso\n"

-#: fe-exec.c:2534
+#: fe-exec.c:2554
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "la connessione è in uno stato errato\n"

-#: fe-exec.c:2565
+#: fe-exec.c:2585
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "codice ExecStatusType errato"

-#: fe-exec.c:2629 fe-exec.c:2652
+#: fe-exec.c:2649 fe-exec.c:2672
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "la colonna numero %d non è compreso tra 0 e %d"

-#: fe-exec.c:2645
+#: fe-exec.c:2665
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "la riga numero %d non è compreso tra 0 e %d"

-#: fe-exec.c:2667
+#: fe-exec.c:2687
 #, c-format
 msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "il parametro numero %d non è compreso tra 0 e %d"

-#: fe-exec.c:2955
+#: fe-exec.c:2975
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "errore nell'interpretazione del risultato dal server: %s"

-#: fe-exec.c:3194 fe-exec.c:3278
+#: fe-exec.c:3214 fe-exec.c:3298
 msgid "incomplete multibyte character\n"
 msgstr "carattere multibyte incompleto\n"

@@ -668,11 +669,11 @@ msgstr "intero di dimensione %lu non supportato da pqGetInt"
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
 msgstr "intero di dimensione %lu non supportato da pqPutInt"

-#: fe-misc.c:610 fe-misc.c:806
+#: fe-misc.c:642 fe-misc.c:841
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "connessione non aperta\n"

-#: fe-misc.c:736 fe-secure.c:387 fe-secure.c:467 fe-secure.c:548
+#: fe-misc.c:811 fe-secure.c:387 fe-secure.c:467 fe-secure.c:548
 #: fe-secure.c:657
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
@@ -683,15 +684,15 @@ msgstr ""
 "\tQuesto probabilmente indica che il server ha terminato in modo anormale\n"
 "\tprima o durante l'elaborazione della richiesta.\n"

-#: fe-misc.c:970
+#: fe-misc.c:1014
 msgid "timeout expired\n"
 msgstr "timeout scaduto\n"

-#: fe-misc.c:1015
+#: fe-misc.c:1059
 msgid "socket not open\n"
 msgstr "socket non aperto\n"

-#: fe-misc.c:1038
+#: fe-misc.c:1082
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() fallita: %s\n"
@@ -711,154 +712,160 @@ msgstr "stato %c non valido, probabilmente indica una corruzione di memoria\n"
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
 msgstr "messaggio tipo 0x%02x arrivato dal server mentre era inattivo"

-#: fe-protocol2.c:522
+#: fe-protocol2.c:503 fe-protocol2.c:538 fe-protocol2.c:1049
+#: fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:236 fe-protocol3.c:253 fe-protocol3.c:324
+#: fe-protocol3.c:995
+msgid "out of memory"
+msgstr "memoria esaurita"
+
+#: fe-protocol2.c:529
 #, c-format
 msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
 msgstr "carattere %c non previsto a seguito di una risposta vuota ad una query (messaggio \"I\")"

-#: fe-protocol2.c:580
+#: fe-protocol2.c:595
 #, c-format
 msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
 msgstr "il server ha spedito dati (messaggio di tipo \"D\") senza prima il descrittore di riga (messaggio di tipo \"T\")"

-#: fe-protocol2.c:598
+#: fe-protocol2.c:613
 #, c-format
 msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
 msgstr "il server ha spedito dati binari (messaggio di tipo \"B\") senza prima il descrittore di riga (messaggio di tipo \"T\")"

-#: fe-protocol2.c:618 fe-protocol3.c:385
+#: fe-protocol2.c:633 fe-protocol3.c:402
 #, c-format
 msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
 msgstr "risposta inattesa dal server; il primo carattere ricevuto era \"%c\"\n"

-#: fe-protocol2.c:747 fe-protocol2.c:922 fe-protocol3.c:600 fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol2.c:762 fe-protocol2.c:937 fe-protocol3.c:617 fe-protocol3.c:799
 msgid "out of memory for query result"
 msgstr "memoria esaurita per il risultato della query"

-#: fe-protocol2.c:1370 fe-protocol3.c:1752
+#: fe-protocol2.c:1395 fe-protocol3.c:1779
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"

-#: fe-protocol2.c:1382
+#: fe-protocol2.c:1407
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
 msgstr "persa la sincronizzazione con il server, sto resettando la connessione"

-#: fe-protocol2.c:1516 fe-protocol2.c:1548 fe-protocol3.c:1955
+#: fe-protocol2.c:1541 fe-protocol2.c:1573 fe-protocol3.c:1982
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "errore di protocollo: id=0x%x\n"

-#: fe-protocol3.c:341
+#: fe-protocol3.c:358
 msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
 msgstr "il server ha spedito dati (messaggio di tipo \"D\") senza prima il descrittore di riga (messaggio di tipo \"T\")\n"

-#: fe-protocol3.c:406
+#: fe-protocol3.c:423
 #, c-format
 msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
 msgstr "i contenuti del messaggio non sono in accordo con la lunghezza del tipo di messaggio \"%c\"\n"

-#: fe-protocol3.c:427
+#: fe-protocol3.c:444
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
 msgstr "persa la sincronizzazione con il server: ricevuto il tipo di messaggio \"%c\" di lunghezza %d\n"

-#: fe-protocol3.c:478 fe-protocol3.c:518
+#: fe-protocol3.c:495 fe-protocol3.c:535
 msgid "insufficient data in \"T\" message"
 msgstr "dati insufficienti nel messaggio di tipo \"T\""

-#: fe-protocol3.c:551
+#: fe-protocol3.c:568
 msgid "extraneous data in \"T\" message"
 msgstr "dati estranei nel messaggio di tipo \"T\""

-#: fe-protocol3.c:690 fe-protocol3.c:722 fe-protocol3.c:740
+#: fe-protocol3.c:707 fe-protocol3.c:739 fe-protocol3.c:757
 msgid "insufficient data in \"D\" message"
 msgstr "dati insufficienti nel messaggio di tipo \"D\""

-#: fe-protocol3.c:696
+#: fe-protocol3.c:713
 msgid "unexpected field count in \"D\" message"
 msgstr "numero dei campi non previsto nel messaggio di tipo \"D\""

-#: fe-protocol3.c:749
+#: fe-protocol3.c:766
 msgid "extraneous data in \"D\" message"
 msgstr "dati estranei nel messaggio di tipo \"D\""

 #. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:878 fe-protocol3.c:897
+#: fe-protocol3.c:898 fe-protocol3.c:917
 #, c-format
 msgid " at character %s"
 msgstr " al carattere %s"

-#: fe-protocol3.c:910
+#: fe-protocol3.c:930
 #, c-format
 msgid "DETAIL:  %s\n"
 msgstr "DETTAGLI: %s\n"

-#: fe-protocol3.c:913
+#: fe-protocol3.c:933
 #, c-format
 msgid "HINT:  %s\n"
 msgstr "NOTA: %s\n"

-#: fe-protocol3.c:916
+#: fe-protocol3.c:936
 #, c-format
 msgid "QUERY:  %s\n"
 msgstr "QUERY: %s\n"

-#: fe-protocol3.c:919
+#: fe-protocol3.c:939
 #, c-format
 msgid "CONTEXT:  %s\n"
 msgstr "CONTESTO: %s\n"

-#: fe-protocol3.c:926
+#: fe-protocol3.c:946
 #, c-format
 msgid "SCHEMA NAME:  %s\n"
 msgstr "NOME SCHEMA:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:930
+#: fe-protocol3.c:950
 #, c-format
 msgid "TABLE NAME:  %s\n"
 msgstr "NOME TABELLA:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:934
+#: fe-protocol3.c:954
 #, c-format
 msgid "COLUMN NAME:  %s\n"
 msgstr "NOME COLONNA:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:938
+#: fe-protocol3.c:958
 #, c-format
 msgid "DATATYPE NAME:  %s\n"
 msgstr "NOME TIPO DATI:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:942
+#: fe-protocol3.c:962
 #, c-format
 msgid "CONSTRAINT NAME:  %s\n"
 msgstr "NOME VINCOLO:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:954
+#: fe-protocol3.c:974
 msgid "LOCATION:  "
 msgstr "POSIZIONE:  "

-#: fe-protocol3.c:956
+#: fe-protocol3.c:976
 #, c-format
 msgid "%s, "
 msgstr "%s, "

-#: fe-protocol3.c:958
+#: fe-protocol3.c:978
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"

-#: fe-protocol3.c:1182
+#: fe-protocol3.c:1209
 #, c-format
 msgid "LINE %d: "
 msgstr "RIGA %d: "

-#: fe-protocol3.c:1577
+#: fe-protocol3.c:1604
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: COPY OUT testuale ignorato\n"

-#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1128 fe-secure.c:1348
+#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1137 fe-secure.c:1357
 #, c-format
 msgid "could not acquire mutex: %s\n"
 msgstr "acquisizione del mutex fallita: %s\n"
@@ -868,16 +875,16 @@ msgstr "acquisizione del mutex fallita: %s\n"
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "non è stato possibile stabilire una connessione SSL: %s\n"

-#: fe-secure.c:392 fe-secure.c:553 fe-secure.c:1477
+#: fe-secure.c:392 fe-secure.c:553 fe-secure.c:1486
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "errore SSL SYSCALL: %s\n"

-#: fe-secure.c:399 fe-secure.c:560 fe-secure.c:1481
+#: fe-secure.c:399 fe-secure.c:560 fe-secure.c:1490
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "errore SSL SYSCALL: rilevato EOF\n"

-#: fe-secure.c:410 fe-secure.c:571 fe-secure.c:1490
+#: fe-secure.c:410 fe-secure.c:571 fe-secure.c:1499
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "errore SSL: %s\n"
@@ -886,7 +893,7 @@ msgstr "errore SSL: %s\n"
 msgid "SSL connection has been closed unexpectedly\n"
 msgstr "la connessione SSL è stata chiusa inaspettatamente\n"

-#: fe-secure.c:431 fe-secure.c:592 fe-secure.c:1499
+#: fe-secure.c:431 fe-secure.c:592 fe-secure.c:1508
 #, c-format
 msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
 msgstr "codice di errore SSL sconosciuto: %d\n"
@@ -918,72 +925,72 @@ msgstr "il nome dell'host dev'essere specificato per una connessione SSL verific
 msgid "server common name \"%s\" does not match host name \"%s\"\n"
 msgstr "il nome comune del server \"%s\" non corrisponde al nome dell'host \"%s\"\n"

-#: fe-secure.c:975
+#: fe-secure.c:981
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "creazione del contesto SSL fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1098
+#: fe-secure.c:1107
 #, c-format
 msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "apertura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1137 fe-secure.c:1152
+#: fe-secure.c:1146 fe-secure.c:1161
 #, c-format
 msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "lettura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1207
+#: fe-secure.c:1216
 #, c-format
 msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "caricamento del motore SSL \"%s\" fallito: %s\n"

-#: fe-secure.c:1219
+#: fe-secure.c:1228
 #, c-format
 msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "inizializzazione del motore SSL \"%s\" fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1235
+#: fe-secure.c:1244
 #, c-format
 msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "lettura del file della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1249
+#: fe-secure.c:1258
 #, c-format
 msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "caricamento della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallito: %s\n"

-#: fe-secure.c:1286
+#: fe-secure.c:1295
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
 msgstr "certificato trovato, ma non la chiave privata \"%s\"\n"

-#: fe-secure.c:1294
+#: fe-secure.c:1303
 #, c-format
 msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr "Il file della chiave privata \"%s\" ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti; i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori\n"

-#: fe-secure.c:1305
+#: fe-secure.c:1314
 #, c-format
 msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "caricamento del file della chiave privata \"%s\" fallito: %s\n"

-#: fe-secure.c:1319
+#: fe-secure.c:1328
 #, c-format
 msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "il certificato non corrisponde con il file della chiave privata \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1357
+#: fe-secure.c:1366
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "lettura del file di certificato radice \"%s\" fallita: %s\n"

-#: fe-secure.c:1387
+#: fe-secure.c:1396
 #, c-format
 msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
 msgstr "la libreria SSL non supporta i certificati di tipo CRL (file \"%s\")\n"

-#: fe-secure.c:1420
+#: fe-secure.c:1429
 msgid ""
 "could not get home directory to locate root certificate file\n"
 "Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.\n"
@@ -991,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "directory utente non trovata per la locazione del file di certificato radice\n"
 "Per favore fornisci il file oppure cambia sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.\n"

-#: fe-secure.c:1424
+#: fe-secure.c:1433
 #, c-format
 msgid ""
 "root certificate file \"%s\" does not exist\n"
@@ -1000,17 +1007,17 @@ msgstr ""
 "il file \"%s\" del certificato radice non esiste\n"
 "Per favore fornisci il file oppure cambia sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.\n"

-#: fe-secure.c:1518
+#: fe-secure.c:1527
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "non è stato possibile possibile ottenere il certificato: %s\n"

-#: fe-secure.c:1614
+#: fe-secure.c:1623
 #, c-format
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "nessun errore SSL riportato"

-#: fe-secure.c:1623
+#: fe-secure.c:1632
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "codice di errore SSL: %lu"
--- a/src/interfaces/libpq/po/ru.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/ru.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-08 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 09:36+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-17 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-22 16:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -74,12 +74,13 @@ msgstr "ошибка импорта имени в GSSAPI"
 msgid "SSPI continuation error"
 msgstr "ошибка продолжения в SSPI"

-#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:2020
-#: fe-connect.c:3410 fe-connect.c:3662 fe-connect.c:4075 fe-connect.c:4170
-#: fe-connect.c:4435 fe-connect.c:4504 fe-connect.c:4521 fe-connect.c:4612
-#: fe-connect.c:4962 fe-connect.c:5112 fe-exec.c:3318 fe-exec.c:3483
-#: fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1181 fe-protocol3.c:1544 fe-secure.c:791
-#: fe-secure.c:1191
+#: fe-auth.c:553 fe-auth.c:627 fe-auth.c:662 fe-auth.c:758 fe-connect.c:701
+#: fe-connect.c:882 fe-connect.c:1057 fe-connect.c:2078 fe-connect.c:3469
+#: fe-connect.c:3721 fe-connect.c:3840 fe-connect.c:4070 fe-connect.c:4150
+#: fe-connect.c:4245 fe-connect.c:4497 fe-connect.c:4525 fe-connect.c:4594
+#: fe-connect.c:4611 fe-connect.c:4703 fe-connect.c:5054 fe-connect.c:5204
+#: fe-exec.c:3316 fe-exec.c:3481 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206
+#: fe-protocol3.c:1571 fe-secure.c:791 fe-secure.c:1200
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "нехватка памяти\n"

@@ -116,22 +117,22 @@ msgstr "аутентификация Crypt не поддерживается\n"
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "метод аутентификации %u не поддерживается\n"

-#: fe-connect.c:798
+#: fe-connect.c:824
 #, c-format
 msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
 msgstr "неверное значение sslmode: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:819
+#: fe-connect.c:845
 #, c-format
 msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
 msgstr "значение sslmode \"%s\" недопустимо для сборки без поддержки SSL\n"

-#: fe-connect.c:1023
+#: fe-connect.c:1081
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "не удалось перевести сокет в режим TCP-передачи без задержки: %s\n"

-#: fe-connect.c:1053
+#: fe-connect.c:1111
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "\tОн действительно работает локально и принимает\n"
 "\tсоединения через доменный сокет \"%s\"?\n"

-#: fe-connect.c:1108
+#: fe-connect.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "\tОн действительно работает по адресу \"%s\" (%s)\n"
 "\t и принимает TCP-соединения (порт %s)?\n"

-#: fe-connect.c:1117
+#: fe-connect.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -164,265 +165,265 @@ msgstr ""
 "\tОн действительно работает по адресу \"%s\"\n"
 "\t и принимает TCP-соединения (порт %s)?\n"

-#: fe-connect.c:1168
+#: fe-connect.c:1226
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в setsockopt(TCP_KEEPIDLE): %s\n"

-#: fe-connect.c:1181
+#: fe-connect.c:1239
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в setsockopt(TCP_KEEPALIVE): %s\n"

-#: fe-connect.c:1213
+#: fe-connect.c:1271
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в setsockopt(TCP_KEEPINTVL): %s\n"

-#: fe-connect.c:1245
+#: fe-connect.c:1303
 #, c-format
 msgid "setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в setsockopt(TCP_KEEPCNT): %s\n"

-#: fe-connect.c:1293
+#: fe-connect.c:1351
 #, c-format
 msgid "WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui\n"
 msgstr "ошибка в WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS): %ui\n"

-#: fe-connect.c:1345
+#: fe-connect.c:1403
 #, c-format
 msgid "invalid port number: \"%s\"\n"
 msgstr "неверный номер порта: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:1378
+#: fe-connect.c:1436
 #, c-format
 msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)\n"
 msgstr "длина пути доменного сокета \"%s\" превышает предел (%d байт)\n"

-#: fe-connect.c:1397
+#: fe-connect.c:1455
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "преобразовать имя \"%s\" в адрес не удалось: %s\n"

-#: fe-connect.c:1401
+#: fe-connect.c:1459
 #, c-format
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr ""
 "преобразовать путь к доменному сокету UNIX \"%s\" в адрес не удалось: %s\n"

-#: fe-connect.c:1606
+#: fe-connect.c:1664
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "неверное состояние соединения - возможно разрушение памяти\n"

-#: fe-connect.c:1662
+#: fe-connect.c:1720
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "не удалось создать сокет: %s\n"

-#: fe-connect.c:1684
+#: fe-connect.c:1742
 #, c-format
 msgid "could not set socket to nonblocking mode: %s\n"
 msgstr "не удалось перевести сокет в неблокирующий режим: %s\n"

-#: fe-connect.c:1695
+#: fe-connect.c:1753
 #, c-format
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
 msgstr ""
 "не удалось перевести сокет в режим закрытия при выполнении (close-on-exec): "
 "%s\n"

-#: fe-connect.c:1714
+#: fe-connect.c:1772
 msgid "keepalives parameter must be an integer\n"
 msgstr "параметр keepalives должен быть целым числом\n"

-#: fe-connect.c:1727
+#: fe-connect.c:1785
 #, c-format
 msgid "setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в setsockopt(SO_KEEPALIVE): %s\n"

-#: fe-connect.c:1864
+#: fe-connect.c:1922
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "не удалось получить статус ошибки сокета: %s\n"

-#: fe-connect.c:1898
+#: fe-connect.c:1956
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "не удалось получить адрес клиента из сокета: %s\n"

-#: fe-connect.c:1939
+#: fe-connect.c:1997
 msgid "requirepeer parameter is not supported on this platform\n"
 msgstr "параметр requirepeer не поддерживается в этой ОС\n"

-#: fe-connect.c:1942
+#: fe-connect.c:2000
 #, c-format
 msgid "could not get peer credentials: %s\n"
 msgstr "не удалось получить учётные данные сервера: %s\n"

-#: fe-connect.c:1952
+#: fe-connect.c:2010
 #, c-format
 msgid "local user with ID %d does not exist\n"
 msgstr "локальный пользователь с ID %d не существует\n"

-#: fe-connect.c:1960
+#: fe-connect.c:2018
 #, c-format
 msgid "requirepeer specifies \"%s\", but actual peer user name is \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "requirepeer допускает подключение только к \"%s\", но сервер работает под "
 "именем \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:1994
+#: fe-connect.c:2052
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "не удалось отправить пакет согласования SSL: %s\n"

-#: fe-connect.c:2033
+#: fe-connect.c:2091
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "не удалось отправить стартовый пакет: %s\n"

-#: fe-connect.c:2103
+#: fe-connect.c:2161
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "затребовано подключение через SSL, но сервер не поддерживает SSL\n"

-#: fe-connect.c:2129
+#: fe-connect.c:2187
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "получен неверный ответ на согласование SSL: %c\n"

-#: fe-connect.c:2204 fe-connect.c:2237
+#: fe-connect.c:2262 fe-connect.c:2295
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "ожидался запрос аутентификации от сервера, но получено: %c\n"

-#: fe-connect.c:2404
+#: fe-connect.c:2462
 #, c-format
 msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)"
 msgstr "недостаточно памяти для буфера GSSAPI (%d)"

-#: fe-connect.c:2489
+#: fe-connect.c:2547
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "неожиданное сообщение от сервера в начале работы\n"

-#: fe-connect.c:2583
+#: fe-connect.c:2641
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "неверное состояние соединения %d - возможно разрушение памяти\n"

-#: fe-connect.c:3016 fe-connect.c:3076
+#: fe-connect.c:3075 fe-connect.c:3135
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_CONNRESET event\n"
 msgstr "ошибка в PGEventProc \"%s\" при обработке события PGEVT_CONNRESET\n"

-#: fe-connect.c:3423
+#: fe-connect.c:3482
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
 msgstr "некорректный адрес LDAP \"%s\": схема должна быть ldap://\n"

-#: fe-connect.c:3438
+#: fe-connect.c:3497
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
 msgstr "некорректный адрес LDAP \"%s\": отсутствует уникальное имя\n"

-#: fe-connect.c:3449 fe-connect.c:3502
+#: fe-connect.c:3508 fe-connect.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
 msgstr "некорректный адрес LDAP \"%s\": должен быть только один атрибут\n"

-#: fe-connect.c:3459 fe-connect.c:3516
+#: fe-connect.c:3518 fe-connect.c:3575
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
 msgstr ""
 "некорректный адрес LDAP \"%s\": не указана область поиска (base/one/sub)\n"

-#: fe-connect.c:3470
+#: fe-connect.c:3529
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
 msgstr "некорректный адрес LDAP \"%s\": нет фильтра\n"

-#: fe-connect.c:3491
+#: fe-connect.c:3550
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
 msgstr "некорректный адрес LDAP \"%s\": неверный номер порта\n"

-#: fe-connect.c:3525
+#: fe-connect.c:3584
 msgid "could not create LDAP structure\n"
 msgstr "не удалось создать структуру LDAP\n"

-#: fe-connect.c:3601
+#: fe-connect.c:3660
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
 msgstr "ошибка поиска на сервере LDAP: %s\n"

-#: fe-connect.c:3612
+#: fe-connect.c:3671
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "при поиске LDAP найдено более одного вхождения\n"

-#: fe-connect.c:3613 fe-connect.c:3625
+#: fe-connect.c:3672 fe-connect.c:3684
 msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "при поиске LDAP ничего не найдено\n"

-#: fe-connect.c:3636 fe-connect.c:3649
+#: fe-connect.c:3695 fe-connect.c:3708
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
 msgstr "атрибут не содержит значений при поиске LDAP\n"

-#: fe-connect.c:3701 fe-connect.c:3720 fe-connect.c:4209
+#: fe-connect.c:3760 fe-connect.c:3779 fe-connect.c:4284
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "в строке соединения нет \"=\" после \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:3784 fe-connect.c:4389 fe-connect.c:5094
+#: fe-connect.c:3852 fe-connect.c:4465 fe-connect.c:5187
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "неверный параметр соединения \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:3800 fe-connect.c:4258
+#: fe-connect.c:3868 fe-connect.c:4333
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "в строке соединения не хватает закрывающей кавычки\n"

-#: fe-connect.c:3840
+#: fe-connect.c:3908
 msgid "could not get home directory to locate service definition file"
 msgstr ""
 "не удалось получить домашний каталог для загрузки файла определений служб"

-#: fe-connect.c:3873
+#: fe-connect.c:3941
 #, c-format
 msgid "definition of service \"%s\" not found\n"
 msgstr "определение службы \"%s\" не найдено\n"

-#: fe-connect.c:3896
+#: fe-connect.c:3964
 #, c-format
 msgid "service file \"%s\" not found\n"
 msgstr "файл определений служб \"%s\" не найден\n"

-#: fe-connect.c:3909
+#: fe-connect.c:3977
 #, c-format
 msgid "line %d too long in service file \"%s\"\n"
 msgstr "слишком длинная строка (%d) в файле определений служб \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:3980 fe-connect.c:4007
+#: fe-connect.c:4048 fe-connect.c:4082
 #, c-format
 msgid "syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "синтаксическая ошибка в файле определения служб \"%s\" (строка %d)\n"

-#: fe-connect.c:4622
+#: fe-connect.c:4714
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\"\n"
 msgstr "во внутреннюю процедуру разбора строки передан ошибочный URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4692
+#: fe-connect.c:4784
 #, c-format
 msgid ""
 "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address "
 "in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "URI не содержит символ \"]\" после адреса IPv6: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4699
+#: fe-connect.c:4791
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "IPv6, содержащийся в URI, не может быть пустым: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4714
+#: fe-connect.c:4806
 #, c-format
 msgid ""
 "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): "
@@ -431,50 +432,50 @@ msgstr ""
 "неожиданный символ \"%c\" в позиции %d в URI (ожидалось \":\" или \"/\"): "
 "\"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4828
+#: fe-connect.c:4920
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "лишний разделитель ключа/значения \"=\" в параметрах URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4848
+#: fe-connect.c:4940
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "в параметрах URI не хватает разделителя ключа/значения \"=\": \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4919
+#: fe-connect.c:5010
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "неверный параметр в URI: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4989
+#: fe-connect.c:5082
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\"\n"
 msgstr "неверный символ, закодированный с %%: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:4999
+#: fe-connect.c:5092
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\"\n"
 msgstr "недопустимое значение %%00 для символа, закодированного с %%: \"%s\"\n"

-#: fe-connect.c:5331
+#: fe-connect.c:5423
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "нулевой указатель соединения\n"

-#: fe-connect.c:5617
+#: fe-connect.c:5709
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
-msgstr "ВНИМАНИЕ: файл паролей \"%s\" - не обычный файл\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: файл паролей \"%s\" - не обычный файл\n"

-#: fe-connect.c:5626
+#: fe-connect.c:5718
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should "
 "be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr ""
-"ВНИМАНИЕ: к файлу паролей \"%s\" имеют доступ все или группа; права должны "
-"быть u=rw (0600) или более ограниченные\n"
+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: к файлу паролей \"%s\" имеют доступ все или группа; права "
+"должны быть u=rw (0600) или более ограниченные\n"

-#: fe-connect.c:5726
+#: fe-connect.c:5824
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\"\n"
 msgstr "пароль получен из файла \"%s\"\n"
@@ -537,40 +538,40 @@ msgstr "сначала должно завершиться состояние CO
 msgid "PQexec not allowed during COPY BOTH\n"
 msgstr "вызов PQexec не допускается в процессе COPY BOTH\n"

-#: fe-exec.c:2207 fe-exec.c:2274 fe-exec.c:2364 fe-protocol2.c:1327
-#: fe-protocol3.c:1683
+#: fe-exec.c:2207 fe-exec.c:2274 fe-exec.c:2364 fe-protocol2.c:1352
+#: fe-protocol3.c:1710
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "операция COPY не выполняется\n"

-#: fe-exec.c:2556
+#: fe-exec.c:2554
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "соединение в неправильном состоянии\n"

-#: fe-exec.c:2587
+#: fe-exec.c:2585
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "неверный код ExecStatusType"

-#: fe-exec.c:2651 fe-exec.c:2674
+#: fe-exec.c:2649 fe-exec.c:2672
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "номер колонки %d вне диапазона 0..%d"

-#: fe-exec.c:2667
+#: fe-exec.c:2665
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "номер записи %d вне диапазона 0..%d"

-#: fe-exec.c:2689
+#: fe-exec.c:2687
 #, c-format
 msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "номер параметра %d вне диапазона 0..%d"

-#: fe-exec.c:2977
+#: fe-exec.c:2975
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "не удалось интерпретировать ответ сервера: %s"

-#: fe-exec.c:3216 fe-exec.c:3300
+#: fe-exec.c:3214 fe-exec.c:3298
 msgid "incomplete multibyte character\n"
 msgstr "неполный многобайтный символ\n"

@@ -667,11 +668,11 @@ msgstr "функция pqGetInt не поддерживает integer разме
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
 msgstr "функция pqPutInt не поддерживает integer размером %lu байт"

-#: fe-misc.c:642 fe-misc.c:838
+#: fe-misc.c:642 fe-misc.c:841
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "соединение не открыто\n"

-#: fe-misc.c:768 fe-secure.c:387 fe-secure.c:467 fe-secure.c:548
+#: fe-misc.c:811 fe-secure.c:387 fe-secure.c:467 fe-secure.c:548
 #: fe-secure.c:657
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
@@ -682,15 +683,15 @@ msgstr ""
 "\tСкорее всего сервер прекратил работу из-за сбоя\n"
 "\tдо или в процессе выполнения запроса.\n"

-#: fe-misc.c:1004
+#: fe-misc.c:1014
 msgid "timeout expired\n"
 msgstr "таймаут\n"

-#: fe-misc.c:1049
+#: fe-misc.c:1059
 msgid "socket not open\n"
 msgstr "сокет не открыт\n"

-#: fe-misc.c:1072
+#: fe-misc.c:1082
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "ошибка в select(): %s\n"
@@ -710,12 +711,18 @@ msgstr "неверное состояние %c - возможно разруше
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
 msgstr "от сервера во время простоя получено сообщение типа 0x%02x"

-#: fe-protocol2.c:522
+#: fe-protocol2.c:503 fe-protocol2.c:538 fe-protocol2.c:1049
+#: fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:236 fe-protocol3.c:253 fe-protocol3.c:324
+#: fe-protocol3.c:995
+msgid "out of memory"
+msgstr "нехватка памяти"
+
+#: fe-protocol2.c:529
 #, c-format
 msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
 msgstr "неожиданный символ %c вслед за пустым ответом (сообщение \"I\")"

-#: fe-protocol2.c:580
+#: fe-protocol2.c:595
 #, c-format
 msgid ""
 "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
@@ -724,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "сервер отправил данные (сообщение \"D\") без предварительного описания "
 "строки (сообщение \"T\")"

-#: fe-protocol2.c:598
+#: fe-protocol2.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
@@ -733,31 +740,31 @@ msgstr ""
 "сервер отправил двоичные данные (сообщение \"B\") без предварительного "
 "описания строки (сообщение \"T\")"

-#: fe-protocol2.c:618 fe-protocol3.c:385
+#: fe-protocol2.c:633 fe-protocol3.c:402
 #, c-format
 msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
 msgstr "неожиданный ответ сервера; первый полученный символ: \"%c\"\n"

-#: fe-protocol2.c:747 fe-protocol2.c:922 fe-protocol3.c:600 fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol2.c:762 fe-protocol2.c:937 fe-protocol3.c:617 fe-protocol3.c:799
 msgid "out of memory for query result"
 msgstr "недостаточно памяти для результата запроса"

-#: fe-protocol2.c:1370 fe-protocol3.c:1752
+#: fe-protocol2.c:1395 fe-protocol3.c:1779
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"

-#: fe-protocol2.c:1382
+#: fe-protocol2.c:1407
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
 msgstr "потеряна синхронизация с сервером; попытка восстановить соединение"

-#: fe-protocol2.c:1516 fe-protocol2.c:1548 fe-protocol3.c:1955
+#: fe-protocol2.c:1541 fe-protocol2.c:1573 fe-protocol3.c:1982
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "ошибка протокола: id=0x%x\n"

-#: fe-protocol3.c:341
+#: fe-protocol3.c:358
 msgid ""
 "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
@@ -765,112 +772,112 @@ msgstr ""
 "сервер отправил данные (сообщение \"D\") без предварительного описания "
 "строки (сообщение \"T\")\n"

-#: fe-protocol3.c:406
+#: fe-protocol3.c:423
 #, c-format
 msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
 msgstr "содержимое не соответствует длине в сообщении типа \"%c\"\n"

-#: fe-protocol3.c:427
+#: fe-protocol3.c:444
 #, c-format
 msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
 msgstr ""
 "потеряна синхронизация с сервером: получено сообщение типа \"%c\", длина %d\n"

-#: fe-protocol3.c:478 fe-protocol3.c:518
+#: fe-protocol3.c:495 fe-protocol3.c:535
 msgid "insufficient data in \"T\" message"
 msgstr "недостаточно данных в сообщении \"T\""

-#: fe-protocol3.c:551
+#: fe-protocol3.c:568
 msgid "extraneous data in \"T\" message"
 msgstr "лишние данные в сообщении \"T\""

-#: fe-protocol3.c:690 fe-protocol3.c:722 fe-protocol3.c:740
+#: fe-protocol3.c:707 fe-protocol3.c:739 fe-protocol3.c:757
 msgid "insufficient data in \"D\" message"
 msgstr "недостаточно данных в сообщении \"D\""

-#: fe-protocol3.c:696
+#: fe-protocol3.c:713
 msgid "unexpected field count in \"D\" message"
 msgstr "неверное число полей в сообщении \"D\""

-#: fe-protocol3.c:749
+#: fe-protocol3.c:766
 msgid "extraneous data in \"D\" message"
 msgstr "лишние данные в сообщении \"D\""

 #. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:878 fe-protocol3.c:897
+#: fe-protocol3.c:898 fe-protocol3.c:917
 #, c-format
 msgid " at character %s"
 msgstr " символ %s"

-#: fe-protocol3.c:910
+#: fe-protocol3.c:930
 #, c-format
 msgid "DETAIL:  %s\n"
 msgstr "ПОДРОБНОСТИ:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:913
+#: fe-protocol3.c:933
 #, c-format
 msgid "HINT:  %s\n"
 msgstr "ПОДСКАЗКА:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:916
+#: fe-protocol3.c:936
 #, c-format
 msgid "QUERY:  %s\n"
 msgstr "ЗАПРОС:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:919
+#: fe-protocol3.c:939
 #, c-format
 msgid "CONTEXT:  %s\n"
 msgstr "КОНТЕКСТ:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:926
+#: fe-protocol3.c:946
 #, c-format
 msgid "SCHEMA NAME:  %s\n"
 msgstr "СХЕМА:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:930
+#: fe-protocol3.c:950
 #, c-format
 msgid "TABLE NAME:  %s\n"
 msgstr "ТАБЛИЦА:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:934
+#: fe-protocol3.c:954
 #, c-format
 msgid "COLUMN NAME:  %s\n"
 msgstr "КОЛОНКА:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:938
+#: fe-protocol3.c:958
 #, c-format
 msgid "DATATYPE NAME:  %s\n"
 msgstr "ТИП ДАННЫХ:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:942
+#: fe-protocol3.c:962
 #, c-format
 msgid "CONSTRAINT NAME:  %s\n"
 msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ:  %s\n"

-#: fe-protocol3.c:954
+#: fe-protocol3.c:974
 msgid "LOCATION:  "
 msgstr "ПОЛОЖЕНИЕ:  "

-#: fe-protocol3.c:956
+#: fe-protocol3.c:976
 #, c-format
 msgid "%s, "
 msgstr "%s, "

-#: fe-protocol3.c:958
+#: fe-protocol3.c:978
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"

-#: fe-protocol3.c:1182
+#: fe-protocol3.c:1209
 #, c-format
 msgid "LINE %d: "
 msgstr "СТРОКА %d: "

-#: fe-protocol3.c:1577
+#: fe-protocol3.c:1604
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline можно вызывать только во время COPY OUT с текстом\n"

-#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1128 fe-secure.c:1348
+#: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1137 fe-secure.c:1357
 #, c-format
 msgid "could not acquire mutex: %s\n"
 msgstr "не удалось заблокировать семафор: %s\n"
@@ -880,16 +887,16 @@ msgstr "не удалось заблокировать семафор: %s\n"
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "не удалось установить SSL-соединение: %s\n"

-#: fe-secure.c:392 fe-secure.c:553 fe-secure.c:1477
+#: fe-secure.c:392 fe-secure.c:553 fe-secure.c:1486
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "ошибка SSL SYSCALL: %s\n"

-#: fe-secure.c:399 fe-secure.c:560 fe-secure.c:1481
+#: fe-secure.c:399 fe-secure.c:560 fe-secure.c:1490
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "ошибка SSL SYSCALL: конец файла (EOF)\n"

-#: fe-secure.c:410 fe-secure.c:571 fe-secure.c:1490
+#: fe-secure.c:410 fe-secure.c:571 fe-secure.c:1499
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "ошибка SSL: %s\n"
@@ -898,7 +905,7 @@ msgstr "ошибка SSL: %s\n"
 msgid "SSL connection has been closed unexpectedly\n"
 msgstr "SSL-соединение было неожиданно закрыто\n"

-#: fe-secure.c:431 fe-secure.c:592 fe-secure.c:1499
+#: fe-secure.c:431 fe-secure.c:592 fe-secure.c:1508
 #, c-format
 msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
 msgstr "нераспознанный код ошибки SSL: %d\n"
@@ -930,47 +937,47 @@ msgstr "для проверенного SSL-соединения требует
 msgid "server common name \"%s\" does not match host name \"%s\"\n"
 msgstr "имя в сертификате \"%s\" не совпадает с именем сервера \"%s\"\n"

-#: fe-secure.c:975
+#: fe-secure.c:981
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "не удалось создать контекст SSL: %s\n"

-#: fe-secure.c:1098
+#: fe-secure.c:1107
 #, c-format
 msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось открыть файл сертификата \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1137 fe-secure.c:1152
+#: fe-secure.c:1146 fe-secure.c:1161
 #, c-format
 msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать файл сертификата \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1207
+#: fe-secure.c:1216
 #, c-format
 msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось загрузить модуль SSL ENGINE \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1219
+#: fe-secure.c:1228
 #, c-format
 msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось инициализировать модуль SSL ENGINE \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1235
+#: fe-secure.c:1244
 #, c-format
 msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать закрытый ключ SSL \"%s\" из модуля \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1249
+#: fe-secure.c:1258
 #, c-format
 msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось загрузить закрытый ключ SSL \"%s\" из модуля \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1286
+#: fe-secure.c:1295
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
 msgstr "сертификат присутствует, но файла закрытого ключа \"%s\" нет\n"

-#: fe-secure.c:1294
+#: fe-secure.c:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be "
@@ -979,27 +986,27 @@ msgstr ""
 "к файлу закрытого ключа \"%s\" имеют доступ все или группа; права должны "
 "быть u=rw (0600) или более ограниченные\n"

-#: fe-secure.c:1305
+#: fe-secure.c:1314
 #, c-format
 msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось загрузить файл закрытого ключа \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1319
+#: fe-secure.c:1328
 #, c-format
 msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
 msgstr "сертификат не соответствует файлу закрытого ключа \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1357
+#: fe-secure.c:1366
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать файл корневых сертификатов \"%s\": %s\n"

-#: fe-secure.c:1387
+#: fe-secure.c:1396
 #, c-format
 msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
 msgstr "Библиотека SSL не поддерживает проверку CRL (файл \"%s\")\n"

-#: fe-secure.c:1420
+#: fe-secure.c:1429
 msgid ""
 "could not get home directory to locate root certificate file\n"
 "Either provide the file or change sslmode to disable server certificate "
@@ -1009,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "Укажите полный путь к файлу или отключите проверку сертификата сервера, "
 "изменив sslmode.\n"

-#: fe-secure.c:1424
+#: fe-secure.c:1433
 #, c-format
 msgid ""
 "root certificate file \"%s\" does not exist\n"
@@ -1020,17 +1027,17 @@ msgstr ""
 "Укажите полный путь к файлу или отключите проверку сертификата сервера, "
 "изменив sslmode.\n"

-#: fe-secure.c:1518
+#: fe-secure.c:1527
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "не удалось получить сертификат: %s\n"

-#: fe-secure.c:1614
+#: fe-secure.c:1623
 #, c-format
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "нет сообщения об ошибке SSL"

-#: fe-secure.c:1623
+#: fe-secure.c:1632
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "код ошибки SSL: %lu"