Revert indexed and enlargable binary heap implementation.

This reverts commit b840508644 and bcb14f4abc. These commits were made
for commit 5bec1d6bc5 (Improve eviction algorithm in ReorderBuffer
using max-heap for many subtransactions). However, per discussion,
commit efb8acc0d0 replaced binary heap + index with pairing heap, and
made these commits unnecessary.

Reported-by: Jeff Davis
Discussion: https://postgr.es/m/12747c15811d94efcc5cda72d6b35c80d7bf3443.camel%40j-davis.com

src/backend/storage/buffer/bufmgr.c

@@ -3014,7 +3014,6 @@ BufferSync(int flags)
 	 */
 	ts_heap = binaryheap_allocate(num_spaces,
 								  ts_ckpt_progress_comparator,
-								  false,
 								  NULL);
 
 	for (i = 0; i < num_spaces; i++)