database/postgres
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/postgres/postgres.git synced 2025-06-26 12:21:12 +03:00
Code Activity

All three *.po patches applied.

Browse Source 
forth@pagic.net
This commit is contained in:
Bruce Momjian
2001-10-24 17:52:28 +00:00
parent cabe9896bc
commit 6f6d16ab25
3 changed files with 119 additions and 122 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/backend/po/zh_TW.po
View File

@ -2,12 +2,11 @@
# Translated and modified from Simplified Chinese translation. # Translated and modified from Simplified Chinese translation.
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001. # Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -61,10 +60,10 @@ msgid ""
"more information on how to properly start the server.\n" "more information on how to properly start the server.\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ \"root\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n" "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\ \"root\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C\n"
"\n" "\n"
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>D<EFBFBD>S<EFBFBD>v<EFBFBD>ϥΪ̨<CEAA><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>ҰʥH<CAA5>קK\n" "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>D<EFBFBD>S<EFBFBD>v<EFBFBD>ϥΪ̨<CEAA><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>ҰʥH<CAA5>קK\n"
"<22>i<EFBFBD>઺<EFBFBD>t<EFBFBD>Φw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>аѾ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o\n" "<22>i<EFBFBD>઺<EFBFBD>t<EFBFBD>Φw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>аѾ\\<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>󥿽T<F3A5BFBD>Ұʦ<D2B0><CAA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n" "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>󥿽T<F3A5BFBD>Ұʦ<D2B0><CAA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n"
"\n" "\n"
@ -111,7 +110,7 @@ msgid ""
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed " "The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
"connections (-N) and at least 16." "connections (-N) and at least 16."
msgstr "" msgstr ""
"<22>w<EFBFBD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>\<5C>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> (-N)" "<22>w<EFBFBD>İϪ<C4B0><CFAA>ƶq (-B) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>\\<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-N)"
"<22><><EFBFBD>⭿<EFBFBD>åB<C3A5>ܤ֬<DCA4> 16." "<22><><EFBFBD>⭿<EFBFBD>åB<C3A5>ܤ֬<DCA4> 16."
#: ../postmaster/postmaster.c:587 #: ../postmaster/postmaster.c:587
@ -204,7 +203,7 @@ msgstr " -l
#: ../postmaster/postmaster.c:787 #: ../postmaster/postmaster.c:787
#, c-format #, c-format
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n" msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
msgstr " -N <20>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ƥ<EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n" msgstr " -N <20>̤j<CCA4>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>\\<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤j<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]<5D>O %d)\n"
#: ../postmaster/postmaster.c:789 #: ../postmaster/postmaster.c:789
msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n" msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
@ -249,10 +248,10 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"<22>о\Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4>t<EFBFBD>m<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>H<EFBFBD>Φp\n" "<22>о\\Ū<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>H<EFBFBD>Φp\n"
"<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>Ϊ̦b<CCA6>t<EFBFBD>m<EFBFBD><6D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ԲӰT<D3B0><54><EFBFBD>C\n" "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>Ϊ̦b<CCA6>t<EFBFBD>m<EFBFBD><6D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ԲӰT<D3B0><54><EFBFBD>C\n"
"\n" "\n"
"<22>ЦV <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΡC\n" "<22>ЦV <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>^<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C\n"
#: ../postmaster/postmaster.c:2216 #: ../postmaster/postmaster.c:2216
#, c-format #, c-format

41
src/bin/pg_dump/zh_TW.po
View File

@ -2,12 +2,11 @@
# Translated and modified from Simplified Chinese translation. # Translated and modified from Simplified Chinese translation.
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001. # Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -78,17 +77,17 @@ msgstr ""
" -a, --data-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n" " -a, --data-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
" -b, --blobs <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -b, --blobs <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n" " -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
" -C, --create <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n" " -C, --create <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -d, --inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>\n" " -d, --inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>\n"
" -D, --column-inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X\n" " -D, --column-inserts <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X\n"
" -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n" " -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n"
" -F, --format {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ׮榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n" " -F, --format {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ׮榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
" -h, --host=<3D>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n" " -h, --host=<3D>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
" -i, --ignore-version <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -i, --ignore-version <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -n, --no-quotes <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺵<EFBFBD><F2AABAB5>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>\n" " -n, --no-quotes <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺵<EFBFBD><F2AABAB5>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>\n"
" -N, --quotes <20><><EFBFBD>\<5C>ХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺵<EFBFBD><F2AABAB5>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>\n" " -N, --quotes <20><><EFBFBD>\\<EFBFBD>ХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>򪺵<EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD>\n"
" -o, --oids <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n" " -o, --oids <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
" -O, --no-owner <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>A \\connect <20>R<EFBFBD>O\n" " -O, --no-owner <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>A \\connect <20><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -p, --port=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -p, --port=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -R, --no-reconnect <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n" " -R, --no-reconnect <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
" -s, --schema-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -s, --schema-only <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD>\n"
@ -99,8 +98,8 @@ msgstr ""
" -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n" " -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
" -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n" " -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD>O\n" " <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" \\connect <20>R<EFBFBD>O\n" " \\connect <20><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -Z, --compress {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -Z, --compress {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: pg_dump.c:177 #: pg_dump.c:177
@ -141,17 +140,17 @@ msgstr ""
" -a <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n" " -a <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
" -b <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -b <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> BLOB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -c <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n" " -c <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
" -C <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n" " -C <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -d <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20>R<EFBFBD>O\n" " -d <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH INSERT <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>A<EFBFBD>ӫD COPY <20><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -D <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Φ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X\n" " -D <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ƥH<C6A5>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>٪<EFBFBD> INSERT <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Φ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X\n"
" -f <20>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n" " -f <20>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>\n"
" -F {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ׮榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n" " -F {c|t|p} <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮ׮榡(<28>۩w<DBA9>Btar<61>B<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r)\n"
" -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n" " -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
" -i <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -i <20>Y<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M pg_dump <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŦX<C5A6>]<5D>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺤޸<F2AABAA4>\n" " -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺤޸<F2AABAA4>\n"
" -N <20><><EFBFBD>\<5C>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<DCB2><C5B8>P<EFBFBD>򪺤޸<F2AABAA4>\n" " -N <20><><EFBFBD>\\<EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ƼХܲŸ<EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>򪺤޸<EFBFBD>\n"
" -o <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n" " -o <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>]<5D>A oid\n"
" -O <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X \\connect <20>R<EFBFBD>O\n" " -O <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X \\connect <20><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -p <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -p <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -R <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n" " -R <20>b<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>r<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
" -s <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -s <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>X<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>\n"
@ -162,8 +161,8 @@ msgstr ""
" -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n" " -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
" -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n" " -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization\n" " -X use-set-session-authorization\n"
" <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n" " <20><><EFBFBD>X SET SESSION AUTHORIZATION <20><EFBFBD><EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
" \\connect <20>R<EFBFBD>O\n" " \\connect <20><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -Z {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n" " -Z {0-9} <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>榡<EFBFBD><E6A6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: pg_dump.c:210 #: pg_dump.c:210
@ -206,7 +205,7 @@ msgid ""
"%s: too many command line options (first is '%s')\n" "%s: too many command line options (first is '%s')\n"
"Try '%s --help' for more information.\n" "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s: <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>ѼƤӦh (<28>Ĥ@<40>ӬO '%s')\n" "%s: <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ѼƹL<EFBFBD>h (<28>Ĥ@<40>ӬO '%s')\n"
"<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20><><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n" "<22><><EFBFBD>J '%s --help' <20><><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C\n"
#: pg_backup_archiver.c:94 #: pg_backup_archiver.c:94
@ -288,7 +287,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
" -a, --data-only <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n" " -a, --data-only <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>\n"
" -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n" " -c, --clean <20>b<EFBFBD>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
" -C, --create <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n" " -C, --create <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -d, --dbname=<3D>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n" " -d, --dbname=<3D>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n"
" -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>(<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n" " -f, --file=<3D>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>(<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n"
" -F, --format={c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ׮榡\n" " -F, --format={c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ׮榡\n"
@ -312,7 +311,7 @@ msgstr ""
" -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n" " -W, --password <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
" -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76>(grant/revoke)<29><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n" " -x, --no-privileges <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76>(grant/revoke)<29><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD>O\n" " <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n" " <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
#: pg_restore.c:420 #: pg_restore.c:420
@ -353,7 +352,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
" -a <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD>j<EFBFBD><6A>\n" " -a <20>u<EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD><EFBFBD><EFBFBD>ơA<C6A1><41><EFBFBD>٭<EFBFBD><D9AD>j<EFBFBD><6A>\n"
" -c <20>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n" " -c <20>إߤ<D8A5><DFA4>e<EFBFBD>M<EFBFBD>z(<28>R<EFBFBD><52>)<29>j<EFBFBD><6A>\n"
" -C <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n" " -C <20>o<EFBFBD>X<EFBFBD>إ߸<D8A5><DFB8>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
" -d <20>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n" " -d <20>W<EFBFBD><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><57>\n"
" -f <20>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57> (<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n" " -f <20>ɮצW<D7A6><57> TOC <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮצW<D7A6><57> (<28>Ѩ<EFBFBD> -l)\n"
" -F {c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ׮榡\n" " -F {c|t} <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ɮ׮榡\n"
@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
" -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n" " -W <20>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>߰<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)\n"
" -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/reovke) <20><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n" " -x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76> (grant/reovke) <20><><EFBFBD>٭<EFBFBD>\n"
" -X use-set-session-authorization\n" " -X use-set-session-authorization\n"
" <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20>R<EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n" " <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> SET SESSION AUTHORIZATION <20><EFBFBD><EFBFBD>O, <20>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O\n"
" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n" " <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>s<EFBFBD><73>\n"
#: pg_restore.c:453 #: pg_restore.c:453
@ -386,5 +385,5 @@ msgstr "
#: pg_restore.c:454 #: pg_restore.c:454
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>." msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr "<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20><><EFBFBD>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΡC" msgstr "<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>^<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C"

185
src/bin/psql/zh_TW.po
View File

@ -2,12 +2,11 @@
# Translated and modified from Simplified Chinese translation. # Translated and modified from Simplified Chinese translation.
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001. # Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-01 10:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,36 +20,36 @@ msgstr "ĵ
#: command.c:159 #: command.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>R<EFBFBD>O \\%s. <20><> \\? <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n" msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>O \\%s. <20><> \\? <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
#: command.c:161 #: command.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "invalid command \\%s\n" msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>R<EFBFBD>O \\%s\n" msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>O \\%s\n"
#: command.c:278 #: command.c:278
#, c-format #, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n" msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o home <20>ؿ<EFBFBD>: %s\n" msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o home <20>ؿ<EFBFBD>: %s\n"
#: command.c:292 #: command.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n" msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
msgstr "\\%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܨ<EFBFBD> '%s' <20>ؿ<EFBFBD>: %s\n" msgstr "\\%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20>ؿ<EFBFBD>: %s\n"
#: command.c:380 command.c:726 #: command.c:380 command.c:726
msgid "no query buffer\n" msgid "no query buffer\n"
msgstr "<22>L<EFBFBD>d<EFBFBD>߽w<EFBFBD>İ<EFBFBD>\n" msgstr "<22>S<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD>߽w<EFBFBD>İ<EFBFBD>\n"
#: command.c:436 #: command.c:436
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid encoding name\n" msgid "%s: invalid encoding name\n"
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>Ľs<EFBFBD>X<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>\n" msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>X<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: command.c:445 #: command.c:445
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: multibyte support is not enabled\n" msgid "\\%s: multibyte support is not enabled\n"
msgstr "\\%s: <20>h<EFBFBD>줸<EFBFBD>զr<D5A6><72><EFBFBD>䴩<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}\n" msgstr "\\%s: <20><EFBFBD><EFBFBD>Ұʦh<EFBFBD>줸<EFBFBD>զr<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴩\n"
#: command.c:499 command.c:530 command.c:541 command.c:555 command.c:597 #: command.c:499 command.c:530 command.c:541 command.c:555 command.c:597
#: command.c:706 command.c:735 #: command.c:706 command.c:735
@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "
#: command.c:616 #: command.c:616
msgid "Query buffer reset (cleared)." msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "<22><><EFBFBD>m(<28>M<EFBFBD><4D>)<29>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İ<EFBFBD>." msgstr "<22><><EFBFBD>m(<28>M<EFBFBD><4D>)<29>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İϡC"
#: command.c:627 #: command.c:627
#, c-format #, c-format
@ -142,11 +141,11 @@ msgstr "
#: command.c:1486 #: command.c:1486
#, c-format #, c-format
msgid "could not open temporary file %s: %s\n" msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> %s: %s\n" msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> %s: %s\n"
#: command.c:1670 #: command.c:1670
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>榡<EFBFBD>O unaligned<65>Baligned<65>Bhtml<6D>Blatex\n" msgstr "\\pset: <20><><EFBFBD>\\<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>榡<EFBFBD>O unaligned<65>Baligned<65>Bhtml<6D>Blatex\n"
#: command.c:1675 #: command.c:1675
#, c-format #, c-format
@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "
#: command.c:1816 #: command.c:1816
#, c-format #, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ﶵ: %s\n" msgstr "\\pset: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ﶵ: %s\n"
#: command.c:1859 #: command.c:1859
msgid "\\!: failed\n" msgid "\\!: failed\n"
@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "
#: common.c:355 common.c:525 #: common.c:355 common.c:525
msgid "Succeeded.\n" msgid "Succeeded.\n"
msgstr "<22><><EFBFBD>\<5C>C\n" msgstr "<22><><EFBFBD>\\<EFBFBD>C\n"
#: common.c:393 #: common.c:393
#, c-format #, c-format
@ -287,7 +286,7 @@ msgstr ""
#: common.c:531 #: common.c:531
#, c-format #, c-format
msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n" msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݩҶǰe<C7B0><65><EFBFBD>D<EFBFBD>P<EFBFBD>B NOTIFY(<28>q<EFBFBD><71>) '%s'<EFBFBD>C\n" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>P<EFBFBD>B NOTIFY '%s'<27>A<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD>Ѧ<EFBFBD><EFBFBD>{<7B>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݩҶǰe<C7B0><65><EFBFBD>C\n"
#: copy.c:81 #: copy.c:81
msgid "\\copy: arguments required\n" msgid "\\copy: arguments required\n"
@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "
#: help.c:79 #: help.c:79
msgid "This is psql, the PostgreSQL interactive terminal.\n" msgid "This is psql, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
msgstr "<22>o<EFBFBD>O psql<71>APostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>C\n" msgstr "<22>o<EFBFBD>O psql<71>APostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
#: help.c:80 #: help.c:80
msgid "Usage:" msgid "Usage:"
@ -335,32 +334,32 @@ msgstr "
#: help.c:83 #: help.c:83
msgid " -a Echo all input from script" msgid " -a Echo all input from script"
msgstr " -a <20><><EFBFBD>ܩҦ<DCA9><D2A6>Ӧ۸}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J" msgstr " -a <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܩҦ<EFBFBD><EFBFBD>Ӧ۸}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J"
#: help.c:84 #: help.c:84
msgid " -A Unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgid " -A Unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
msgstr " -A <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>(-P format=unaligned)" msgstr " -A <EFBFBD>D<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>(-P format=unaligned)"
#: help.c:85 #: help.c:85
msgid " -c COMMAND Run only single command (SQL or internal) and exit" msgid " -c COMMAND Run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr " -c <20>R<EFBFBD>O <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40><><EFBFBD>R<EFBFBD>O(SQL <20>Ϊ̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>h<EFBFBD>X" msgstr " -c <20><EFBFBD><EFBFBD>O <EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O(SQL<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O)<29>M<EFBFBD>ᵲ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: help.c:91 #: help.c:91
#, c-format #, c-format
msgid " -d DBNAME Specify database name to connect to (default: %s)\n" msgid " -d DBNAME Specify database name to connect to (default: %s)\n"
msgstr " -d <20>ƾڮw<EFBFBD>W <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>n<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W(<28>w<EFBFBD>]: %s)\n" msgstr " -d <20><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>n<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>W<EFBFBD><EFBFBD>(<28>w<EFBFBD>]: %s)\n"
#: help.c:93 #: help.c:93
msgid " -e Echo commands sent to server" msgid " -e Echo commands sent to server"
msgstr " -e <20><><EFBFBD>ܵo<EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O" msgstr " -e <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܶǰe<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O"
#: help.c:94 #: help.c:94
msgid " -E Display queries that internal commands generate" msgid " -E Display queries that internal commands generate"
msgstr " -E <20><><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͪ<EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><EFBFBD>" msgstr " -E <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͪ<EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><EFBFBD>"
#: help.c:95 #: help.c:95
msgid " -f FILENAME Execute commands from file, then exit" msgid " -f FILENAME Execute commands from file, then exit"
msgstr " -f <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD>ɮת<EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>A<EFBFBD>M<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>X" msgstr " -f <20>ɮצW<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>M<EFBFBD>ᵲ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: help.c:96 #: help.c:96
#, c-format #, c-format
@ -372,7 +371,7 @@ msgstr ""
#: help.c:101 #: help.c:101
#, c-format #, c-format
msgid " -h HOSTNAME Specify database server host (default: %s)\n" msgid " -h HOSTNAME Specify database server host (default: %s)\n"
msgstr " -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n" msgstr " -h <20>D<EFBFBD><44><EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n"
#: help.c:102 #: help.c:102
msgid "local socket" msgid "local socket"
@ -380,34 +379,34 @@ msgstr ""
#: help.c:104 #: help.c:104
msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
msgstr " -H HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (-P format=html)" msgstr " -H HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (-P format=html)"
#: help.c:105 #: help.c:105
msgid " -l List available databases, then exit" msgid " -l List available databases, then exit"
msgstr " -l <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>i<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>Ʈw<C6AE>A<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>h<EFBFBD>X" msgstr " -l <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<EFBFBD>A<EFBFBD>M<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>X"
#: help.c:106 #: help.c:106
msgid " -n Disable enhanced command line editing (readline)" msgid " -n Disable enhanced command line editing (readline)"
msgstr " -n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><> (readline)" msgstr " -n <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\<EFBFBD><EFBFBD> (readline)"
#: help.c:107 #: help.c:107
msgid " -o FILENAME Send query results to file (or |pipe)" msgid " -o FILENAME Send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W <20>N<EFBFBD>d<EFBFBD>ߵ<EFBFBD><DFB5>G<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD>ɮ<EFBFBD>(<28>Ϊ<EFBFBD> | <20>޹D)" msgstr " -o <20>ɮצW<EFBFBD><EFBFBD> <20>N<EFBFBD>d<EFBFBD>ߵ<EFBFBD><DFB5>G<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD>ɮ<EFBFBD>(<28>Ϊ<EFBFBD> | <20>޹D)"
#: help.c:111 #: help.c:111
#, c-format #, c-format
msgid " -p PORT Specify database server port (default: %s)\n" msgid " -p PORT Specify database server port (default: %s)\n"
msgstr " -p PORT <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n" msgstr " -p PORT <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n"
#: help.c:114 #: help.c:114
msgid "" msgid ""
" -P VAR[=ARG] Set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)" " -P VAR[=ARG] Set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
msgstr "" msgstr ""
" -P VAR[=ARG] <20>⥴<EFBFBD>L<EFBFBD>ﶵ 'VAR' <20>]<5D>m<EFBFBD><6D> 'ARG' (<28><> \\pset <20>R<EFBFBD>O)" " -P VAR[=ARG] <20>⥴<EFBFBD>L<EFBFBD>ﶵ 'VAR' <20>]<5D>m<EFBFBD><6D> 'ARG' (<28><> \\pset <20><EFBFBD><EFBFBD>O)"
#: help.c:115 #: help.c:115
msgid " -q Run quietly (no messages, only query output)" msgid " -q Run quietly (no messages, only query output)"
msgstr " -q <20>w<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD> (<28>S<EFBFBD><53><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>d<EFBFBD>߿<EFBFBD><DFBF>X)" msgstr " -q <EFBFBD>w<EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>S<EFBFBD><53><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>d<EFBFBD>߿<EFBFBD><DFBF>X)"
#: help.c:116 #: help.c:116
msgid "" msgid ""
@ -417,15 +416,15 @@ msgstr ""
#: help.c:117 #: help.c:117
msgid " -s Single step mode (confirm each query)" msgid " -s Single step mode (confirm each query)"
msgstr " -s <20><><EFBFBD>B<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28>T<EFBFBD>{<7B>C<EFBFBD>Ӭd<D3AC><64>)" msgstr " -s <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28>T<EFBFBD>{<7B>C<EFBFBD>Ӭd<D3AC><64>)"
#: help.c:118 #: help.c:118
msgid " -S Single line mode (end of line terminates SQL command)" msgid " -S Single line mode (end of line terminates SQL command)"
msgstr " -S <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28>@<40>浲<EFBFBD><E6B5B2><EFBFBD>P<EFBFBD>ɤ]<5D><><EFBFBD>ܵ<EFBFBD> SQL <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)" msgstr " -S <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28>@<40>浲<EFBFBD><E6B5B2><EFBFBD>P<EFBFBD>ɤ]<5D><><EFBFBD>ܵ<EFBFBD> SQL <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: help.c:119 #: help.c:119
msgid " -t Print rows only (-P tuples_only)" msgid " -t Print rows only (-P tuples_only)"
msgstr " -t <20>u<EFBFBD>C<EFBFBD>L<EFBFBD><4C> (-P tuples_onle)" msgstr " -t <EFBFBD>u<EFBFBD>C<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD> (-P tuples_onle)"
#: help.c:120 #: help.c:120
msgid "" msgid ""
@ -438,27 +437,27 @@ msgstr ""
#: help.c:126 #: help.c:126
#, c-format #, c-format
msgid " -U NAME Specify database user name (default: %s)\n" msgid " -U NAME Specify database user name (default: %s)\n"
msgstr " -U <20>ϥΪ̦W<CCA6><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ<CFA5> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n" msgstr " -U <20>ϥΪ̦W<CCA6><57> <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ϥΪ<CFA5> (<28>w<EFBFBD>]: %s)\n"
#: help.c:128 #: help.c:128
msgid " -v NAME=VALUE Set psql variable 'NAME' to 'VALUE'" msgid " -v NAME=VALUE Set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
msgstr " -v <20>W<EFBFBD><57>=<3D>ƭ<EFBFBD> <20>]<5D>w psql <20>ܼ<EFBFBD> '<27>W<EFBFBD><57>' <20><> '<27>ƭ<EFBFBD>'" msgstr " -v <20>W<EFBFBD><57>=<3D>ƭ<EFBFBD> <EFBFBD>]<5D>w psql <20>ܼ<EFBFBD> '<27>W<EFBFBD><57>' <20><> '<27>ƭ<EFBFBD>'"
#: help.c:129 #: help.c:129
msgid " -V Show version information and exit" msgid " -V Show version information and exit"
msgstr " -V <20><><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>h<EFBFBD>X" msgstr " -V <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>M<EFBFBD>ᵲ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: help.c:130 #: help.c:130
msgid " -W Prompt for password (should happen automatically)" msgid " -W Prompt for password (should happen automatically)"
msgstr " -W <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF>J<EFBFBD>K<EFBFBD>X (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)" msgstr " -W <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>K<EFBFBD>X (<28><><EFBFBD>Ӧ۰ʸ߰<CAB8>)"
#: help.c:131 #: help.c:131
msgid " -x Turn on expanded table output (-P expanded)" msgid " -x Turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x <20><><EFBFBD>}<7D>X<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (-P expended)" msgstr " -x <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>X<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (-P expended)"
#: help.c:132 #: help.c:132
msgid " -X Do not read startup file (~/.psqlrc)" msgid " -X Do not read startup file (~/.psqlrc)"
msgstr " -X <20><><EFBFBD>nŪ<6E><C5AA><EFBFBD>Ұ<EFBFBD><D2B0>ɮ<EFBFBD> (~/.psqlrc)" msgstr " -X <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nŪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ұ<EFBFBD><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> (~/.psqlrc)"
#: help.c:135 #: help.c:135
msgid "" msgid ""
@ -470,14 +469,14 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>." "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"<22>b psql <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J \"\\?\" (<28>Ω󤺳<CEA9><F3A4BAB3>R<EFBFBD>O) <20>Ϊ<EFBFBD> \"\\help\"\n (<28>Ω<EFBFBD> SQL <20>R<EFBFBD>O)<29>A" "<22>b psql <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J \"\\?\" (<28>Ω󤺳<CEA9><F3A4BAB3><EFBFBD><EFBFBD>O) <20>Ϊ<EFBFBD> \"\\help\"\n (<28>Ω<EFBFBD> SQL <20><EFBFBD><EFBFBD>O)<29>A"
"<22>Ϊ̰Ѧ<CCB0> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̪<EFBFBD> psql <20><><EFBFBD>`<60>A<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n" "<22>Ϊ̰Ѧ<CCB0> PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̪<EFBFBD> psql <20><><EFBFBD>`<60>A<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n"
"\n" "\n"
"<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>׳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>." "<22>V <pgsql-bugs@postgresql.org> <20>^<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C"
#: help.c:194 #: help.c:194
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a <20>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" msgstr " \\a <EFBFBD>b<EFBFBD>D<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: help.c:195 #: help.c:195
#, c-format #, c-format
@ -490,23 +489,23 @@ msgstr ""
#: help.c:198 #: help.c:198
msgid " \\C TITLE set table title\n" msgid " \\C TITLE set table title\n"
msgstr " \\C <20><><EFBFBD>D <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D\n" msgstr " \\C <20><><EFBFBD>D <EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D\n"
#: help.c:199 #: help.c:199
msgid " \\cd [DIRNAME] change the current working directory\n" msgid " \\cd [DIRNAME] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [<5B>ؿ<EFBFBD><D8BF>W] <20><><EFBFBD>ܥثe<D8AB><65><EFBFBD>u<EFBFBD>@<40>ؿ<EFBFBD>\n" msgstr " \\cd [<5B>ؿ<EFBFBD><D8BF>W] <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥثe<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>u<EFBFBD>@<40>ؿ<EFBFBD>\n"
#: help.c:200 #: help.c:200
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... <20><><EFBFBD><EFBFBD> SQL COPY<50>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ƭy<C6AC><79><EFBFBD>V<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݥD<DDA5><44>\n" msgstr " \\copy ... <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SQL COPY<50>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ƭy<C6AC><79><EFBFBD>V<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݥD<DDA5><44>\n"
#: help.c:201 #: help.c:201
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
msgstr " \\copyright <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20>Ϊk<EFBFBD>M<EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" msgstr " \\copyright <20><><EFBFBD><EFBFBD> PostgreSQL <20>ϥΩM<EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: help.c:202 #: help.c:202
msgid " \\d TABLE describe table (or view, index, sequence)\n" msgid " \\d TABLE describe table (or view, index, sequence)\n"
msgstr " \\d <20><><EFBFBD>ƪ<EFBFBD> <EFBFBD>y<EFBFBD>z<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD> (<28>η<EFBFBD><CEB7>[<5B>B<EFBFBD><42><EFBFBD>ޡB<DEA1>ǦC)\n" msgstr " \\d <20><><EFBFBD>ƪ<EFBFBD> <20>y<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>ƪ<EFBFBD> (<28>η<EFBFBD><CEB7>[<5B>B<EFBFBD><42><EFBFBD>ޡB<DEA1>ǦC)\n"
#: help.c:203 #: help.c:203
msgid " \\d{t|i|s|v}... list tables/indexes/sequences/views\n" msgid " \\d{t|i|s|v}... list tables/indexes/sequences/views\n"
@ -520,23 +519,23 @@ msgstr ""
#: help.c:205 #: help.c:205
msgid " \\da list aggregate functions\n" msgid " \\da list aggregate functions\n"
msgstr " \\da <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" msgstr " \\da <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: help.c:206 #: help.c:206
msgid " \\dd NAME show comment for table, type, function, or operator\n" msgid " \\dd NAME show comment for table, type, function, or operator\n"
msgstr " \\dd <20>W<EFBFBD>r <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ƪ<EFBFBD><C6AA>B<EFBFBD><42><EFBFBD>O<EFBFBD>B<EFBFBD>禡<EFBFBD>ιB<CEB9><42><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>`<60><>\n" msgstr " \\dd <20>W<EFBFBD>r <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>B<EFBFBD>禡<EFBFBD>ιB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60><>\n"
#: help.c:207 #: help.c:207
msgid " \\df list functions\n" msgid " \\df list functions\n"
msgstr " \\df <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD>禡\n" msgstr " \\df <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>禡\n"
#: help.c:208 #: help.c:208
msgid " \\do list operators\n" msgid " \\do list operators\n"
msgstr " \\do <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>l\n" msgstr " \\do <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l\n"
#: help.c:209 #: help.c:209
msgid " \\dT list data types\n" msgid " \\dT list data types\n"
msgstr " \\dT <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><C6AB>O\n" msgstr " \\dT <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>O\n"
#: help.c:210 #: help.c:210
msgid "" msgid ""
@ -546,40 +545,40 @@ msgstr ""
#: help.c:211 #: help.c:211
msgid " \\echo TEXT write text to standard output\n" msgid " \\echo TEXT write text to standard output\n"
msgstr " \\echo TEXT <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>ܼзǿ<D0B7><C7BF>X\n" msgstr " \\echo <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>ܼзǿ<D0B7><C7BF>X\n"
#: help.c:212 #: help.c:212
msgid " \\encoding ENCODING set client encoding\n" msgid " \\encoding ENCODING set client encoding\n"
msgstr " \\encoding <20>s<EFBFBD>X <20>]<5D>w<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݽs<DDBD>X\n" msgstr " \\encoding <20>s<EFBFBD>X <EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ݽs<DDBD>X\n"
#: help.c:213 #: help.c:213
msgid " \\f STRING set field separator\n" msgid " \\f STRING set field separator\n"
msgstr " \\f <20>r<EFBFBD><72> <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>\n" msgstr " \\f <20>r<EFBFBD><72> <EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>\n"
#: help.c:214 #: help.c:214
msgid "" msgid ""
" \\g FILENAME send SQL command to server (and write results to file or " " \\g FILENAME send SQL command to server (and write results to file or "
"|pipe)\n" "|pipe)\n"
msgstr "" msgstr ""
" \\g <20>ɮצW<D7A6><57> <EFBFBD>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>e SQL <20>R<EFBFBD>O (<28>åB<C3A5>⵲<EFBFBD>G<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮש<C9AE> " " \\g <20>ɮצW<D7A6><57> <20>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>o<EFBFBD>e SQL <20><EFBFBD><EFBFBD>O (<28>åB<C3A5>⵲<EFBFBD>G<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮש<C9AE> "
"|<7C>޹D)\n" "|<7C>޹D)\n"
#: help.c:215 #: help.c:215
msgid " \\h NAME help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" msgid " \\h NAME help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr " \\h <20>W<EFBFBD><57> SQL <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>y<EFBFBD>k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD> * <20>i<EFBFBD>H<EFBFBD>ݩҦ<DDA9><D2A6>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" msgstr " \\h <20>W<EFBFBD><57> SQL <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>y<EFBFBD>k<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD> * <20>i<EFBFBD>H<EFBFBD>ݩҦ<DDA9><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: help.c:216 #: help.c:216
#, c-format #, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H <20>b HTML <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ثe<D8AB>O %s)\n" msgstr " \\H <EFBFBD>b HTML <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ثe<D8AB>O %s)\n"
#: help.c:218 #: help.c:218
msgid " \\i FILENAME execute commands from file\n" msgid " \\i FILENAME execute commands from file\n"
msgstr " \\i <20>ɮצW<D7A6><57> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD>ɮת<EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O\n" msgstr " \\i <20>ɮצW<D7A6><57> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
#: help.c:219 #: help.c:219
msgid " \\l list all databases\n" msgid " \\l list all databases\n"
msgstr " \\l <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n" msgstr " \\l <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
#: help.c:220 #: help.c:220
msgid "" msgid ""
@ -591,11 +590,11 @@ msgstr ""
#: help.c:222 #: help.c:222
msgid " \\o FILENAME send all query results to file or |pipe\n" msgid " \\o FILENAME send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o <20>ɮצW<D7A6><57> <EFBFBD>N<EFBFBD>d<EFBFBD>ߵ<EFBFBD><EFBFBD>G<EFBFBD>ǰe<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮש<EFBFBD> |<7C>޹D\n" msgstr " \\o <20>ɮצW<D7A6><57> <20>N<EFBFBD>d<EFBFBD>ߵ<EFBFBD><DFB5>G<EFBFBD>ǰe<C7B0><65><EFBFBD>ɮש<C9AE> |<7C>޹D\n"
#: help.c:223 #: help.c:223
msgid " \\p show the content of the current query buffer\n" msgid " \\p show the content of the current query buffer\n"
msgstr " \\p <20><><EFBFBD>ܥثe<D8AB>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İϪ<C4B0><CFAA><EFBFBD><EFBFBD>e\n" msgstr " \\p <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥثe<EFBFBD>d<EFBFBD>߽w<EFBFBD>İϪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e\n"
#: help.c:224 #: help.c:224
msgid "" msgid ""
@ -603,57 +602,57 @@ msgid ""
" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" " fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
msgstr "" msgstr ""
" \\pset VAR <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ﶵ (VAR := {foramt|border|expaned|\n" " \\pset VAR <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ﶵ (VAR := {foramt|border|expaned|\n"
" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" " fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
#: help.c:226 #: help.c:226
msgid " \\q quit psql\n" msgid " \\q quit psql\n"
msgstr " \\q <20>h<EFBFBD>X psql\n" msgstr " \\q <EFBFBD>h<EFBFBD>X psql\n"
#: help.c:227 #: help.c:227
msgid " \\qecho TEXT write text to query output stream (see \\o)\n" msgid " \\qecho TEXT write text to query output stream (see \\o)\n"
msgstr " \\qecho <20><><EFBFBD>r <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>d<EFBFBD>߿<EFBFBD><DFBF>X<EFBFBD>y (<28>Ѩ<EFBFBD> \\o)\n" msgstr " \\qecho <20><><EFBFBD>r <EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>d<EFBFBD>߿<EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>y (<28>Ѩ<EFBFBD> \\o)\n"
#: help.c:228 #: help.c:228
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r <20><><EFBFBD>m (<28>M<EFBFBD>z) <20>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İ<EFBFBD>\n" msgstr " \\r <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m (<28>M<EFBFBD>z) <20>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İ<EFBFBD>\n"
#: help.c:229 #: help.c:229
msgid " \\s FILENAME print history or save it to file\n" msgid " \\s FILENAME print history or save it to file\n"
msgstr " \\s <20>ɮצW<D7A6><57> <EFBFBD>C<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε۱N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮ<EFBFBD>\n" msgstr " \\s <20>ɮצW<D7A6><57> <20>C<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>v<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ε۱N<DBB1><4E><EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ɮ<EFBFBD>\n"
#: help.c:230 #: help.c:230
msgid " \\set NAME VALUE set internal variable\n" msgid " \\set NAME VALUE set internal variable\n"
msgstr " \\set <20>W<EFBFBD><57> <20>ƭ<EFBFBD> <20>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>\n" msgstr " \\set <20>W<EFBFBD><57> <20>ƭ<EFBFBD> <EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>\n"
#: help.c:231 #: help.c:231
#, c-format #, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ܦ<EFBFBD> (<28>ثe<D8AB>O %s)\n" msgstr " \\t <EFBFBD>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܦC (<28>ثe<D8AB>O %s)\n"
#: help.c:233 #: help.c:233
msgid " \\T TEXT set HTML table tag attributes\n" msgid " \\T TEXT set HTML table tag attributes\n"
msgstr " \\T <20>奻 <20>]<5D>w HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݩ<EFBFBD>\n" msgstr " \\T <20>奻 <EFBFBD>]<5D>w HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݩ<EFBFBD>\n"
#: help.c:234 #: help.c:234
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset <20>W<EFBFBD><57> <20>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>\n" msgstr " \\unset <20>W<EFBFBD><57> <EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>\n"
#: help.c:235 #: help.c:235
msgid " \\w FILENAME write current query buffer to file\n" msgid " \\w FILENAME write current query buffer to file\n"
msgstr " \\w <20>ɮצW<D7A6><57> <EFBFBD>N<EFBFBD>ثe<EFBFBD>d<EFBFBD>߽w<EFBFBD>İϼg<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>\n" msgstr " \\w <20>ɮצW<D7A6><57> <20>N<EFBFBD>ثe<D8AB>d<EFBFBD>߽w<DFBD>İϼg<CFBC>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>\n"
#: help.c:236 #: help.c:236
#, c-format #, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x <20>b<EFBFBD>X<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ثe<D8AB>O %s)\n" msgstr " \\x <EFBFBD>b<EFBFBD>X<EFBFBD>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ثe<D8AB>O %s)\n"
#: help.c:238 #: help.c:238
msgid " \\z list table access privileges\n" msgid " \\z list table access privileges\n"
msgstr " \\z <20>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>s<EFBFBD><73><EFBFBD>v<EFBFBD><76>\n" msgstr " \\z <EFBFBD>C<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD>\n"
#: help.c:239 #: help.c:239
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [<5B>R<EFBFBD>O] <20>b shell <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>ε۶}<7D>l<EFBFBD>@<40>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> shell\n" msgstr " \\! [<5B><EFBFBD><EFBFBD>O] <20>b shell <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ζ}<7D>Ҥ@<EFBFBD><EFBFBD> shell\n"
#: help.c:266 #: help.c:266
msgid "Available help:" msgid "Available help:"
@ -668,7 +667,7 @@ msgid ""
"%s\n" "%s\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"<22>R<EFBFBD>O: %s\n" "<22><EFBFBD><EFBFBD>O: %s\n"
"<22>y<EFBFBD>z: %s\n" "<22>y<EFBFBD>z: %s\n"
"<22>y<EFBFBD>k:\n" "<22>y<EFBFBD>k:\n"
"%s\n" "%s\n"
@ -680,8 +679,8 @@ msgid ""
"No help available for '%-.*s'.\n" "No help available for '%-.*s'.\n"
"Try \\h with no arguments to see available help.\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n"
msgstr "" msgstr ""
"<22>٨S<EFBFBD><EFBFBD> '%-.*s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n" "<22>S<EFBFBD><53> '%-.*s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
"<22>Τ<EFBFBD><CEA4>a<EFBFBD>Ѽƪ<D1BC> \\h <20><><EFBFBD>o<EFBFBD>i<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n" "<22>Τ<EFBFBD><CEA4>a<EFBFBD>Ѽƪ<D1BC> \\h <20><><EFBFBD>ܥثe<EFBFBD>֦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
#: input.c:178 #: input.c:178
#, c-format #, c-format
@ -724,16 +723,16 @@ msgstr "
#: print.c:370 #: print.c:370
msgid "(No rows)\n" msgid "(No rows)\n"
msgstr "(<28>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD>)\n" msgstr "(<28>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#: print.c:1075 #: print.c:1075
msgid "(1 row)" msgid "(1 row)"
msgstr "(1 <20><EFBFBD>)" msgstr "(1 <20>C)"
#: print.c:1077 #: print.c:1077
#, c-format #, c-format
msgid "(%d rows)" msgid "(%d rows)"
msgstr "(%d <20><EFBFBD>)" msgstr "(%d <20>C)"
#: startup.c:141 startup.c:615 #: startup.c:141 startup.c:615
#, c-format #, c-format
@ -756,11 +755,11 @@ msgid ""
" \\q to quit\n" " \\q to quit\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s, PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>C\n" "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s, PostgreSQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>ާ@<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
"\n" "\n"
"<22><><EFBFBD>J: \\copyright <20><><EFBFBD>ܵo<DCB5><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" "<22><><EFBFBD>J: \\copyright <20><><EFBFBD>ܵo<DCB5><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" \\h <20><><EFBFBD><EFBFBD> SQL <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " \\h <20><><EFBFBD><EFBFBD> SQL <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" \\? <20><><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϱ׽u<D7BD>R<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" " \\? <20><><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϱ׽u<D7BD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" \\g <20>Ϊ̥H<CCA5><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64>\n" " \\g <20>Ϊ̥H<CCA5><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64>\n"
" \\q <20>h<EFBFBD>X\n" " \\q <20>h<EFBFBD>X\n"
"\n" "\n"
@ -827,10 +826,10 @@ msgid ""
"Read the file COPYRIGHT or use the command \\copyright to see the\n" "Read the file COPYRIGHT or use the command \\copyright to see the\n"
"usage and distribution terms." "usage and distribution terms."
msgstr "" msgstr ""
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v (c) 1996-2001<EFBFBD>APostgreSQL <EFBFBD>}<7D>o<EFBFBD>p<EFBFBD><70>\n" "Portions Copyright (c) 1996-2001, PostgreSQL Global Development Group\n"
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v (c) 1996<39>A<EFBFBD>[<5B>{<7B>j<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD>\n" "Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
"<22>\Ū COPYRIGHT <20>Ψϥ<CEA8> \\copyright <20>R<EFBFBD>O<EFBFBD>d<EFBFBD><EFBFBD>\n" "<22>\\Ū COPYRIGHT <20>ɮשΨϥ<EFBFBD> \\copyright <20><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>d<EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>Ϊk<EFBFBD>M<EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡC" "<22>ϥΩM<EFBFBD>o<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡC"
#: startup.c:699 #: startup.c:699
#, c-format #, c-format
@ -868,7 +867,7 @@ msgstr "
#: describe.c:109 describe.c:260 describe.c:1029 #: describe.c:109 describe.c:260 describe.c:1029
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "<22>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22>֦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: describe.c:109 #: describe.c:109
msgid "Language" msgid "Language"
@ -1117,11 +1116,11 @@ msgstr "
#: describe.c:1072 #: describe.c:1072
msgid "No matching relations found.\n" msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰt<C7B0><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n" msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰt<C7B0><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>C\n"
#: describe.c:1074 #: describe.c:1074
msgid "No relations found.\n" msgid "No relations found.\n"
msgstr "<22>S<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>C\n" msgstr "<22>䤣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>C\n"
#: describe.c:1079 #: describe.c:1079
msgid "List of relations" msgid "List of relations"