Translation updates

src/interfaces/libpq/po/de.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # German message translation file for libpq
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.4 2003/09/22 00:27:01 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.5 2003/10/04 01:07:05 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: <20>%s<>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-21 19:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-21 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-04 01:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-04 01:53+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1404 fe-connect.c:2511 fe-connect.c:2520 fe-connect.c:3087
+#: fe-connect.c:1404 fe-connect.c:2527 fe-connect.c:2536 fe-connect.c:3103
 #: fe-lobj.c:540
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
@@ -191,27 +191,27 @@ msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung<6E>ltiger Verbindungszustand %c, m<>glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:2559
+#: fe-connect.c:2575
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes <20>=<3D> nach <20>%s<> in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2608
+#: fe-connect.c:2624
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr ""
 "fehlendes schlie<69>endes Anf<6E>hrungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
 "Verbindugsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2642
+#: fe-connect.c:2658
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ung<6E>ltige Verbindungsoption <20>%s<>\n"
 
-#: fe-connect.c:2854
+#: fe-connect.c:2870
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-connect.c:3105
+#: fe-connect.c:3121
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "HINWEIS"
 
 #: fe-exec.c:637 fe-exec.c:689
 msgid "command string is a null pointer\n"
-msgstr "Kommandozeichenkette ist ein NULL-Zeiger\n"
+msgstr "Befehlszeichenkette ist ein NULL-Zeiger\n"
 
 #: fe-exec.c:724
 msgid "statement name is a null pointer\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "keine Verbindung mit dem Server\n"
 
 #: fe-exec.c:762
 msgid "another command is already in progress\n"
-msgstr "ein anderes Kommando ist bereits in Ausf<73>hrung\n"
+msgstr "ein anderer Befehl ist bereits in Ausf<73>hrung\n"
 
 #: fe-exec.c:798 fe-exec.c:1432
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
@@ -402,108 +402,108 @@ msgstr "select() fehlgeschlagen: %s\n"
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:308 fe-secure.c:380 fe-secure.c:907
+#: fe-secure.c:308 fe-secure.c:380 fe-secure.c:913
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:313 fe-secure.c:385 fe-secure.c:911
+#: fe-secure.c:313 fe-secure.c:385 fe-secure.c:917
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt\n"
 
-#: fe-secure.c:322 fe-secure.c:393 fe-secure.c:917
+#: fe-secure.c:322 fe-secure.c:393 fe-secure.c:923
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:330 fe-secure.c:401 fe-secure.c:923
-msgid "Unknown SSL error code\n"
-msgstr "Unbekannter SSL-Fehlercode\n"
+#: fe-secure.c:330 fe-secure.c:401 fe-secure.c:929
+msgid "unrecognized SSL error code\n"
+msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode\n"
 
 #: fe-secure.c:459
 #, c-format
 msgid "error querying socket: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auslesen der Socket: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:481
+#: fe-secure.c:487
 #, c-format
 msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Host-Informationen (%s) nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:500
+#: fe-secure.c:506
 msgid "unsupported protocol\n"
 msgstr "nicht unterst<73>tztes Protokoll\n"
 
-#: fe-secure.c:522
+#: fe-secure.c:528
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-msgstr "Servlet Common-Name <20>%s<> entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "Server Common-Name <20>%s<> entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld\n"
 
-#: fe-secure.c:529
+#: fe-secure.c:535
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
 msgstr "Server Common-Name <20>%s<> entspricht nicht der Peer-Adresse\n"
 
-#: fe-secure.c:712
+#: fe-secure.c:718
 msgid "could not get user information\n"
 msgstr "konnte Benutzerinformationen nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-secure.c:724
+#: fe-secure.c:730
 #, c-format
 msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht <20>ffnen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:731
+#: fe-secure.c:737
 #, c-format
 msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:744
+#: fe-secure.c:750
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
 msgstr "Zertifikat vorhanden, aber kein privater Schl<68>ssel (%s)\n"
 
-#: fe-secure.c:753
+#: fe-secure.c:759
 #, c-format
 msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
 msgstr "privater Schl<68>ssel (%s) hat falsche Zugriffsrechte\n"
 
-#: fe-secure.c:760
+#: fe-secure.c:766
 #, c-format
 msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
 msgstr "konnte private Schl<68>sseldatei (%s) nicht <20>ffnen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:769
+#: fe-secure.c:775
 #, c-format
 msgid "private key (%s) changed during execution\n"
 msgstr "privater Schl<68>ssel (%s) w<>hrend der Ausf<73>hrung ge<67>ndert\n"
 
-#: fe-secure.c:776
+#: fe-secure.c:782
 #, c-format
 msgid "could not read private key (%s): %s\n"
 msgstr "konnte privaten Schl<68>ssel (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:788
+#: fe-secure.c:794
 #, c-format
 msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
 msgstr "Zertifikat/privater Schl<68>ssel stimmen nicht <20>berein (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:821
+#: fe-secure.c:827
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:840 fe-secure.c:848
+#: fe-secure.c:846 fe-secure.c:854
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
 msgstr "konnte Root-Zertifikat-Liste (%s) nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:942
+#: fe-secure.c:948
 #, c-format
 msgid "certificate could not be validated: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht validiert werden: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:954
+#: fe-secure.c:960
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"