Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 2592030f456910263c8972668576f954fce10595

src/bin/pg_amcheck/po/ja.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL 17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-14 11:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-28 10:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 11:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 11:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:278
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:285
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:296
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "詳細: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:303
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ヒント: "
@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "データベース\"%1$s\"内: スキーマ\"%3$s\"内でamcheck バー
 
 #: pg_amcheck.c:624
 #, c-format
-msgid "--checkunique option is not supported by amcheck version \"%s\""
+msgid "option %s is not supported by amcheck version %s"
-msgstr "--checkuniqueオプションはamcheckバージョン\"%s\"ではサポートされていません"
+msgstr "%sオプションはamcheckバージョン\"%s\"ではサポートされていません"
 
 #: pg_amcheck.c:650
 #, c-format

src/bin/pg_amcheck/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_amcheck.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_amcheck.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 892\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1036\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,11 +37,78 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
-#: ../../fe_utils/cancel.c:189 ../../fe_utils/cancel.c:238
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
+#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/username.c:43
+#, c-format
+msgid "could not look up effective user ID %ld: %s"
+msgstr "не можу знайти користувача з ефективним ID %ld: %s"
+
+#: ../../common/username.c:45
+msgid "user does not exist"
+msgstr "користувача не існує"
+
+#: ../../common/username.c:60
+#, c-format
+msgid "user name lookup failure: error code %lu"
+msgstr "невдала підстановка імені користувача: код помилки %lu"
+
+#: ../../fe_utils/cancel.c:186 ../../fe_utils/cancel.c:235
 msgid "Cancel request sent\n"
 msgstr "Запит на скасування відправлений\n"
 
-#: ../../fe_utils/cancel.c:190 ../../fe_utils/cancel.c:239
+#: ../../fe_utils/cancel.c:187 ../../fe_utils/cancel.c:236
 msgid "Could not send cancel request: "
 msgstr "Не вдалося надіслати запит на скасування: "
 
@@ -50,7 +117,7 @@ msgstr "Не вдалося надіслати запит на скасуван
 msgid "could not connect to database %s: out of memory"
 msgstr "не можливо під'єднатися до бази даних %s: не вистачає пам'яті"
 
-#: ../../fe_utils/connect_utils.c:117
+#: ../../fe_utils/connect_utils.c:116
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -65,451 +132,496 @@ msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметр
 msgid "%s must be in range %d..%d"
 msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
 
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
+#, c-format
+msgid "unrecognized sync method: %s"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
+
+#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:317
+#, c-format
+msgid "too many jobs for this platform: %d"
+msgstr "занадто багато завдань для цієї платформи: %d"
+
+#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:326
+#, c-format
+msgid "socket file descriptor out of range for select(): %d"
+msgstr "дескриптор файлу сокету поза діапазоном для select(): %d"
+
+#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:328
+#, c-format
+msgid "Try fewer jobs."
+msgstr "Спробуйте менше робочих завдань."
+
+#: ../../fe_utils/parallel_slot.c:553
+#, c-format
+msgid "processing of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "обробка бази даних \"%s\" не вдалась: %s"
+
 #: ../../fe_utils/query_utils.c:33 ../../fe_utils/query_utils.c:58
-#: pg_amcheck.c:1647 pg_amcheck.c:2092
+#: pg_amcheck.c:1693 pg_amcheck.c:2138
 #, c-format
 msgid "query failed: %s"
 msgstr "запит не вдався: %s"
 
 #: ../../fe_utils/query_utils.c:34 ../../fe_utils/query_utils.c:59
-#: pg_amcheck.c:571 pg_amcheck.c:1102 pg_amcheck.c:1648 pg_amcheck.c:2093
+#: pg_amcheck.c:578 pg_amcheck.c:1147 pg_amcheck.c:1694 pg_amcheck.c:2139
 #, c-format
 msgid "Query was: %s"
 msgstr "Запит був: %s"
 
-#: pg_amcheck.c:399
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:434
+#, c-format
+msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
+msgstr "аргумент командної оболонки містить символ нового рядка або повернення каретки: \"%s\"\n"
+
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:607
+#, c-format
+msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
+msgstr "назва бази даних містить символ нового рядка або повернення каретки: \"%s\"\n"
+
+#: pg_amcheck.c:403
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option %s"
 msgstr "неприпустимий аргумент для параметру %s"
 
-#: pg_amcheck.c:405
+#: pg_amcheck.c:409
 #, c-format
 msgid "invalid start block"
 msgstr "неприпустимий початковий блок"
 
-#: pg_amcheck.c:407
+#: pg_amcheck.c:411
 #, c-format
 msgid "start block out of bounds"
 msgstr "початковий блок поза межами"
 
-#: pg_amcheck.c:414
+#: pg_amcheck.c:418
 #, c-format
 msgid "invalid end block"
 msgstr "неприпустимий кінцевий блок"
 
-#: pg_amcheck.c:416
+#: pg_amcheck.c:420
 #, c-format
 msgid "end block out of bounds"
 msgstr "кінцевий блок поза межами"
 
-#: pg_amcheck.c:439 pg_amcheck.c:461
+#: pg_amcheck.c:446 pg_amcheck.c:468
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_amcheck.c:445
+#: pg_amcheck.c:452
 #, c-format
 msgid "end block precedes start block"
 msgstr "кінцевий блок передує початковому блоку"
 
-#: pg_amcheck.c:459
+#: pg_amcheck.c:466
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_amcheck.c:479
+#: pg_amcheck.c:486
 #, c-format
 msgid "cannot specify a database name with --all"
 msgstr "не можна вказати назву бази даних з --all"
 
-#: pg_amcheck.c:485
+#: pg_amcheck.c:492
 #, c-format
 msgid "cannot specify both a database name and database patterns"
 msgstr "не можна вказати одночасно ім'я бази даних і шаблони бази даних"
 
-#: pg_amcheck.c:513
+#: pg_amcheck.c:520
 #, c-format
 msgid "no databases to check"
 msgstr "немає баз даних для перевірки"
 
-#: pg_amcheck.c:569
+#: pg_amcheck.c:576
 #, c-format
 msgid "database \"%s\": %s"
 msgstr "база даних \"%s\": %s"
 
-#: pg_amcheck.c:580
+#: pg_amcheck.c:587
 #, c-format
 msgid "skipping database \"%s\": amcheck is not installed"
 msgstr "пропуск бази даних \"%s\": amcheck не встановлено"
 
-#: pg_amcheck.c:588
+#: pg_amcheck.c:595
 #, c-format
 msgid "in database \"%s\": using amcheck version \"%s\" in schema \"%s\""
 msgstr "у базі даних \"%s\": використовується amcheck версії \"%s\" у схемі \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:610
+#: pg_amcheck.c:624
+#, c-format
+msgid "option %s is not supported by amcheck version %s"
+msgstr "параметр %s не підтримується у версії amcheck %s"
+
+#: pg_amcheck.c:650
 #, c-format
 msgid "no heap tables to check matching \"%s\""
 msgstr "немає таблиць в динамічній пам'яті для перевірки відповідності \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:613
+#: pg_amcheck.c:653
 #, c-format
 msgid "no btree indexes to check matching \"%s\""
 msgstr "немає індексів btree для перевірки відповідності \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:616
+#: pg_amcheck.c:656
 #, c-format
 msgid "no relations to check in schemas matching \"%s\""
 msgstr "немає відношень для перевірки в схемах, відповідних \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:619
+#: pg_amcheck.c:659
 #, c-format
 msgid "no relations to check matching \"%s\""
 msgstr "немає відношень для перевірки відповідності \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:647
+#: pg_amcheck.c:687
 #, c-format
 msgid "no relations to check"
 msgstr "немає зв'язків для перевірки"
 
-#: pg_amcheck.c:730
+#: pg_amcheck.c:770
 #, c-format
 msgid "checking heap table \"%s.%s.%s\""
 msgstr "перевірка таблиць динамічної пам'яті \"%s.%s.%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:746
+#: pg_amcheck.c:786
 #, c-format
 msgid "checking btree index \"%s.%s.%s\""
 msgstr "перевірка індексу btree \"%s.%s.%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:893
+#: pg_amcheck.c:937
 #, c-format
 msgid "error sending command to database \"%s\": %s"
 msgstr "помилка надсилання команди до бази даних \"%s: %s"
 
-#: pg_amcheck.c:896
+#: pg_amcheck.c:940
 #, c-format
 msgid "Command was: %s"
 msgstr "Команда була: %s"
 
-#: pg_amcheck.c:1015
+#: pg_amcheck.c:1060
 #, c-format
 msgid "heap table \"%s.%s.%s\", block %s, offset %s, attribute %s:\n"
 msgstr "таблиця динамічної пам'яті \"%s.%s.%s\", блок %s, зсув %s, атрибут %s:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1022
+#: pg_amcheck.c:1067
 #, c-format
 msgid "heap table \"%s.%s.%s\", block %s, offset %s:\n"
 msgstr "таблиця динамічної пам'яті \"%s.%s.%s\", блок %s, зсув %s:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1028
+#: pg_amcheck.c:1073
 #, c-format
 msgid "heap table \"%s.%s.%s\", block %s:\n"
 msgstr "таблиця динамічної пам'яті \"%s.%s.%s\", блок %s:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1033 pg_amcheck.c:1044
+#: pg_amcheck.c:1078 pg_amcheck.c:1089
 #, c-format
 msgid "heap table \"%s.%s.%s\":\n"
 msgstr "таблиця динамічної пам'яті \"%s.%s.%s\":\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1048 pg_amcheck.c:1117
+#: pg_amcheck.c:1093 pg_amcheck.c:1162
 #, c-format
 msgid "query was: %s\n"
 msgstr "запит був: %s\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1099
+#: pg_amcheck.c:1144
 #, c-format
 msgid "btree index \"%s.%s.%s\": btree checking function returned unexpected number of rows: %d"
 msgstr "індекс btree \"%s.%s.%s\": функція перевірки btree повернула неочікувану кількість рядків: %d"
 
-#: pg_amcheck.c:1103
+#: pg_amcheck.c:1148
 #, c-format
 msgid "Are %s's and amcheck's versions compatible?"
 msgstr "Чи сумісні версії %s і amcheck?"
 
-#: pg_amcheck.c:1113
+#: pg_amcheck.c:1158
 #, c-format
 msgid "btree index \"%s.%s.%s\":\n"
 msgstr "індекс btree \"%s.%s.%s\":\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1138
+#: pg_amcheck.c:1183
 #, c-format
 msgid "%s checks objects in a PostgreSQL database for corruption.\n\n"
 msgstr "%s перевіряє об'єкти бази даних PostgreSQL на пошкодження.\n\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1139
+#: pg_amcheck.c:1184
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1140
+#: pg_amcheck.c:1185
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1141
+#: pg_amcheck.c:1186
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Target options:\n"
 msgstr "\n"
 "Цільові параметри:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1142
+#: pg_amcheck.c:1187
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       check all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                       перевірити всі бази даних\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1143
+#: pg_amcheck.c:1188
 #, c-format
 msgid "  -d, --database=PATTERN          check matching database(s)\n"
 msgstr "  -d, --database=PATTERN          перевірити відповідні бази даних\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1144
+#: pg_amcheck.c:1189
 #, c-format
 msgid "  -D, --exclude-database=PATTERN  do NOT check matching database(s)\n"
 msgstr "  -D, --exclude-database=PATTERN   НЕ перевіряти відповідні бази даних\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1145
+#: pg_amcheck.c:1190
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=PATTERN             check matching index(es)\n"
 msgstr "  -i, --index=PATTERN              перевірити відповідні індекси\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1146
+#: pg_amcheck.c:1191
 #, c-format
 msgid "  -I, --exclude-index=PATTERN     do NOT check matching index(es)\n"
 msgstr "  -I, --exclude-index=PATTERN     НЕ перевіряти відповідні індекси\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1147
+#: pg_amcheck.c:1192
 #, c-format
 msgid "  -r, --relation=PATTERN          check matching relation(s)\n"
 msgstr "  -r, --relation=PATTERN          перевірити відповідні відношення\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1148
+#: pg_amcheck.c:1193
 #, c-format
 msgid "  -R, --exclude-relation=PATTERN  do NOT check matching relation(s)\n"
 msgstr "  -R, --exclude-relation=PATTERN  НЕ перевіряти відповідні відношення\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1149
+#: pg_amcheck.c:1194
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema=PATTERN            check matching schema(s)\n"
 msgstr "  -s, --schema=PATTERN            перевірити відповідні схеми\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1150
+#: pg_amcheck.c:1195
 #, c-format
 msgid "  -S, --exclude-schema=PATTERN    do NOT check matching schema(s)\n"
 msgstr "  -S, --exclude-schema=PATTERN    НЕ перевіряти відповідні схеми\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1151
+#: pg_amcheck.c:1196
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=PATTERN             check matching table(s)\n"
 msgstr "  -t, --table=PATTERN             перевірити відповідні таблиці\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1152
+#: pg_amcheck.c:1197
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=PATTERN     do NOT check matching table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=PATTERN     НЕ перевіряти відповідні таблиці\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1153
+#: pg_amcheck.c:1198
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-indexes      do NOT expand list of relations to include indexes\n"
 msgstr "      --no-dependent-indexes      НЕ розширювати список відносин, щоб включити індекси\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1154
+#: pg_amcheck.c:1199
 #, c-format
 msgid "      --no-dependent-toast        do NOT expand list of relations to include TOAST tables\n"
 msgstr "      --no-dependent-toast        НЕ розширювати список відносин, щоб включити таблиці TOAST\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1155
+#: pg_amcheck.c:1200
 #, c-format
 msgid "      --no-strict-names           do NOT require patterns to match objects\n"
 msgstr "      --no-strict-names           НЕ вимагати відповідності шаблонів об'єктам\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1156
+#: pg_amcheck.c:1201
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Table checking options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри перевірки таблиць:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1157
+#: pg_amcheck.c:1202
 #, c-format
 msgid "      --exclude-toast-pointers    do NOT follow relation TOAST pointers\n"
 msgstr "      --exclude-toast-pointers    НЕ слідувати покажчикам відношень TOAST\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1158
+#: pg_amcheck.c:1203
 #, c-format
 msgid "      --on-error-stop             stop checking at end of first corrupt page\n"
 msgstr "      --on-error-stop             зупинити перевірку наприкінці першої пошкодженої сторінки\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1159
+#: pg_amcheck.c:1204
 #, c-format
 msgid "      --skip=OPTION               do NOT check \"all-frozen\" or \"all-visible\" blocks\n"
 msgstr "      --skip=OPTION               НЕ перевіряти \"всі заморожені\" або \"всі видимі\" блоки\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1160
+#: pg_amcheck.c:1205
 #, c-format
 msgid "      --startblock=BLOCK          begin checking table(s) at the given block number\n"
 msgstr "      --startblock=BLOCK          почати перевірку таблиць за поданим номером блоку\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1161
+#: pg_amcheck.c:1206
 #, c-format
 msgid "      --endblock=BLOCK            check table(s) only up to the given block number\n"
 msgstr "      --endblock=BLOCK            перевіряти таблиці лише до поданого номеру блоку\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1162
+#: pg_amcheck.c:1207
 #, c-format
 msgid "\n"
 "B-tree index checking options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри перевірки індексів B-tree:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1163
+#: pg_amcheck.c:1208
+#, c-format
+msgid "      --checkunique               check unique constraint if index is unique\n"
+msgstr "      --checkunique               перевіряємо обмеження unique, якщо індекс унікальний\n"
+
+#: pg_amcheck.c:1209
 #, c-format
 msgid "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found within indexes\n"
 msgstr "      --heapallindexed            перевірити чи всі кортежі динамічної пам'яті містяться в індексах\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1164
+#: pg_amcheck.c:1210
 #, c-format
 msgid "      --parent-check              check index parent/child relationships\n"
 msgstr "      --parent-check              перевірити індекс батьківських/дочірніх відносин\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1165
+#: pg_amcheck.c:1211
 #, c-format
 msgid "      --rootdescend               search from root page to refind tuples\n"
 msgstr "      --rootdescend               шукати з кореневої сторінки, для повторного пошуку кортежів\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1166
+#: pg_amcheck.c:1212
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Connection options:\n"
 msgstr "\n"
 "Налаштування з'єднання:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1167
+#: pg_amcheck.c:1213
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME             database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=HOSTNAME             хост сервера бази даних або каталог сокетів\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1168
+#: pg_amcheck.c:1214
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT                 database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT                 порт серверу бази даних\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1169
+#: pg_amcheck.c:1215
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME         user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=USERNAME         ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1170
+#: pg_amcheck.c:1216
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password               never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password               ніколи не запитувати пароль\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1171
+#: pg_amcheck.c:1217
 #, c-format
 msgid "  -W, --password                  force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password                  примусовий запит пароля\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1172
+#: pg_amcheck.c:1218
 #, c-format
 msgid "      --maintenance-db=DBNAME     alternate maintenance database\n"
 msgstr "      --maintenance-db=DBNAME     база даних альтернативного обслуговування\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1173
+#: pg_amcheck.c:1219
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Other options:\n"
 msgstr "\n"
 "Інші параметри:\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1174
+#: pg_amcheck.c:1220
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                      show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo              показати команди, надіслані серверу\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1175
+#: pg_amcheck.c:1221
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to the server\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM                  використати цю кількість одночасних з'єднань з сервером\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1176
+#: pg_amcheck.c:1222
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress                  show progress information\n"
 msgstr "  -P, --progress                  показати інформацію про прогрес\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1177
+#: pg_amcheck.c:1223
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose              виводити багато інформації\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1178
+#: pg_amcheck.c:1224
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                  вивести інформацію про версію і вийти\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1179
+#: pg_amcheck.c:1225
 #, c-format
 msgid "      --install-missing           install missing extensions\n"
 msgstr "      --install-missing           встановити відсутні розширення\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1180
+#: pg_amcheck.c:1226
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                      показати цю справку, потім вийти\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1182
+#: pg_amcheck.c:1228
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1183
+#: pg_amcheck.c:1229
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: pg_amcheck.c:1236
+#: pg_amcheck.c:1282
 #, c-format
 msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) %*s"
 msgstr "%*s/%s відношень (%d%%), %*s/%s сторінок (%d%%) %*s"
 
-#: pg_amcheck.c:1247
+#: pg_amcheck.c:1293
 #, c-format
 msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) (%s%-*.*s)"
 msgstr "%*s/%s відношень (%d%%), %*s/%s сторінок (%d%%) (%s%-*.*s)"
 
-#: pg_amcheck.c:1262
+#: pg_amcheck.c:1308
 #, c-format
 msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%)"
 msgstr "%*s/%s відношень (%d%%), %*s/%s сторінок (%d%%)"
 
-#: pg_amcheck.c:1321 pg_amcheck.c:1354
+#: pg_amcheck.c:1367 pg_amcheck.c:1400
 #, c-format
 msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
 msgstr "неправильне повне ім'я (забагато компонентів): %s"
 
-#: pg_amcheck.c:1399
+#: pg_amcheck.c:1445
 #, c-format
 msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
 msgstr "неправильне ім'я зв'язку (забагато компонентів): %s"
 
-#: pg_amcheck.c:1552 pg_amcheck.c:1691
+#: pg_amcheck.c:1598 pg_amcheck.c:1737
 #, c-format
 msgid "including database \"%s\""
 msgstr "включаючи базу даних \"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:1673
+#: pg_amcheck.c:1719
 #, c-format
 msgid "internal error: received unexpected database pattern_id %d"
 msgstr "внутрішня помилка: отримано неочікувану помилку шаблону бази даних %d"
 
-#: pg_amcheck.c:1675
+#: pg_amcheck.c:1721
 #, c-format
 msgid "no connectable databases to check matching \"%s\""
 msgstr "немає бази даних для підключення, щоб перевірити відповідність\"%s\""
 
-#: pg_amcheck.c:2133
+#: pg_amcheck.c:2179
 #, c-format
 msgid "internal error: received unexpected relation pattern_id %d"
 msgstr "внутрішня помилка: отримано неочікувану помилку шаблону відношення %d"

src/bin/pg_archivecleanup/po/ja.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL 17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-09 10:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-05 09:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 11:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 10:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,63 +17,74 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:278
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:285
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:296
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "詳細: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:303
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ヒント: "
 
-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "メモリ不足です\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "nullポインタは複製できません(内部エラー)\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:69
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"が存在しません"
 
-#: pg_archivecleanup.c:100
+#: pg_archivecleanup.c:101
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:164
+#: pg_archivecleanup.c:165
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を削除できませんでした: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:170
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"を読み込めませんでした: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:172
+#: pg_archivecleanup.c:173
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"をクローズできませんでした: %m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:245
+#: pg_archivecleanup.c:246
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "ファイル名引数が無効です"
 
-#: pg_archivecleanup.c:246 pg_archivecleanup.c:334 pg_archivecleanup.c:354
+#: pg_archivecleanup.c:247 pg_archivecleanup.c:335 pg_archivecleanup.c:355
-#: pg_archivecleanup.c:366 pg_archivecleanup.c:373
+#: pg_archivecleanup.c:367 pg_archivecleanup.c:374
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。"
 
-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -82,17 +93,17 @@ msgstr ""
 "%sはPostgreSQLのアーカイブから古いWALファイルを削除します。\n"
 "\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用法:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "%s [オプション] ... {アーカイブの場所} {保存する最古の WAL ファイル名}\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -101,56 +112,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "オプション:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:264
 #, c-format
 msgid "  -b, --clean-backup-history  clean up files including backup history files\n"
 msgstr "  -b, --clean-backup-history  バックアップヒストリファイルを含めて削除する\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:265
 #, c-format
 msgid "  -d, --debug                 generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d, --debug                 デバッグ情報を出力(冗長モード)\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n, --dry-run               dry run, show the names of the files that would be\n"
 "                              removed\n"
 msgstr "  -n, --dry-run               リハーサル、削除対象のファイル名を表示\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:267
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid "  -V, --version               output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version               バージョン情報を表示して終了\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:268
+#: pg_archivecleanup.c:269
 #, c-format
 msgid ""
 "  -x, --strip-extension=EXT   strip this extension before identifying files for\n"
 "                              clean up\n"
 msgstr "  -x, --strip-extension=EXT   削除対象のファイルの確認前にこの拡張子を削除する\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:271
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                  show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                  このヘルプを表示して終了\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:271
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
+"For use as \"archive_cleanup_command\" in postgresql.conf:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
 "e.g.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"postgresql.confでarchive_cleanup_commandとして使用する場合は以下のようにします:\n"
+"postgresql.confで\"archive_cleanup_command\"として使用する場合は以下のようにします:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [オプション]... アーカイブの場所 %%r'\n"
 "例としては:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:276
+#: pg_archivecleanup.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -163,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "使用例\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:280
+#: pg_archivecleanup.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -172,22 +183,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "バグは<%s>に報告してください。\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:281
+#: pg_archivecleanup.c:282
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s ホームページ: <%s>\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:353
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "アーカイブの場所を指定してください"
 
-#: pg_archivecleanup.c:365
+#: pg_archivecleanup.c:366
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "保存する最古のWALファイルを指定してください"
 
-#: pg_archivecleanup.c:372
+#: pg_archivecleanup.c:373
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "コマンドライン引数が多すぎます"

src/bin/pg_archivecleanup/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_archivecleanup.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_archivecleanup.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 898\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1032\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,90 +37,110 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
-#: pg_archivecleanup.c:66
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:68
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "архівного розташування \"%s\" не існує"
 
-#: pg_archivecleanup.c:151
+#: pg_archivecleanup.c:100
-#, c-format
-msgid "could not remove file \"%s\": %m"
-msgstr "не можливо видалити файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_archivecleanup.c:157
-#, c-format
-msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося прочитати архівне розташування \"%s\":%m"
-
-#: pg_archivecleanup.c:160
-#, c-format
-msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося закрити архівне розташування \"%s\":%m"
-
-#: pg_archivecleanup.c:164
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося відкрити архівне розташування \"%s\":%m"
 
-#: pg_archivecleanup.c:237
+#: pg_archivecleanup.c:164
+#, c-format
+msgid "could not remove file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо видалити файл \"%s\": %m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:169
+#, c-format
+msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати архівне розташування \"%s\":%m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:172
+#, c-format
+msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося закрити архівне розташування \"%s\":%m"
+
+#: pg_archivecleanup.c:245
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "недійсна назва файла з аргументом"
 
-#: pg_archivecleanup.c:238 pg_archivecleanup.c:313 pg_archivecleanup.c:333
+#: pg_archivecleanup.c:246 pg_archivecleanup.c:334 pg_archivecleanup.c:354
-#: pg_archivecleanup.c:345 pg_archivecleanup.c:352
+#: pg_archivecleanup.c:366 pg_archivecleanup.c:373
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_archivecleanup.c:251
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n\n"
 msgstr "%s видаляє старі WAL-файли з архівів PostgreSQL.\n\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:252
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:253
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... РОЗТАШУВАННЯ_АРХІВА НАЙДАВНІШИЙ_ЗБЕРЕЖЕНИЙ_WAL_ФАЙЛ\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:254
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри:\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:255
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
-msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
+msgid "  -b, --clean-backup-history  clean up files including backup history files\n"
-msgstr "  -d генерує налагоджувальні повідомлення (детальний режим)\n"
+msgstr "  -b, --clean-backup-history  очистити файли, включаючи файли історії резервного копіювання\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:264
 #, c-format
-msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
+msgid "  -d, --debug                 generate debug output (verbose mode)\n"
-msgstr "  -n             сухий запуск, показує тільки ті файли, які будуть видалені\n"
+msgstr "  -d, --debug                 генерувати налагоджувальний вивід (розгорнутий режим)\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:265
 #, c-format
-msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgid "  -n, --dry-run               dry run, show the names of the files that would be\n"
-msgstr "  -V, --version  показати версію, потім вийти\n"
+"                              removed\n"
+msgstr "  -n, --dry-run               сухий запуск, показати назви файлів, які будуть\n"
+"                              вилучені\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:267
 #, c-format
-msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
+msgid "  -V, --version               output version information, then exit\n"
-msgstr "  -x EXT         прибрати файли з цим розширенням\n"
+msgstr "  -V, --version                вивести інформацію про версію, потім вийти\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
-msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
+msgid "  -x, --strip-extension=EXT   strip this extension before identifying files for\n"
-msgstr "  -?, --help     показати цю довідку, потім вийти\n"
+"                              clean up\n"
+msgstr "  -x, --strip-extension=EXT   вилучати це розширення перед ідентифікацією файлів для\n"
+"                              очищення\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:270
+#, c-format
+msgid "  -?, --help                  show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help                   показати цю довідку, потім вийти\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:271
 #, c-format
 msgid "\n"
 "For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
@@ -133,7 +153,7 @@ msgstr "\n"
 "напр.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:276
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
@@ -144,29 +164,29 @@ msgstr "\n"
 "наприклад:\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:269
+#: pg_archivecleanup.c:280
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:281
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: pg_archivecleanup.c:332
+#: pg_archivecleanup.c:353
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "необхідно вказати розташування архіва"
 
-#: pg_archivecleanup.c:344
+#: pg_archivecleanup.c:365
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "необхідно вказати найдавніший збережений WAL-файл"
 
-#: pg_archivecleanup.c:351
+#: pg_archivecleanup.c:372
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "занадто багато аргументів командного рядка"

src/bin/pg_basebackup/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 09:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-09 07:47+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:12+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "нераспознанный метод синхронизации: %s"
 
 #: ../../fe_utils/recovery_gen.c:39 ../../fe_utils/recovery_gen.c:50
 #: ../../fe_utils/recovery_gen.c:89 ../../fe_utils/recovery_gen.c:109
-#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:168 pg_basebackup.c:1636 streamutil.c:331
+#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:168 pg_basebackup.c:1636 streamutil.c:334
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "нехватка памяти"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid "could not read from ready pipe: %m"
 msgstr "не удалось прочитать из готового канала: %m"
 
 #: pg_basebackup.c:491 pg_basebackup.c:633 pg_basebackup.c:2258
-#: streamutil.c:518
+#: streamutil.c:521
 #, c-format
 msgid "could not parse write-ahead log location \"%s\""
 msgstr "не удалось разобрать положение в журнале предзаписи \"%s\""
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgid "server does not support incremental backup"
 msgstr "сервер не поддерживает инкрементальное копирование"
 
 #: pg_basebackup.c:1850 pg_basebackup.c:2008 pg_recvlogical.c:272
-#: receivelog.c:543 receivelog.c:582 streamutil.c:364 streamutil.c:438
+#: receivelog.c:543 receivelog.c:582 streamutil.c:367 streamutil.c:441
-#: streamutil.c:490 streamutil.c:578 streamutil.c:730 streamutil.c:775
+#: streamutil.c:493 streamutil.c:581 streamutil.c:733 streamutil.c:778
 #, c-format
 msgid "could not send replication command \"%s\": %s"
 msgstr "не удалось передать команду репликации \"%s\": %s"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "сбой при ожидании дочернего процесса: %m
 msgid "child %d died, expected %d"
 msgstr "завершился дочерний процесс %d вместо ожидаемого %d"
 
-#: pg_basebackup.c:2248 streamutil.c:89 streamutil.c:204 streamutil.c:316
+#: pg_basebackup.c:2248 streamutil.c:92 streamutil.c:207 streamutil.c:319
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -2700,32 +2700,32 @@ msgstr "не удалось записать %d Б в файл WAL \"%s\": %s"
 msgid "could not send copy-end packet: %s"
 msgstr "не удалось отправить пакет \"конец COPY\": %s"
 
-#: streamutil.c:162
+#: streamutil.c:165
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: streamutil.c:189
+#: streamutil.c:192
 #, c-format
 msgid "could not connect to server"
 msgstr "не удалось подключиться к серверу"
 
-#: streamutil.c:230
+#: streamutil.c:233
 #, c-format
 msgid "could not clear \"search_path\": %s"
 msgstr "не удалось очистить \"search_path\": %s"
 
-#: streamutil.c:246
+#: streamutil.c:249
 #, c-format
 msgid "could not determine server setting for \"integer_datetimes\""
 msgstr "не удалось получить параметр сервера \"integer_datetimes\""
 
-#: streamutil.c:253
+#: streamutil.c:256
 #, c-format
 msgid "\"integer_datetimes\" compile flag does not match server"
 msgstr ""
 "флаг компиляции \"integer_datetimes\" не соответствует настройке сервера"
 
-#: streamutil.c:372
+#: streamutil.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "could not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d "
@@ -2734,12 +2734,12 @@ msgstr ""
 "не удалось извлечь размер сегмента WAL; получено строк: %d, полей: %d "
 "(ожидалось: %d и %d (или более))"
 
-#: streamutil.c:382
+#: streamutil.c:385
 #, c-format
 msgid "WAL segment size could not be parsed"
 msgstr "разобрать размер сегмента WAL не удалось"
 
-#: streamutil.c:400
+#: streamutil.c:403
 #, c-format
 msgid "remote server reported invalid WAL segment size (%d byte)"
 msgid_plural "remote server reported invalid WAL segment size (%d bytes)"
@@ -2747,13 +2747,13 @@ msgstr[0] "удалённый сервер выдал неверный разм
 msgstr[1] "удалённый сервер выдал неверный размер сегмента WAL: %d Б"
 msgstr[2] "удалённый сервер выдал неверный размер сегмента WAL: %d Б"
 
-#: streamutil.c:404
+#: streamutil.c:407
 #, c-format
 msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
 msgstr ""
 "Размер сегмента WAL должен задаваться степенью 2 в интервале от 1 МБ до 1 ГБ."
 
-#: streamutil.c:446
+#: streamutil.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "could not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d "
@@ -2762,12 +2762,12 @@ msgstr ""
 "не удалось извлечь флаг доступа группы; получено строк: %d, полей: %d "
 "(ожидалось: %d и %d (или более))"
 
-#: streamutil.c:455
+#: streamutil.c:458
 #, c-format
 msgid "group access flag could not be parsed: %s"
 msgstr "не удалось разобрать флаг доступа группы: %s"
 
-#: streamutil.c:498 streamutil.c:535
+#: streamutil.c:501 streamutil.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and "
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "не удалось идентифицировать систему; получено строк: %d, полей: %d "
 "(ожидалось: %d и %d (или более))"
 
-#: streamutil.c:587
+#: streamutil.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "could not read replication slot \"%s\": got %d rows and %d fields, expected "
@@ -2785,23 +2785,23 @@ msgstr ""
 "прочитать из слота репликации \"%s\" не удалось; получено строк: %d, полей: "
 "%d (ожидалось: %d и %d)"
 
-#: streamutil.c:599
+#: streamutil.c:602
 #, c-format
 msgid "replication slot \"%s\" does not exist"
 msgstr "слот репликации \"%s\" не существует"
 
-#: streamutil.c:610
+#: streamutil.c:613
 #, c-format
 msgid "expected a physical replication slot, got type \"%s\" instead"
 msgstr "ожидался слот физической репликации, вместо этого получен тип \"%s\""
 
-#: streamutil.c:624
+#: streamutil.c:627
 #, c-format
 msgid "could not parse restart_lsn \"%s\" for replication slot \"%s\""
 msgstr ""
 "не удалось разобрать позицию restart_lsn \"%s\" для слота репликации \"%s\""
 
-#: streamutil.c:741
+#: streamutil.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create replication slot \"%s\": got %d rows and %d fields, "
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "создать слот репликации \"%s\" не удалось; получено строк: %d, полей: %d "
 "(ожидалось: %d и %d)"
 
-#: streamutil.c:785
+#: streamutil.c:788
 #, c-format
 msgid ""
 "could not drop replication slot \"%s\": got %d rows and %d fields, expected "

src/bin/pg_checksums/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_checksums.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_checksums.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 888\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1000\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,6 +37,101 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:110
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %zu"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "неправильний порядок байтів"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
+#, c-format
+msgid "possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
+msgstr "можлива помилка у послідовності байтів.\n"
+"Порядок байтів, що використовують для зберігання файлу pg_control, може не відповідати тому, який використовується цією програмою. У такому випадку результати нижче будуть неправильним, і інсталяція PostgreSQL буде несумісною з цим каталогом даних."
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
+#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
+#: ../../common/file_utils.c:480 pg_checksums.c:192
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:249
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
+#: ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: pg_checksums.c:338 pg_checksums.c:407
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: pg_checksums.c:310
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
 #: ../../fe_utils/option_utils.c:69
 #, c-format
 msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
@@ -47,282 +142,268 @@ msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметр
 msgid "%s must be in range %d..%d"
 msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
 
-#: pg_checksums.c:79
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "unrecognized sync method: %s"
-"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s активує, деактивує або перевіряє контрольні суми даних в кластері бази даних PostgreSQL.\n"
-"\n"
 
-#: pg_checksums.c:80
+#: pg_checksums.c:70
+#, c-format
+msgid "%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n\n"
+msgstr "%s активує, деактивує або перевіряє контрольні суми даних в кластері бази даних PostgreSQL.\n\n"
+
+#: pg_checksums.c:71
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: pg_checksums.c:81
+#: pg_checksums.c:72
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
 
-#: pg_checksums.c:82
+#: pg_checksums.c:73
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "\n"
-"\n"
 "Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
-"\n"
 "Параметри:\n"
 
-#: pg_checksums.c:83
+#: pg_checksums.c:74
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR    data directory\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR    каталог даних\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR         каталог даних\n"
 
-#: pg_checksums.c:84
+#: pg_checksums.c:75
 #, c-format
 msgid "  -c, --check              check data checksums (default)\n"
 msgstr "  -c, --check              перевірити контрольні суми даних (за замовчуванням)\n"
 
-#: pg_checksums.c:85
+#: pg_checksums.c:76
 #, c-format
 msgid "  -d, --disable            disable data checksums\n"
 msgstr "  -d, --disable            вимкнути контрольні суми даних\n"
 
-#: pg_checksums.c:86
+#: pg_checksums.c:77
 #, c-format
 msgid "  -e, --enable             enable data checksums\n"
 msgstr "  -e, --enable             активувати контрольні суми даних\n"
 
-#: pg_checksums.c:87
+#: pg_checksums.c:78
 #, c-format
 msgid "  -f, --filenode=FILENODE  check only relation with specified filenode\n"
-msgstr "  -f, --filenode=FILENODE  перевіряти відношення лише із вказаним файлом\n"
+msgstr "  -f, --filenode=FILENODE перевіряти відношення лише із вказаним файлом\n"
 
-#: pg_checksums.c:88
+#: pg_checksums.c:79
 #, c-format
 msgid "  -N, --no-sync            do not wait for changes to be written safely to disk\n"
-msgstr "  -N, --no-sync            не чекати на безпечний запис змін на диск\n"
+msgstr "  -N, --no-sync          не чекати на безпечний запис змін на диск\n"
 
-#: pg_checksums.c:89
+#: pg_checksums.c:80
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress           show progress information\n"
 msgstr "  -P, --progress           показати інформацію про прогрес\n"
 
-#: pg_checksums.c:90
+#: pg_checksums.c:81
+#, c-format
+msgid "      --sync-method=METHOD set method for syncing files to disk\n"
+msgstr "      --sync-method=METHOD встановити метод синхронізації файлів на диск\n"
+
+#: pg_checksums.c:82
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            output verbose messages\n"
-msgstr "  -v, --verbose            виводити детальні повідомлення\n"
+msgstr "  -v, --verbose          виводити детальні повідомлення\n"
 
-#: pg_checksums.c:91
+#: pg_checksums.c:83
 #, c-format
 msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію, потім вийти\n"
 
-#: pg_checksums.c:92
+#: pg_checksums.c:84
 #, c-format
 msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help               показати цю довідку, потім вийти\n"
 
-#: pg_checksums.c:93
+#: pg_checksums.c:85
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "\n"
-"\n"
 "If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
-"is used.\n"
+"is used.\n\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
-msgstr ""
+"Якщо каталог даних не вказано (DATADIR), використовується змінна середовища PGDATA.\n\n"
-"\n"
-"Якщо каталог даних не вказано (DATADIR), використовується змінна середовища PGDATA.\n"
-"\n"
 
-#: pg_checksums.c:95
+#: pg_checksums.c:87
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_checksums.c:96
+#: pg_checksums.c:88
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: pg_checksums.c:153
+#: pg_checksums.c:145
 #, c-format
 msgid "%lld/%lld MB (%d%%) computed"
 msgstr "%lld/%lld MB (%d%%) обчислено"
 
-#: pg_checksums.c:200
+#: pg_checksums.c:206
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_checksums.c:214
 #, c-format
 msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати блок %u в файлі \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:217
+#: pg_checksums.c:209
 #, c-format
 msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d"
 msgstr "не вдалося прочитати блок %u у файлі \"%s\": прочитано %d з %d"
 
-#: pg_checksums.c:240
+#: pg_checksums.c:232
 #, c-format
 msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X"
 msgstr "помилка перевірки контрольних сум у файлі \"%s\", блок %u: обчислена контрольна сума %X, але блок містить %X"
 
-#: pg_checksums.c:263
+#: pg_checksums.c:255
 #, c-format
 msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "помилка пошуку для блоку %u у файлі \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:270
+#: pg_checksums.c:262
 #, c-format
 msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося записати блок %u у файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_checksums.c:273
+#: pg_checksums.c:265
 #, c-format
 msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "не вдалося записати блок %u у файлі \"%s\": записано %d з %d"
 
-#: pg_checksums.c:285
+#: pg_checksums.c:277
 #, c-format
 msgid "checksums verified in file \"%s\""
 msgstr "контрольні суми у файлі \"%s\" перевірені"
 
-#: pg_checksums.c:287
+#: pg_checksums.c:279
 #, c-format
 msgid "checksums enabled in file \"%s\""
 msgstr "контрольні суми у файлі \"%s\" активовані"
 
-#: pg_checksums.c:318
+#: pg_checksums.c:362
-#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
-
-#: pg_checksums.c:342 pg_checksums.c:415
-#, c-format
-msgid "could not stat file \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
-
-#: pg_checksums.c:366
 #, c-format
 msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\""
 msgstr "неприпустимий номер сегменту %d в імені файлу \"%s\""
 
-#: pg_checksums.c:512 pg_checksums.c:528 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:546
+#: pg_checksums.c:509 pg_checksums.c:525 pg_checksums.c:535 pg_checksums.c:543
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_checksums.c:527
+#: pg_checksums.c:524
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "каталог даних не вказано"
 
-#: pg_checksums.c:536
+#: pg_checksums.c:533
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_checksums.c:545
+#: pg_checksums.c:542
 #, c-format
 msgid "option -f/--filenode can only be used with --check"
 msgstr "параметр -f/--filenode може бути використаний тільки з --check"
 
-#: pg_checksums.c:553
+#: pg_checksums.c:550
 #, c-format
 msgid "pg_control CRC value is incorrect"
 msgstr "значення CRC pg_control неправильне"
 
-#: pg_checksums.c:556
+#: pg_checksums.c:553
 #, c-format
 msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums"
 msgstr "кластер не сумісний з цією версією pg_checksum"
 
-#: pg_checksums.c:560
+#: pg_checksums.c:557
 #, c-format
 msgid "database cluster is not compatible"
 msgstr "кластер бази даних не сумісний"
 
-#: pg_checksums.c:561
+#: pg_checksums.c:558
 #, c-format
 msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u."
 msgstr "Кластер бази даних було ініціалізовано з розміром блоку %u, але pg_checksums було скомпільовано з розміром блоку %u."
 
-#: pg_checksums.c:573
+#: pg_checksums.c:570
 #, c-format
 msgid "cluster must be shut down"
 msgstr "кластер повинен бути закритий"
 
-#: pg_checksums.c:577
+#: pg_checksums.c:574
 #, c-format
 msgid "data checksums are not enabled in cluster"
 msgstr "контрольні суми в кластері неактивовані"
 
-#: pg_checksums.c:581
+#: pg_checksums.c:578
 #, c-format
 msgid "data checksums are already disabled in cluster"
 msgstr "контрольні суми вже неактивовані в кластері"
 
-#: pg_checksums.c:585
+#: pg_checksums.c:582
 #, c-format
 msgid "data checksums are already enabled in cluster"
 msgstr "контрольні суми вже активовані в кластері"
 
-#: pg_checksums.c:609
+#: pg_checksums.c:606
 #, c-format
 msgid "Checksum operation completed\n"
 msgstr "Операція контрольної суми завершена\n"
 
-#: pg_checksums.c:610
+#: pg_checksums.c:607
 #, c-format
 msgid "Files scanned:   %lld\n"
 msgstr "Файлів проскановано:   %lld\n"
 
-#: pg_checksums.c:611
+#: pg_checksums.c:608
 #, c-format
 msgid "Blocks scanned:  %lld\n"
 msgstr "Блоків відскановано:  %lld\n"
 
-#: pg_checksums.c:614
+#: pg_checksums.c:611
 #, c-format
 msgid "Bad checksums:  %lld\n"
 msgstr "Помилкові контрольні суми:  %lld\n"
 
-#: pg_checksums.c:615 pg_checksums.c:647
+#: pg_checksums.c:612 pg_checksums.c:644
 #, c-format
 msgid "Data checksum version: %u\n"
 msgstr "Версія контрольних сум даних: %u\n"
 
-#: pg_checksums.c:622
+#: pg_checksums.c:619
 #, c-format
 msgid "Files written:  %lld\n"
 msgstr "Файлів записано:  %lld\n"
 
-#: pg_checksums.c:623
+#: pg_checksums.c:620
 #, c-format
 msgid "Blocks written: %lld\n"
 msgstr "Блоків записано: %lld\n"
 
-#: pg_checksums.c:639
+#: pg_checksums.c:636
 #, c-format
 msgid "syncing data directory"
 msgstr "синхронізація даних каталогу"
 
-#: pg_checksums.c:643
+#: pg_checksums.c:640
 #, c-format
 msgid "updating control file"
 msgstr "оновлення контрольного файлу"
 
-#: pg_checksums.c:649
+#: pg_checksums.c:646
 #, c-format
 msgid "Checksums enabled in cluster\n"
 msgstr "Контрольні суми активовані в кластері\n"
 
-#: pg_checksums.c:651
+#: pg_checksums.c:648
 #, c-format
 msgid "Checksums disabled in cluster\n"
 msgstr "Контрольні суми вимкнені у кластері\n"
+

src/bin/pg_combinebackup/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-de es fr ja ka ru sv
+de es fr ja ka ru sv uk

src/bin/pg_combinebackup/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-29 13:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %m"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:110 copy_file.c:150 load_manifest.c:161
-#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:527
+#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:540
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %m"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %zu gelesen"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
 #: backup_label.c:174 copy_file.c:68 pg_combinebackup.c:538
-#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:356 reconstruct.c:727
+#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:369 reconstruct.c:740
 #: write_manifest.c:187
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr ""
 #: ../../common/file_utils.c:480 backup_label.c:143 copy_file.c:66
 #: copy_file.c:139 copy_file.c:171 copy_file.c:175 copy_file.c:225
 #: copy_file.c:268 load_manifest.c:128 pg_combinebackup.c:523
-#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:510 reconstruct.c:625
+#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:523 reconstruct.c:638
 #: write_manifest.c:250
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:746
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:759
 #: write_manifest.c:260
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "konnte Dateisystem für Datei »%s« nicht synchronisieren: %m"
 
 #: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
 #: backup_label.c:187 load_manifest.c:133 pg_combinebackup.c:676
-#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:199
+#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:204
-#: reconstruct.c:408
+#: reconstruct.c:421
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m"
@@ -463,13 +463,13 @@ msgstr "%s: konnte %s nicht finden"
 msgid "%s: %s requires %s"
 msgstr "%s: %s benötigt %s"
 
-#: backup_label.c:162 reconstruct.c:748 write_manifest.c:262
+#: backup_label.c:162 reconstruct.c:761 write_manifest.c:262
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %d von %d geschrieben"
 
-#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:708
+#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:721
-#: reconstruct.c:754 write_manifest.c:270
+#: reconstruct.c:767 write_manifest.c:270
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "konnte Prüfsumme der Datei »%s« nicht aktualisieren"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %m"
 msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
 msgstr "konnte nicht in Datei »%s«, Position %u schreiben: %d von %d geschrieben"
 
-#: copy_file.c:199 reconstruct.c:771
+#: copy_file.c:199 reconstruct.c:784
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte nicht aus Datei »%s« lesen: %m"
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr "Fehler beim Klonen von Datei »%s« nach »%s«: %s"
 msgid "file cloning not supported on this platform"
 msgstr "Klonen von Dateien wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
 
-#: copy_file.c:278 reconstruct.c:691
+#: copy_file.c:278 reconstruct.c:704
 #, c-format
 msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "Fehler beim Kopieren von Dateibereich von »%s« nach »%s«: %m"
 
-#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:711
+#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:724
 #, c-format
 msgid "copy_file_range not supported on this platform"
 msgstr "copy_file_range wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "überspringe symbolische Verknüpfung »%s«"
 msgid "skipping special file \"%s\""
 msgstr "überspringe besondere Datei »%s«"
 
-#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:300
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:305
 #, c-format
 msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
 msgstr "Manifestdatei »%s« enthält keinen Eintrag für Datei »%s«"
@@ -863,32 +863,37 @@ msgstr "Datei »%s« ist zu groß"
 msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %zd von %lld gelesen"
 
-#: reconstruct.c:410
+#: reconstruct.c:339
+#, c-format
+msgid "full backup contains unexpected incremental file \"%s\""
+msgstr "volles Backup enthält unerwartete inkrementelle Datei »%s«"
+
+#: reconstruct.c:423
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
 msgstr "Datei »%s« ist zu kurz: %llu erwartet, %llu gefunden"
 
-#: reconstruct.c:452
+#: reconstruct.c:465
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
 msgstr "Datei »%s« hat falsche inkrementelle magische Zahl (0x%x, erwartet 0x%x)"
 
-#: reconstruct.c:458
+#: reconstruct.c:471
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has block count %u in excess of segment size %u"
 msgstr "Datei »%s« hat Blockzahl %u, was die Segmentgröße %u überschreitet"
 
-#: reconstruct.c:465
+#: reconstruct.c:478
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has truncation block length %u in excess of segment size %u"
 msgstr "Datei »%s« hat Truncation-Blocklänge %u, was die Segmentgröße %u überschreitet"
 
-#: reconstruct.c:529
+#: reconstruct.c:542
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %u gelesen"
 
-#: reconstruct.c:773
+#: reconstruct.c:786
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
 msgstr "konnte nicht aus Datei »%s«, Position %llu lesen: %d von %d gelesen"

src/bin/pg_combinebackup/po/fr.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » pour une lecture : %m"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:110 copy_file.c:150 load_manifest.c:161
-#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:527
+#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:540
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : %m"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %d sur %zu"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
 #: backup_label.c:174 copy_file.c:68 pg_combinebackup.c:538
-#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:356 reconstruct.c:727
+#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:369 reconstruct.c:740
 #: write_manifest.c:187
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr ""
 #: ../../common/file_utils.c:480 backup_label.c:143 copy_file.c:66
 #: copy_file.c:139 copy_file.c:171 copy_file.c:175 copy_file.c:225
 #: copy_file.c:268 load_manifest.c:128 pg_combinebackup.c:523
-#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:510 reconstruct.c:625
+#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:523 reconstruct.c:638
 #: write_manifest.c:250
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:746
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:759
 #: write_manifest.c:260
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "n'a pas pu synchroniser sur disque (fsync) le système de fichiers pour
 
 #: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
 #: backup_label.c:187 load_manifest.c:133 pg_combinebackup.c:676
-#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:199
+#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:204
-#: reconstruct.c:408
+#: reconstruct.c:421
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu tester le fichier « %s » : %m"
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr "%s : n'a pas pu trouver %s"
 msgid "%s: %s requires %s"
 msgstr "%s : %s requiert %s"
 
-#: backup_label.c:162 reconstruct.c:748 write_manifest.c:262
+#: backup_label.c:162 reconstruct.c:761 write_manifest.c:262
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "n'a pas pu écrire le fichier « %s » : a écrit %d sur %d"
 
-#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:708
+#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:721
-#: reconstruct.c:754 write_manifest.c:270
+#: reconstruct.c:767 write_manifest.c:270
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu mettre à jour la somme de contrôle du fichier « %s »"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier « %s » : %m"
 msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
 msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier « %s », à la position %u : a écrit %d sur %d"
 
-#: copy_file.c:199 reconstruct.c:771
+#: copy_file.c:199 reconstruct.c:784
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu lire à partir du fichier « %s » : %m"
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "erreur lors du clonage du fichier « %s » en «%s » : %s"
 msgid "file cloning not supported on this platform"
 msgstr "clonage de fichiers non supporté sur cette plateforme"
 
-#: copy_file.c:278 reconstruct.c:691
+#: copy_file.c:278 reconstruct.c:704
 #, c-format
 msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "erreur lors de l'opération copy_file_range de « %s » à « %s » : %m"
 
-#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:711
+#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:724
 #, c-format
 msgid "copy_file_range not supported on this platform"
 msgstr "copy_file_range non supporté sur cette plateforme"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "ignore le lien symbolique « %s »"
 msgid "skipping special file \"%s\""
 msgstr "ignore le fichier spécial « %s »"
 
-#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:300
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:305
 #, c-format
 msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
 msgstr "le fichier manifeste « %s » ne contient aucune entrée pour le fichier « %s »"
@@ -864,32 +864,37 @@ msgstr "le fichier « %s » est trop gros"
 msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %zd sur %lld"
 
-#: reconstruct.c:410
+#: reconstruct.c:339
+#, c-format
+msgid "full backup contains unexpected incremental file \"%s\""
+msgstr "la sauvegarde complète contient un fichier incrémental inattendu « %s »"
+
+#: reconstruct.c:423
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
 msgstr "le fichier « %s » est trop court : attendait %llu, a trouvé %llu"
 
-#: reconstruct.c:452
+#: reconstruct.c:465
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
 msgstr "le fichier « %s » a un mauvaise numéro magique incrémental (0x%x et non pas 0x%x)"
 
-#: reconstruct.c:458
+#: reconstruct.c:471
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has block count %u in excess of segment size %u"
 msgstr "le fichier « %s » a %u blocs en plus de la taille de segment %u"
 
-#: reconstruct.c:465
+#: reconstruct.c:478
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has truncation block length %u in excess of segment size %u"
 msgstr "le fichier « %s » a une longueur de bloc %u pour la troncation en excès de la taille de segment %u"
 
-#: reconstruct.c:529
+#: reconstruct.c:542
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %d sur %u"
 
-#: reconstruct.c:773
+#: reconstruct.c:786
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » à la position %llu : a lu %d sur %d"

src/bin/pg_combinebackup/po/ja.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 11:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 14:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:28+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:279
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:286
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:297
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "詳細: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:304
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ヒント: "
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を読み込み用にオープンできませんでした: %m"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:110 copy_file.c:150 load_manifest.c:161
-#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:527
+#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:540
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"の読み込みに失敗しました: %m"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$zuバイトの
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
 #: backup_label.c:174 copy_file.c:68 pg_combinebackup.c:538
-#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:356 reconstruct.c:727
+#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:369 reconstruct.c:740
-#: write_manifest.c:187
+#: write_manifest.c:188
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"をクローズできませんでした: %m"
@@ -78,31 +78,32 @@ msgstr ""
 "されるものと一致しないようです。この場合以下の結果は不正確になります。また、\n"
 "PostgreSQLインストレーションはこのデータディレクトリと互換性がなくなります。"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:71
-#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
+#: ../../common/file_utils.c:348 ../../common/file_utils.c:407
-#: ../../common/file_utils.c:480 backup_label.c:143 copy_file.c:66
+#: ../../common/file_utils.c:481 backup_label.c:143 copy_file.c:66
 #: copy_file.c:139 copy_file.c:171 copy_file.c:175 copy_file.c:225
 #: copy_file.c:268 load_manifest.c:128 pg_combinebackup.c:523
-#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:510 reconstruct.c:625
+#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:523 reconstruct.c:638
-#: write_manifest.c:250
+#: write_manifest.c:251
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:746
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:759
-#: write_manifest.c:260
+#: write_manifest.c:261
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を書き出せませんでした: %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
+#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:419
-#: ../../common/file_utils.c:488
+#: ../../common/file_utils.c:489
 #, c-format
 msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"をfsyncできませんでした: %m"
 
 #: ../../common/cryptohash.c:261 ../../common/cryptohash_openssl.c:356
-#: ../../common/parse_manifest.c:157 ../../common/parse_manifest.c:853
+#: ../../common/jsonapi.c:2317 ../../common/parse_manifest.c:157
+#: ../../common/parse_manifest.c:853
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "メモリ不足です"
@@ -131,137 +132,141 @@ msgstr "メモリ不足です\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "nullポインタは複製できません(内部エラー)\n"
 
-#: ../../common/file_utils.c:76
+#: ../../common/file_utils.c:77
 #, c-format
 msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"に対してファイルシステムを同期できませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: ../../common/file_utils.c:121 ../../common/file_utils.c:567
 #: backup_label.c:187 load_manifest.c:133 pg_combinebackup.c:676
-#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:199
+#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:204
-#: reconstruct.c:408
+#: reconstruct.c:421
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"のstatに失敗しました: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../common/file_utils.c:131 ../../common/file_utils.c:228
 #: ../../fe_utils/option_utils.c:99
 #, c-format
 msgid "this build does not support sync method \"%s\""
 msgstr "このビルドでは同期方式\"%s\"をサポートしていません"
 
-#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: ../../common/file_utils.c:152 ../../common/file_utils.c:282
 #: pg_combinebackup.c:933 pg_combinebackup.c:1256
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#: ../../common/file_utils.c:170 ../../common/file_utils.c:316
 #, c-format
 msgid "could not read directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"を読み取れませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:498
+#: ../../common/file_utils.c:499
 #, c-format
 msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"の名前を\"%s\"に変更できませんでした: %m"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2121
+#: ../../common/jsonapi.c:2342
 msgid "Recursive descent parser cannot use incremental lexer."
 msgstr "再帰降下パーサーは差分字句解析器を使用できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2123
+#: ../../common/jsonapi.c:2344
 msgid "Incremental parser requires incremental lexer."
 msgstr "差分パーサーは差分字句解析器を必要とします。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2125
+#: ../../common/jsonapi.c:2346
 msgid "JSON nested too deep, maximum permitted depth is 6400."
 msgstr "JSONのネストが深すぎます、可能な最大の深さは6400です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2127
+#: ../../common/jsonapi.c:2348
 #, c-format
 msgid "Escape sequence \"\\%.*s\" is invalid."
 msgstr "エスケープシーケンス\"\\%.*s\"は不正です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2131
+#: ../../common/jsonapi.c:2352
 #, c-format
 msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
 msgstr "0x%02x値を持つ文字はエスケープしなければなりません"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2135
+#: ../../common/jsonapi.c:2356
 #, c-format
 msgid "Expected end of input, but found \"%.*s\"."
 msgstr "入力の終端を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2138
+#: ../../common/jsonapi.c:2359
 #, c-format
 msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "配列要素または\"]\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2141
+#: ../../common/jsonapi.c:2362
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\",\"または\"]\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2144
+#: ../../common/jsonapi.c:2365
 #, c-format
 msgid "Expected \":\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\":\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2147
+#: ../../common/jsonapi.c:2368
 #, c-format
 msgid "Expected JSON value, but found \"%.*s\"."
 msgstr "JSON値を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2150
+#: ../../common/jsonapi.c:2371
 msgid "The input string ended unexpectedly."
 msgstr "入力文字列が予期せず終了しました。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2152
+#: ../../common/jsonapi.c:2373
 #, c-format
 msgid "Expected string or \"}\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "文字列または\"}\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2155
+#: ../../common/jsonapi.c:2376
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\",\"または\"}\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2158
+#: ../../common/jsonapi.c:2379
 #, c-format
 msgid "Expected string, but found \"%.*s\"."
 msgstr "文字列を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2161
+#: ../../common/jsonapi.c:2382
 #, c-format
 msgid "Token \"%.*s\" is invalid."
 msgstr "トークン\"\\%.*s\"は不正です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2164
+#: ../../common/jsonapi.c:2388
 msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
 msgstr "\\u0000 はテキストに変換できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2166
+#: ../../common/jsonapi.c:2390
 msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
 msgstr "\"\\u\"の後には16進数の4桁が続かなければなりません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2169
+#: ../../common/jsonapi.c:2393
 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
 msgstr "エンコーディングがUTF-8ではない場合、コードポイントの値が 007F 以上についてはUnicodeエスケープの値は使用できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2178
+#: ../../common/jsonapi.c:2402
 #, c-format
 msgid "Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s."
 msgstr "Unicodeエスケープの値がサーバーエンコーディング%sに変換できませんでした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2185
+#: ../../common/jsonapi.c:2409
 msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
 msgstr "Unicodeのハイサロゲートはハイサロゲートに続いてはいけません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2187
+#: ../../common/jsonapi.c:2411
 msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
 msgstr "Unicodeのローサロゲートはハイサロゲートに続かなければなりません。"
 
+#: ../../common/jsonapi.c:2433
+msgid "out of memory while constructing error description"
+msgstr "エラー記述の構築中にメモリ不足"
+
 #: ../../common/parse_manifest.c:159 ../../common/parse_manifest.c:855
 #, c-format
 msgid "could not initialize checksum of manifest"
@@ -325,8 +330,8 @@ msgid "unexpected manifest version"
 msgstr "予期しない目録バージョン"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:637
-msgid "manifest system identifier not an integer"
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
-msgstr "目録のシステム識別子が整数ではありません"
+msgstr "目録中のシステム識別子が整数ではありません"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:662
 msgid "missing path name"
@@ -464,13 +469,13 @@ msgstr "%s: %sが見つかりませんでした"
 msgid "%s: %s requires %s"
 msgstr "%s: %sは%sを必要とします"
 
-#: backup_label.c:162 reconstruct.c:748 write_manifest.c:262
+#: backup_label.c:162 reconstruct.c:761 write_manifest.c:263
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "ファイル\"%1$s\"の書き込みができませんでした: %3$dバイト中%2$dバイト書き込みました"
 
-#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:708
+#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:721
-#: reconstruct.c:754 write_manifest.c:270
+#: reconstruct.c:767 write_manifest.c:271
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムの更新ができませんでした"
@@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "ファイル\"%s\"を書き出せませんでした: %m"
 msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
 msgstr "ファイル \"%1$s\"、オフセット%2$uで書き込みができませんでした: %4$dバイト中%3$dバイト書き込みました"
 
-#: copy_file.c:199 reconstruct.c:771
+#: copy_file.c:199 reconstruct.c:784
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"から読み取れませんでした: %m"
@@ -510,12 +515,12 @@ msgstr "ファイル\"%s\"の\"%s\"へのクローニング中のエラー: %s"
 msgid "file cloning not supported on this platform"
 msgstr "このプラットフォームではファイルのクローンはサポートされません"
 
-#: copy_file.c:278 reconstruct.c:691
+#: copy_file.c:278 reconstruct.c:704
 #, c-format
 msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\"の\"%s\"へのファイル範囲のコピー中のエラー: %m"
 
-#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:711
+#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:724
 #, c-format
 msgid "copy_file_range not supported on this platform"
 msgstr "このプラットフォームではcopy_file_rangeはサポートされません"
@@ -572,7 +577,7 @@ msgstr "%s: 目録のシステム識別子が%lluですが、制御ファイル
 
 #: pg_combinebackup.c:340
 #, c-format
-msgid "can't generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
+msgid "cannot generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
 msgstr "最後の入力バックアップに目録がないため目録を生成できません"
 
 #: pg_combinebackup.c:387
@@ -647,8 +652,8 @@ msgstr "一部のバックアップのみチェックサムが有効化されて
 
 #: pg_combinebackup.c:658
 #, c-format
-msgid "disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures"
+msgid "Disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures."
-msgstr "失敗を防止するためには出力先ディレクトリでのチェックサムを無効にして、必要に応じて再度有効にしてください"
+msgstr "失敗を防止するためには出力先ディレクトリでのチェックサムを無効にして、必要に応じて再度有効にしてください。"
 
 #: pg_combinebackup.c:693
 #, c-format
@@ -739,10 +744,10 @@ msgstr ""
 
 #: pg_combinebackup.c:769
 #, c-format
-msgid "      --clone               clone (reflink) instead of copying files\n"
+msgid "      --clone               clone (reflink) files instead of copying\n"
 msgstr ""
-"      --clone               ファイルコピーではなくクローニング(またはreflink)を\n"
+"      --clone               ファイルをコピーするのではなくクローニング(reflink)\n"
-"                            行う\n"
+"                            を行う\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:770
 #, c-format
@@ -751,7 +756,7 @@ msgstr "      --copy                ファイルをコピーする(デフォル
 
 #: pg_combinebackup.c:771
 #, c-format
-msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() syscall\n"
+msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() system call\n"
 msgstr "      --copy-file-range     copy_file_range()システムコールでコピーする\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:772
@@ -807,10 +812,10 @@ msgstr "シンボリックリンク\"%s\"をスキップします"
 msgid "skipping special file \"%s\""
 msgstr "スペシャルファイル\"%s\"をスキップしています"
 
-#: pg_combinebackup.c:1073
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:305
 #, c-format
-msgid "\"%s\" contains no entry for \"%s\""
+msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" には\"%s\"のエントリがありません"
+msgstr "目録ファイル\"%s\" にはファイル\"%s\"のエントリがありません"
 
 #: pg_combinebackup.c:1189
 #, c-format
@@ -862,37 +867,37 @@ msgstr "ファイル\"%s\"は大きすぎます"
 msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
 msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$lldバイトのうち%2$zdバイトを読み込みました"
 
-#: reconstruct.c:300
+#: reconstruct.c:339
 #, c-format
-msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
+msgid "full backup contains unexpected incremental file \"%s\""
-msgstr "目録ファイル\"%s\" にはファイル\"%s\"のエントリがありません"
+msgstr "フルバックアップに予期しない差分ファイル\"%s\"が含まれています"
 
-#: reconstruct.c:410
+#: reconstruct.c:423
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
 msgstr "ファイル\"%s\"が短すぎます: %lluを期待していましたが%lluでした"
 
-#: reconstruct.c:452
+#: reconstruct.c:465
 #, c-format
-msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x not 0x%x)"
+msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
-msgstr "ファイル\"%1$s\"の差分マジックナンバーが正しくありません (0x%3$xではなく0x%2$xでした)"
+msgstr "ファイル\"%1$s\"の差分マジックナンバーが正しくありません (0x%3$xを期待していましたが0x%2$xでした)"
 
-#: reconstruct.c:458
+#: reconstruct.c:471
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has block count %u in excess of segment size %u"
 msgstr "ファイル\"%s\"のブロック数%uがセグメントサイズ%uを超えています"
 
-#: reconstruct.c:465
+#: reconstruct.c:478
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has truncation block length %u in excess of segment size %u"
 msgstr "ファイル\"%s\"の切り詰めブロック長%uがセグメントサイズ%uを超えています"
 
-#: reconstruct.c:529
+#: reconstruct.c:542
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
 msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$uバイトのうち%2$dバイトを読み込みました"
 
-#: reconstruct.c:773
+#: reconstruct.c:786
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
 msgstr "ファイル \"%1$s\"、オフセット%2$lluから読み取れませんでした: %4$d中%3$d"

src/bin/pg_combinebackup/po/ru.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 09:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-09 07:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 08:04+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "не удалось открыть файл \"%s\" для чтения: %m"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:110 copy_file.c:150 load_manifest.c:161
-#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:527
+#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:540
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\": %m"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитан
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
 #: backup_label.c:174 copy_file.c:68 pg_combinebackup.c:538
-#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:356 reconstruct.c:727
+#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:369 reconstruct.c:740
 #: write_manifest.c:187
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr ""
 #: ../../common/file_utils.c:480 backup_label.c:143 copy_file.c:66
 #: copy_file.c:139 copy_file.c:171 copy_file.c:175 copy_file.c:225
 #: copy_file.c:268 load_manifest.c:128 pg_combinebackup.c:523
-#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:510 reconstruct.c:625
+#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:523 reconstruct.c:638
 #: write_manifest.c:250
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось открыть файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:746
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:759
 #: write_manifest.c:260
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"
 
 #: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
 #: backup_label.c:187 load_manifest.c:133 pg_combinebackup.c:676
-#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:199
+#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:204
-#: reconstruct.c:408
+#: reconstruct.c:421
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось получить информацию о файле \"%s\": %m"
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr "%s: не удалось найти %s"
 msgid "%s: %s requires %s"
 msgstr "%s: %s требует %s"
 
-#: backup_label.c:162 reconstruct.c:748 write_manifest.c:262
+#: backup_label.c:162 reconstruct.c:761 write_manifest.c:262
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
 msgstr "не удалось записать файл \"%s\" (записано байт: %d из %d)"
 
-#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:708
+#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:721
-#: reconstruct.c:754 write_manifest.c:270
+#: reconstruct.c:767 write_manifest.c:270
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "не удалось изменить контекст контрольной суммы файла \"%s\""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
 msgstr ""
 "не удалось записать в файл \"%s\" (смещение %u, записано байт: %d из %d)"
 
-#: copy_file.c:199 reconstruct.c:771
+#: copy_file.c:199 reconstruct.c:784
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\": %m"
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "ошибка при клонировании файла \"%s\" в \"%s\"
 msgid "file cloning not supported on this platform"
 msgstr "клонирование файлов не поддерживается в этой ОС"
 
-#: copy_file.c:278 reconstruct.c:691
+#: copy_file.c:278 reconstruct.c:704
 #, c-format
 msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "ошибка при копировании фрагмента файла \"%s\" в \"%s\": %m"
 
-#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:711
+#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:724
 #, c-format
 msgid "copy_file_range not supported on this platform"
 msgstr "copy_file_range не поддерживается в этой ОС"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "символическая ссылка \"%s\" пропускается"
 msgid "skipping special file \"%s\""
 msgstr "специальный файл \"%s\" пропускается"
 
-#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:300
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:305
 #, c-format
 msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
 msgstr "файл манифеста \"%s\" не содержит записи о файле \"%s\""
@@ -904,35 +904,40 @@ msgstr "файл \"%s\" слишком большой"
 msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
 msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитано байт: %zd из %lld)"
 
-#: reconstruct.c:410
+#: reconstruct.c:339
+#, c-format
+msgid "full backup contains unexpected incremental file \"%s\""
+msgstr "полная копия содержит неожиданный инкрементальный файл \"%s\""
+
+#: reconstruct.c:423
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
 msgstr "файл \"%s\" слишком мал (ожидалось байт: %llu, фактически: %llu)"
 
-#: reconstruct.c:452
+#: reconstruct.c:465
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
 msgstr ""
 "в файла \"%s\" неверное контрольное число инкрементальной копии (0x%x, "
 "ожидалось: 0x%x)"
 
-#: reconstruct.c:458
+#: reconstruct.c:471
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has block count %u in excess of segment size %u"
 msgstr "в файле \"%s\" количество блоков %u превышает размер сегмента %u"
 
-#: reconstruct.c:465
+#: reconstruct.c:478
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has truncation block length %u in excess of segment size %u"
 msgstr ""
 "в файле \"%s\" длина отсечения в блоках (%u) превышает размер сегмента %u"
 
-#: reconstruct.c:529
+#: reconstruct.c:542
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
 msgstr "не удалось прочитать файл \"%s\" (прочитано байт: %d из %u)"
 
-#: reconstruct.c:773
+#: reconstruct.c:786
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
 msgstr ""

src/bin/pg_combinebackup/po/uk.po

@@ -0,0 +1,876 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: postgresql\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Crowdin-Project: postgresql\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
+"X-Crowdin-Language: uk\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_combinebackup.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1008\n"
+
+#: ../../../src/common/logging.c:276
+#, c-format
+msgid "error: "
+msgstr "помилка: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:283
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "попередження: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:294
+#, c-format
+msgid "detail: "
+msgstr "деталі: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:301
+#, c-format
+msgid "hint: "
+msgstr "підказка: "
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:110 copy_file.c:150 load_manifest.c:161
+#: load_manifest.c:199 pg_combinebackup.c:1400 reconstruct.c:527
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %zu"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
+#: backup_label.c:174 copy_file.c:68 pg_combinebackup.c:538
+#: pg_combinebackup.c:1175 reconstruct.c:356 reconstruct.c:727
+#: write_manifest.c:187
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "неправильний порядок байтів"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
+#, c-format
+msgid "possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
+msgstr "можлива помилка у послідовності байтів.\n"
+"Порядок байтів, що використовують для зберігання файлу pg_control, може не відповідати тому, який використовується цією програмою. У такому випадку результати нижче будуть неправильним, і інсталяція PostgreSQL буде несумісною з цим каталогом даних."
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
+#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
+#: ../../common/file_utils.c:480 backup_label.c:143 copy_file.c:66
+#: copy_file.c:139 copy_file.c:171 copy_file.c:175 copy_file.c:225
+#: copy_file.c:268 load_manifest.c:128 pg_combinebackup.c:523
+#: pg_combinebackup.c:1167 reconstruct.c:510 reconstruct.c:625
+#: write_manifest.c:250
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 backup_label.c:160 reconstruct.c:746
+#: write_manifest.c:260
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
+#: ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:261 ../../common/cryptohash_openssl.c:356
+#: ../../common/parse_manifest.c:157 ../../common/parse_manifest.c:853
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "недостатньо пам'яті"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:266 ../../common/cryptohash.c:272
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:368 ../../common/cryptohash_openssl.c:376
+msgid "success"
+msgstr "успіх"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:268 ../../common/cryptohash_openssl.c:370
+msgid "destination buffer too small"
+msgstr "буфер призначення занадто малий"
+
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:372
+msgid "OpenSSL failure"
+msgstr "Помилка OpenSSL"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: backup_label.c:187 load_manifest.c:133 pg_combinebackup.c:676
+#: pg_combinebackup.c:1131 pg_combinebackup.c:1383 reconstruct.c:199
+#: reconstruct.c:408
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: pg_combinebackup.c:933 pg_combinebackup.c:1256
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2121
+msgid "Recursive descent parser cannot use incremental lexer."
+msgstr "Рекурсивний спуск не може використовувати інкрементний лексичний аналізатор."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2123
+msgid "Incremental parser requires incremental lexer."
+msgstr "Інкрементний аналізатор потребує Інкрементний лексичний аналізатор."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2125
+msgid "JSON nested too deep, maximum permitted depth is 6400."
+msgstr "JSON вкладений занадто глибокий, максимально дозволена глибина - 6400."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2127
+#, c-format
+msgid "Escape sequence \"\\%.*s\" is invalid."
+msgstr "Неприпустима спеціальна послідовність \"\\%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2131
+#, c-format
+msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
+msgstr "Символ зі значенням 0x%02x повинен бути пропущений."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2135
+#, c-format
+msgid "Expected end of input, but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувався кінець введення, але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2138
+#, c-format
+msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувався елемент масиву або \"]\", але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2141
+#, c-format
+msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувалось \",\" або \"]\", але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2144
+#, c-format
+msgid "Expected \":\", but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувалось \":\", але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2147
+#, c-format
+msgid "Expected JSON value, but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувалось значення JSON, але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2150
+msgid "The input string ended unexpectedly."
+msgstr "Несподіваний кінець вхідного рядка."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2152
+#, c-format
+msgid "Expected string or \"}\", but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувався рядок або \"}\", але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2155
+#, c-format
+msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувалось \",\" або \"}\", але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2158
+#, c-format
+msgid "Expected string, but found \"%.*s\"."
+msgstr "Очікувався рядок, але знайдено \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2161
+#, c-format
+msgid "Token \"%.*s\" is invalid."
+msgstr "Неприпустимий маркер \"%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2164
+msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
+msgstr "\\u0000 не можна перетворити в текст."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2166
+msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
+msgstr "За \"\\u\" повинні прямувати чотири шістнадцяткових числа."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2169
+msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
+msgstr "Значення виходу Unicode не можна використовувати для значень кодових точок більше 007F, якщо кодування не UTF8."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2178
+#, c-format
+msgid "Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s."
+msgstr "Значення символу Unicode не вдалося перекласти в кодування сервера %s."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2185
+msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
+msgstr "Старший сурогат Unicode не повинен прямувати за іншим старшим сурогатом."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2187
+msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
+msgstr "Молодший сурогат Unicode не повинен прямувати за іншим молодшим сурогатом."
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:159 ../../common/parse_manifest.c:855
+#, c-format
+msgid "could not initialize checksum of manifest"
+msgstr "не вдалося ініціалізувати контрольну суму маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:204 ../../common/parse_manifest.c:261
+msgid "manifest ended unexpectedly"
+msgstr "маніфест закінчився несподівано"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:210 ../../common/parse_manifest.c:862
+#, c-format
+msgid "could not update checksum of manifest"
+msgstr "не вдалося оновити контрольну суму маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:302
+msgid "unexpected object start"
+msgstr "неочікуваний початок об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:337
+msgid "unexpected object end"
+msgstr "неочікуваний кінець об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:366
+msgid "unexpected array start"
+msgstr "неочікуваний початок масиву"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:391
+msgid "unexpected array end"
+msgstr "неочікуваний кінець масиву"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:418
+msgid "expected version indicator"
+msgstr "індикатор очікуваної версії"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:454
+msgid "unrecognized top-level field"
+msgstr "нерозпізнане поле верхнього рівня"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:473
+msgid "unexpected file field"
+msgstr "неочікуване поле файлу"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:487
+msgid "unexpected WAL range field"
+msgstr "неочікуване поле діапазону WAL"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:493
+msgid "unexpected object field"
+msgstr "неочікуване поле об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:583
+msgid "unexpected scalar"
+msgstr "неочікуваний скаляр"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:609
+msgid "manifest version not an integer"
+msgstr "версія маніфесту не ціле число"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:613
+msgid "unexpected manifest version"
+msgstr "неочікувана версія маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:637
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
+msgstr "системний ідентифікатор в маніфесті не ціле число"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:662
+msgid "missing path name"
+msgstr "пропущено шлях"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:665
+msgid "both path name and encoded path name"
+msgstr "і ім'я шляху, і закодований шлях"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:667
+msgid "missing size"
+msgstr "відсутній розмір"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:670
+msgid "checksum without algorithm"
+msgstr "контрольна сума без алгоритму"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:684
+msgid "could not decode file name"
+msgstr "не вдалося декодувати ім'я файлу"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:694
+msgid "file size is not an integer"
+msgstr "розмір файлу не є цілим числом"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:700 pg_combinebackup.c:199
+#, c-format
+msgid "unrecognized checksum algorithm: \"%s\""
+msgstr "нерозпізнаний алгоритм контрольної суми: \"%s\""
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:719
+#, c-format
+msgid "invalid checksum for file \"%s\": \"%s\""
+msgstr "неприпустима контрольна сума для файлу \"%s\": \"%s\""
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:762
+msgid "missing timeline"
+msgstr "відсутня часова шкала"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:764
+msgid "missing start LSN"
+msgstr "відсутній LSN початку"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:766
+msgid "missing end LSN"
+msgstr "відсутній LSN кінця"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:772
+msgid "timeline is not an integer"
+msgstr "часова лінія не є цілим числом"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:775
+msgid "could not parse start LSN"
+msgstr "не вдалося проаналізувати початковий LSN"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:778
+msgid "could not parse end LSN"
+msgstr "не вдалося проаналізувати кінцевий LSN"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:843
+msgid "expected at least 2 lines"
+msgstr "очікувалося принаймні 2 рядки"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:846
+msgid "last line not newline-terminated"
+msgstr "останній рядок не завершений новим рядком"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:865
+#, c-format
+msgid "could not finalize checksum of manifest"
+msgstr "не вдалося остаточно завершити контрольну суму маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:869
+#, c-format
+msgid "manifest has no checksum"
+msgstr "у маніфесті немає контрольної суми"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:873
+#, c-format
+msgid "invalid manifest checksum: \"%s\""
+msgstr "неприпустима контрольна сума маніфесту: \"%s\""
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:877
+#, c-format
+msgid "manifest checksum mismatch"
+msgstr "невідповідність контрольної суми маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:892
+#, c-format
+msgid "could not parse backup manifest: %s"
+msgstr "не вдалося проаналізувати маніфест резервної копії: %s"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:69
+#, c-format
+msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
+msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметра %s"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "%s must be in range %d..%d"
+msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
+#, c-format
+msgid "unrecognized sync method: %s"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
+
+#: backup_label.c:66 backup_label.c:85 backup_label.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse %s"
+msgstr "%s: не вдалося розібрати %s"
+
+#: backup_label.c:69 backup_label.c:88
+#, c-format
+msgid "%s: improper terminator for %s"
+msgstr "%s: неправильний термінатор для %s"
+
+#: backup_label.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse TLI for %s"
+msgstr "%s: не вдалося розібрати TLI для %s"
+
+#: backup_label.c:79 backup_label.c:98
+#, c-format
+msgid "%s: invalid TLI"
+msgstr "%s: невірний TLI"
+
+#: backup_label.c:106 backup_label.c:108
+#, c-format
+msgid "%s: could not find %s"
+msgstr "%s: не вдалося знайти %s"
+
+#: backup_label.c:110 backup_label.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires %s"
+msgstr "%s: %s вимагає %s"
+
+#: backup_label.c:162 reconstruct.c:748 write_manifest.c:262
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": wrote %d of %d"
+msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": записано %d з %d"
+
+#: backup_label.c:166 copy_file.c:146 copy_file.c:193 reconstruct.c:708
+#: reconstruct.c:754 write_manifest.c:270
+#, c-format
+msgid "could not update checksum of file \"%s\""
+msgstr "не вдалося оновити контрольну суму файлу \"%s\""
+
+#: copy_file.c:186
+#, c-format
+msgid "could not write to file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо записати до файлу \"%s\": %m"
+
+#: copy_file.c:188
+#, c-format
+msgid "could not write to file \"%s\", offset %u: wrote %d of %d"
+msgstr "не вдалося записати до файлу \"%s\", зсув %u: записано %d з %d"
+
+#: copy_file.c:199 reconstruct.c:771
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати з файлу \"%s\": %m"
+
+#: copy_file.c:218
+#, c-format
+msgid "error while cloning file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "помилка при клонуванні файлу \"%s\" в \"%s\": %m"
+
+#: copy_file.c:229 copy_file.c:272
+#, c-format
+msgid "could not create file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо створити файл \"%s\": %m"
+
+#: copy_file.c:237
+#, c-format
+msgid "error while cloning file \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr "помилка при клонуванні файлу \"%s\" в \"%s\": %s"
+
+#: copy_file.c:245 pg_combinebackup.c:251
+#, c-format
+msgid "file cloning not supported on this platform"
+msgstr "клонування файлів не підтримується на цій платформі"
+
+#: copy_file.c:278 reconstruct.c:691
+#, c-format
+msgid "error while copying file range from \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "помилка при копіюванні діапазону файлу від \"%s\" до \"%s\": %m"
+
+#: copy_file.c:285 pg_combinebackup.c:264 reconstruct.c:711
+#, c-format
+msgid "copy_file_range not supported on this platform"
+msgstr "copy_file_range не підтримується на цій платформі"
+
+#: copy_file.c:300
+#, c-format
+msgid "could not copy file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося скопіювати файл \"%s\" в \"%s\": %m"
+
+#: load_manifest.c:125
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" does not exist"
+msgstr "файл \"%s\" не існує"
+
+#: load_manifest.c:163
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %lld"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %lld"
+
+#: load_manifest.c:201
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %lld of %lld"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %lld з %lld"
+
+#: load_manifest.c:249
+#, c-format
+msgid "backup manifest version 1 does not support incremental backup"
+msgstr "маніфест резервного копіювання версії 1 не підтримує інкреметного резервного копіювання"
+
+#: load_manifest.c:281
+#, c-format
+msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\""
+msgstr "дубльований шлях у маніфесті резервного копіювання: \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:220 pg_combinebackup.c:228
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
+
+#: pg_combinebackup.c:227
+#, c-format
+msgid "no input directories specified"
+msgstr "вхідні каталоги не вказано"
+
+#: pg_combinebackup.c:233
+#, c-format
+msgid "no output directory specified"
+msgstr "вихідний каталог не вказано"
+
+#: pg_combinebackup.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: manifest system identifier is %llu, but control file has %llu"
+msgstr "%s: маніфестовий ідентифікатор системи - %llu, але контрольний файл має %llu"
+
+#: pg_combinebackup.c:340
+#, c-format
+msgid "cannot generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
+msgstr "не вдається згенерувати маніфест, оскільки для остаточної резервної копії вхідних даних немає маніфесту"
+
+#: pg_combinebackup.c:387
+#, c-format
+msgid "could not create symbolic link from \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося створити символічне послання з \"%s\" на \"%s\": %m"
+
+#: pg_combinebackup.c:399 pg_combinebackup.c:730 pg_combinebackup.c:927
+#, c-format
+msgid "could not create directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося створити каталог \"%s\": %m"
+
+#: pg_combinebackup.c:454
+#, c-format
+msgid "directory name too long"
+msgstr "ім'я директорії задовге"
+
+#: pg_combinebackup.c:461
+#, c-format
+msgid "multiple \"=\" signs in tablespace mapping"
+msgstr "кілька знаків \"=\" зіставленні табличних просторів"
+
+#: pg_combinebackup.c:469
+#, c-format
+msgid "invalid tablespace mapping format \"%s\", must be \"OLDDIR=NEWDIR\""
+msgstr "неприпустимий табличний простір зіставлення формату \"%s\", має бути \"OLDDIR = NEWDIR\""
+
+#: pg_combinebackup.c:480 pg_combinebackup.c:484
+#, c-format
+msgid "old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s"
+msgstr "старий каталог не є абсолютним шляхом у зіставлення табличного простору: %s"
+
+#: pg_combinebackup.c:553
+#, c-format
+msgid "backup at \"%s\" is a full backup, but only the first backup should be a full backup"
+msgstr "резервна копія за адресою \"%s\" є повною резервною копією, але тільки перша резервна копія має бути повною резервною копією"
+
+#: pg_combinebackup.c:556
+#, c-format
+msgid "backup at \"%s\" is an incremental backup, but the first backup should be a full backup"
+msgstr "резервна копія за адресою \"%s\" є інкрементною резервною копією, але перша резервна копія має бути повною"
+
+#: pg_combinebackup.c:559
+#, c-format
+msgid "backup at \"%s\" starts on timeline %u, but expected %u"
+msgstr "резервне копіювання на \"%s\" починається на лінії часу %u, але очікується %u"
+
+#: pg_combinebackup.c:562
+#, c-format
+msgid "backup at \"%s\" starts at LSN %X/%X, but expected %X/%X"
+msgstr "резервне копіювання на \"%s\" починається з LSN %X/%X, але очікується %X/%X"
+
+#: pg_combinebackup.c:614
+#, c-format
+msgid "%s: CRC is incorrect"
+msgstr "%s: CRC невірний"
+
+#: pg_combinebackup.c:618
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected control file version"
+msgstr "%s: неочікувана версія контрольного файлу"
+
+#: pg_combinebackup.c:625
+#, c-format
+msgid "%s: expected system identifier %llu, but found %llu"
+msgstr "%s: очікуваний ідентифікатор системи %llu, але знайдено %llu"
+
+#: pg_combinebackup.c:657
+#, c-format
+msgid "only some backups have checksums enabled"
+msgstr "лише деякі резервні копії мають включені контрольні суми"
+
+#: pg_combinebackup.c:658
+#, c-format
+msgid "Disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures."
+msgstr "Вимкніть, та за бажанням увімкніть, контрольні суми для вихідного каталога, щоб уникнути помилок."
+
+#: pg_combinebackup.c:693
+#, c-format
+msgid "removing output directory \"%s\""
+msgstr "видалення вихідного каталогу \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:695
+#, c-format
+msgid "failed to remove output directory"
+msgstr "не вдалося вилучити вихідний каталог"
+
+#: pg_combinebackup.c:699
+#, c-format
+msgid "removing contents of output directory \"%s\""
+msgstr "видалення вмісту вихідного каталогу \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:702
+#, c-format
+msgid "failed to remove contents of output directory"
+msgstr "не вдалося вилучити вміст з вихідного каталогу"
+
+#: pg_combinebackup.c:742
+#, c-format
+msgid "directory \"%s\" exists but is not empty"
+msgstr "каталог \"%s\" існує, але він не порожній"
+
+#: pg_combinebackup.c:745
+#, c-format
+msgid "could not access directory \"%s\": %m"
+msgstr "немає доступу до каталогу \"%s\": %m"
+
+#: pg_combinebackup.c:759
+#, c-format
+msgid "%s reconstructs full backups from incrementals.\n\n"
+msgstr "%s відновлює повні резервні копії з інкрементів.\n\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:760
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Використання:\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:761
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
+msgstr "  %s [ПАРАМЕТР]... КАТАЛОГ...\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:762
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Options:\n"
+msgstr "\n"
+"Параметри:\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:763
+#, c-format
+msgid "  -d, --debug               generate lots of debugging output\n"
+msgstr "  -d, --debug             генерувати багато налагоджувальних повідомлень\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:764
+#, c-format
+msgid "  -n, --dry-run             do not actually do anything\n"
+msgstr "  -n, --dry-run             насправді ніякої дії\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:765
+#, c-format
+msgid "  -N, --no-sync             do not wait for changes to be written safely to disk\n"
+msgstr "  -N, --no-sync          не чекати на безпечний запис змін на диск\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:766
+#, c-format
+msgid "  -o, --output=DIRECTORY    output directory\n"
+msgstr "  -o, --output=DIRECTORY    вихідний каталог\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:767
+#, c-format
+msgid "  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR\n"
+"                            relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR\n"
+msgstr "  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR\n"
+"                            перемістити табличний простір з OLDDIR в NEWDIR\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:769
+#, c-format
+msgid "      --clone               clone (reflink) files instead of copying\n"
+msgstr "      --clone               клонувати (reflink) файли замість копіювання\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:770
+#, c-format
+msgid "      --copy                copy files (default)\n"
+msgstr "      --copy                копіювати файли (за замовчуванням)\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:771
+#, c-format
+msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() system call\n"
+msgstr "      --copy-file-range     копіювати за допомогою системного виклику copy_file_range()\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:772
+#, c-format
+msgid "      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE\n"
+"                            use algorithm for manifest checksums\n"
+msgstr "      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE\n"
+"                            алгоритм використання контрольних сум маніфесту\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:774
+#, c-format
+msgid "      --no-manifest         suppress generation of backup manifest\n"
+msgstr "      --no-manifest         заборонити створення маніфесту резервної копії\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:775
+#, c-format
+msgid "      --sync-method=METHOD  set method for syncing files to disk\n"
+msgstr "      --sync-method=METHOD  встановити метод синхронізації файлів на диск\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:776
+#, c-format
+msgid "  -V, --version             output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:777
+#, c-format
+msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               показати цю довідку, потім вийти\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:779
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr "\n"
+"Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:780
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
+
+#: pg_combinebackup.c:995
+#, c-format
+msgid "skipping symbolic link \"%s\""
+msgstr "пропускання символічного посилання \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:997
+#, c-format
+msgid "skipping special file \"%s\""
+msgstr "спеціальний файл \"%s\" пропускається"
+
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:300
+#, c-format
+msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
+msgstr "файл маніфеста \"%s\" не містить запису для файлу \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:1189
+#, c-format
+msgid "%s: server version too old"
+msgstr "%s: версія серверу застаріла"
+
+#: pg_combinebackup.c:1190
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse version number"
+msgstr "%s: не вдалося розібрати номер версії"
+
+#: pg_combinebackup.c:1309
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо прочитати символічне послання \"%s\": %m"
+
+#: pg_combinebackup.c:1312
+#, c-format
+msgid "target of symbolic link \"%s\" is too long"
+msgstr "ціль символічного посилання \"%s\" занадто довга"
+
+#: pg_combinebackup.c:1315
+#, c-format
+msgid "target of symbolic link \"%s\" is relative"
+msgstr "ціль символічного посилання \"%s\" є відносною"
+
+#: pg_combinebackup.c:1337
+#, c-format
+msgid "tablespace at \"%s\" has no tablespace mapping"
+msgstr "табличний простір за адресою \"%s\" не має зіставлення табличного простору"
+
+#: pg_combinebackup.c:1355
+#, c-format
+msgid "tablespaces with OIDs %u and %u both point at directory \"%s\""
+msgstr "табличні простори з OID %u та %u обидва вказують на каталог \"%s\""
+
+#: pg_combinebackup.c:1364
+#, c-format
+msgid "could not close directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося закрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: pg_combinebackup.c:1385
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" is too large"
+msgstr "файл \"%s\" занадто великий"
+
+#: pg_combinebackup.c:1402
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %zd з %lld"
+
+#: reconstruct.c:410
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
+msgstr "файл \"%s\" занадто короткий: очікується %llu, знайдено %llu"
+
+#: reconstruct.c:452
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
+msgstr "файл \"%s\" має неправильне інкрементне магічне число (0x%x, очікувалось 0x%x)"
+
+#: reconstruct.c:458
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" has block count %u in excess of segment size %u"
+msgstr "файл \"%s\" має кількість блоків %u, що перевищує розмір сегмента %u"
+
+#: reconstruct.c:465
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" has truncation block length %u in excess of segment size %u"
+msgstr "файл \"%s\" має довжину блоку усікання %u, що перевищує розмір сегмента %u"
+
+#: reconstruct.c:529
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %u"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %u"
+
+#: reconstruct.c:773
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
+msgstr "не вдалося прочитати з файлу \"%s\", зміщення %llu: прочитано %d з %d"
+

src/bin/pg_config/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 11:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pg_config.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_config.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 973\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1024\n"
 
 #: ../../common/config_info.c:134 ../../common/config_info.c:142
 #: ../../common/config_info.c:150 ../../common/config_info.c:158
@@ -24,35 +24,61 @@ msgstr ""
 msgid "not recorded"
 msgstr "не записано"
 
-#: ../../common/exec.c:172
+#: ../../common/exec.c:174
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\": %m"
 msgstr "невірний бінарний файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:215
+#: ../../common/exec.c:217
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати бінарний файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:223
+#: ../../common/exec.c:225
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "неможливо знайти \"%s\" для виконання"
 
-#: ../../common/exec.c:250
+#: ../../common/exec.c:252
 #, c-format
 msgid "could not resolve path \"%s\" to absolute form: %m"
 msgstr "не вдалося знайти абсолютний шлях \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:412
+#: ../../common/exec.c:382
+#, c-format
+msgid "could not execute command \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося виконати команду \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/exec.c:394
+#, c-format
+msgid "could not read from command \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати висновок команди \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/exec.c:397
+#, c-format
+msgid "no data was returned by command \"%s\""
+msgstr "команда \"%s\" не повернула жодних даних"
+
+#: ../../common/exec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s() помилка: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:550 ../../common/exec.c:595 ../../common/exec.c:687
+#: ../../common/exec.c:562 ../../common/exec.c:607 ../../common/exec.c:699
 msgid "out of memory"
 msgstr "недостатньо пам'яті"
 
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
 #: pg_config.c:74
 #, c-format
 msgid "\n"

src/bin/pg_controldata/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,34 +14,34 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_controldata.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_controldata.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 924\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1018\n"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:73
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:86
+#: ../../common/controldata_utils.c:110
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:95
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
 msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %zu"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:108 ../../common/controldata_utils.c:244
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
 msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:124
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
 msgid "byte ordering mismatch"
 msgstr "неправильний порядок байтів"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:126
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
 #, c-format
 msgid "possible byte ordering mismatch\n"
 "The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
@@ -50,21 +50,32 @@ msgid "possible byte ordering mismatch\n"
 msgstr "можлива помилка у послідовності байтів.\n"
 "Порядок байтів, що використовують для зберігання файлу pg_control, може не відповідати тому, який використовується цією програмою. У такому випадку результати нижче будуть неправильним, і інсталяція PostgreSQL буде несумісною з цим каталогом даних."
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:194
+#: ../../common/controldata_utils.c:230
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:213
+#: ../../common/controldata_utils.c:249
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:232
+#: ../../common/controldata_utils.c:268
 #, c-format
 msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
 
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
 #: pg_controldata.c:35
 #, c-format
 msgid "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n\n"
@@ -153,8 +164,8 @@ msgid "unrecognized status code"
 msgstr "невизнаний код статусу"
 
 #: pg_controldata.c:84
-msgid "unrecognized wal_level"
+msgid "unrecognized \"wal_level\""
-msgstr "невизнаний wal_рівень"
+msgstr "нерозпізнано \"wal_level\""
 
 #: pg_controldata.c:138 pg_controldata.c:156 pg_controldata.c:163
 #, c-format
@@ -171,309 +182,313 @@ msgstr "забагато аргументів у командному рядку
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "каталог даних не вказано"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
-msgid "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in control file"
-"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+msgstr "обчислена контрольна сума CRC не збігається зі значенням, що зберігається в контрольному файлі"
-"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n\n"
-msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Контрольна сума CRC не відповідає збереженому значенню у файлі. Або файл пошкоджено, або він містить іншу структуру, ніж очікує ця програма. Результати нижче є недостовірними.\n\n"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:172
 #, c-format
-msgid "WARNING: invalid WAL segment size\n"
+msgid "Either the control file is corrupt, or it has a different layout than this program is expecting.  The results below are untrustworthy."
-msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: неправильний розмір WAL сегменту \n"
+msgstr "Або контрольний файл пошкоджено, або він має іншу структуру, ніж очікує ця програма. Наведені нижче результати не заслуговують на довіру."
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:181
 #, c-format
-msgid "The WAL segment size stored in the file, %d byte, is not a power of two\n"
+msgid "invalid WAL segment size in control file (%d byte)"
-"between 1 MB and 1 GB.  The file is corrupt and the results below are\n"
+msgid_plural "invalid WAL segment size in control file (%d bytes)"
-"untrustworthy.\n\n"
+msgstr[0] "невірний розмір сегменту WAL у файлі керування (%d байт)"
-msgid_plural "The WAL segment size stored in the file, %d bytes, is not a power of two\n"
+msgstr[1] "невірний розмір сегмента WAL у файлі керування (%d байтів)"
-"between 1 MB and 1 GB.  The file is corrupt and the results below are\n"
+msgstr[2] "невірний розмір сегмента WAL у файлі керування (%d байтів)"
-"untrustworthy.\n\n"
+msgstr[3] "невірний розмір сегмента WAL у файлі керування (%d байтів)"
-msgstr[0] "Розмір WAL сегменту збережений у файлі, %d байт, не є степенем двійки між 1 MB та 1 GB. Файл пошкоджено та результати нижче є недостовірними.\n\n"
-msgstr[1] "Розмір WAL сегменту збережений у файлі, %d байтів, не є степенем двійки між 1 MB та 1 GB. Файл пошкоджено та результати нижче є недостовірними.\n\n"
-msgstr[2] "Розмір WAL сегменту збережений у файлі, %d байтів, не є степенем двійки між 1 MB та 1 GB. Файл пошкоджено та результати нижче є недостовірними.\n\n"
-msgstr[3] "Розмір WAL сегменту збережений у файлі, %d байта, не є степенем двійки між 1 MB та 1 GB. Файл пошкоджено та результати нижче є недостовірними.\n\n"
 
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:185
+#, c-format
+msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
+msgstr "Розмір сегмента WAL повинен бути степенем двійки від 1 МБ до 1 ГБ."
+
+#: pg_controldata.c:186
+#, c-format
+msgid "The file is corrupt and the results below are untrustworthy."
+msgstr "Файл пошкоджено, і наведені нижче результати не заслуговують на довіру."
+
+#: pg_controldata.c:221
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: pg_controldata.c:228
+#: pg_controldata.c:227
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control номер версії:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:230
+#: pg_controldata.c:229
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Номер версії каталогу:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:232
+#: pg_controldata.c:231
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %llu\n"
 msgstr "Системний ідентифікатор бази даних:           %llu\n"
 
-#: pg_controldata.c:234
+#: pg_controldata.c:233
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Стан кластеру бази даних:              %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:236
+#: pg_controldata.c:235
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control був модифікований востаннє:         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:238
+#: pg_controldata.c:237
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Останнє місце знаходження контрольної точки: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:240
+#: pg_controldata.c:239
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Розташування останньої контрольної точки: %X%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:242
+#: pg_controldata.c:241
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO WAL file:    %s\n"
 msgstr "Останній файл контрольної точки REDO WAL:  %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:244
+#: pg_controldata.c:243
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "Останній TimeLineID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:246
+#: pg_controldata.c:245
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's PrevTimeLineID:   %u\n"
 msgstr "Останній PrevTimeLineID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:248
+#: pg_controldata.c:247
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
 msgstr "Останній full_page_writes контрольної точки: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:249 pg_controldata.c:290 pg_controldata.c:302
+#: pg_controldata.c:248 pg_controldata.c:289 pg_controldata.c:301
 msgid "off"
 msgstr "вимк"
 
-#: pg_controldata.c:249 pg_controldata.c:290 pg_controldata.c:302
+#: pg_controldata.c:248 pg_controldata.c:289 pg_controldata.c:301
 msgid "on"
 msgstr "увімк"
 
-#: pg_controldata.c:250
+#: pg_controldata.c:249
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u:%u\n"
 msgstr "Останній NextXID контрольної точки: %u%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:253
+#: pg_controldata.c:252
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Останній NextOID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:255
+#: pg_controldata.c:254
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "Останній NextMultiXactId контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:257
+#: pg_controldata.c:256
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "Останній NextMultiOffset контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:259
+#: pg_controldata.c:258
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
 msgstr "Останній oldestXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:261
+#: pg_controldata.c:260
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgstr "Остання DB останнього oldestXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:263
+#: pg_controldata.c:262
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
 msgstr "Останній oldestActiveXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:265
+#: pg_controldata.c:264
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
 msgstr "Останній oldestMultiXid контрольної точки: %u \n"
 
-#: pg_controldata.c:267
+#: pg_controldata.c:266
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
 msgstr "Остання DB останньої oldestMulti контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:269
+#: pg_controldata.c:268
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "Останній oldestCommitTsXid контрольної точки:%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:271
+#: pg_controldata.c:270
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "Останній newestCommitTsXid контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:273
+#: pg_controldata.c:272
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Час останньої контрольної точки: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:275
+#: pg_controldata.c:274
 #, c-format
 msgid "Fake LSN counter for unlogged rels:   %X/%X\n"
 msgstr "Фіктивний LSN для таблиць без журналювання: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:277
+#: pg_controldata.c:276
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Мінімальне розташування кінця відновлення: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:279
+#: pg_controldata.c:278
 #, c-format
 msgid "Min recovery ending loc's timeline:   %u\n"
 msgstr "Мінімальна позиція історії часу завершення відновлення: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:281
+#: pg_controldata.c:280
 #, c-format
 msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
 msgstr "Початкове розташування резервного копіювання: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:283
+#: pg_controldata.c:282
 #, c-format
 msgid "Backup end location:                  %X/%X\n"
 msgstr "Кінцеве розташування резервного копіювання: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:285
+#: pg_controldata.c:284
 #, c-format
 msgid "End-of-backup record required:        %s\n"
 msgstr "Вимагається запис кінця резервного копіювання: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:286
+#: pg_controldata.c:285
 msgid "no"
 msgstr "ні"
 
-#: pg_controldata.c:286
+#: pg_controldata.c:285
 msgid "yes"
 msgstr "так"
 
-#: pg_controldata.c:287
+#: pg_controldata.c:286
 #, c-format
 msgid "wal_level setting:                    %s\n"
 msgstr "налаштування wal_рівня: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:289
+#: pg_controldata.c:288
 #, c-format
 msgid "wal_log_hints setting:                %s\n"
 msgstr "налаштування wal_log_hints: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:291
+#: pg_controldata.c:290
 #, c-format
 msgid "max_connections setting:              %d\n"
 msgstr "налаштування max_connections: %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:293
+#: pg_controldata.c:292
 #, c-format
 msgid "max_worker_processes setting:         %d\n"
 msgstr "налаштування max_worker_processes: %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:295
+#: pg_controldata.c:294
 #, c-format
 msgid "max_wal_senders setting:              %d\n"
 msgstr "налаштування max_wal_senders: %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:297
+#: pg_controldata.c:296
 #, c-format
 msgid "max_prepared_xacts setting:           %d\n"
 msgstr "налаштування max_prepared_xacts: %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:299
+#: pg_controldata.c:298
 #, c-format
 msgid "max_locks_per_xact setting:           %d\n"
 msgstr "налаштування max_locks_per_xact: %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:301
+#: pg_controldata.c:300
 #, c-format
 msgid "track_commit_timestamp setting:       %s\n"
 msgstr "налаштування track_commit_timestamp: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:303
+#: pg_controldata.c:302
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Максимальне вирівнювання даних: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:306
+#: pg_controldata.c:305
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Розмір блоку бази даних: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:308
+#: pg_controldata.c:307
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Блоків на сегмент великого відношення: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:310
+#: pg_controldata.c:309
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Pозмір блоку WAL: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:312
+#: pg_controldata.c:311
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Байтів на сегмент WAL: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:314
+#: pg_controldata.c:313
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Максимальна довжина ідентифікаторів:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:316
+#: pg_controldata.c:315
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Максимальна кількість стовпців в індексі: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:318
+#: pg_controldata.c:317
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Максимальний розмір сегменту TOAST: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:320
+#: pg_controldata.c:319
 #, c-format
 msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
 msgstr "Розмір сегменту великих обїєктів: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:323
+#: pg_controldata.c:322
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Дата/час типу сховища: %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:324
+#: pg_controldata.c:323
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-бітні цілі"
 
-#: pg_controldata.c:325
+#: pg_controldata.c:324
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Передача аргументу Float8:      %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:326
+#: pg_controldata.c:325
 msgid "by reference"
 msgstr "за посиланням"
 
-#: pg_controldata.c:326
+#: pg_controldata.c:325
 msgid "by value"
 msgstr "за значенням"
 
-#: pg_controldata.c:327
+#: pg_controldata.c:326
 #, c-format
 msgid "Data page checksum version:           %u\n"
 msgstr "Версія контрольних сум сторінок даних:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:329
+#: pg_controldata.c:328
 #, c-format
 msgid "Mock authentication nonce:            %s\n"
 msgstr "Імітувати нонс для аутентифікації: %s\n"

src/bin/pg_ctl/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 11:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,41 +14,60 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pg_ctl.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_ctl.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 937\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 994\n"
 
-#: ../../common/exec.c:172
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "неправильний порядок байтів"
+
+#: ../../common/exec.c:174
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\": %m"
 msgstr "невірний бінарний файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:215
+#: ../../common/exec.c:217
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати бінарний файл \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:223
+#: ../../common/exec.c:225
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "неможливо знайти \"%s\" для виконання"
 
-#: ../../common/exec.c:250
+#: ../../common/exec.c:252
 #, c-format
 msgid "could not resolve path \"%s\" to absolute form: %m"
 msgstr "не вдалося знайти абсолютний шлях \"%s\": %m"
 
-#: ../../common/exec.c:412
+#: ../../common/exec.c:382
+#, c-format
+msgid "could not execute command \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося виконати команду \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/exec.c:394
+#, c-format
+msgid "could not read from command \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати висновок команди \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/exec.c:397
+#, c-format
+msgid "no data was returned by command \"%s\""
+msgstr "команда \"%s\" не повернула жодних даних"
+
+#: ../../common/exec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s() помилка: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:550 ../../common/exec.c:595 ../../common/exec.c:687
+#: ../../common/exec.c:562 ../../common/exec.c:607 ../../common/exec.c:699
 msgid "out of memory"
 msgstr "недостатньо пам'яті"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
 #: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
-#: ../../port/path.c:753 ../../port/path.c:791 ../../port/path.c:808
+#: ../../port/path.c:753 ../../port/path.c:790 ../../port/path.c:807
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "недостатньо пам'яті\n"
@@ -90,674 +109,674 @@ msgstr "дочірній процес завершився з невизнани
 
 #: ../../port/path.c:775
 #, c-format
-msgid "could not get current working directory: %s\n"
+msgid "could not get current working directory: %m\n"
-msgstr "не вдалося отримати поточний робочий каталог: %s\n"
+msgstr "не вдалося отримати поточний робочий каталог: %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:255
+#: pg_ctl.c:254
 #, c-format
 msgid "%s: directory \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "%s: директорія \"%s\" не існує\n"
 
-#: pg_ctl.c:258
+#: pg_ctl.c:257
 #, c-format
-msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not access directory \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: немає доступу до каталогу \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося отримати доступ до каталогу \"%s\": %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:271
+#: pg_ctl.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: directory \"%s\" is not a database cluster directory\n"
 msgstr "%s: каталог \"%s\" не є каталогом кластера бази даних\n"
 
-#: pg_ctl.c:284
+#: pg_ctl.c:283
 #, c-format
-msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося відкрити файл PID \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося відкрити файл PID \"%s\": %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:293
+#: pg_ctl.c:292
 #, c-format
 msgid "%s: the PID file \"%s\" is empty\n"
 msgstr "%s: файл PID \"%s\" пустий\n"
 
-#: pg_ctl.c:296
+#: pg_ctl.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
 msgstr "%s: невірні дані у файлі PID \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:458 pg_ctl.c:500
+#: pg_ctl.c:457 pg_ctl.c:499
 #, c-format
-msgid "%s: could not start server: %s\n"
+msgid "%s: could not start server: %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося запустити сервер: %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося запустити сервер: %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:478
+#: pg_ctl.c:477
 #, c-format
-msgid "%s: could not start server due to setsid() failure: %s\n"
+msgid "%s: could not start server due to setsid() failure: %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося запустити сервер через помилку setsid(): %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося запустити сервер через помилку setsid(): %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:548
+#: pg_ctl.c:547
 #, c-format
-msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not open log file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося відкрити файл журналу \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося відкрити файл журналу \"%s\": %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:565
+#: pg_ctl.c:564
 #, c-format
 msgid "%s: could not start server: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося запустити сервер: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:782
+#: pg_ctl.c:781
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit\n"
 msgstr "%s: не вдалося встановити обмеження на розмір файлу; заборонено жорстким лімітом\n"
 
-#: pg_ctl.c:808
+#: pg_ctl.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати файл \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:813
+#: pg_ctl.c:812
 #, c-format
 msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
 msgstr "%s: файл параметрів \"%s\" повинен містити рівно один рядок\n"
 
-#: pg_ctl.c:855 pg_ctl.c:1039 pg_ctl.c:1107
+#: pg_ctl.c:854 pg_ctl.c:1038 pg_ctl.c:1105
 #, c-format
-msgid "%s: could not send stop signal (PID: %d): %s\n"
+msgid "%s: could not send stop signal (PID: %d): %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося надіслати стоп-сигнал (PID: %d): %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося надіслати стоп-сигнал (PID: %d): %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:883
+#: pg_ctl.c:882
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\"\n"
 msgstr "програма \"%s\" потрібна для %s, але не знайдена в тому ж каталозі, що й \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:886
+#: pg_ctl.c:885
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s\n"
 msgstr "програма \"%s\" знайдена для \"%s\", але має відмінну версію від %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:918
+#: pg_ctl.c:917
 #, c-format
 msgid "%s: database system initialization failed\n"
 msgstr "%s: не вдалося виконати ініціалізацію системи бази даних\n"
 
-#: pg_ctl.c:933
+#: pg_ctl.c:932
 #, c-format
 msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
 msgstr "%s: мабуть, інший сервер вже працює; у будь-якому разі спробуємо запустити сервер\n"
 
-#: pg_ctl.c:981
+#: pg_ctl.c:980
 msgid "waiting for server to start..."
 msgstr "очікується запуск серверу..."
 
-#: pg_ctl.c:986 pg_ctl.c:1063 pg_ctl.c:1126 pg_ctl.c:1238
+#: pg_ctl.c:985 pg_ctl.c:1061 pg_ctl.c:1123 pg_ctl.c:1235
 msgid " done\n"
 msgstr " готово\n"
 
-#: pg_ctl.c:987
+#: pg_ctl.c:986
 msgid "server started\n"
 msgstr "сервер запущено\n"
 
-#: pg_ctl.c:990 pg_ctl.c:996 pg_ctl.c:1243
+#: pg_ctl.c:989 pg_ctl.c:995 pg_ctl.c:1240
 msgid " stopped waiting\n"
 msgstr " очікування припинено\n"
 
-#: pg_ctl.c:991
+#: pg_ctl.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: server did not start in time\n"
 msgstr "%s: сервер не було запущено вчасно\n"
 
-#: pg_ctl.c:997
+#: pg_ctl.c:996
 #, c-format
 msgid "%s: could not start server\n"
 "Examine the log output.\n"
 msgstr "%s: неможливо запустити сервер\n"
 "Передивіться протокол виконання.\n"
 
-#: pg_ctl.c:1005
+#: pg_ctl.c:1004
 msgid "server starting\n"
 msgstr "запуск серверу\n"
 
-#: pg_ctl.c:1024 pg_ctl.c:1083 pg_ctl.c:1147 pg_ctl.c:1186 pg_ctl.c:1267
+#: pg_ctl.c:1023 pg_ctl.c:1081 pg_ctl.c:1144 pg_ctl.c:1183 pg_ctl.c:1264
 #, c-format
 msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "%s: файл PID \"%s\" не існує\n"
 
-#: pg_ctl.c:1025 pg_ctl.c:1085 pg_ctl.c:1148 pg_ctl.c:1187 pg_ctl.c:1268
+#: pg_ctl.c:1024 pg_ctl.c:1083 pg_ctl.c:1145 pg_ctl.c:1184 pg_ctl.c:1265
 msgid "Is server running?\n"
 msgstr "Сервер працює?\n"
 
-#: pg_ctl.c:1031
+#: pg_ctl.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: не можливо зупинити сервер; сервер запущений в режимі single-user (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1046
+#: pg_ctl.c:1044
 msgid "server shutting down\n"
 msgstr "сервер зупиняється\n"
 
-#: pg_ctl.c:1051 pg_ctl.c:1112
+#: pg_ctl.c:1049 pg_ctl.c:1109
 msgid "waiting for server to shut down..."
 msgstr "очікується зупинка серверу..."
 
-#: pg_ctl.c:1055 pg_ctl.c:1117
+#: pg_ctl.c:1053 pg_ctl.c:1114
 msgid " failed\n"
 msgstr " помилка\n"
 
-#: pg_ctl.c:1057 pg_ctl.c:1119
+#: pg_ctl.c:1055 pg_ctl.c:1116
 #, c-format
 msgid "%s: server does not shut down\n"
 msgstr "%s: сервер не зупинено\n"
 
-#: pg_ctl.c:1059 pg_ctl.c:1121
+#: pg_ctl.c:1057 pg_ctl.c:1118
 msgid "HINT: The \"-m fast\" option immediately disconnects sessions rather than\n"
 "waiting for session-initiated disconnection.\n"
 msgstr "ПІДКАЗКА: Режим \"-m fast\" закриває сесії відразу, не чекаючи на відключення ініційовані сесіями.\n"
 
-#: pg_ctl.c:1065 pg_ctl.c:1127
+#: pg_ctl.c:1063 pg_ctl.c:1124
 msgid "server stopped\n"
 msgstr "сервер зупинено\n"
 
-#: pg_ctl.c:1086
+#: pg_ctl.c:1084
 msgid "trying to start server anyway\n"
 msgstr "спроба запуску серверу в будь-якому разі\n"
 
-#: pg_ctl.c:1095
+#: pg_ctl.c:1093
 #, c-format
 msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: не можливо перезапустити сервер; сервер запущений в режимі single-user (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1098 pg_ctl.c:1157
+#: pg_ctl.c:1096 pg_ctl.c:1154
 msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
 msgstr "Будь ласка, припиніть однокористувацький сервер та спробуйте ще раз.\n"
 
-#: pg_ctl.c:1131
+#: pg_ctl.c:1128
 #, c-format
 msgid "%s: old server process (PID: %d) seems to be gone\n"
 msgstr "%s: старий серверний процес (PID: %d), здається, зник\n"
 
-#: pg_ctl.c:1133
+#: pg_ctl.c:1130
 msgid "starting server anyway\n"
 msgstr "запуск серверу в будь-якому разі\n"
 
-#: pg_ctl.c:1154
+#: pg_ctl.c:1151
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: не можливо перезапустити сервер; сервер запущений в режимі single-user (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1163
+#: pg_ctl.c:1160
 #, c-format
-msgid "%s: could not send reload signal (PID: %d): %s\n"
+msgid "%s: could not send reload signal (PID: %d): %m\n"
-msgstr "%s: не можливо надіслати сигнал перезавантаження (PID: %d): %s\n"
+msgstr "%s: не можливо надіслати сигнал перезавантаження (PID: %d): %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1168
+#: pg_ctl.c:1165
 msgid "server signaled\n"
 msgstr "серверу надіслано сигнал\n"
 
-#: pg_ctl.c:1193
+#: pg_ctl.c:1190
 #, c-format
 msgid "%s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: неможливо підвищити сервер; сервер запущено в режимі single-user (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1201
+#: pg_ctl.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s: cannot promote server; server is not in standby mode\n"
 msgstr "%s: неможливо підвищити сервер; сервер запущено не в режимі резерву\n"
 
-#: pg_ctl.c:1211
+#: pg_ctl.c:1208
 #, c-format
-msgid "%s: could not create promote signal file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not create promote signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: неможливо створити файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %s\n"
+msgstr "%s: неможливо створити файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1217
+#: pg_ctl.c:1214
 #, c-format
-msgid "%s: could not write promote signal file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not write promote signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: неможливо записати файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %s\n"
+msgstr "%s: неможливо записати файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %m\n"
+
+#: pg_ctl.c:1222
+#, c-format
+msgid "%s: could not send promote signal (PID: %d): %m\n"
+msgstr "%s: неможливо надіслати сигнал підвищення (PID: %d): %m\n"
 
 #: pg_ctl.c:1225
 #, c-format
-msgid "%s: could not send promote signal (PID: %d): %s\n"
+msgid "%s: could not remove promote signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: неможливо надіслати сигнал підвищення (PID: %d): %s\n"
+msgstr "%s: неможливо видалити файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1228
+#: pg_ctl.c:1232
-#, c-format
-msgid "%s: could not remove promote signal file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: неможливо видалити файл \"%s\" із сигналом для підвищення: %s\n"
-
-#: pg_ctl.c:1235
 msgid "waiting for server to promote..."
 msgstr "очікується підвищення серверу..."
 
-#: pg_ctl.c:1239
+#: pg_ctl.c:1236
 msgid "server promoted\n"
 msgstr "сервер підвищено\n"
 
-#: pg_ctl.c:1244
+#: pg_ctl.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s: server did not promote in time\n"
 msgstr "%s: сервер не було підвищено вчасно\n"
 
-#: pg_ctl.c:1250
+#: pg_ctl.c:1247
 msgid "server promoting\n"
 msgstr "сервер підвищується\n"
 
-#: pg_ctl.c:1274
+#: pg_ctl.c:1271
 #, c-format
 msgid "%s: cannot rotate log file; single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: не можливо розвернути файл журналу; сервер працює в режимі одного користувача (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1284
+#: pg_ctl.c:1281
 #, c-format
-msgid "%s: could not create log rotation signal file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not create log rotation signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося створити файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося створити файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1290
+#: pg_ctl.c:1287
 #, c-format
-msgid "%s: could not write log rotation signal file \"%s\": %s\n"
+msgid "%s: could not write log rotation signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося записати у файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося записати у файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %m\n"
+
+#: pg_ctl.c:1295
+#, c-format
+msgid "%s: could not send log rotation signal (PID: %d): %m\n"
+msgstr "%s: не вдалося надіслати сигнал розвороту журналу (PID: %d): %m\n"
 
 #: pg_ctl.c:1298
 #, c-format
-msgid "%s: could not send log rotation signal (PID: %d): %s\n"
+msgid "%s: could not remove log rotation signal file \"%s\": %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося надіслати сигнал розвороту журналу (PID: %d): %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося видалити файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1301
+#: pg_ctl.c:1303
-#, c-format
-msgid "%s: could not remove log rotation signal file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: не вдалося видалити файл сигналу розвороту журналу \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_ctl.c:1306
 msgid "server signaled to rotate log file\n"
 msgstr "серверу надіслано сигнал для розворот файлу журналу\n"
 
-#: pg_ctl.c:1353
+#: pg_ctl.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s: single-user server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: однокористувацький сервер працює (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1367
+#: pg_ctl.c:1364
 #, c-format
 msgid "%s: server is running (PID: %d)\n"
 msgstr "%s: сервер працює (PID: %d)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1383
+#: pg_ctl.c:1380
 #, c-format
 msgid "%s: no server running\n"
 msgstr "%s: сервер не працює \n"
 
-#: pg_ctl.c:1400
+#: pg_ctl.c:1397
 #, c-format
-msgid "%s: could not send signal %d (PID: %d): %s\n"
+msgid "%s: could not send signal %d (PID: %d): %m\n"
-msgstr "%s: не вдалося надіслати сигнал %d (PID: %d): %s\n"
+msgstr "%s: не вдалося надіслати сигнал %d (PID: %d): %m\n"
 
-#: pg_ctl.c:1431
+#: pg_ctl.c:1428
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable\n"
 msgstr "%s: не вдалося знайти ехе файл власної програми\n"
 
-#: pg_ctl.c:1441
+#: pg_ctl.c:1438
 #, c-format
 msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
 msgstr "%s: не вдалося знайти виконану програму postgres\n"
 
-#: pg_ctl.c:1511 pg_ctl.c:1545
+#: pg_ctl.c:1508 pg_ctl.c:1542
 #, c-format
 msgid "%s: could not open service manager\n"
 msgstr "%s: не вдалося відкрити менеджер служб\n"
 
-#: pg_ctl.c:1517
+#: pg_ctl.c:1514
 #, c-format
 msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
 msgstr "%s: служба \"%s\" вже зареєстрована \n"
 
-#: pg_ctl.c:1528
+#: pg_ctl.c:1525
 #, c-format
 msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося зареєструвати службу \"%s\": код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1551
+#: pg_ctl.c:1548
 #, c-format
 msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
 msgstr "%s: служба \"%s\" не зареєстрована \n"
 
-#: pg_ctl.c:1558
+#: pg_ctl.c:1555
 #, c-format
 msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося відкрити службу \"%s\": код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1567
+#: pg_ctl.c:1564
 #, c-format
 msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося видалити службу \"%s\": код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1654
+#: pg_ctl.c:1651
 msgid "Waiting for server startup...\n"
 msgstr "Очікування запуску сервера...\n"
 
-#: pg_ctl.c:1657
+#: pg_ctl.c:1654
 msgid "Timed out waiting for server startup\n"
 msgstr "Перевищено час очікування запуску сервера\n"
 
-#: pg_ctl.c:1661
+#: pg_ctl.c:1658
 msgid "Server started and accepting connections\n"
 msgstr "Сервер запущений і приймає з'єднання\n"
 
-#: pg_ctl.c:1716
+#: pg_ctl.c:1713
 #, c-format
 msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося почати службу \"%s\": код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1789
+#: pg_ctl.c:1786
 #, c-format
 msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося відкрити токен процесу: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1803
+#: pg_ctl.c:1800
 #, c-format
 msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося виділити SID: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1829
+#: pg_ctl.c:1826
 #, c-format
 msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося створити обмежений токен: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1911
+#: pg_ctl.c:1908
 #, c-format
 msgid "%s: could not get LUIDs for privileges: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося отримати LUIDs для прав: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1919 pg_ctl.c:1934
+#: pg_ctl.c:1916 pg_ctl.c:1931
 #, c-format
 msgid "%s: could not get token information: error code %lu\n"
 msgstr "%s: не вдалося отримати інформацію токену: код помилки %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1928
+#: pg_ctl.c:1925
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: бракує пам'яті\n"
 
-#: pg_ctl.c:1958
+#: pg_ctl.c:1955
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації.\n"
 
-#: pg_ctl.c:1966
+#: pg_ctl.c:1963
 #, c-format
 msgid "%s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server.\n\n"
 msgstr "%s - це утиліта для ініціалізації, запуску, зупинки і контролю серверу PostgreSQL.\n\n"
 
-#: pg_ctl.c:1967
+#: pg_ctl.c:1964
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1968
+#: pg_ctl.c:1965
 #, c-format
 msgid "  %s init[db]   [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS]\n"
 msgstr "  %s init[db]   [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-s] [-o ПАРАМЕТРИ]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1969
+#: pg_ctl.c:1966
 #, c-format
 msgid "  %s start      [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 "                    [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c]\n"
 msgstr "  %s start [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-l ІМ'Я-ФАЙЛ] [-W] [-t СЕК] [-s]\n"
 "                    [-o ПАРАМЕТРИ] [-p ШЛЯХ] [-c]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1971
+#: pg_ctl.c:1968
 #, c-format
 msgid "  %s stop       [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 msgstr "  %s stop [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-m РЕЖИМ-ЗУПИНКИ] [-W] [-t СЕК] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1972
+#: pg_ctl.c:1969
 #, c-format
 msgid "  %s restart    [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 "                    [-o OPTIONS] [-c]\n"
 msgstr "  %s restart [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-m РЕЖИМ-ЗУПИНКИ] [-W] [-t СЕК] [-s]\n"
 "                    [-o ПАРАМЕТРИ] [-c]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1974
+#: pg_ctl.c:1971
 #, c-format
 msgid "  %s reload     [-D DATADIR] [-s]\n"
 msgstr "  %s reload [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1975
+#: pg_ctl.c:1972
 #, c-format
 msgid "  %s status     [-D DATADIR]\n"
 msgstr "  %s status     [-D DATADIR]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1976
+#: pg_ctl.c:1973
 #, c-format
 msgid "  %s promote    [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 msgstr "  %s promote [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-W] [-t СЕК] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1977
+#: pg_ctl.c:1974
 #, c-format
 msgid "  %s logrotate  [-D DATADIR] [-s]\n"
 msgstr "  %s logrotate  [-D DATADIR] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1978
+#: pg_ctl.c:1975
 #, c-format
 msgid "  %s kill       SIGNALNAME PID\n"
 msgstr "  %s kill       ІМ'Я-СИГНАЛУ PID\n"
 
-#: pg_ctl.c:1980
+#: pg_ctl.c:1977
 #, c-format
 msgid "  %s register   [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD]\n"
 "                    [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS]\n"
 msgstr "  %s register [-D КАТАЛОГ-ДАНИХ] [-N ІМ'Я-СЛУЖБИ] [-U ІМ'Я-КОРИСТУВАЧА] [-P ПАРОЛЬ]\n"
 "                  [-S ТИП-ЗАПУСКУ] [-e ДЖЕРЕЛО] [-W] [-t СЕК] [-s] [-o ПАРАМЕТРИ]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1982
+#: pg_ctl.c:1979
 #, c-format
 msgid "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
 msgstr "  %s unregister [-N ІМ'Я-СЛУЖБИ]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1985
+#: pg_ctl.c:1982
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Common options:\n"
 msgstr "\n"
 "Загальні параметри:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1986
+#: pg_ctl.c:1983
 #, c-format
 msgid "  -D, --pgdata=DATADIR   location of the database storage area\n"
 msgstr "  -D, --pgdata=КАТАЛОГ-ДАНИХ    розташування простору зберігання бази даних\n"
 
-#: pg_ctl.c:1988
+#: pg_ctl.c:1985
 #, c-format
 msgid "  -e SOURCE              event source for logging when running as a service\n"
 msgstr "  -e ДЖЕРЕЛО             джерело подій для протоколу при запуску в якості послуги\n"
 
-#: pg_ctl.c:1990
+#: pg_ctl.c:1987
 #, c-format
 msgid "  -s, --silent           only print errors, no informational messages\n"
 msgstr "  -s, --silent         виводити лише помилки, без інформаційних повідомлень\n"
 
-#: pg_ctl.c:1991
+#: pg_ctl.c:1988
 #, c-format
 msgid "  -t, --timeout=SECS     seconds to wait when using -w option\n"
 msgstr "  -t, --timeout=СЕК   час очікування при використанні -w параметра\n"
 
-#: pg_ctl.c:1992
+#: pg_ctl.c:1989
 #, c-format
 msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
 
-#: pg_ctl.c:1993
+#: pg_ctl.c:1990
 #, c-format
 msgid "  -w, --wait             wait until operation completes (default)\n"
 msgstr "  -w, --wait         чекати завершення операції (за замовчуванням)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1994
+#: pg_ctl.c:1991
 #, c-format
 msgid "  -W, --no-wait          do not wait until operation completes\n"
 msgstr "  -W, --no-wait     не чекати завершення операції\n"
 
-#: pg_ctl.c:1995
+#: pg_ctl.c:1992
 #, c-format
 msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help              показати цю довідку потім вийти\n"
 
-#: pg_ctl.c:1996
+#: pg_ctl.c:1993
 #, c-format
 msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
 msgstr "Якщо -D параметр пропущено, використовувати змінну середовища PGDATA.\n"
 
-#: pg_ctl.c:1998
+#: pg_ctl.c:1995
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options for start or restart:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри запуску або перезапуску:\n"
 
-#: pg_ctl.c:2000
+#: pg_ctl.c:1997
 #, c-format
 msgid "  -c, --core-files       allow postgres to produce core files\n"
 msgstr "  -c, --core-files   дозволяти postgres створювати дампи пам'яті\n"
 
-#: pg_ctl.c:2002
+#: pg_ctl.c:1999
 #, c-format
 msgid "  -c, --core-files       not applicable on this platform\n"
 msgstr "  -c, --core-files      недопустимо цією платформою\n"
 
-#: pg_ctl.c:2004
+#: pg_ctl.c:2001
 #, c-format
 msgid "  -l, --log=FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"
 msgstr "  -l, --log=ФАЙЛ     записувати (або додавати) протокол служби до ФАЙЛ\n"
 
-#: pg_ctl.c:2005
+#: pg_ctl.c:2002
 #, c-format
 msgid "  -o, --options=OPTIONS  command line options to pass to postgres\n"
 "                         (PostgreSQL server executable) or initdb\n"
 msgstr "  -o, --options=ПАРАМЕТРИ параметри командного рядку для PostgreSQL або initdb\n"
 
-#: pg_ctl.c:2007
+#: pg_ctl.c:2004
 #, c-format
 msgid "  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary\n"
 msgstr "  -p ШЛЯХ-ДО-СЕРВЕРУ   зазвичай зайвий\n"
 
-#: pg_ctl.c:2008
+#: pg_ctl.c:2005
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options for stop or restart:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри припинення або перезапуску:\n"
 
-#: pg_ctl.c:2009
+#: pg_ctl.c:2006
 #, c-format
 msgid "  -m, --mode=MODE        MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
 msgstr "  -m, --mode=РЕЖИМ    РЕЖИМ може бути \"smart\", \"fast\", або \"immediate\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2011
+#: pg_ctl.c:2008
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Shutdown modes are:\n"
 msgstr "\n"
 "Режими зупинки:\n"
 
-#: pg_ctl.c:2012
+#: pg_ctl.c:2009
 #, c-format
 msgid "  smart       quit after all clients have disconnected\n"
 msgstr "  smart       вийти після від'єднання усіх клієнтів\n"
 
-#: pg_ctl.c:2013
+#: pg_ctl.c:2010
 #, c-format
 msgid "  fast        quit directly, with proper shutdown (default)\n"
 msgstr "  fast        вийти негайно з коректним вимкненням (за замовченням)\n"
 
-#: pg_ctl.c:2014
+#: pg_ctl.c:2011
 #, c-format
 msgid "  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
 msgstr "  immediate   вийти негайно без повної процедури. Приведе до відновлення під час перезапуску\n"
 
-#: pg_ctl.c:2016
+#: pg_ctl.c:2013
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Allowed signal names for kill:\n"
 msgstr "\n"
 "Дозволенні сигнали для команди kill:\n"
 
-#: pg_ctl.c:2020
+#: pg_ctl.c:2017
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options for register and unregister:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри для реєстрації і видалення: \n"
 
-#: pg_ctl.c:2021
+#: pg_ctl.c:2018
 #, c-format
 msgid "  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -N ІМ'Я-СЛУЖБИ  ім'я служби під яким зареєструвати сервер PostgreSQL\n"
 
-#: pg_ctl.c:2022
+#: pg_ctl.c:2019
 #, c-format
 msgid "  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -P ПАРОЛЬ     пароль облікового запису для реєстрації серверу PostgreSQL\n"
 
-#: pg_ctl.c:2023
+#: pg_ctl.c:2020
 #, c-format
 msgid "  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -U КОРИСТУВАЧ     ім'я користувача під яким зареєструвати сервер PostgreSQL\n"
 
-#: pg_ctl.c:2024
+#: pg_ctl.c:2021
 #, c-format
 msgid "  -S START-TYPE   service start type to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -S ТИП-ЗАПУСКУ   тип запуску служби для реєстрації серверу PostgreSQL\n"
 
-#: pg_ctl.c:2026
+#: pg_ctl.c:2023
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Start types are:\n"
 msgstr "\n"
 "Типи запуску:\n"
 
-#: pg_ctl.c:2027
+#: pg_ctl.c:2024
 #, c-format
 msgid "  auto       start service automatically during system startup (default)\n"
 msgstr "  auto       запускати сервер автоматично під час запуску системи (за замовчуванням)\n"
 
-#: pg_ctl.c:2028
+#: pg_ctl.c:2025
 #, c-format
 msgid "  demand     start service on demand\n"
 msgstr "  demand     запускати сервер за потреби\n"
 
-#: pg_ctl.c:2031
+#: pg_ctl.c:2028
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_ctl.c:2032
+#: pg_ctl.c:2029
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: pg_ctl.c:2057
+#: pg_ctl.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
 msgstr "%s: невідомий режим завершення \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2086
+#: pg_ctl.c:2083
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
 msgstr "%s: невідомий сигнал \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2103
+#: pg_ctl.c:2100
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized start type \"%s\"\n"
 msgstr "%s: невідомий тип запуску \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2159
+#: pg_ctl.c:2156
 #, c-format
 msgid "%s: could not determine the data directory using command \"%s\"\n"
 msgstr "%s: неможливо визначити каталог даних за допомогою команди \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2182
+#: pg_ctl.c:2179
 #, c-format
 msgid "%s: control file appears to be corrupt\n"
 msgstr "%s: контрольний файл видається пошкодженим\n"
 
-#: pg_ctl.c:2250
+#: pg_ctl.c:2247
 #, c-format
 msgid "%s: cannot be run as root\n"
 "Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
@@ -766,32 +785,32 @@ msgstr "%s: не може бути запущеним від ім'я супер-
 " Будь ласка увійдіть (використовуючи наприклад, \"su\") як (непривілейований) користувач який буде мати\n"
 "свій серверний процес. \n"
 
-#: pg_ctl.c:2333
+#: pg_ctl.c:2319
 #, c-format
 msgid "%s: -S option not supported on this platform\n"
 msgstr "%s: параметр -S не підтримується цією платформою\n"
 
-#: pg_ctl.c:2370
+#: pg_ctl.c:2375
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")\n"
-
-#: pg_ctl.c:2396
 #, c-format
 msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
 msgstr "%s: відсутні аргументи для режиму kill\n"
 
-#: pg_ctl.c:2414
+#: pg_ctl.c:2393
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
 msgstr "%s: невідомий режим роботи \"%s\"\n"
 
-#: pg_ctl.c:2424
+#: pg_ctl.c:2402
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")\n"
+
+#: pg_ctl.c:2409
 #, c-format
 msgid "%s: no operation specified\n"
 msgstr "%s: команда не вказана\n"
 
-#: pg_ctl.c:2445
+#: pg_ctl.c:2430
 #, c-format
 msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
 msgstr "%s: не вказано каталог даних і змінна середовища PGDATA не встановлена\n"

src/bin/pg_resetwal/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-17 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 11:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pg_resetwal.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_resetwal.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 939\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1010\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,6 +37,102 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
+#: ../../common/controldata_utils.c:97 pg_resetwal.c:370 pg_resetwal.c:525
+#: pg_resetwal.c:573
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:110 pg_resetwal.c:534 pg_resetwal.c:588
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %zu"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "неправильний порядок байтів"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
+#, c-format
+msgid "possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
+msgstr "можлива помилка у послідовності байтів.\n"
+"Порядок байтів, що використовують для зберігання файлу pg_control, може не відповідати тому, який використовується цією програмою. У такому випадку результати нижче будуть неправильним, і інсталяція PostgreSQL буде несумісною з цим каталогом даних."
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
+#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
+#: ../../common/file_utils.c:480 pg_resetwal.c:1134
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:249 pg_resetwal.c:1142 pg_resetwal.c:1154
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
+#: ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: pg_resetwal.c:928 pg_resetwal.c:981 pg_resetwal.c:1016 pg_resetwal.c:1054
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#: pg_resetwal.c:954 pg_resetwal.c:995 pg_resetwal.c:1033 pg_resetwal.c:1068
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
 #: ../../common/restricted_token.c:60
 #, c-format
 msgid "could not open process token: error code %lu"
@@ -67,159 +163,168 @@ msgstr "не вдалося перезапустити з обмеженим т
 msgid "could not get exit code from subprocess: error code %lu"
 msgstr "не вдалося отримати код завершення підпроцесу: код помилки %lu"
 
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:69
+#, c-format
+msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
+msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметра %s"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "%s must be in range %d..%d"
+msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
+#, c-format
+msgid "unrecognized sync method: %s"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
+
 #. translator: the second %s is a command line argument (-e, etc)
-#: pg_resetwal.c:163 pg_resetwal.c:176 pg_resetwal.c:189 pg_resetwal.c:202
+#: pg_resetwal.c:164 pg_resetwal.c:177 pg_resetwal.c:190 pg_resetwal.c:203
-#: pg_resetwal.c:209 pg_resetwal.c:228 pg_resetwal.c:241 pg_resetwal.c:249
+#: pg_resetwal.c:210 pg_resetwal.c:229 pg_resetwal.c:242 pg_resetwal.c:250
-#: pg_resetwal.c:269 pg_resetwal.c:280
+#: pg_resetwal.c:270 pg_resetwal.c:281
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option %s"
 msgstr "неприпустимий аргумент для параметру %s"
 
-#: pg_resetwal.c:164 pg_resetwal.c:177 pg_resetwal.c:190 pg_resetwal.c:203
+#: pg_resetwal.c:165 pg_resetwal.c:178 pg_resetwal.c:191 pg_resetwal.c:204
-#: pg_resetwal.c:210 pg_resetwal.c:229 pg_resetwal.c:242 pg_resetwal.c:250
+#: pg_resetwal.c:211 pg_resetwal.c:230 pg_resetwal.c:243 pg_resetwal.c:251
-#: pg_resetwal.c:270 pg_resetwal.c:281 pg_resetwal.c:303 pg_resetwal.c:316
+#: pg_resetwal.c:271 pg_resetwal.c:282 pg_resetwal.c:307 pg_resetwal.c:320
-#: pg_resetwal.c:323
+#: pg_resetwal.c:327
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_resetwal.c:168
+#: pg_resetwal.c:169
 #, c-format
 msgid "transaction ID epoch (-e) must not be -1"
 msgstr "епоха ID транзакції (-e) не повинна бути -1"
 
-#: pg_resetwal.c:181
+#: pg_resetwal.c:182
 #, c-format
 msgid "oldest transaction ID (-u) must be greater than or equal to %u"
 msgstr "найстаріший ID транзакції (-u) має бути більший або рівним %u"
 
-#: pg_resetwal.c:194
+#: pg_resetwal.c:195
 #, c-format
 msgid "transaction ID (-x) must be greater than or equal to %u"
 msgstr "ID транзакції (-x) має бути більшим чи рівним %u"
 
-#: pg_resetwal.c:216 pg_resetwal.c:220
+#: pg_resetwal.c:217 pg_resetwal.c:221
 #, c-format
-msgid "transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2"
+msgid "transaction ID (-c) must be either %u or greater than or equal to %u"
-msgstr "ID транзакції (-c) повинен дорівнювати 0, бути більшим за або дорівнювати 2"
+msgstr "ідентифікатор транзакції (-c) має бути або %u, або більше чи дорівнювати %u"
 
-#: pg_resetwal.c:233
+#: pg_resetwal.c:234
 #, c-format
 msgid "OID (-o) must not be 0"
 msgstr "OID (-o) не може бути 0"
 
-#: pg_resetwal.c:254
+#: pg_resetwal.c:255
 #, c-format
 msgid "multitransaction ID (-m) must not be 0"
 msgstr "ID мультитранзакції (-m) не повинен бути 0"
 
-#: pg_resetwal.c:261
+#: pg_resetwal.c:262
 #, c-format
 msgid "oldest multitransaction ID (-m) must not be 0"
 msgstr "найстарший ID мультитранзакції (-m) не повинен бути 0"
 
-#: pg_resetwal.c:274
+#: pg_resetwal.c:275
 #, c-format
 msgid "multitransaction offset (-O) must not be -1"
 msgstr "зсув мультитранзакції (-O) не повинен бути -1"
 
-#: pg_resetwal.c:296
+#: pg_resetwal.c:301
 #, c-format
-msgid "argument of --wal-segsize must be a number"
+msgid "argument of %s must be a power of two between 1 and 1024"
-msgstr "аргумент --wal-segsize повинен бути числом"
+msgstr "аргумент %s має бути ступенем двійки в діапазоні від 1 до 1024"
 
-#: pg_resetwal.c:298
+#: pg_resetwal.c:318
-#, c-format
-msgid "argument of --wal-segsize must be a power of two between 1 and 1024"
-msgstr "аргумент --wal-segsize повинен бути ступенем 2 між 1 і 1024"
-
-#: pg_resetwal.c:314
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_resetwal.c:322
+#: pg_resetwal.c:326
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "каталог даних не вказано"
 
-#: pg_resetwal.c:336
+#: pg_resetwal.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot be executed by \"root\""
 msgstr "\"root\" не може це виконувати"
 
-#: pg_resetwal.c:337
+#: pg_resetwal.c:341
 #, c-format
 msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser."
 msgstr "Запускати %s треба від суперкористувача PostgreSQL."
 
-#: pg_resetwal.c:347
+#: pg_resetwal.c:351
 #, c-format
 msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати дозволи на каталог \"%s\": %m"
 
-#: pg_resetwal.c:353
+#: pg_resetwal.c:357
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося змінити каталог на \"%s\": %m"
 
-#: pg_resetwal.c:366 pg_resetwal.c:518 pg_resetwal.c:566
+#: pg_resetwal.c:375
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
-msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
-
-#: pg_resetwal.c:371
 #, c-format
 msgid "lock file \"%s\" exists"
 msgstr "файл блокування \"%s\" вже існує"
 
-#: pg_resetwal.c:372
+#: pg_resetwal.c:376
 #, c-format
 msgid "Is a server running?  If not, delete the lock file and try again."
 msgstr "Чи запущений сервер? Якщо ні, видаліть файл блокування і спробуйте знову."
 
-#: pg_resetwal.c:467
+#: pg_resetwal.c:475
 #, c-format
-msgid "\n"
+msgid "not proceeding because control file values were guessed"
-"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
+msgstr "не виконується, оскільки значення контрольного файлу були вгадані"
-msgstr "\n"
-"Якщо ці значення виглядають допустимими, використайте -f, щоб провести перевстановлення.\n"
 
-#: pg_resetwal.c:479
+#: pg_resetwal.c:476
 #, c-format
-msgid "The database server was not shut down cleanly.\n"
+msgid "If these values seem acceptable, use -f to force reset."
-"Resetting the write-ahead log might cause data to be lost.\n"
+msgstr "Якщо ці значення здаються прийнятними, використовуйте -f для примусового скидання."
-"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
-msgstr "Сервер баз даних був зупинений некоректно.\n"
-"Очищення журналу передзапису може привести до втрати даних.\n"
-"Якщо ви все одно хочете продовжити, використайте параметр -f.\n"
 
-#: pg_resetwal.c:493
+#: pg_resetwal.c:485
+#, c-format
+msgid "database server was not shut down cleanly"
+msgstr "сервер бази даних завершив роботу некоректно"
+
+#: pg_resetwal.c:486
+#, c-format
+msgid "Resetting the write-ahead log might cause data to be lost."
+msgstr "Скидання журналу попереднього запису може призвести до втрати даних."
+
+#: pg_resetwal.c:487
+#, c-format
+msgid "If you want to proceed anyway, use -f to force reset."
+msgstr "Якщо ви все одно хочете продовжити, використовуйте -f для примусового скидання."
+
+#: pg_resetwal.c:500
 #, c-format
 msgid "Write-ahead log reset\n"
 msgstr "Журнал передзапису скинуто\n"
 
-#: pg_resetwal.c:525
+#: pg_resetwal.c:532
 #, c-format
 msgid "unexpected empty file \"%s\""
 msgstr "неочікуваний порожній файл \"%s\""
 
-#: pg_resetwal.c:527 pg_resetwal.c:581
+#: pg_resetwal.c:542
-#, c-format
-msgid "could not read file \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_resetwal.c:535
 #, c-format
 msgid "data directory is of wrong version"
 msgstr "каталог даних неправильної версії"
 
-#: pg_resetwal.c:536
+#: pg_resetwal.c:543
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" contains \"%s\", which is not compatible with this program's version \"%s\"."
 msgstr "Файл \"%s\" містить \"%s\", який не сумісний з версією цієї програми \"%s\"."
 
-#: pg_resetwal.c:569
+#: pg_resetwal.c:576
 #, c-format
 msgid "If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
 "  touch %s\n"
@@ -228,12 +333,12 @@ msgstr "Якщо Ви впевнені, що шлях каталогу дани
 " touch %s\n"
 "і спробуйте знову."
 
-#: pg_resetwal.c:597
+#: pg_resetwal.c:604
 #, c-format
 msgid "pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution"
 msgstr "pg_control існує, але має недопустимий CRC; продовжуйте з обережністю"
 
-#: pg_resetwal.c:606
+#: pg_resetwal.c:613
 #, c-format
 msgid "pg_control specifies invalid WAL segment size (%d byte); proceed with caution"
 msgid_plural "pg_control specifies invalid WAL segment size (%d bytes); proceed with caution"
@@ -242,301 +347,320 @@ msgstr[1] "pg_control вказує неприпустимий розмір се
 msgstr[2] "pg_control вказує неприпустимий розмір сегмента WAL (%d байтів); продовжуйте з обережністю"
 msgstr[3] "pg_control вказує неприпустимий розмір сегмента WAL (%d байтів); продовжуйте з обережністю"
 
-#: pg_resetwal.c:617
+#: pg_resetwal.c:624
 #, c-format
 msgid "pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it"
 msgstr "pg_control існує, але зламаний або неправильної версії; ігнорується"
 
-#: pg_resetwal.c:712
+#: pg_resetwal.c:719
 #, c-format
 msgid "Guessed pg_control values:\n\n"
 msgstr "Припустимі значення pg_control:\n\n"
 
-#: pg_resetwal.c:714
+#: pg_resetwal.c:721
 #, c-format
 msgid "Current pg_control values:\n\n"
 msgstr "Поточні значення pg_control:\n\n"
 
-#: pg_resetwal.c:716
+#: pg_resetwal.c:723
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control номер версії:            %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:718
+#: pg_resetwal.c:725
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Номер версії каталогу:               %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:720
+#: pg_resetwal.c:727
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %llu\n"
 msgstr "Системний ідентифікатор бази даних:           %llu\n"
 
-#: pg_resetwal.c:722
+#: pg_resetwal.c:729
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "Останній TimeLineID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:724
+#: pg_resetwal.c:731
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
 msgstr "Останній full_page_writes контрольної точки: %s\n"
 
-#: pg_resetwal.c:725
+#: pg_resetwal.c:732
 msgid "off"
 msgstr "вимк"
 
-#: pg_resetwal.c:725
+#: pg_resetwal.c:732
 msgid "on"
 msgstr "увімк"
 
-#: pg_resetwal.c:726
+#: pg_resetwal.c:733
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u:%u\n"
 msgstr "Останній NextXID контрольної точки: %u%u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:729
+#: pg_resetwal.c:736
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "Останній NextOID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:731
+#: pg_resetwal.c:738
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "Останній NextMultiXactId контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:733
+#: pg_resetwal.c:740
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "Останній NextMultiOffset контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:735
+#: pg_resetwal.c:742
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
 msgstr "Останній oldestXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:737
+#: pg_resetwal.c:744
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgstr "Остання DB останнього oldestXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:739
+#: pg_resetwal.c:746
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
 msgstr "Останній oldestActiveXID контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:741
+#: pg_resetwal.c:748
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
 msgstr "Останній oldestMultiXid контрольної точки: %u \n"
 
-#: pg_resetwal.c:743
+#: pg_resetwal.c:750
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
 msgstr "Остання DB останньої oldestMulti контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:745
+#: pg_resetwal.c:752
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "Останній oldestCommitTsXid контрольної точки:%u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:747
+#: pg_resetwal.c:754
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "Останній newestCommitTsXid контрольної точки: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:749
+#: pg_resetwal.c:756
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Максимальне вирівнювання даних: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:752
+#: pg_resetwal.c:759
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Розмір блоку бази даних: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:754
+#: pg_resetwal.c:761
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Блоків на сегмент великого відношення: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:756
+#: pg_resetwal.c:763
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Pозмір блоку WAL: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:758 pg_resetwal.c:844
+#: pg_resetwal.c:765 pg_resetwal.c:851
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Байтів на сегмент WAL: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:760
+#: pg_resetwal.c:767
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Максимальна довжина ідентифікаторів:  %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:762
+#: pg_resetwal.c:769
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Максимальна кількість стовпців в індексі: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:764
+#: pg_resetwal.c:771
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Максимальний розмір сегменту TOAST: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:766
+#: pg_resetwal.c:773
 #, c-format
 msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
 msgstr "Розмір сегменту великих обїєктів: %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:769
+#: pg_resetwal.c:776
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Дата/час типу сховища: %s\n"
 
-#: pg_resetwal.c:770
+#: pg_resetwal.c:777
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-бітні цілі"
 
-#: pg_resetwal.c:771
+#: pg_resetwal.c:778
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Передача аргументу Float8:      %s\n"
 
-#: pg_resetwal.c:772
+#: pg_resetwal.c:779
 msgid "by reference"
 msgstr "за посиланням"
 
-#: pg_resetwal.c:772
+#: pg_resetwal.c:779
 msgid "by value"
 msgstr "за значенням"
 
-#: pg_resetwal.c:773
+#: pg_resetwal.c:780
 #, c-format
 msgid "Data page checksum version:           %u\n"
 msgstr "Версія контрольних сум сторінок даних:      %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:787
+#: pg_resetwal.c:794
 #, c-format
 msgid "\n\n"
 "Values to be changed:\n\n"
 msgstr "\n\n"
 "Значення, що потребують зміни:\n\n"
 
-#: pg_resetwal.c:791
+#: pg_resetwal.c:798
 #, c-format
 msgid "First log segment after reset:        %s\n"
 msgstr "Перший сегмент журналу після скидання:        %s\n"
 
-#: pg_resetwal.c:795
+#: pg_resetwal.c:802
 #, c-format
 msgid "NextMultiXactId:                      %u\n"
 msgstr "NextMultiXactId:                       %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:797
+#: pg_resetwal.c:804
 #, c-format
 msgid "OldestMultiXid:                       %u\n"
 msgstr "OldestMultiXid:                       %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:799
+#: pg_resetwal.c:806
 #, c-format
 msgid "OldestMulti's DB:                     %u\n"
 msgstr "OldestMulti's DB:                     %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:805
+#: pg_resetwal.c:812
 #, c-format
 msgid "NextMultiOffset:                      %u\n"
 msgstr "NextMultiOffset:                      %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:811
+#: pg_resetwal.c:818
 #, c-format
 msgid "NextOID:                              %u\n"
 msgstr "NextOID:                                %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:817
+#: pg_resetwal.c:824
 #, c-format
 msgid "NextXID:                              %u\n"
 msgstr "NextXID:                               %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:819
+#: pg_resetwal.c:826
 #, c-format
 msgid "OldestXID:                            %u\n"
 msgstr "OldestXID:                            %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:821
+#: pg_resetwal.c:828
 #, c-format
 msgid "OldestXID's DB:                       %u\n"
 msgstr "OldestXID's DB:                        %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:827
+#: pg_resetwal.c:834
 #, c-format
 msgid "NextXID epoch:                        %u\n"
 msgstr "Епоха NextXID:                        %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:833
+#: pg_resetwal.c:840
 #, c-format
 msgid "oldestCommitTsXid:                    %u\n"
 msgstr "oldestCommitTsXid:                   %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:838
+#: pg_resetwal.c:845
 #, c-format
 msgid "newestCommitTsXid:                    %u\n"
 msgstr "newestCommitTsXid:                     %u\n"
 
-#: pg_resetwal.c:921 pg_resetwal.c:974 pg_resetwal.c:1009
+#: pg_resetwal.c:957 pg_resetwal.c:998 pg_resetwal.c:1036 pg_resetwal.c:1071
-#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
-
-#: pg_resetwal.c:947 pg_resetwal.c:988 pg_resetwal.c:1026
-#, c-format
-msgid "could not read directory \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
-
-#: pg_resetwal.c:950 pg_resetwal.c:991 pg_resetwal.c:1029
 #, c-format
 msgid "could not close directory \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося закрити каталог \"%s\": %m"
 
-#: pg_resetwal.c:983 pg_resetwal.c:1021
+#: pg_resetwal.c:990 pg_resetwal.c:1028 pg_resetwal.c:1063
 #, c-format
 msgid "could not delete file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося видалити файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_resetwal.c:1093
+#: pg_resetwal.c:1159
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_resetwal.c:1101 pg_resetwal.c:1113
-#, c-format
-msgid "could not write file \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_resetwal.c:1118
 #, c-format
 msgid "fsync error: %m"
 msgstr "помилка fsync: %m"
 
-#: pg_resetwal.c:1127
+#: pg_resetwal.c:1168
 #, c-format
 msgid "%s resets the PostgreSQL write-ahead log.\n\n"
 msgstr "%s скидає журнал передзапису PostgreSQL.\n\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1128
+#: pg_resetwal.c:1169
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
-"  %s [OPTION]... DATADIR\n\n"
 msgstr "Використання:\n"
-"  %s [OPTION]... КАТАЛОГ_ДАНИХ\n\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1129
+#: pg_resetwal.c:1170
 #, c-format
-msgid "Options:\n"
+msgid "  %s [OPTION]... DATADIR\n"
-msgstr "Параметри:\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... DATADIR\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1130
+#: pg_resetwal.c:1172
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Options:\n"
+msgstr "\n"
+"Параметри:\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1173
+#, c-format
+msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR  каталог з даними\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1174
+#, c-format
+msgid "  -f, --force            force update to be done even after unclean shutdown or\n"
+"                         if pg_control values had to be guessed\n"
+msgstr "  -f, --force            змусити оновлення виконуватися навіть після нечистого вимкнення або\n"
+"                         якщо значення pg_control потрібно було вгадувати\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1176
+#, c-format
+msgid "  -n, --dry-run          no update, just show what would be done\n"
+msgstr "  -n, --dry-run          не оновлювати, просто показати, що було б зроблено\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1177
+#, c-format
+msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1178
+#, c-format
+msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help              показати цю довідку потім вийти\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1180
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Options to override control file values:\n"
+msgstr "\n"
+"Опції для перевизначення значень контрольного файлу:\n"
+
+#: pg_resetwal.c:1181
 #, c-format
 msgid "  -c, --commit-timestamp-ids=XID,XID\n"
 "                                   set oldest and newest transactions bearing\n"
@@ -545,79 +669,54 @@ msgstr "  -c, --commit-timestamp-ids=XID,XID\n"
 "                                   встановити найстарішу та найновішу транзакції\n"
 "                                   затвердити позначку часу (нуль означає залишити без змін)\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1133
+#: pg_resetwal.c:1184
-#, c-format
-msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR            data directory\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR            каталог даних\n"
-
-#: pg_resetwal.c:1134
 #, c-format
 msgid "  -e, --epoch=XIDEPOCH             set next transaction ID epoch\n"
 msgstr "  -e, --epoch=XIDEPOCH             встановити наступну епоху ID транзакцій\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1135
+#: pg_resetwal.c:1185
-#, c-format
-msgid "  -f, --force                      force update to be done\n"
-msgstr "  -f, --force                      примусово виконати оновлення\n"
-
-#: pg_resetwal.c:1136
 #, c-format
 msgid "  -l, --next-wal-file=WALFILE      set minimum starting location for new WAL\n"
 msgstr "  -l, --next-wal-file=WALFILE      задати мінімальне початкове розташування для нового WAL\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1137
+#: pg_resetwal.c:1186
 #, c-format
 msgid "  -m, --multixact-ids=MXID,MXID    set next and oldest multitransaction ID\n"
 msgstr "  -m, --multixact-ids=MXID,MXID    задати ID наступної і найстарішої мультитранзакції\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1138
+#: pg_resetwal.c:1187
-#, c-format
-msgid "  -n, --dry-run                    no update, just show what would be done\n"
-msgstr "  -n, --dry-run                    без оновлень, просто показати, що буде зроблено\n"
-
-#: pg_resetwal.c:1139
 #, c-format
 msgid "  -o, --next-oid=OID               set next OID\n"
 msgstr "  -o, --next-oid=OID               задати наступний OID\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1140
+#: pg_resetwal.c:1188
 #, c-format
 msgid "  -O, --multixact-offset=OFFSET    set next multitransaction offset\n"
 msgstr "  -O, --multixact-offset=OFFSET    задати зсув наступної мультитранзакції\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1141
+#: pg_resetwal.c:1189
 #, c-format
 msgid "  -u, --oldest-transaction-id=XID  set oldest transaction ID\n"
 msgstr "  -u, --oldest-transaction-id=XID  задати ID найстарішої транзакції\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1142
+#: pg_resetwal.c:1190
-#, c-format
-msgid "  -V, --version                    output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version                    вивести інформацію про версію і вийти\n"
-
-#: pg_resetwal.c:1143
 #, c-format
 msgid "  -x, --next-transaction-id=XID    set next transaction ID\n"
 msgstr "  -x, --next-transaction-id=XID    задати ID наступної транзакції\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1144
+#: pg_resetwal.c:1191
 #, c-format
 msgid "      --wal-segsize=SIZE           size of WAL segments, in megabytes\n"
 msgstr "      --wal-segsize=SIZE           розмір сегментів WAL, у мегабайтах\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1145
+#: pg_resetwal.c:1193
-#, c-format
-msgid "  -?, --help                       show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help                       показати цю довідку і вийти\n"
-
-#: pg_resetwal.c:1146
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_resetwal.c:1147
+#: pg_resetwal.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"

src/bin/pg_rewind/po/ja.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL 17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-14 11:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-05 09:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 11:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 10:40+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:278
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:285
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:296
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "詳細: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:303
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ヒント: "
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr ""
 "されるものと一致しないようです。この場合以下の結果は不正確になります。また、\n"
 "PostgreSQLインストレーションはこのデータディレクトリと互換性がなくなります。"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:70
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 ../../common/file_utils.c:71
-#: ../../common/file_utils.c:347 ../../common/file_utils.c:406
+#: ../../common/file_utils.c:348 ../../common/file_utils.c:407
-#: ../../common/file_utils.c:480 ../../fe_utils/recovery_gen.c:140
+#: ../../common/file_utils.c:481 ../../fe_utils/recovery_gen.c:140
 #: parsexlog.c:312
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を書き出せませんでした: %m"
 
-#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:418
+#: ../../common/controldata_utils.c:268 ../../common/file_utils.c:419
-#: ../../common/file_utils.c:488
+#: ../../common/file_utils.c:489
 #, c-format
 msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"をfsyncできませんでした: %m"
@@ -109,34 +109,34 @@ msgstr "メモリ不足です\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "null ポインタを複製できません（内部エラー）\n"
 
-#: ../../common/file_utils.c:76
+#: ../../common/file_utils.c:77
 #, c-format
 msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"に対してファイルシステムを同期できませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#: ../../common/file_utils.c:121 ../../common/file_utils.c:567
 #: ../../fe_utils/archive.c:86 file_ops.c:417
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"のstatに失敗しました: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../common/file_utils.c:131 ../../common/file_utils.c:228
 #: ../../fe_utils/option_utils.c:99
 #, c-format
 msgid "this build does not support sync method \"%s\""
 msgstr "このビルドでは同期方式\"%s\"をサポートしていません"
 
-#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281 file_ops.c:388
+#: ../../common/file_utils.c:152 ../../common/file_utils.c:282 file_ops.c:388
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315 file_ops.c:462
+#: ../../common/file_utils.c:170 ../../common/file_utils.c:316 file_ops.c:462
 #, c-format
 msgid "could not read directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"を読み取れませんでした: %m"
 
-#: ../../common/file_utils.c:498
+#: ../../common/file_utils.c:499
 #, c-format
 msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"の名前を\"%s\"に変更できませんでした: %m"
@@ -814,68 +814,68 @@ msgstr "ソースデータディレクトリはきれいにシャットダウン
 msgid "%*s/%s kB (%d%%) copied"
 msgstr "%*s/%s kB (%d%%) コピーしました"
 
-#: pg_rewind.c:950
+#: pg_rewind.c:948
 #, c-format
 msgid "could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines"
 msgstr "ソースクラスタとターゲットクラスタのタイムラインの共通の祖先を見つけられません"
 
-#: pg_rewind.c:991
+#: pg_rewind.c:989
 #, c-format
 msgid "backup label buffer too small"
 msgstr "バックアップラベルのバッファが小さすぎます"
 
-#: pg_rewind.c:1014
+#: pg_rewind.c:1012
 #, c-format
 msgid "unexpected control file CRC"
 msgstr "想定外の制御ファイルCRCです"
 
-#: pg_rewind.c:1026
+#: pg_rewind.c:1024
 #, c-format
 msgid "unexpected control file size %d, expected %d"
 msgstr "想定外の制御ファイルのサイズ%d、想定は%d"
 
-#: pg_rewind.c:1036
+#: pg_rewind.c:1034
 #, c-format
 msgid "invalid WAL segment size in control file (%d byte)"
 msgid_plural "invalid WAL segment size in control file (%d bytes)"
 msgstr[0] "制御ファイル中の不正なWALセグメントサイズ (%dバイト)"
 
-#: pg_rewind.c:1040
+#: pg_rewind.c:1038
 #, c-format
 msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
 msgstr "WALセグメントサイズは1MBから1GBまでの間の2の累乗でなければなりません。"
 
-#: pg_rewind.c:1077 pg_rewind.c:1145
+#: pg_rewind.c:1075 pg_rewind.c:1143
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "%2$sには\"%1$s\"プログラムが必要ですが、\"%3$s\"と同じディレクトリにありませんでした。"
 
-#: pg_rewind.c:1080 pg_rewind.c:1148
+#: pg_rewind.c:1078 pg_rewind.c:1146
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "\"%2$s\"がプログラム\"%1$s\"を見つけましたが、これは%3$sと同じバージョンではありませんでした。"
 
-#: pg_rewind.c:1109
+#: pg_rewind.c:1107
 #, c-format
-msgid "unable to read restore_command from target cluster"
+msgid "could not read \"restore_command\" from target cluster"
-msgstr "ターゲットクラスタからrestore_commandが読み取れません"
+msgstr "ターゲットクラスタから\"restore_command\"が読み取れませんでした"
 
-#: pg_rewind.c:1114
+#: pg_rewind.c:1112
 #, c-format
 msgid "\"restore_command\" is not set in the target cluster"
 msgstr "ターゲットクラスタで\"restore_command\"が設定されていません"
 
-#: pg_rewind.c:1152
+#: pg_rewind.c:1150
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\" for target server to complete crash recovery"
 msgstr "ターゲットサーバーに対して\"%s\"を実行してクラッシュリカバリを完了させます"
 
-#: pg_rewind.c:1190
+#: pg_rewind.c:1188
 #, c-format
 msgid "postgres single-user mode in target cluster failed"
 msgstr "ターゲットクラスタでのpostgresコマンドのシングルユーザーモード実行に失敗しました"
 
-#: pg_rewind.c:1191
+#: pg_rewind.c:1189
 #, c-format
 msgid "Command was: %s"
 msgstr "コマンド: %s"

src/bin/pg_test_fsync/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_test_fsync.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_test_fsync.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 886\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1020\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,48 +37,59 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
 #. translator: maintain alignment with NA_FORMAT
-#: pg_test_fsync.c:32
+#: pg_test_fsync.c:38
 #, c-format
 msgid "%13.3f ops/sec  %6.0f usecs/op\n"
 msgstr "%13.3f оп/с     %6.0f мкс/оп\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:50
+#: pg_test_fsync.c:56
 #, c-format
 msgid "could not create thread for alarm"
 msgstr "не вдалося створити потік для сигналізації"
 
-#: pg_test_fsync.c:95
+#: pg_test_fsync.c:101
 #, c-format
 msgid "%s: %m"
 msgstr "%s: %m"
 
-#: pg_test_fsync.c:159
+#: pg_test_fsync.c:165
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-f FILENAME] [-s SECS-PER-TEST]\n"
 msgstr "Використання: %s [-f FILENAME] [-s SECS-PER-TEST]\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:185
+#: pg_test_fsync.c:191
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option %s"
 msgstr "неприпустимий аргумент для параметру %s"
 
-#: pg_test_fsync.c:186 pg_test_fsync.c:198 pg_test_fsync.c:207
+#: pg_test_fsync.c:192 pg_test_fsync.c:204 pg_test_fsync.c:213
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_test_fsync.c:192
+#: pg_test_fsync.c:198
 #, c-format
 msgid "%s must be in range %u..%u"
 msgstr "%s має бути в діапазоні %u..%u"
 
-#: pg_test_fsync.c:205
+#: pg_test_fsync.c:211
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_test_fsync.c:211
+#: pg_test_fsync.c:217
 #, c-format
 msgid "%u second per test\n"
 msgid_plural "%u seconds per test\n"
@@ -87,122 +98,122 @@ msgstr[1] "%u секунди на тест\n"
 msgstr[2] "%u секунд на тест\n"
 msgstr[3] "%u секунд на тест\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:216
+#: pg_test_fsync.c:222
 #, c-format
 msgid "O_DIRECT supported on this platform for open_datasync and open_sync.\n"
 msgstr "O_DIRECT на цій платформі підтримується для open_datasync і open_sync.\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:218
+#: pg_test_fsync.c:224
 #, c-format
 msgid "F_NOCACHE supported on this platform for open_datasync and open_sync.\n"
 msgstr "F_NOCACHE підтримується на цій платформі для open_datasync і open_sync.\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:220
+#: pg_test_fsync.c:226
 #, c-format
 msgid "Direct I/O is not supported on this platform.\n"
 msgstr "Пряме введення/виведення не підтримується на цій платформі.\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:245 pg_test_fsync.c:336 pg_test_fsync.c:361
+#: pg_test_fsync.c:251 pg_test_fsync.c:341 pg_test_fsync.c:363
-#: pg_test_fsync.c:385 pg_test_fsync.c:529 pg_test_fsync.c:541
+#: pg_test_fsync.c:387 pg_test_fsync.c:531 pg_test_fsync.c:543
-#: pg_test_fsync.c:557 pg_test_fsync.c:563 pg_test_fsync.c:585
+#: pg_test_fsync.c:559 pg_test_fsync.c:565 pg_test_fsync.c:587
 msgid "could not open output file"
 msgstr "неможливо відкрити файл виводу"
 
-#: pg_test_fsync.c:249 pg_test_fsync.c:319 pg_test_fsync.c:345
+#: pg_test_fsync.c:255 pg_test_fsync.c:325 pg_test_fsync.c:350
-#: pg_test_fsync.c:370 pg_test_fsync.c:394 pg_test_fsync.c:433
+#: pg_test_fsync.c:372 pg_test_fsync.c:396 pg_test_fsync.c:435
-#: pg_test_fsync.c:492 pg_test_fsync.c:531 pg_test_fsync.c:559
+#: pg_test_fsync.c:494 pg_test_fsync.c:533 pg_test_fsync.c:561
-#: pg_test_fsync.c:590
+#: pg_test_fsync.c:592
 msgid "write failed"
 msgstr "записування не вдалося"
 
-#: pg_test_fsync.c:253 pg_test_fsync.c:372 pg_test_fsync.c:396
+#: pg_test_fsync.c:259 pg_test_fsync.c:374 pg_test_fsync.c:398
-#: pg_test_fsync.c:533 pg_test_fsync.c:565
+#: pg_test_fsync.c:535 pg_test_fsync.c:567
 msgid "fsync failed"
 msgstr "помилка fsync"
 
-#: pg_test_fsync.c:292
+#: pg_test_fsync.c:298
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Compare file sync methods using one %dkB write:\n"
 msgstr "\n"
 "Порівнювання методів синхронізації файлу, використовуючи один запис %dkB:\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:294
+#: pg_test_fsync.c:300
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Compare file sync methods using two %dkB writes:\n"
 msgstr "\n"
 "Порівнювання методів синхронізації файлу, використовуючи два записи %dkB: \n"
 
-#: pg_test_fsync.c:295
+#: pg_test_fsync.c:301
 #, c-format
-msgid "(in wal_sync_method preference order, except fdatasync is Linux's default)\n"
+msgid "(in \"wal_sync_method\" preference order, except fdatasync is Linux's default)\n"
-msgstr "(в порядку переваги для wal_sync_method, окрім переваги fdatasync в Linux)\n"
+msgstr "(в порядку переваги для \"wal_sync_method\", окрім fdatasync за замовчуванням в Linux)\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:306 pg_test_fsync.c:413 pg_test_fsync.c:480
+#: pg_test_fsync.c:312 pg_test_fsync.c:415 pg_test_fsync.c:482
 msgid "n/a*"
 msgstr "н/д*"
 
-#: pg_test_fsync.c:325 pg_test_fsync.c:351 pg_test_fsync.c:401
+#: pg_test_fsync.c:331 pg_test_fsync.c:403 pg_test_fsync.c:441
-#: pg_test_fsync.c:439 pg_test_fsync.c:498
+#: pg_test_fsync.c:500
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
-#: pg_test_fsync.c:444
+#: pg_test_fsync.c:446
 #, c-format
 msgid "* This file system and its mount options do not support direct\n"
 "  I/O, e.g. ext4 in journaled mode.\n"
 msgstr "* Ця файлова система з поточними параметрами монтування не підтримує\n"
 "  пряме введення/виведення, наприклад, ext4 в режимі журналювання.\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:452
+#: pg_test_fsync.c:454
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Compare open_sync with different write sizes:\n"
 msgstr "\n"
 "Порівняння open_sync з різними розмірами записування:\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:453
+#: pg_test_fsync.c:455
 #, c-format
 msgid "(This is designed to compare the cost of writing 16kB in different write\n"
 "open_sync sizes.)\n"
 msgstr "(Це створено для порівняння вартості запису 16 КБ з різними розмірами\n"
 "записування open_sync.)\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:456
+#: pg_test_fsync.c:458
 msgid " 1 * 16kB open_sync write"
 msgstr " запис з open_sync 1 * 16 КБ"
 
-#: pg_test_fsync.c:457
+#: pg_test_fsync.c:459
 msgid " 2 *  8kB open_sync writes"
 msgstr " запис з open_sync 2 *  8 КБ"
 
-#: pg_test_fsync.c:458
+#: pg_test_fsync.c:460
 msgid " 4 *  4kB open_sync writes"
 msgstr " запис з open_sync 4 *  4 КБ"
 
-#: pg_test_fsync.c:459
+#: pg_test_fsync.c:461
 msgid " 8 *  2kB open_sync writes"
 msgstr " запис з open_sync 8 *  2 КБ"
 
-#: pg_test_fsync.c:460
+#: pg_test_fsync.c:462
 msgid "16 *  1kB open_sync writes"
 msgstr "запис з open_sync 16 *  1 КБ"
 
-#: pg_test_fsync.c:514
+#: pg_test_fsync.c:516
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Test if fsync on non-write file descriptor is honored:\n"
 msgstr "\n"
 "Перевірка, чи здійснюється fsync з дескриптором файлу, відкритого не для запису:\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:515
+#: pg_test_fsync.c:517
 #, c-format
 msgid "(If the times are similar, fsync() can sync data written on a different\n"
 "descriptor.)\n"
 msgstr "(Якщо час однаковий, fsync() може синхронізувати дані, записані іншим дескриптором.)\n"
 
-#: pg_test_fsync.c:580
+#: pg_test_fsync.c:582
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Non-sync'ed %dkB writes:\n"

src/bin/pg_test_timing/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,19 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pg_test_timing.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_test_timing.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 912\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1002\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
 
 #: pg_test_timing.c:59
 #, c-format

src/bin/pg_upgrade/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 05:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-30 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-30 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Prüfe Verwendung von Datentypen"
 
 #: check.c:480
 #, c-format
-msgid "    failed check: %s"
+msgid "failed check: %s"
-msgstr "    fehlgeschlagene Prüfung: %s"
+msgstr "fehlgeschlagene Prüfung: %s"
 
 #: check.c:483
 msgid "A list of the problem columns is in the file:"

src/bin/pg_upgrade/po/fr.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-26 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-30 07:41+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Vérification de l'utilisation du type de données"
 
 #: check.c:480
 #, c-format
-msgid "    failed check: %s"
+msgid "failed check: %s"
-msgstr "échec de la vérification : %s"
+msgstr "vérification échouée : %s"
 
 #: check.c:483
 msgid "A list of the problem columns is in the file:"

src/bin/pg_upgrade/po/ka.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 06:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-12 06:50+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <nothing>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
 #: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "მონაცემის ტიპის გამოყენებ
 
 #: check.c:480
 #, c-format
-msgid "    failed check: %s"
+msgid "failed check: %s"
-msgstr "    ჩავარდა შემოწმება: %s"
+msgstr "ჩავარდა შემოწმება: %s"
 
 #: check.c:483
 msgid "A list of the problem columns is in the file:"

src/bin/pg_upgrade/po/ru.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 09:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-02 08:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 08:31+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr "Проверка использования типов данных"
 
 #: check.c:480
 #, c-format
-msgid "    failed check: %s"
+msgid "failed check: %s"
-msgstr "    ошибка: %s"
+msgstr "не пройдена проверка: %s"
 
 #: check.c:483
 msgid "A list of the problem columns is in the file:"

src/bin/pg_verifybackup/po/ja.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL 17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 10:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 09:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 10:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 10:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,26 +17,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 
-#: ../../../src/common/logging.c:276
+#: ../../../src/common/logging.c:278
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:283
+#: ../../../src/common/logging.c:285
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:294
+#: ../../../src/common/logging.c:296
 #, c-format
 msgid "detail: "
 msgstr "詳細: "
 
-#: ../../../src/common/logging.c:301
+#: ../../../src/common/logging.c:303
 #, c-format
 msgid "hint: "
 msgstr "ヒント: "
 
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"を読み込み用にオープンできませんでした: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:110 pg_verifybackup.c:439
+#: pg_verifybackup.c:477 pg_verifybackup.c:1024 pg_verifybackup.c:1143
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"の読み取りに失敗しました: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
+msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$zuバイトのうち%2$dバイトを読み込みました"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
+#: pg_verifybackup.c:1029 pg_verifybackup.c:1149
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"をクローズできませんでした: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "バイトオーダが合っていません"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
+msgstr ""
+"バイトオーダが異なる可能性があります。\n"
+"pg_controlファイルを格納するために使用するバイトオーダが本プログラムで使用\n"
+"されるものと一致しないようです。この場合以下の結果は不正確になります。また、\n"
+"PostgreSQLインストレーションはこのデータディレクトリと互換性がなくなります。"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 pg_verifybackup.c:407
+#: pg_verifybackup.c:1004 pg_verifybackup.c:1112
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:249
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"を書き出せませんでした: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:268
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"をfsyncできませんでした: %m"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:261 ../../common/cryptohash_openssl.c:356
+#: ../../common/jsonapi.c:2317 ../../common/parse_manifest.c:157
+#: ../../common/parse_manifest.c:853
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "メモリ不足です"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:266 ../../common/cryptohash.c:272
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:368 ../../common/cryptohash_openssl.c:376
+msgid "success"
+msgstr "成功"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:268 ../../common/cryptohash_openssl.c:370
+msgid "destination buffer too small"
+msgstr "出力先バッファが小さすぎます"
+
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:372
+msgid "OpenSSL failure"
+msgstr "OpenSSLのエラー"
+
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
 #: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
 #, c-format
@@ -48,106 +123,105 @@ msgstr "メモリ不足です\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "null ポインタを複製できません (内部エラー)\n"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2121
+#: ../../common/jsonapi.c:2342
 msgid "Recursive descent parser cannot use incremental lexer."
 msgstr "再帰降下パーサーは差分字句解析器を使用できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2123
+#: ../../common/jsonapi.c:2344
 msgid "Incremental parser requires incremental lexer."
 msgstr "差分パーサーは差分字句解析器を必要とします。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2125
+#: ../../common/jsonapi.c:2346
 msgid "JSON nested too deep, maximum permitted depth is 6400."
 msgstr "JSONのネストが深すぎます、可能な最大の深さは6400です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2127
+#: ../../common/jsonapi.c:2348
 #, c-format
 msgid "Escape sequence \"\\%.*s\" is invalid."
 msgstr "エスケープシーケンス\"\\%.*s\"は不正です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2131
+#: ../../common/jsonapi.c:2352
 #, c-format
 msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
 msgstr "0x%02x値を持つ文字はエスケープしなければなりません"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2135
+#: ../../common/jsonapi.c:2356
 #, c-format
 msgid "Expected end of input, but found \"%.*s\"."
 msgstr "入力の終端を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2138
+#: ../../common/jsonapi.c:2359
 #, c-format
 msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "配列要素または\"]\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2141
+#: ../../common/jsonapi.c:2362
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\",\"または\"]\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2144
+#: ../../common/jsonapi.c:2365
 #, c-format
 msgid "Expected \":\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\":\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2147
+#: ../../common/jsonapi.c:2368
 #, c-format
 msgid "Expected JSON value, but found \"%.*s\"."
 msgstr "JSON値を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2150
+#: ../../common/jsonapi.c:2371
 msgid "The input string ended unexpectedly."
 msgstr "入力文字列が予期せず終了しました。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2152
+#: ../../common/jsonapi.c:2373
 #, c-format
 msgid "Expected string or \"}\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "文字列または\"}\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2155
+#: ../../common/jsonapi.c:2376
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%.*s\"."
 msgstr "\",\"または\"}\"を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2158
+#: ../../common/jsonapi.c:2379
 #, c-format
 msgid "Expected string, but found \"%.*s\"."
 msgstr "文字列を想定していましたが、\"\\%.*s\"でした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2161
+#: ../../common/jsonapi.c:2382
 #, c-format
 msgid "Token \"%.*s\" is invalid."
 msgstr "トークン\"\\%.*s\"は不正です。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2164
+#: ../../common/jsonapi.c:2388
 msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
 msgstr "\\u0000 はテキストに変換できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2166
+#: ../../common/jsonapi.c:2390
 msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
 msgstr "\"\\u\"の後には16進数の4桁が続かなければなりません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2169
+#: ../../common/jsonapi.c:2393
 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
 msgstr "エンコーディングがUTF-8ではない場合、コードポイントの値が 007F 以上についてはUnicodeエスケープの値は使用できません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2178
+#: ../../common/jsonapi.c:2402
 #, c-format
 msgid "Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s."
 msgstr "Unicodeエスケープの値がサーバーエンコーディング%sに変換できませんでした。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2185
+#: ../../common/jsonapi.c:2409
 msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
 msgstr "Unicodeのハイサロゲートはハイサロゲートに続いてはいけません。"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:2187
+#: ../../common/jsonapi.c:2411
 msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
 msgstr "Unicodeのローサロゲートはハイサロゲートに続かなければなりません。"
 
-#: ../../common/parse_manifest.c:157 ../../common/parse_manifest.c:853
+#: ../../common/jsonapi.c:2433
-#, c-format
+msgid "out of memory while constructing error description"
-msgid "out of memory"
+msgstr "エラー記述の構築中にメモリ不足"
-msgstr "メモリ不足です"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:159 ../../common/parse_manifest.c:855
 #, c-format
@@ -212,8 +286,8 @@ msgid "unexpected manifest version"
 msgstr "予期しない目録バージョン"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:637
-msgid "manifest system identifier not an integer"
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
-msgstr "目録のシステム識別子が整数ではありません"
+msgstr "目録中のシステム識別子が整数ではありません"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:662
 msgid "missing path name"
@@ -306,167 +380,177 @@ msgstr "目録チェックサムの不一致"
 msgid "could not parse backup manifest: %s"
 msgstr "バックアップ目録をパースできませんでした: %s"
 
-#: pg_verifybackup.c:277 pg_verifybackup.c:286 pg_verifybackup.c:297
+#: pg_verifybackup.c:207
+#, c-format
+msgid "invalid backup format \"%s\", must be \"plain\" or \"tar\""
+msgstr "不正なバックアップフォーマット\"%s\"、\"plain\"か\"tar\"でなければなりません"
+
+#: pg_verifybackup.c:228 pg_verifybackup.c:237 pg_verifybackup.c:248
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。"
 
-#: pg_verifybackup.c:285
+#: pg_verifybackup.c:236
 #, c-format
 msgid "no backup directory specified"
 msgstr "バックアップディレクトリが指定されていません"
 
-#: pg_verifybackup.c:295
+#: pg_verifybackup.c:246
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "コマンドライン引数が多すぎます。(先頭は\"%s\")"
 
-#: pg_verifybackup.c:303
+#: pg_verifybackup.c:254
 #, c-format
 msgid "cannot specify both %s and %s"
 msgstr "%sと%sの両方を同時には指定できません"
 
-#: pg_verifybackup.c:323
+#: pg_verifybackup.c:274
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "%2$sにはプログラム\"%1$s\"が必要ですが、\"%3$s\"と同じディレクトリにありませんでした"
 
-#: pg_verifybackup.c:326
+#: pg_verifybackup.c:277
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "\"%2$s\"がプログラム\"%1$s\"を見つけましたが、これは%3$sと同じバージョンではありませんでした"
 
-#: pg_verifybackup.c:381
+#: pg_verifybackup.c:303 pg_verifybackup.c:624
-#, c-format
-msgid "backup successfully verified\n"
-msgstr "バックアップが正常に検証されました\n"
-
-#: pg_verifybackup.c:406 pg_verifybackup.c:865
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:410
-#, c-format
-msgid "could not stat file \"%s\": %m"
-msgstr "ファイル\"%s\"のstatに失敗しました: %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:438 pg_verifybackup.c:476 pg_verifybackup.c:896
-#, c-format
-msgid "could not read file \"%s\": %m"
-msgstr "ファイル\"%s\"の読み取りに失敗しました: %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:440
-#, c-format
-msgid "could not read file \"%s\": read %d of %lld"
-msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$lldバイトのうち%2$dバイトを読み込みました"
-
-#: pg_verifybackup.c:478
-#, c-format
-msgid "could not read file \"%s\": read %lld of %lld"
-msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$lldバイトのうち%2$lldバイトを読み込みました"
-
-#: pg_verifybackup.c:561
-#, c-format
-msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\""
-msgstr "バックアップ目録内の重複パス名: \"%s\""
-
-#: pg_verifybackup.c:624 pg_verifybackup.c:631
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:663
+#: pg_verifybackup.c:322 pg_verifybackup.c:411
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "ファイル\"%s\"のstatに失敗しました: %m"
+
+#: pg_verifybackup.c:339
+#, c-format
+msgid "pg_waldump cannot read tar files"
+msgstr "pg_waldumpはtarファイルを読めません"
+
+#: pg_verifybackup.c:340
+#, c-format
+msgid "You must use -n or --no-parse-wal when verifying a tar-format backup."
+msgstr "tarフォーマットのバックアップを検証するときには -n または --no-parse-wal を使う必要があります。"
+
+#: pg_verifybackup.c:382
+#, c-format
+msgid "backup successfully verified\n"
+msgstr "バックアップが正常に検証されました\n"
+
+#: pg_verifybackup.c:441
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %lld"
+msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$lldバイトのうち%2$dバイトを読み込みました"
+
+#: pg_verifybackup.c:479
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %lld of %lld"
+msgstr "ファイル\"%1$s\"を読み込めませんでした: %3$lldバイトのうち%2$lldバイトを読み込みました"
+
+#: pg_verifybackup.c:562
+#, c-format
+msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\""
+msgstr "バックアップ目録内の重複パス名: \"%s\""
+
+#: pg_verifybackup.c:656 pg_verifybackup.c:826
 #, c-format
 msgid "could not close directory \"%s\": %m"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"をクローズできませんでした: %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:683
+#: pg_verifybackup.c:677 pg_verifybackup.c:896
 #, c-format
 msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\"というファイルまたはディレクトリの情報を取得できませんでした: %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:706
+#: pg_verifybackup.c:700
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a file or directory"
 msgstr "\"%s\"はファイルまたはディレクトリではありません"
 
-#: pg_verifybackup.c:716
+#: pg_verifybackup.c:710
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is present on disk but not in the manifest"
 msgstr "\"%s\"はディスクに存在しますが、目録には存在しません"
 
-#: pg_verifybackup.c:728
+#: pg_verifybackup.c:722
 #, c-format
-msgid "\"%s\" has size %lld on disk but size %zu in the manifest"
+msgid "\"%s\" has size %llu on disk but size %llu in the manifest"
-msgstr "\"%s\"はディスク上でのサイズは%lldですが、目録上は%zuとなっています"
+msgstr "\"%s\"はディスク上でのサイズは%lluですが、目録上は%lluとなっています"
 
-#: pg_verifybackup.c:768
+#: pg_verifybackup.c:764
 #, c-format
 msgid "%s: CRC is incorrect"
 msgstr "%s: CRCが正しくありません"
 
-#: pg_verifybackup.c:772
+#: pg_verifybackup.c:768
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected control file version"
 msgstr "%s: 予期しない制御ファイルバージョン"
 
-#: pg_verifybackup.c:777
+#: pg_verifybackup.c:773
 #, c-format
 msgid "%s: manifest system identifier is %llu, but control file has %llu"
 msgstr "%s: 目録のシステム識別子が%lluですが、制御ファイルでは%lluです"
 
-#: pg_verifybackup.c:801
+#: pg_verifybackup.c:905
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a plain file"
+msgstr "\"%s\"は通常ファイルではありません"
+
+#: pg_verifybackup.c:935 pg_verifybackup.c:956
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" is not expected in a tar format backup"
+msgstr "tar形式のバックアップではファイル\"%s\"は想定外です"
+
+#: pg_verifybackup.c:1048
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is present in the manifest but not on disk"
 msgstr "\"%s\"は目録には存在しますが、ディスクには存在しません"
 
-#: pg_verifybackup.c:873
+#: pg_verifybackup.c:1120
 #, c-format
 msgid "could not initialize checksum of file \"%s\""
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムの初期化ができませんでした"
 
-#: pg_verifybackup.c:885
+#: pg_verifybackup.c:1132
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムの更新ができませんでした"
 
-#: pg_verifybackup.c:902
+#: pg_verifybackup.c:1168
 #, c-format
-msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgid "file \"%s\" should contain %llu bytes, but read %llu bytes"
-msgstr "ファイル\"%s\"をクローズできませんでした: %m"
+msgstr "file\"%s\"は%lluバイトを含む必要がありますが、%lluバイトが読み込まれました"
 
-#: pg_verifybackup.c:921
+#: pg_verifybackup.c:1179
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" should contain %zu bytes, but read %zu bytes"
-msgstr "file\"%s\"は%zuバイトを含む必要がありますが、%zuバイトが読み込まれました"
-
-#: pg_verifybackup.c:931
 #, c-format
 msgid "could not finalize checksum of file \"%s\""
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムの完了ができませんでした"
 
-#: pg_verifybackup.c:939
+#: pg_verifybackup.c:1187
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has checksum of length %d, but expected %d"
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムの長さは%dですが、予期されるのは%dです"
 
-#: pg_verifybackup.c:943
+#: pg_verifybackup.c:1191
 #, c-format
 msgid "checksum mismatch for file \"%s\""
 msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムが一致しません"
 
-#: pg_verifybackup.c:969
+#: pg_verifybackup.c:1217
 #, c-format
 msgid "WAL parsing failed for timeline %u"
 msgstr "タイムライン%uのWALのパースに失敗しました"
 
-#: pg_verifybackup.c:1072
+#: pg_verifybackup.c:1351
 #, c-format
 msgid "%*s/%s kB (%d%%) verified"
 msgstr "%*s/%s kB (%d%%) 検証しました"
 
-#: pg_verifybackup.c:1089
+#: pg_verifybackup.c:1368
 #, c-format
 msgid ""
 "%s verifies a backup against the backup manifest.\n"
@@ -475,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "%sはバックアップ目録に対してバックアップを検証します。\n"
 "\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1090
+#: pg_verifybackup.c:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -486,62 +570,67 @@ msgstr ""
 "  %s [オプション]... BACKUPDIR\n"
 "\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1091
+#: pg_verifybackup.c:1370
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "オプション:\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1092
+#: pg_verifybackup.c:1371
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error         exit immediately on error\n"
 msgstr "  -e, --exit-on-error         エラー時に直ちに終了する\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1093
+#: pg_verifybackup.c:1372
+#, c-format
+msgid "  -F, --format=p|t            backup format (plain, tar)\n"
+msgstr "  -F, --format=p|t            出力フォーマット(plain, tar)\n"
+
+#: pg_verifybackup.c:1373
 #, c-format
 msgid "  -i, --ignore=RELATIVE_PATH  ignore indicated path\n"
 msgstr "  -i, --ignore=RELATIVE_PATH  指示されたパスを無視\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1094
+#: pg_verifybackup.c:1374
 #, c-format
 msgid "  -m, --manifest-path=PATH    use specified path for manifest\n"
 msgstr "  -m, --manifest-path=PATH    目録として指定したパスを使用する\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1095
+#: pg_verifybackup.c:1375
 #, c-format
 msgid "  -n, --no-parse-wal          do not try to parse WAL files\n"
 msgstr "  -n, --no-parse-wal          WALファイルをパースしようとしない\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1096
+#: pg_verifybackup.c:1376
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress              show progress information\n"
 msgstr "  -P, --progress              進行状況を表示\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1097
+#: pg_verifybackup.c:1377
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                 do not print any output, except for errors\n"
 msgstr "  -q, --quiet                 エラー以外何も出力しない\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1098
+#: pg_verifybackup.c:1378
 #, c-format
 msgid "  -s, --skip-checksums        skip checksum verification\n"
 msgstr "  -s, --skip-checksums        チェックサム検証をスキップ\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1099
+#: pg_verifybackup.c:1379
 #, c-format
 msgid "  -w, --wal-directory=PATH    use specified path for WAL files\n"
 msgstr "  -w, --wal-directory=PATH    WALファイルに指定したパスを使用する\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1100
+#: pg_verifybackup.c:1380
 #, c-format
 msgid "  -V, --version               output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version               バージョン情報を表示して終了\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1101
+#: pg_verifybackup.c:1381
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                  show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                  このヘルプを表示して終了\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1102
+#: pg_verifybackup.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -550,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "バグは<%s>に報告してください。\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:1103
+#: pg_verifybackup.c:1383
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s ホームページ: <%s>\n"

src/bin/pg_verifybackup/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pg_verifybackup.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_verifybackup.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 959\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1004\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,6 +37,76 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\" для читання: %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:110 pg_verifybackup.c:438
+#: pg_verifybackup.c:476 pg_verifybackup.c:896
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:119
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %zu"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:132 ../../common/controldata_utils.c:280
+#: pg_verifybackup.c:902
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:168
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "неправильний порядок байтів"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:170
+#, c-format
+msgid "possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
+msgstr "можлива помилка у послідовності байтів.\n"
+"Порядок байтів, що використовують для зберігання файлу pg_control, може не відповідати тому, який використовується цією програмою. У такому випадку результати нижче будуть неправильним, і інсталяція PostgreSQL буде несумісною з цим каталогом даних."
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:230 pg_verifybackup.c:406
+#: pg_verifybackup.c:865
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:249
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:268
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:261 ../../common/cryptohash_openssl.c:356
+#: ../../common/parse_manifest.c:157 ../../common/parse_manifest.c:853
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "недостатньо пам'яті"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:266 ../../common/cryptohash.c:272
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:368 ../../common/cryptohash_openssl.c:376
+msgid "success"
+msgstr "успіх"
+
+#: ../../common/cryptohash.c:268 ../../common/cryptohash_openssl.c:370
+msgid "destination buffer too small"
+msgstr "буфер призначення занадто малий"
+
+#: ../../common/cryptohash_openssl.c:372
+msgid "OpenSSL failure"
+msgstr "Помилка OpenSSL"
+
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
 #: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
 #, c-format
@@ -48,463 +118,479 @@ msgstr "недостатньо пам'яті\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1144
+#: ../../common/jsonapi.c:2121
-#, c-format
+msgid "Recursive descent parser cannot use incremental lexer."
-msgid "Escape sequence \"\\%s\" is invalid."
+msgstr "Рекурсивний спуск не може використовувати інкрементний лексичний аналізатор."
-msgstr "Неприпустима спеціальна послідовність \"\\%s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1147
+#: ../../common/jsonapi.c:2123
+msgid "Incremental parser requires incremental lexer."
+msgstr "Інкрементний аналізатор потребує Інкрементний лексичний аналізатор."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2125
+msgid "JSON nested too deep, maximum permitted depth is 6400."
+msgstr "JSON вкладений занадто глибокий, максимально дозволена глибина - 6400."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2127
+#, c-format
+msgid "Escape sequence \"\\%.*s\" is invalid."
+msgstr "Неприпустима спеціальна послідовність \"\\%.*s\"."
+
+#: ../../common/jsonapi.c:2131
 #, c-format
 msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
 msgstr "Символ зі значенням 0x%02x повинен бути пропущений."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1150
+#: ../../common/jsonapi.c:2135
 #, c-format
-msgid "Expected end of input, but found \"%s\"."
+msgid "Expected end of input, but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувався кінець введення, але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувався кінець введення, але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1153
+#: ../../common/jsonapi.c:2138
 #, c-format
-msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%s\"."
+msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувався елемент масиву або \"]\", але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувався елемент масиву або \"]\", але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1156
+#: ../../common/jsonapi.c:2141
 #, c-format
-msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%s\"."
+msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувалось \",\" або \"]\", але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувалось \",\" або \"]\", але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1159
+#: ../../common/jsonapi.c:2144
 #, c-format
-msgid "Expected \":\", but found \"%s\"."
+msgid "Expected \":\", but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувалось \":\", але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувалось \":\", але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1162
+#: ../../common/jsonapi.c:2147
 #, c-format
-msgid "Expected JSON value, but found \"%s\"."
+msgid "Expected JSON value, but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувалось значення JSON, але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувалось значення JSON, але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1165
+#: ../../common/jsonapi.c:2150
 msgid "The input string ended unexpectedly."
 msgstr "Несподіваний кінець вхідного рядка."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1167
+#: ../../common/jsonapi.c:2152
 #, c-format
-msgid "Expected string or \"}\", but found \"%s\"."
+msgid "Expected string or \"}\", but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувався рядок або \"}\", але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувався рядок або \"}\", але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1170
+#: ../../common/jsonapi.c:2155
 #, c-format
-msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%s\"."
+msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувалось \",\" або \"}\", але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувалось \",\" або \"}\", але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1173
+#: ../../common/jsonapi.c:2158
 #, c-format
-msgid "Expected string, but found \"%s\"."
+msgid "Expected string, but found \"%.*s\"."
-msgstr "Очікувався рядок, але знайдено \"%s\"."
+msgstr "Очікувався рядок, але знайдено \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1176
+#: ../../common/jsonapi.c:2161
 #, c-format
-msgid "Token \"%s\" is invalid."
+msgid "Token \"%.*s\" is invalid."
-msgstr "Неприпустимий маркер \"%s\"."
+msgstr "Неприпустимий маркер \"%.*s\"."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1179
+#: ../../common/jsonapi.c:2164
 msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
 msgstr "\\u0000 не можна перетворити в текст."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1181
+#: ../../common/jsonapi.c:2166
 msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
 msgstr "За \"\\u\" повинні прямувати чотири шістнадцяткових числа."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1184
+#: ../../common/jsonapi.c:2169
 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
 msgstr "Значення виходу Unicode не можна використовувати для значень кодових точок більше 007F, якщо кодування не UTF8."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1187
+#: ../../common/jsonapi.c:2178
 #, c-format
 msgid "Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s."
 msgstr "Значення символу Unicode не вдалося перекласти в кодування сервера %s."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1190
+#: ../../common/jsonapi.c:2185
 msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
 msgstr "Старший сурогат Unicode не повинен прямувати за іншим старшим сурогатом."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1192
+#: ../../common/jsonapi.c:2187
 msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
 msgstr "Молодший сурогат Unicode не повинен прямувати за іншим молодшим сурогатом."
 
-#: parse_manifest.c:150
+#: ../../common/parse_manifest.c:159 ../../common/parse_manifest.c:855
-msgid "parsing failed"
-msgstr "помилка парсингу"
-
-#: parse_manifest.c:152
-msgid "manifest ended unexpectedly"
-msgstr "маніфест закінчився несподівано"
-
-#: parse_manifest.c:191
-msgid "unexpected object start"
-msgstr "неочікуваний початок об'єкта"
-
-#: parse_manifest.c:226
-msgid "unexpected object end"
-msgstr "неочікуваний кінець об'єкта"
-
-#: parse_manifest.c:255
-msgid "unexpected array start"
-msgstr "неочікуваний початок масиву"
-
-#: parse_manifest.c:280
-msgid "unexpected array end"
-msgstr "неочікуваний кінець масиву"
-
-#: parse_manifest.c:307
-msgid "expected version indicator"
-msgstr "індикатор очікуваної версії"
-
-#: parse_manifest.c:336
-msgid "unrecognized top-level field"
-msgstr "нерозпізнане поле верхнього рівня"
-
-#: parse_manifest.c:355
-msgid "unexpected file field"
-msgstr "неочікуване поле файлу"
-
-#: parse_manifest.c:369
-msgid "unexpected WAL range field"
-msgstr "неочікуване поле діапазону WAL"
-
-#: parse_manifest.c:375
-msgid "unexpected object field"
-msgstr "неочікуване поле об'єкта"
-
-#: parse_manifest.c:407
-msgid "unexpected manifest version"
-msgstr "неочікувана версія маніфесту"
-
-#: parse_manifest.c:458
-msgid "unexpected scalar"
-msgstr "неочікуваний скаляр"
-
-#: parse_manifest.c:484
-msgid "missing path name"
-msgstr "пропущено шлях"
-
-#: parse_manifest.c:487
-msgid "both path name and encoded path name"
-msgstr "і ім'я шляху, і закодований шлях"
-
-#: parse_manifest.c:489
-msgid "missing size"
-msgstr "відсутній розмір"
-
-#: parse_manifest.c:492
-msgid "checksum without algorithm"
-msgstr "контрольна сума без алгоритму"
-
-#: parse_manifest.c:506
-msgid "could not decode file name"
-msgstr "не вдалося декодувати ім'я файлу"
-
-#: parse_manifest.c:516
-msgid "file size is not an integer"
-msgstr "розмір файлу не є цілим числом"
-
-#: parse_manifest.c:522
-#, c-format
-msgid "unrecognized checksum algorithm: \"%s\""
-msgstr "нерозпізнаний алгоритм контрольної суми: \"%s\""
-
-#: parse_manifest.c:541
-#, c-format
-msgid "invalid checksum for file \"%s\": \"%s\""
-msgstr "неприпустима контрольна сума для файлу \"%s\": \"%s\""
-
-#: parse_manifest.c:584
-msgid "missing timeline"
-msgstr "відсутня часова шкала"
-
-#: parse_manifest.c:586
-msgid "missing start LSN"
-msgstr "відсутній LSN початку"
-
-#: parse_manifest.c:588
-msgid "missing end LSN"
-msgstr "відсутній LSN кінця"
-
-#: parse_manifest.c:594
-msgid "timeline is not an integer"
-msgstr "часова лінія не є цілим числом"
-
-#: parse_manifest.c:597
-msgid "could not parse start LSN"
-msgstr "не вдалося проаналізувати початковий LSN"
-
-#: parse_manifest.c:600
-msgid "could not parse end LSN"
-msgstr "не вдалося проаналізувати кінцевий LSN"
-
-#: parse_manifest.c:661
-msgid "expected at least 2 lines"
-msgstr "очікувалося принаймні 2 рядки"
-
-#: parse_manifest.c:664
-msgid "last line not newline-terminated"
-msgstr "останній рядок не завершений новим рядком"
-
-#: parse_manifest.c:669
-#, c-format
-msgid "out of memory"
-msgstr "недостатньо пам'яті"
-
-#: parse_manifest.c:671
 #, c-format
 msgid "could not initialize checksum of manifest"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати контрольну суму маніфесту"
 
-#: parse_manifest.c:673
+#: ../../common/parse_manifest.c:204 ../../common/parse_manifest.c:261
+msgid "manifest ended unexpectedly"
+msgstr "маніфест закінчився несподівано"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:210 ../../common/parse_manifest.c:862
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of manifest"
 msgstr "не вдалося оновити контрольну суму маніфесту"
 
-#: parse_manifest.c:676
+#: ../../common/parse_manifest.c:302
+msgid "unexpected object start"
+msgstr "неочікуваний початок об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:337
+msgid "unexpected object end"
+msgstr "неочікуваний кінець об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:366
+msgid "unexpected array start"
+msgstr "неочікуваний початок масиву"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:391
+msgid "unexpected array end"
+msgstr "неочікуваний кінець масиву"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:418
+msgid "expected version indicator"
+msgstr "індикатор очікуваної версії"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:454
+msgid "unrecognized top-level field"
+msgstr "нерозпізнане поле верхнього рівня"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:473
+msgid "unexpected file field"
+msgstr "неочікуване поле файлу"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:487
+msgid "unexpected WAL range field"
+msgstr "неочікуване поле діапазону WAL"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:493
+msgid "unexpected object field"
+msgstr "неочікуване поле об'єкта"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:583
+msgid "unexpected scalar"
+msgstr "неочікуваний скаляр"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:609
+msgid "manifest version not an integer"
+msgstr "версія маніфесту не ціле число"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:613
+msgid "unexpected manifest version"
+msgstr "неочікувана версія маніфесту"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:637
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
+msgstr "системний ідентифікатор в маніфесті не ціле число"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:662
+msgid "missing path name"
+msgstr "пропущено шлях"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:665
+msgid "both path name and encoded path name"
+msgstr "і ім'я шляху, і закодований шлях"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:667
+msgid "missing size"
+msgstr "відсутній розмір"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:670
+msgid "checksum without algorithm"
+msgstr "контрольна сума без алгоритму"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:684
+msgid "could not decode file name"
+msgstr "не вдалося декодувати ім'я файлу"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:694
+msgid "file size is not an integer"
+msgstr "розмір файлу не є цілим числом"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:700
+#, c-format
+msgid "unrecognized checksum algorithm: \"%s\""
+msgstr "нерозпізнаний алгоритм контрольної суми: \"%s\""
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:719
+#, c-format
+msgid "invalid checksum for file \"%s\": \"%s\""
+msgstr "неприпустима контрольна сума для файлу \"%s\": \"%s\""
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:762
+msgid "missing timeline"
+msgstr "відсутня часова шкала"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:764
+msgid "missing start LSN"
+msgstr "відсутній LSN початку"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:766
+msgid "missing end LSN"
+msgstr "відсутній LSN кінця"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:772
+msgid "timeline is not an integer"
+msgstr "часова лінія не є цілим числом"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:775
+msgid "could not parse start LSN"
+msgstr "не вдалося проаналізувати початковий LSN"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:778
+msgid "could not parse end LSN"
+msgstr "не вдалося проаналізувати кінцевий LSN"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:843
+msgid "expected at least 2 lines"
+msgstr "очікувалося принаймні 2 рядки"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:846
+msgid "last line not newline-terminated"
+msgstr "останній рядок не завершений новим рядком"
+
+#: ../../common/parse_manifest.c:865
 #, c-format
 msgid "could not finalize checksum of manifest"
 msgstr "не вдалося остаточно завершити контрольну суму маніфесту"
 
-#: parse_manifest.c:680
+#: ../../common/parse_manifest.c:869
 #, c-format
 msgid "manifest has no checksum"
 msgstr "у маніфесті немає контрольної суми"
 
-#: parse_manifest.c:684
+#: ../../common/parse_manifest.c:873
 #, c-format
 msgid "invalid manifest checksum: \"%s\""
 msgstr "неприпустима контрольна сума маніфесту: \"%s\""
 
-#: parse_manifest.c:688
+#: ../../common/parse_manifest.c:877
 #, c-format
 msgid "manifest checksum mismatch"
 msgstr "невідповідність контрольної суми маніфесту"
 
-#: parse_manifest.c:703
+#: ../../common/parse_manifest.c:892
 #, c-format
 msgid "could not parse backup manifest: %s"
 msgstr "не вдалося проаналізувати маніфест резервної копії: %s"
 
-#: pg_verifybackup.c:273 pg_verifybackup.c:282 pg_verifybackup.c:293
+#: pg_verifybackup.c:277 pg_verifybackup.c:286 pg_verifybackup.c:297
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: pg_verifybackup.c:281
+#: pg_verifybackup.c:285
 #, c-format
 msgid "no backup directory specified"
 msgstr "не вказано папку резервної копії"
 
-#: pg_verifybackup.c:291
+#: pg_verifybackup.c:295
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_verifybackup.c:299
+#: pg_verifybackup.c:303
 #, c-format
 msgid "cannot specify both %s and %s"
 msgstr "не можна вказати як %s, так і %s"
 
-#: pg_verifybackup.c:319
+#: pg_verifybackup.c:323
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "програма \"%s\" потрібна для %s, але не знайдена в тому ж каталозі, що й \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:322
+#: pg_verifybackup.c:326
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "програма \"%s\" знайдена для \"%s\", але має відмінну версію від %s"
 
-#: pg_verifybackup.c:378
+#: pg_verifybackup.c:381
 #, c-format
 msgid "backup successfully verified\n"
 msgstr "резервну копію успішно перевірено\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:404 pg_verifybackup.c:748
+#: pg_verifybackup.c:410
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:408
 #, c-format
 msgid "could not stat file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:428 pg_verifybackup.c:779
+#: pg_verifybackup.c:440
-#, c-format
-msgid "could not read file \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:431
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %lld"
 msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %lld"
 
-#: pg_verifybackup.c:491
+#: pg_verifybackup.c:478
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": read %lld of %lld"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %lld з %lld"
+
+#: pg_verifybackup.c:561
 #, c-format
 msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\""
 msgstr "дубльований шлях у маніфесті резервного копіювання: \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:554 pg_verifybackup.c:561
+#: pg_verifybackup.c:624 pg_verifybackup.c:631
 #, c-format
 msgid "could not open directory \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:593
+#: pg_verifybackup.c:663
 #, c-format
 msgid "could not close directory \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося закрити каталог \"%s\": %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:613
+#: pg_verifybackup.c:683
 #, c-format
 msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося отримати інформацію про файл або каталог \"%s\": %m"
 
-#: pg_verifybackup.c:636
+#: pg_verifybackup.c:706
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a file or directory"
 msgstr "\"%s\" не є файлом або каталогом"
 
-#: pg_verifybackup.c:646
+#: pg_verifybackup.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is present on disk but not in the manifest"
 msgstr "\"%s\" присутній на диску, але не у маніфесті"
 
-#: pg_verifybackup.c:658
+#: pg_verifybackup.c:728
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has size %lld on disk but size %zu in the manifest"
 msgstr "\"%s\" має розмір %lld на диску, але розмір %zu у маніфесті"
 
-#: pg_verifybackup.c:689
+#: pg_verifybackup.c:768
+#, c-format
+msgid "%s: CRC is incorrect"
+msgstr "%s: CRC невірний"
+
+#: pg_verifybackup.c:772
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected control file version"
+msgstr "%s: неочікувана версія контрольного файлу"
+
+#: pg_verifybackup.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: manifest system identifier is %llu, but control file has %llu"
+msgstr "%s: маніфестовий ідентифікатор системи - %llu, але контрольний файл має %llu"
+
+#: pg_verifybackup.c:801
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is present in the manifest but not on disk"
 msgstr "\"%s\" присутній у маніфесті, але не на диску"
 
-#: pg_verifybackup.c:756
+#: pg_verifybackup.c:873
 #, c-format
 msgid "could not initialize checksum of file \"%s\""
 msgstr "не вдалося ініціалізувати контрольну суму файлу \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:768
+#: pg_verifybackup.c:885
 #, c-format
 msgid "could not update checksum of file \"%s\""
 msgstr "не вдалося оновити контрольну суму файлу \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:785
+#: pg_verifybackup.c:921
-#, c-format
-msgid "could not close file \"%s\": %m"
-msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
-
-#: pg_verifybackup.c:804
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" should contain %zu bytes, but read %zu bytes"
 msgstr "файл \"%s\" мусить містити %zu байтів, але прочитано %zu байтів"
 
-#: pg_verifybackup.c:814
+#: pg_verifybackup.c:931
 #, c-format
 msgid "could not finalize checksum of file \"%s\""
 msgstr "не вдалося остаточно завершити контрольну суму файлу \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:822
+#: pg_verifybackup.c:939
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" has checksum of length %d, but expected %d"
 msgstr "файл \"%s\" має контрольну суму довжини %d, але очікувалось %d"
 
-#: pg_verifybackup.c:826
+#: pg_verifybackup.c:943
 #, c-format
 msgid "checksum mismatch for file \"%s\""
 msgstr "невідповідність контрольної суми для файлу \"%s\""
 
-#: pg_verifybackup.c:851
+#: pg_verifybackup.c:969
 #, c-format
 msgid "WAL parsing failed for timeline %u"
 msgstr "не вдалося проаналізувати WAL для часової шкали %u"
 
-#: pg_verifybackup.c:965
+#: pg_verifybackup.c:1072
 #, c-format
 msgid "%*s/%s kB (%d%%) verified"
 msgstr "%*s/%s MB (%d%%) перевірено"
 
-#: pg_verifybackup.c:982
+#: pg_verifybackup.c:1089
 #, c-format
 msgid "%s verifies a backup against the backup manifest.\n\n"
 msgstr "%s перевіряє резервну копію відповідно до маніфесту резервного копіювання.\n\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:983
+#: pg_verifybackup.c:1090
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 "  %s [OPTION]... BACKUPDIR\n\n"
 msgstr "Використання:\n"
 "  %s [OPTION]... КАТАЛОГ_КОПІЮВАННЯ\n\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:984
+#: pg_verifybackup.c:1091
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Параметри:\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:985
+#: pg_verifybackup.c:1092
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error         exit immediately on error\n"
 msgstr "  -e, --exit-on-error вийти при помилці\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:986
+#: pg_verifybackup.c:1093
 #, c-format
 msgid "  -i, --ignore=RELATIVE_PATH  ignore indicated path\n"
 msgstr "  -i, --ignore=RELATIVE_PATH ігнорувати вказаний шлях\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:987
+#: pg_verifybackup.c:1094
 #, c-format
 msgid "  -m, --manifest-path=PATH    use specified path for manifest\n"
 msgstr "  -m, --manifest-path=PATH використовувати вказаний шлях для маніфесту\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:988
+#: pg_verifybackup.c:1095
 #, c-format
 msgid "  -n, --no-parse-wal          do not try to parse WAL files\n"
 msgstr "  -n, --no-parse-wal не намагатися аналізувати файли WAL\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:989
+#: pg_verifybackup.c:1096
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress              show progress information\n"
 msgstr "  -P, --progress                повідомляти про хід процесу\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:990
+#: pg_verifybackup.c:1097
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                 do not print any output, except for errors\n"
 msgstr "  -q, --quiet            не друкувати жодного виводу, окрім помилок\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:991
+#: pg_verifybackup.c:1098
 #, c-format
 msgid "  -s, --skip-checksums        skip checksum verification\n"
 msgstr "  -s, --skip-checksums не перевіряти контрольні суми\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:992
+#: pg_verifybackup.c:1099
 #, c-format
 msgid "  -w, --wal-directory=PATH    use specified path for WAL files\n"
 msgstr "  -w, --wal-directory=PATH використовувати вказаний шлях для файлів WAL\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:993
+#: pg_verifybackup.c:1100
 #, c-format
 msgid "  -V, --version               output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                вивести інформацію про версію, потім вийти\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:994
+#: pg_verifybackup.c:1101
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                  show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   показати цю довідку, потім вийти\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:995
+#: pg_verifybackup.c:1102
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_verifybackup.c:996
+#: pg_verifybackup.c:1103
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"

src/bin/pg_waldump/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 16:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pg_waldump.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_waldump.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 984\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -37,6 +37,60 @@ msgstr "деталі: "
 msgid "hint: "
 msgstr "підказка: "
 
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
+#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480 pg_waldump.c:199
+#: pg_waldump.c:532
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#: pg_waldump.c:1104 pg_waldump.c:1127
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
 #: pg_waldump.c:137
 #, c-format
 msgid "could not create directory \"%s\": %m"
@@ -52,130 +106,130 @@ msgstr "каталог \"%s\" існує, але він не порожній"
 msgid "could not access directory \"%s\": %m"
 msgstr "немає доступу до каталогу \"%s\": %m"
 
-#: pg_waldump.c:199 pg_waldump.c:528
+#: pg_waldump.c:256
 #, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgid "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%d byte)"
-msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+msgid_plural "invalid WAL segment size in WAL file \"%s\" (%d bytes)"
+msgstr[0] "невірний розмір сегмента WAL у файлі WAL \"%s\" (%d байт)"
+msgstr[1] "невірний розмір сегмента WAL у файлі WAL \"%s\" (%d байт)"
+msgstr[2] "невірний розмір сегмента WAL у файлі WAL \"%s\" (%d байт)"
+msgstr[3] "невірний розмір сегмента WAL у файлі WAL \"%s\" (%d байт)"
 
-#: pg_waldump.c:255
+#: pg_waldump.c:260
 #, c-format
-msgid "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file \"%s\" header specifies %d byte"
+msgid "The WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB."
-msgid_plural "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file \"%s\" header specifies %d bytes"
+msgstr "Розмір сегмента WAL повинен бути степенем двійки від 1 МБ до 1 ГБ."
-msgstr[0] "Розмір сегмента WAL повинен задаватись ступенем двійки в інтервалі між 1 MB і 1 GB, але у заголовку файлу WAL \"%s\" вказано %d байт"
-msgstr[1] "Розмір сегмента WAL повинен задаватись ступенем двійки в інтервалі між 1 MB і 1 GB, але у заголовку файлу WAL \"%s\" вказано %d байти"
-msgstr[2] "Розмір сегмента WAL повинен задаватись ступенем двійки в інтервалі між 1 MB і 1 GB, але у заголовку файлу WAL \"%s\" вказано %d байтів"
-msgstr[3] "Розмір сегмента WAL повинен задаватись ступенем двійки в інтервалі між 1 MB і 1 GB, але у заголовку файлу WAL \"%s\" вказано %d байтів"
 
-#: pg_waldump.c:261
+#: pg_waldump.c:265
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_waldump.c:264
+#: pg_waldump.c:268
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %d"
 msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": прочитано %d з %d"
 
-#: pg_waldump.c:325
+#: pg_waldump.c:329
 #, c-format
 msgid "could not locate WAL file \"%s\""
 msgstr "не вдалося знайти WAL файл \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:327
+#: pg_waldump.c:331
 #, c-format
 msgid "could not find any WAL file"
 msgstr "не вдалося знайти жодного WAL файлу"
 
-#: pg_waldump.c:368
+#: pg_waldump.c:372
 #, c-format
 msgid "could not find file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося знайти файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_waldump.c:417
-#, c-format
-msgid "could not read from file %s, offset %d: %m"
-msgstr "не вдалося прочитати файл %s, зсув %d: %m"
-
 #: pg_waldump.c:421
 #, c-format
-msgid "could not read from file %s, offset %d: read %d of %d"
+msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: %m"
-msgstr "не вдалося прочитати з файлу %s, зсув %d: прочитано %d з %d"
+msgstr "не вдалося прочитати з файлу \"%s\", зсув %d: %m"
 
-#: pg_waldump.c:511
+#: pg_waldump.c:425
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\", offset %d: read %d of %d"
+msgstr "не вдалося прочитати з файлу \"%s\", зсув %d: прочитано %d з %d"
+
+#: pg_waldump.c:515
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_waldump.c:519
+#: pg_waldump.c:523
 #, c-format
 msgid "invalid fork number: %u"
 msgstr "неприпустимий номер форку: %u"
 
-#: pg_waldump.c:531
+#: pg_waldump.c:535
 #, c-format
 msgid "could not write file \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося записати файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_waldump.c:534
+#: pg_waldump.c:538
 #, c-format
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
 msgstr "неможливо закрити файл \"%s\": %m"
 
-#: pg_waldump.c:754
+#: pg_waldump.c:758
 #, c-format
 msgid "%s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.\n\n"
 msgstr "%s декодує і відображає журнали попереднього запису PostgreSQL для налагодження.\n\n"
 
-#: pg_waldump.c:756
+#: pg_waldump.c:760
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: pg_waldump.c:757
+#: pg_waldump.c:761
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]...[STARTSEG [ENDSEG]]\n"
 
-#: pg_waldump.c:758
+#: pg_waldump.c:762
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри:\n"
 
-#: pg_waldump.c:759
+#: pg_waldump.c:763
 #, c-format
 msgid "  -b, --bkp-details      output detailed information about backup blocks\n"
 msgstr "  -b, --bkp-details      виводити детальну інформацію про блоки резервних копій\n"
 
-#: pg_waldump.c:760
+#: pg_waldump.c:764
 #, c-format
 msgid "  -B, --block=N          with --relation, only show records that modify block N\n"
 msgstr "  -B, --block=N з --relation, лише показати записи, які змінюють блок N\n"
 
-#: pg_waldump.c:761
+#: pg_waldump.c:765
 #, c-format
 msgid "  -e, --end=RECPTR       stop reading at WAL location RECPTR\n"
 msgstr "  -e, --end=RECPTR       зупинити читання WAL з місця RECPTR\n"
 
-#: pg_waldump.c:762
+#: pg_waldump.c:766
 #, c-format
 msgid "  -f, --follow           keep retrying after reaching end of WAL\n"
 msgstr "  -f, --follow          повторювати спроби після досягнення кінця  WAL\n"
 
-#: pg_waldump.c:763
+#: pg_waldump.c:767
 #, c-format
 msgid "  -F, --fork=FORK        only show records that modify blocks in fork FORK;\n"
 "                         valid names are main, fsm, vm, init\n"
 msgstr "  -F, --fork=FORK показати лише записи, які змінюють блоки в форці FORK;\n"
 "                         дійсні імена: main, fsm, vm, init\n"
 
-#: pg_waldump.c:765
+#: pg_waldump.c:769
 #, c-format
 msgid "  -n, --limit=N          number of records to display\n"
 msgstr "  -n, --limit=N         число записів для відображення\n"
 
-#: pg_waldump.c:766
+#: pg_waldump.c:770
 #, c-format
 msgid "  -p, --path=PATH        directory in which to find WAL segment files or a\n"
 "                         directory with a ./pg_wal that contains such files\n"
@@ -184,358 +238,353 @@ msgstr "  -p, --path=PATH       каталог, у якому шукати фа
 "                         або каталог з ./pg_wal, що містить такі файли\n"
 "                         (за замовчуванням: чинний каталог, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"
 
-#: pg_waldump.c:769
+#: pg_waldump.c:773
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet            do not print any output, except for errors\n"
 msgstr "  -q, --quiet            не друкувати жодного виводу, окрім помилок\n"
 
-#: pg_waldump.c:770
+#: pg_waldump.c:774
 #, c-format
 msgid "  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;\n"
 "                         use --rmgr=list to list valid resource manager names\n"
 msgstr "  -r, --rmgr=RMGR       відображати записи, згенеровані лише ресурсним менеджером RMGR;\n"
 "                         використовувати --rmgr=list для перегляду списку припустимих імен ресурсного менеджера\n"
 
-#: pg_waldump.c:772
+#: pg_waldump.c:776
 #, c-format
 msgid "  -R, --relation=T/D/R   only show records that modify blocks in relation T/D/R\n"
 msgstr "  -R, --relation=T/D/R відобразити тільки записи, які змінюють блоки у відношенні T/D/R\n"
 
-#: pg_waldump.c:773
+#: pg_waldump.c:777
 #, c-format
 msgid "  -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR\n"
 msgstr "  -s, --start=RECPTR     почати читання WAL з місця RECPTR\n"
 
-#: pg_waldump.c:774
+#: pg_waldump.c:778
 #, c-format
 msgid "  -t, --timeline=TLI     timeline from which to read WAL records\n"
 "                         (default: 1 or the value used in STARTSEG)\n"
 msgstr "  -t, --timeline=TLI     часова шкала, WAL-записи якої будуть прочитані\n"
 "                          (за замовчуванням: 1 або значення, що використовується у STARTSEG)\n"
 
-#: pg_waldump.c:776
+#: pg_waldump.c:780
 #, c-format
 msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
 
-#: pg_waldump.c:777
+#: pg_waldump.c:781
 #, c-format
 msgid "  -w, --fullpage         only show records with a full page write\n"
 msgstr "  -w, --fullpage показувати записи лише з повним записом на сторінці\n"
 
-#: pg_waldump.c:778
+#: pg_waldump.c:782
 #, c-format
 msgid "  -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID\n"
 msgstr "  -x, --xid=XID          показати записи лише з ідентифікатором транзакцій XID\n"
 
-#: pg_waldump.c:779
+#: pg_waldump.c:783
 #, c-format
 msgid "  -z, --stats[=record]   show statistics instead of records\n"
 "                         (optionally, show per-record statistics)\n"
 msgstr "  -z, --stats[=record]    показати статистику замість записів                         (необов'язково, відобразити щорядкову статистику)\n"
 
-#: pg_waldump.c:781
+#: pg_waldump.c:785
 #, c-format
 msgid "  --save-fullpage=DIR    save full page images to DIR\n"
 msgstr "  --save-fullpage=DIR    зберігати повні зображення сторінок в DIR\n"
 
-#: pg_waldump.c:782
+#: pg_waldump.c:786
 #, c-format
 msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help              показати цю довідку потім вийти\n"
 
-#: pg_waldump.c:783
+#: pg_waldump.c:787
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: pg_waldump.c:784
+#: pg_waldump.c:788
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: pg_waldump.c:880
+#: pg_waldump.c:884
 #, c-format
 msgid "no arguments specified"
 msgstr "не вказано аргументів"
 
-#: pg_waldump.c:896
+#: pg_waldump.c:900
 #, c-format
 msgid "invalid block number: \"%s\""
 msgstr "неприпустимий номер блоку: \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:905 pg_waldump.c:1003
+#: pg_waldump.c:909 pg_waldump.c:1007
 #, c-format
 msgid "invalid WAL location: \"%s\""
 msgstr "неприпустиме розташування WAL: \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:918
+#: pg_waldump.c:922
 #, c-format
 msgid "invalid fork name: \"%s\""
 msgstr "неприпустиме ім'я форку: \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:926 pg_waldump.c:1029
+#: pg_waldump.c:930 pg_waldump.c:1033
 #, c-format
 msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
 msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметра %s"
 
-#: pg_waldump.c:957
+#: pg_waldump.c:961
 #, c-format
 msgid "custom resource manager \"%s\" does not exist"
 msgstr "користувацький менеджер ресурсів \"%s\" не існує"
 
-#: pg_waldump.c:978
+#: pg_waldump.c:982
 #, c-format
 msgid "resource manager \"%s\" does not exist"
 msgstr "менеджер ресурсів \"%s\" не існує"
 
-#: pg_waldump.c:993
+#: pg_waldump.c:997
 #, c-format
 msgid "invalid relation specification: \"%s\""
 msgstr "неприпустима специфікація відношення: \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:994
+#: pg_waldump.c:998
 #, c-format
 msgid "Expecting \"tablespace OID/database OID/relation filenode\"."
 msgstr "Очікуємо \"tablespace OID/database OID/relation filenode\"."
 
-#: pg_waldump.c:1036
+#: pg_waldump.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s must be in range %u..%u"
 msgstr "%s має бути в діапазоні %u..%u"
 
-#: pg_waldump.c:1051
+#: pg_waldump.c:1055
 #, c-format
 msgid "invalid transaction ID specification: \"%s\""
 msgstr "неприпустима специфікація ідентифікатора транзакції: \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:1066
+#: pg_waldump.c:1070
 #, c-format
 msgid "unrecognized value for option %s: %s"
 msgstr "нерозпізнане значення параметра %s: %s"
 
-#: pg_waldump.c:1083
+#: pg_waldump.c:1087
 #, c-format
 msgid "option %s requires option %s to be specified"
 msgstr "параметр %s вимагає використання параметру %s"
 
-#: pg_waldump.c:1090
+#: pg_waldump.c:1094
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: pg_waldump.c:1100 pg_waldump.c:1123
+#: pg_waldump.c:1133 pg_waldump.c:1163
-#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
-
-#: pg_waldump.c:1129 pg_waldump.c:1159
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\""
 msgstr "не вдалося відкрити файл \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:1139
+#: pg_waldump.c:1143
 #, c-format
 msgid "start WAL location %X/%X is not inside file \"%s\""
 msgstr "початкове розташування WAL %X/%X не всередині файлу \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:1166
+#: pg_waldump.c:1170
 #, c-format
 msgid "ENDSEG %s is before STARTSEG %s"
 msgstr "ENDSEG %s перед STARTSEG %s"
 
-#: pg_waldump.c:1181
+#: pg_waldump.c:1185
 #, c-format
 msgid "end WAL location %X/%X is not inside file \"%s\""
 msgstr "кінцеве розташування WAL %X/%X не всередині файлу \"%s\""
 
-#: pg_waldump.c:1193
+#: pg_waldump.c:1197
 #, c-format
 msgid "no start WAL location given"
 msgstr "не задано початкове розташування WAL"
 
-#: pg_waldump.c:1207
+#: pg_waldump.c:1211
 #, c-format
 msgid "out of memory while allocating a WAL reading processor"
 msgstr "недостатньо пам'яті під час виділення обробника читання WAL"
 
-#: pg_waldump.c:1213
+#: pg_waldump.c:1217
 #, c-format
 msgid "could not find a valid record after %X/%X"
 msgstr "не вдалося знайти припустимий запис після %X/%X"
 
-#: pg_waldump.c:1223
+#: pg_waldump.c:1227
 #, c-format
-msgid "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte\n"
+msgid "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte"
-msgid_plural "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes\n"
+msgid_plural "first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes"
-msgstr[0] "перший запис після %X/%X, у %X/%X, пропускається %u байт\n"
+msgstr[0] "перший запис після %X/%X, за адресою %X/%X, пропускаючи байт %u"
-msgstr[1] "перший запис після %X/%X, у %X/%X, пропускається %u байти\n"
+msgstr[1] "перший запис після %X/%X, за адресою %X/%X, пропускаючи %u байти"
-msgstr[2] "перший запис після %X/%X, у %X/%X, пропускається %u байтів\n"
+msgstr[2] "перший запис після %X/%X, за адресою %X/%X, пропускаючи %u байти"
-msgstr[3] "перший запис після %X/%X, у %X/%X, пропускається %u байти\n"
+msgstr[3] "перший запис після %X/%X, за адресою %X/%X, пропускаючи %u байти"
 
-#: pg_waldump.c:1308
+#: pg_waldump.c:1312
 #, c-format
 msgid "error in WAL record at %X/%X: %s"
 msgstr "помилка у записі WAL у %X/%X: %s"
 
-#: pg_waldump.c:1317
+#: pg_waldump.c:1321
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: xlogreader.c:621
+#: xlogreader.c:619
 #, c-format
 msgid "invalid record offset at %X/%X: expected at least %u, got %u"
 msgstr "неприпустиме зміщення запису в %X/%X: очікувалось хоча б %u, отримано %u"
 
-#: xlogreader.c:630
+#: xlogreader.c:628
 #, c-format
 msgid "contrecord is requested by %X/%X"
 msgstr "по зсуву %X/%X запитано продовження запису"
 
-#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1136
+#: xlogreader.c:669 xlogreader.c:1134
 #, c-format
 msgid "invalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %u"
 msgstr "неприпустима довжина запису %X/%X: очікувалась мінімум %u, отримано %u"
 
-#: xlogreader.c:760
+#: xlogreader.c:758
 #, c-format
 msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
 msgstr "немає прапорця contrecord в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:773
+#: xlogreader.c:771
 #, c-format
 msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
 msgstr "неприпустима довжина contrecord %u (очікувалось %lld) на %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1144
+#: xlogreader.c:1142
 #, c-format
 msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
 msgstr "невірний ID менеджера ресурсів %u в %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1157 xlogreader.c:1173
+#: xlogreader.c:1155 xlogreader.c:1171
 #, c-format
 msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
 msgstr "запис з неправильним попереднім посиланням %X/%X на %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1211
+#: xlogreader.c:1209
 #, c-format
 msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
 msgstr "некоректна контрольна сума даних менеджера ресурсів у запису по зсуву %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1245
+#: xlogreader.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "невірне магічне число %04X в сегменті WAL %s, LSN %X/%X, зсув %u"
 
-#: xlogreader.c:1260 xlogreader.c:1302
+#: xlogreader.c:1258 xlogreader.c:1300
 #, c-format
 msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "невірні інформаційні біти %04X в сегменті WAL %s, LSN %X/%X, зсув %u"
 
-#: xlogreader.c:1276
+#: xlogreader.c:1274
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
 msgstr "WAL файл належить іншій системі баз даних: ідентифікатор системи баз даних де міститься WAL файл - %llu, а ідентифікатор системи баз даних pg_control - %llu"
 
-#: xlogreader.c:1284
+#: xlogreader.c:1282
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header"
 msgstr "Файл WAL належить іншій системі баз даних: некоректний розмір сегменту в заголовку сторінки"
 
-#: xlogreader.c:1290
+#: xlogreader.c:1288
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
 msgstr "Файл WAL належить іншій системі баз даних: некоректний XLOG_BLCKSZ в заголовку сторінки"
 
-#: xlogreader.c:1322
+#: xlogreader.c:1320
 #, c-format
 msgid "unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "неочікуваний pageaddr %X/%X у сегменті WAL %s, LSN %X/%X, зміщення %u"
 
-#: xlogreader.c:1348
+#: xlogreader.c:1346
 #, c-format
 msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "порушення послідовності ID лінії часу %u (після %u) у сегменті WAL %s, LSN %X/%X, зсув %u"
 
-#: xlogreader.c:1754
+#: xlogreader.c:1749
 #, c-format
 msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
 msgstr "ідентифікатор блока %u out-of-order в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1778
+#: xlogreader.c:1773
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA встановлений, але немає даних в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1785
+#: xlogreader.c:1780
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA встановлений, але довжина даних дорівнює %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1821
+#: xlogreader.c:1816
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE встановлений, але для пропуску задані: зсув %u, довжина %u, при довжині образу блока %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1837
+#: xlogreader.c:1832
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE не встановлений, але для пропуску задані: зсув %u, довжина %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1851
+#: xlogreader.c:1846
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_COMPRESSED встановлений, але довжина образу блока дорівнює %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1866
+#: xlogreader.c:1861
 #, c-format
 msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
 msgstr "ні BKPIMAGE_HAS_HOLE, ні BKPIMAGE_COMPRESSED не встановлені, але довжина образу блока дорівнює %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1882
+#: xlogreader.c:1877
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL встановлений, але попереднє значення не задано в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1894
+#: xlogreader.c:1889
 #, c-format
 msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
 msgstr "невірний ідентифікатор блоку %u в позиції %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1961
+#: xlogreader.c:1956
 #, c-format
 msgid "record with invalid length at %X/%X"
 msgstr "запис з невірною довжиною на %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1987
+#: xlogreader.c:1982
 #, c-format
 msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
 msgstr "не вдалося знайти блок резервної копії з ID %d у записі WAL"
 
-#: xlogreader.c:2071
+#: xlogreader.c:2066
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid block %d specified"
 msgstr "не вдалося відновити зображення %X/%X з недійсним вказаним блоком %d"
 
-#: xlogreader.c:2078
+#: xlogreader.c:2073
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
 msgstr "не вдалося відновити зображення %X/%X з недійсним станом, блок %d"
 
-#: xlogreader.c:2105 xlogreader.c:2122
+#: xlogreader.c:2100 xlogreader.c:2117
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %d"
 msgstr "не вдалося відновити зображення в %X/%X, стиснуте %s, не підтримується збіркою, блок %d"
 
-#: xlogreader.c:2131
+#: xlogreader.c:2126
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %d"
 msgstr "не вдалося відновити зображення %X/%X стиснуте з невідомим методом, блок %d"
 
-#: xlogreader.c:2139
+#: xlogreader.c:2134
 #, c-format
 msgid "could not decompress image at %X/%X, block %d"
 msgstr "не вдалося розпакувати зображення на %X/%X, блок %d"

src/bin/pg_walsummary/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-de es fr ja ka ru sv
+de es fr ja ka ru sv uk

src/bin/pg_walsummary/po/uk.po

@@ -0,0 +1,177 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: postgresql\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Crowdin-Project: postgresql\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
+"X-Crowdin-Language: uk\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pg_walsummary.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 992\n"
+
+#: ../../../src/common/logging.c:276
+#, c-format
+msgid "error: "
+msgstr "помилка: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:283
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "попередження: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:294
+#, c-format
+msgid "detail: "
+msgstr "деталі: "
+
+#: ../../../src/common/logging.c:301
+#, c-format
+msgid "hint: "
+msgstr "підказка: "
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "недостатньо пам'яті\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92 ../../common/fe_memutils.c:153
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
+
+#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
+#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480
+#: pg_walsummary.c:109
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:69
+#, c-format
+msgid "invalid value \"%s\" for option %s"
+msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметра %s"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "%s must be in range %d..%d"
+msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
+
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
+#, c-format
+msgid "unrecognized sync method: %s"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
+
+#: pg_walsummary.c:87 pg_walsummary.c:95
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
+
+#: pg_walsummary.c:94
+#, c-format
+msgid "no input files specified"
+msgstr "не вказано вхідні файли"
+
+#: pg_walsummary.c:252
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати файл \"%s\": %m"
+
+#: pg_walsummary.c:267
+#, c-format
+msgid "%s prints the contents of a WAL summary file.\n\n"
+msgstr "%s друкує вміст файлу зведення WAL.\n\n"
+
+#: pg_walsummary.c:268
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Використання:\n"
+
+#: pg_walsummary.c:269
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... FILE...\n"
+
+#: pg_walsummary.c:270
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Options:\n"
+msgstr "\n"
+"Параметри:\n"
+
+#: pg_walsummary.c:271
+#, c-format
+msgid "  -i, --individual          list block numbers individually, not as ranges\n"
+msgstr "  -i, --individual          вивести номера блоків індивідуально, не як діапазони\n"
+
+#: pg_walsummary.c:272
+#, c-format
+msgid "  -q, --quiet               don't print anything, just parse the files\n"
+msgstr "  -q, --quiet не друкувати нічого, просто розібрати файли\n"
+
+#: pg_walsummary.c:273
+#, c-format
+msgid "  -V, --version             output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
+
+#: pg_walsummary.c:274
+#, c-format
+msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help               показати цю довідку, потім вийти\n"
+
+#: pg_walsummary.c:276
+#, c-format
+msgid "\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr "\n"
+"Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
+
+#: pg_walsummary.c:277
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
+

src/bin/scripts/po/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 09:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-02 08:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-05 08:25+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@@ -269,18 +269,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: clusterdb.c:275 createdb.c:298 createuser.c:415 dropdb.c:172 dropuser.c:170
-#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:868 vacuumdb.c:1147
+#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:872 vacuumdb.c:1158
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Использование:\n"
 
-#: clusterdb.c:276 reindexdb.c:869 vacuumdb.c:1148
+#: clusterdb.c:276 reindexdb.c:873 vacuumdb.c:1159
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [ПАРАМЕТР]... [ИМЯ_БД]\n"
 
 #: clusterdb.c:277 createdb.c:300 createuser.c:417 dropdb.c:174 dropuser.c:172
-#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:870 vacuumdb.c:1149
+#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:874 vacuumdb.c:1160
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                показать эту справку и выйти\n"
 
 #: clusterdb.c:286 createdb.c:317 createuser.c:448 dropdb.c:181 dropuser.c:179
-#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:885 vacuumdb.c:1178
+#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:889 vacuumdb.c:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,35 +341,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры подключения:\n"
 
-#: clusterdb.c:287 createuser.c:449 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1179
+#: clusterdb.c:287 createuser.c:449 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1190
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=ИМЯ            компьютер с сервером баз данных или каталог "
 "сокетов\n"
 
-#: clusterdb.c:288 createuser.c:450 dropdb.c:183 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1180
+#: clusterdb.c:288 createuser.c:450 dropdb.c:183 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1191
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=ПОРТ           порт сервера баз данных\n"
 
-#: clusterdb.c:289 dropdb.c:184 vacuumdb.c:1181
+#: clusterdb.c:289 dropdb.c:184 vacuumdb.c:1192
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"
 msgstr ""
 "  -U, --username=ИМЯ        имя пользователя для подключения к серверу\n"
 
-#: clusterdb.c:290 createuser.c:452 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1182
+#: clusterdb.c:290 createuser.c:452 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1193
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password         never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password         не запрашивать пароль\n"
 
-#: clusterdb.c:291 createuser.c:453 dropdb.c:186 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1183
+#: clusterdb.c:291 createuser.c:453 dropdb.c:186 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1194
 #, c-format
 msgid "  -W, --password            force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password            запросить пароль\n"
 
-#: clusterdb.c:292 dropdb.c:187 vacuumdb.c:1184
+#: clusterdb.c:292 dropdb.c:187 vacuumdb.c:1195
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=ИМЯ_БД   сменить опорную базу данных\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Подробнее о кластеризации вы можете узнать в описании SQL-команды CLUSTER.\n"
 
 #: clusterdb.c:294 createdb.c:325 createuser.c:454 dropdb.c:188 dropuser.c:185
-#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:893 vacuumdb.c:1186
+#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:897 vacuumdb.c:1197
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "Об ошибках сообщайте по адресу <%s>.\n"
 
 #: clusterdb.c:295 createdb.c:326 createuser.c:455 dropdb.c:189 dropuser.c:186
-#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:894 vacuumdb.c:1187
+#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:898 vacuumdb.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашняя страница %s: <%s>\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "  -D, --tablespace=ТАБЛ_ПРОСТР табличное пространство по умолчанию для базы "
 "данных\n"
 
-#: createdb.c:302 reindexdb.c:874
+#: createdb.c:302 reindexdb.c:878
 #, c-format
 msgid ""
 "  -e, --echo                   show the commands being sent to the server\n"
@@ -542,17 +542,17 @@ msgstr ""
 msgid "  -T, --template=TEMPLATE      template database to copy\n"
 msgstr "  -T, --template=ШАБЛОН        исходная база данных для копирования\n"
 
-#: createdb.c:315 reindexdb.c:883
+#: createdb.c:315 reindexdb.c:887
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                показать версию и выйти\n"
 
-#: createdb.c:316 reindexdb.c:884
+#: createdb.c:316 reindexdb.c:888
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   показать эту справку и выйти\n"
 
-#: createdb.c:318 reindexdb.c:886
+#: createdb.c:318 reindexdb.c:890
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory\n"
@@ -560,28 +560,28 @@ msgstr ""
 "  -h, --host=ИМЯ               компьютер с сервером баз данных или каталог "
 "сокетов\n"
 
-#: createdb.c:319 reindexdb.c:887
+#: createdb.c:319 reindexdb.c:891
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT              database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=ПОРТ              порт сервера баз данных\n"
 
-#: createdb.c:320 reindexdb.c:888
+#: createdb.c:320 reindexdb.c:892
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME      user name to connect as\n"
 msgstr ""
 "  -U, --username=ИМЯ           имя пользователя для подключения к серверу\n"
 
-#: createdb.c:321 reindexdb.c:889
+#: createdb.c:321 reindexdb.c:893
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password            never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password            не запрашивать пароль\n"
 
-#: createdb.c:322 reindexdb.c:890
+#: createdb.c:322 reindexdb.c:894
 #, c-format
 msgid "  -W, --password               force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password               запросить пароль\n"
 
-#: createdb.c:323 reindexdb.c:891
+#: createdb.c:323 reindexdb.c:895
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME      alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=ИМЯ_БД      сменить опорную базу данных\n"
@@ -1015,9 +1015,9 @@ msgid "cannot reindex all databases and a specific one at the same time"
 msgstr ""
 "нельзя переиндексировать все базы данных и одну конкретную одновременно"
 
-#: reindexdb.c:296 reindexdb.c:303 vacuumdb.c:515 vacuumdb.c:522 vacuumdb.c:529
+#: reindexdb.c:296 reindexdb.c:303 vacuumdb.c:514 vacuumdb.c:521 vacuumdb.c:528
-#: vacuumdb.c:536 vacuumdb.c:543 vacuumdb.c:550 vacuumdb.c:557 vacuumdb.c:562
+#: vacuumdb.c:535 vacuumdb.c:542 vacuumdb.c:549 vacuumdb.c:556 vacuumdb.c:561
-#: vacuumdb.c:566 vacuumdb.c:570 vacuumdb.c:574
+#: vacuumdb.c:565 vacuumdb.c:569 vacuumdb.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot use the \"%s\" option on server versions older than PostgreSQL %s"
@@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr "переиндексировать системные каталоги
 msgid "reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переиндексировать таблицу \"%s\" в базе \"%s\" не удалось: %s"
 
-#: reindexdb.c:824
+#: reindexdb.c:828
 #, c-format
 msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: переиндексация базы данных \"%s\"\n"
 
-#: reindexdb.c:867
+#: reindexdb.c:871
 #, c-format
 msgid ""
 "%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
@@ -1063,29 +1063,29 @@ msgstr ""
 "%s переиндексирует базу данных PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: reindexdb.c:871
+#: reindexdb.c:875
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                    reindex all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                    переиндексировать все базы данных\n"
 
-#: reindexdb.c:872
+#: reindexdb.c:876
 #, c-format
 msgid "      --concurrently           reindex concurrently\n"
 msgstr ""
 "      --concurrently           переиндексировать в неблокирующем режиме\n"
 
-#: reindexdb.c:873
+#: reindexdb.c:877
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME          database to reindex\n"
 msgstr "  -d, --dbname=БД              имя базы для переиндексации\n"
 
-#: reindexdb.c:875
+#: reindexdb.c:879
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=INDEX            recreate specific index(es) only\n"
 msgstr ""
 "  -i, --index=ИНДЕКС           пересоздать только указанный индекс(ы)\n"
 
-#: reindexdb.c:876
+#: reindexdb.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "  -j, --jobs=NUM               use this many concurrent connections to "
@@ -1094,24 +1094,24 @@ msgstr ""
 "  -j, --jobs=ЧИСЛО             запускать для переиндексации заданное число\n"
 "                               заданий\n"
 
-#: reindexdb.c:877
+#: reindexdb.c:881
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                  don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet                  не выводить сообщения\n"
 
-#: reindexdb.c:878
+#: reindexdb.c:882
 #, c-format
 msgid "  -s, --system                 reindex system catalogs only\n"
 msgstr ""
 "  -s, --system                 переиндексировать только системные каталоги\n"
 
-#: reindexdb.c:879
+#: reindexdb.c:883
 #, c-format
 msgid "  -S, --schema=SCHEMA          reindex specific schema(s) only\n"
 msgstr ""
 "  -S, --schema=СХЕМА           переиндексировать только указанную схему(ы)\n"
 
-#: reindexdb.c:880
+#: reindexdb.c:884
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            reindex specific table(s) only\n"
 msgstr ""
@@ -1119,19 +1119,19 @@ msgstr ""
 "таблицу(ы)\n"
 
 # well-spelled: ПРОСТР
-#: reindexdb.c:881
+#: reindexdb.c:885
 #, c-format
 msgid "      --tablespace=TABLESPACE  tablespace where indexes are rebuilt\n"
 msgstr ""
 "      --tablespace=ТАБЛ_ПРОСТР табличное пространство, в котором будут\n"
 "                               перестраиваться индексы\n"
 
-#: reindexdb.c:882
+#: reindexdb.c:886
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose                выводить исчерпывающие сообщения\n"
 
-#: reindexdb.c:892
+#: reindexdb.c:896
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1187,39 +1187,39 @@ msgstr ""
 msgid "out of memory"
 msgstr "нехватка памяти"
 
-#: vacuumdb.c:502
+#: vacuumdb.c:501
 msgid "Generating minimal optimizer statistics (1 target)"
 msgstr "Вычисление минимальной статистики для оптимизатора (1 запись)"
 
-#: vacuumdb.c:503
+#: vacuumdb.c:502
 msgid "Generating medium optimizer statistics (10 targets)"
 msgstr "Вычисление средней статистики для оптимизатора (10 записей)"
 
-#: vacuumdb.c:504
+#: vacuumdb.c:503
 msgid "Generating default (full) optimizer statistics"
 msgstr "Вычисление стандартной (полной) статистики для оптимизатора"
 
-#: vacuumdb.c:583
+#: vacuumdb.c:582
 #, c-format
 msgid "%s: processing database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: обработка базы данных \"%s\": %s\n"
 
-#: vacuumdb.c:586
+#: vacuumdb.c:585
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: очистка базы данных \"%s\"\n"
 
-#: vacuumdb.c:1135
+#: vacuumdb.c:1146
 #, c-format
 msgid "vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "очистить таблицу \"%s\" в базе \"%s\" не удалось: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1138
+#: vacuumdb.c:1149
 #, c-format
 msgid "vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "очистить базу данных \"%s\" не удалось: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1146
+#: vacuumdb.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgstr ""
 "%s очищает и анализирует базу данных PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: vacuumdb.c:1150
+#: vacuumdb.c:1161
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                       очистить все базы данных\n"
 
-#: vacuumdb.c:1151
+#: vacuumdb.c:1162
 #, c-format
 msgid "      --buffer-usage-limit=SIZE   size of ring buffer used for vacuum\n"
 msgstr ""
@@ -1241,18 +1241,18 @@ msgstr ""
 "при\n"
 "                                  очистке\n"
 
-#: vacuumdb.c:1152
+#: vacuumdb.c:1163
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
 msgstr "  -d, --dbname=ИМЯ_БД             очистить указанную базу данных\n"
 
-#: vacuumdb.c:1153
+#: vacuumdb.c:1164
 #, c-format
 msgid "      --disable-page-skipping     disable all page-skipping behavior\n"
 msgstr ""
 "      --disable-page-skipping     исключить все варианты пропуска страниц\n"
 
-#: vacuumdb.c:1154
+#: vacuumdb.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "  -e, --echo                      show the commands being sent to the "
@@ -1260,19 +1260,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -e, --echo                      отображать команды, отправляемые серверу\n"
 
-#: vacuumdb.c:1155
+#: vacuumdb.c:1166
 #, c-format
 msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
 msgstr "  -f, --full                      произвести полную очистку\n"
 
-#: vacuumdb.c:1156
+#: vacuumdb.c:1167
 #, c-format
 msgid "  -F, --freeze                    freeze row transaction information\n"
 msgstr ""
 "  -F, --freeze                    заморозить информацию о транзакциях в "
 "строках\n"
 
-#: vacuumdb.c:1157
+#: vacuumdb.c:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "      --force-index-cleanup       always remove index entries that point to "
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "указывающие\n"
 "                                  на мёртвые кортежи\n"
 
-#: vacuumdb.c:1158
+#: vacuumdb.c:1169
 #, c-format
 msgid ""
 "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to "
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "  -j, --jobs=ЧИСЛО                запускать для очистки заданное число "
 "заданий\n"
 
-#: vacuumdb.c:1159
+#: vacuumdb.c:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --min-mxid-age=MXID_AGE     minimum multixact ID age of tables to "
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "      --min-mxid-age=ВОЗРАСТ      минимальный возраст мультитранзакций для\n"
 "                                  таблиц, подлежащих очистке\n"
 
-#: vacuumdb.c:1160
+#: vacuumdb.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "      --min-xid-age=XID_AGE       minimum transaction ID age of tables to "
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "таблиц,\n"
 "                                  подлежащих очистке\n"
 
-#: vacuumdb.c:1161
+#: vacuumdb.c:1172
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-index-cleanup          don't remove index entries that point to "
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr ""
 "      --no-index-cleanup          не удалять элементы индекса, указывающие\n"
 "                                  на мёртвые кортежи\n"
 
-#: vacuumdb.c:1162
+#: vacuumdb.c:1173
 #, c-format
 msgid "      --no-process-main           skip the main relation\n"
 msgstr "      --no-process-main           пропускать основное отношение\n"
 
-#: vacuumdb.c:1163
+#: vacuumdb.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-process-toast          skip the TOAST table associated with the "
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "      --no-process-toast          пропускать TOAST-таблицу, связанную\n"
 "                                  с очищаемой таблицей\n"
 
-#: vacuumdb.c:1164
+#: vacuumdb.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-truncate               don't truncate empty pages at the end of "
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "      --no-truncate               не отсекать пустые страницы в конце "
 "таблицы\n"
 
-#: vacuumdb.c:1165
+#: vacuumdb.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n, --schema=SCHEMA             vacuum tables in the specified schema(s) "
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --schema=СХЕМА              очищать таблицы только в указанной "
 "схеме(ах)\n"
 
-#: vacuumdb.c:1166
+#: vacuumdb.c:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "  -N, --exclude-schema=SCHEMA     do not vacuum tables in the specified "
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=СХЕМА      не очищать таблицы в указанной схеме(ах)\n"
 
-#: vacuumdb.c:1167
+#: vacuumdb.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "  -P, --parallel=PARALLEL_WORKERS use this many background workers for "
@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgstr ""
 "                                  по возможности использовать для очистки\n"
 "                                  заданное число фоновых процессов\n"
 
-#: vacuumdb.c:1168
+#: vacuumdb.c:1179
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet                     не выводить сообщения\n"
 
-#: vacuumdb.c:1169
+#: vacuumdb.c:1180
 #, c-format
 msgid ""
 "      --skip-locked               skip relations that cannot be immediately "
@@ -1383,29 +1383,29 @@ msgstr ""
 "      --skip-locked               пропускать отношения, которые не удаётся\n"
 "                                  заблокировать немедленно\n"
 
-#: vacuumdb.c:1170
+#: vacuumdb.c:1181
 #, c-format
 msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table(s) only\n"
 msgstr ""
 "  -t, --table='ТАБЛ[(СТОЛБЦЫ)]'   очистить только указанную таблицу(ы)\n"
 
-#: vacuumdb.c:1171
+#: vacuumdb.c:1182
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   выводить исчерпывающие сообщения\n"
 
-#: vacuumdb.c:1172
+#: vacuumdb.c:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                   показать версию и выйти\n"
 
-#: vacuumdb.c:1173
+#: vacuumdb.c:1184
 #, c-format
 msgid "  -z, --analyze                   update optimizer statistics\n"
 msgstr "  -z, --analyze                   обновить статистику оптимизатора\n"
 
-#: vacuumdb.c:1174
+#: vacuumdb.c:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "  -Z, --analyze-only              only update optimizer statistics; no "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "  -Z, --analyze-only              только обновить статистику оптимизатора,\n"
 "                                  не очищать БД\n"
 
-#: vacuumdb.c:1175
+#: vacuumdb.c:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "      --analyze-in-stages         only update optimizer statistics, in "
@@ -1426,12 +1426,12 @@ msgstr ""
 "                                  (в несколько проходов для большей "
 "скорости), без очистки\n"
 
-#: vacuumdb.c:1177
+#: vacuumdb.c:1188
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                      показать эту справку и выйти\n"
 
-#: vacuumdb.c:1185
+#: vacuumdb.c:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"

src/bin/scripts/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-17 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 11:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/pgscripts.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pgscripts.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 967\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1038\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:276
 #, c-format
@@ -48,6 +48,48 @@ msgstr "недостатньо пам'яті\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "неможливо дублювати нульовий покажчик (внутрішня помилка)\n"
 
+#: ../../common/file_utils.c:70 ../../common/file_utils.c:347
+#: ../../common/file_utils.c:406 ../../common/file_utils.c:480
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:76
+#, c-format
+msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося синхронізувати файлову систему для файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:120 ../../common/file_utils.c:566
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:130 ../../common/file_utils.c:227
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:99
+#, c-format
+msgid "this build does not support sync method \"%s\""
+msgstr "ця збірка не підтримує метод синхронізації \"%s\""
+
+#: ../../common/file_utils.c:151 ../../common/file_utils.c:281
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:169 ../../common/file_utils.c:315
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося прочитати каталог \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:418 ../../common/file_utils.c:488
+#, c-format
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося fsync файл \"%s\": %m"
+
+#: ../../common/file_utils.c:498
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "не вдалося перейменувати файл \"%s\" на \"%s\": %m"
+
 #: ../../common/username.c:43
 #, c-format
 msgid "could not look up effective user ID %ld: %s"
@@ -62,11 +104,11 @@ msgstr "користувача не існує"
 msgid "user name lookup failure: error code %lu"
 msgstr "невдала підстановка імені користувача: код помилки %lu"
 
-#: ../../fe_utils/cancel.c:189 ../../fe_utils/cancel.c:238
+#: ../../fe_utils/cancel.c:186 ../../fe_utils/cancel.c:235
 msgid "Cancel request sent\n"
 msgstr "Запит на скасування відправлений\n"
 
-#: ../../fe_utils/cancel.c:190 ../../fe_utils/cancel.c:239
+#: ../../fe_utils/cancel.c:187 ../../fe_utils/cancel.c:236
 msgid "Could not send cancel request: "
 msgstr "Не вдалося надіслати запит на скасування: "
 
@@ -94,6 +136,11 @@ msgstr "неприпустиме значення \"%s\" для параметр
 msgid "%s must be in range %d..%d"
 msgstr "%s має бути в діапазоні %d..%d"
 
+#: ../../fe_utils/option_utils.c:106
+#, c-format
+msgid "unrecognized sync method: %s"
+msgstr "нерозпізнаний метод синхронізації: %s"
+
 #: ../../fe_utils/parallel_slot.c:317
 #, c-format
 msgid "too many jobs for this platform: %d"
@@ -128,17 +175,22 @@ msgstr[3] "(%lu рядка)"
 msgid "Interrupted\n"
 msgstr "Перервано\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:3218
+#: ../../fe_utils/print.c:3188
+#, c-format
+msgid "Cannot print table contents: number of cells %lld is equal to or exceeds maximum %lld.\n"
+msgstr "Неможливо надрукувати вміст таблиці: кількість комірок %lld дорівнює або перевищує максимальне значення %lld.\n"
+
+#: ../../fe_utils/print.c:3229
 #, c-format
 msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n"
 msgstr "Неможливо додати заголовок до вмісту таблиці: кількість колонок %d перевищено.\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:3258
+#: ../../fe_utils/print.c:3272
 #, c-format
-msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n"
+msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %lld exceeded.\n"
-msgstr "Неможливо додати комірку до вмісту таблиці: перевищено загальну кількість комірок %d.\n"
+msgstr "Неможливо додати комірку до вмісту таблиці: перевищено загальну кількість комірок %lld.\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:3516
+#: ../../fe_utils/print.c:3530
 #, c-format
 msgid "invalid output format (internal error): %d"
 msgstr "невірний формат виводу (внутрішня помилка): %d"
@@ -153,36 +205,41 @@ msgstr "запит не вдався: %s"
 msgid "Query was: %s"
 msgstr "Запит був: %s"
 
-#: clusterdb.c:113 clusterdb.c:132 createdb.c:144 createdb.c:163
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:434
+#, c-format
+msgid "shell command argument contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
+msgstr "аргумент командної оболонки містить символ нового рядка або повернення каретки: \"%s\"\n"
+
+#: ../../fe_utils/string_utils.c:607
+#, c-format
+msgid "database name contains a newline or carriage return: \"%s\"\n"
+msgstr "назва бази даних містить символ нового рядка або повернення каретки: \"%s\"\n"
+
+#: clusterdb.c:114 clusterdb.c:133 createdb.c:149 createdb.c:168
 #: createuser.c:195 createuser.c:210 dropdb.c:104 dropdb.c:113 dropdb.c:121
 #: dropuser.c:95 dropuser.c:110 dropuser.c:123 pg_isready.c:97 pg_isready.c:111
-#: reindexdb.c:174 reindexdb.c:193 vacuumdb.c:279 vacuumdb.c:299
+#: reindexdb.c:177 reindexdb.c:196 vacuumdb.c:280 vacuumdb.c:300
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації."
 
-#: clusterdb.c:130 createdb.c:161 createuser.c:208 dropdb.c:119 dropuser.c:108
+#: clusterdb.c:131 createdb.c:166 createuser.c:208 dropdb.c:119 dropuser.c:108
-#: pg_isready.c:109 reindexdb.c:191 vacuumdb.c:297
+#: pg_isready.c:109 reindexdb.c:194 vacuumdb.c:298
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")"
 
-#: clusterdb.c:148
+#: clusterdb.c:149
 #, c-format
 msgid "cannot cluster all databases and a specific one at the same time"
 msgstr "неможливо кластеризувати всі бази даних і одну вказану одночасно"
 
-#: clusterdb.c:151
+#: clusterdb.c:214
-#, c-format
-msgid "cannot cluster specific table(s) in all databases"
-msgstr "неможливо кластеризувати вказані таблиці у всіх базах даних"
-
-#: clusterdb.c:215
 #, c-format
 msgid "clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "кластеризувати таблицю \"%s\" у базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: clusterdb.c:218
+#: clusterdb.c:217
 #, c-format
 msgid "clustering of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "кластеризувати базу даних \"%s\" не вдалося: %s"
@@ -192,125 +249,125 @@ msgstr "кластеризувати базу даних \"%s\" не вдало
 msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: кластеризація бази даних \"%s\"\n"
 
-#: clusterdb.c:264
+#: clusterdb.c:274
 #, c-format
 msgid "%s clusters all previously clustered tables in a database.\n\n"
 msgstr "%s кластеризація усіх попередньо кластеризованих таблиць в базі даних.\n\n"
 
-#: clusterdb.c:265 createdb.c:288 createuser.c:415 dropdb.c:172 dropuser.c:170
+#: clusterdb.c:275 createdb.c:298 createuser.c:415 dropdb.c:172 dropuser.c:170
-#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:750 vacuumdb.c:1156
+#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:868 vacuumdb.c:1147
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"
 
-#: clusterdb.c:266 reindexdb.c:751 vacuumdb.c:1157
+#: clusterdb.c:276 reindexdb.c:869 vacuumdb.c:1148
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 
-#: clusterdb.c:267 createdb.c:290 createuser.c:417 dropdb.c:174 dropuser.c:172
+#: clusterdb.c:277 createdb.c:300 createuser.c:417 dropdb.c:174 dropuser.c:172
-#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:752 vacuumdb.c:1158
+#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:870 vacuumdb.c:1149
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри:\n"
 
-#: clusterdb.c:268
+#: clusterdb.c:278
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                 cluster all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                кластеризація усіх баз даних\n"
 
-#: clusterdb.c:269
+#: clusterdb.c:279
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster\n"
 msgstr "  -d, --dbname=ІМ'Я_БД       база даних для кластеризації\n"
 
-#: clusterdb.c:270 createuser.c:423 dropdb.c:175 dropuser.c:173
+#: clusterdb.c:280 createuser.c:423 dropdb.c:175 dropuser.c:173
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo              показати команди, надіслані серверу\n"
 
-#: clusterdb.c:271
+#: clusterdb.c:281
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet               don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet             не виводити жодних повідомлень\n"
 
-#: clusterdb.c:272
+#: clusterdb.c:282
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE         cluster specific table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=ТАБЛИЦЯ        кластеризувати тільки вказані таблиці\n"
 
-#: clusterdb.c:273
+#: clusterdb.c:283
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose             write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose              виводити багато інформації\n"
 
-#: clusterdb.c:274 createuser.c:439 dropdb.c:178 dropuser.c:176
+#: clusterdb.c:284 createuser.c:439 dropdb.c:178 dropuser.c:176
 #, c-format
 msgid "  -V, --version             output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            вивести інформацію про версію і вийти\n"
 
-#: clusterdb.c:275 createuser.c:447 dropdb.c:180 dropuser.c:178
+#: clusterdb.c:285 createuser.c:447 dropdb.c:180 dropuser.c:178
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help               показати цю довідку, потім вийти\n"
 
-#: clusterdb.c:276 createdb.c:306 createuser.c:448 dropdb.c:181 dropuser.c:179
+#: clusterdb.c:286 createdb.c:317 createuser.c:448 dropdb.c:181 dropuser.c:179
-#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:767 vacuumdb.c:1187
+#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:885 vacuumdb.c:1178
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Connection options:\n"
 msgstr "\n"
 "Налаштування з'єднання:\n"
 
-#: clusterdb.c:277 createuser.c:449 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1188
+#: clusterdb.c:287 createuser.c:449 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1179
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=HOSTNAME     хост сервера бази даних або каталог сокетів\n"
 
-#: clusterdb.c:278 createuser.c:450 dropdb.c:183 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1189
+#: clusterdb.c:288 createuser.c:450 dropdb.c:183 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1180
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT         порт сервера бази даних\n"
 
-#: clusterdb.c:279 dropdb.c:184 vacuumdb.c:1190
+#: clusterdb.c:289 dropdb.c:184 vacuumdb.c:1181
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА   ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
 
-#: clusterdb.c:280 createuser.c:452 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1191
+#: clusterdb.c:290 createuser.c:452 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1182
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password         never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password         ніколи не запитувати пароль\n"
 
-#: clusterdb.c:281 createuser.c:453 dropdb.c:186 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1192
+#: clusterdb.c:291 createuser.c:453 dropdb.c:186 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1183
 #, c-format
 msgid "  -W, --password            force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password           запросити пароль\n"
 
-#: clusterdb.c:282 dropdb.c:187 vacuumdb.c:1193
+#: clusterdb.c:292 dropdb.c:187 vacuumdb.c:1184
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=DBNAME    альтернативна бази даних для обслуговування\n"
 
-#: clusterdb.c:283
+#: clusterdb.c:293
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
 msgstr "\n"
 "Для деталей читайте опис команди SQL CLUSTER.\n"
 
-#: clusterdb.c:284 createdb.c:314 createuser.c:454 dropdb.c:188 dropuser.c:185
+#: clusterdb.c:294 createdb.c:325 createuser.c:454 dropdb.c:188 dropuser.c:185
-#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:775 vacuumdb.c:1195
+#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:893 vacuumdb.c:1186
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
 "Повідомляти про помилки на <%s>.\n"
 
-#: clusterdb.c:285 createdb.c:315 createuser.c:455 dropdb.c:189 dropuser.c:186
+#: clusterdb.c:295 createdb.c:326 createuser.c:455 dropdb.c:189 dropuser.c:186
-#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:776 vacuumdb.c:1196
+#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:894 vacuumdb.c:1187
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
@@ -346,134 +403,139 @@ msgstr "%s (%s/%s) "
 msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "Відповідь має бути \"%s\" або \"%s\".\n"
 
-#: createdb.c:170
+#: createdb.c:175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid encoding name"
 msgstr "\"%s\" не є невірним ім'ям кодування"
 
-#: createdb.c:250
+#: createdb.c:260
 #, c-format
 msgid "database creation failed: %s"
 msgstr "створити базу даних не вдалося: %s"
 
-#: createdb.c:269
+#: createdb.c:279
 #, c-format
 msgid "comment creation failed (database was created): %s"
 msgstr "не вдалося створити коментарі (база даних була створена): %s"
 
-#: createdb.c:287
+#: createdb.c:297
 #, c-format
 msgid "%s creates a PostgreSQL database.\n\n"
 msgstr "%s створює базу даних PostgreSQL.\n\n"
 
-#: createdb.c:289
+#: createdb.c:299
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
 
-#: createdb.c:291
+#: createdb.c:301
 #, c-format
 msgid "  -D, --tablespace=TABLESPACE  default tablespace for the database\n"
 msgstr "  -D, --tablespace=ТАБЛИЧНИЙ_ПРОСТІР  табличний простір для бази даних за замовчуванням\n"
 
-#: createdb.c:292 reindexdb.c:756
+#: createdb.c:302 reindexdb.c:874
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                   show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo                   показати команди, надіслані серверу\n"
 
-#: createdb.c:293
+#: createdb.c:303
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      encoding for the database\n"
 msgstr "  -E, --encoding=КОДУВАННЯ    кодування бази даних\n"
 
-#: createdb.c:294
+#: createdb.c:304
 #, c-format
 msgid "  -l, --locale=LOCALE          locale settings for the database\n"
 msgstr "  -l, --locale=ЛОКАЛЬ         параметри локалі бази даних\n"
 
-#: createdb.c:295
+#: createdb.c:305
 #, c-format
 msgid "      --lc-collate=LOCALE      LC_COLLATE setting for the database\n"
 msgstr "      --lc-collate=ЛОКАЛЬ      параметр LC_COLLATE для бази даних\n"
 
-#: createdb.c:296
+#: createdb.c:306
 #, c-format
 msgid "      --lc-ctype=LOCALE        LC_CTYPE setting for the database\n"
 msgstr "      --lc-ctype=ЛОКАЛЬ        параметр LC_CTYPE для бази даних\n"
 
-#: createdb.c:297
+#: createdb.c:307
+#, c-format
+msgid "      --builtin-locale=LOCALE  builtin locale setting for the database\n"
+msgstr "      --builtin-locale=LOCALE  параметри вбудованої локалі бази даних\n"
+
+#: createdb.c:308
 #, c-format
 msgid "      --icu-locale=LOCALE      ICU locale setting for the database\n"
 msgstr "      --icu-locale=LOCALE      параметр локалі ICU бази даних\n"
 
-#: createdb.c:298
+#: createdb.c:309
 #, c-format
 msgid "      --icu-rules=RULES        ICU rules setting for the database\n"
 msgstr "      --icu-locale=RULES        правила ICU для бази даних\n"
 
-#: createdb.c:299
+#: createdb.c:310
 #, c-format
-msgid "      --locale-provider={libc|icu}\n"
+msgid "      --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
 "                               locale provider for the database's default collation\n"
-msgstr "      --locale-provider={libc|icu}\n"
+msgstr "      --locale-provider={builtin|libc|icu}\n"
 "                               провайдер локалі для сортування бази даних за замовчуванням\n"
 
-#: createdb.c:301
+#: createdb.c:312
 #, c-format
 msgid "  -O, --owner=OWNER            database user to own the new database\n"
 msgstr "  -O, --власник=ВЛАСНИК          користувач-власник нової бази даних\n"
 
-#: createdb.c:302
+#: createdb.c:313
 #, c-format
 msgid "  -S, --strategy=STRATEGY      database creation strategy wal_log or file_copy\n"
 msgstr "  -S, --strategy=STRATEGY стратегія створення бази даних для wal_log або file_copy\n"
 
-#: createdb.c:303
+#: createdb.c:314
 #, c-format
 msgid "  -T, --template=TEMPLATE      template database to copy\n"
 msgstr "  -T, --шаблон=ШАБЛОН          шаблонна база даних для копіювання\n"
 
-#: createdb.c:304 reindexdb.c:765
+#: createdb.c:315 reindexdb.c:883
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                вивести інформацію про версію, потім вийти\n"
 
-#: createdb.c:305 reindexdb.c:766
+#: createdb.c:316 reindexdb.c:884
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   показати цю довідку, потім вийти\n"
 
-#: createdb.c:307 reindexdb.c:768
+#: createdb.c:318 reindexdb.c:886
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=ІМ'Я_ХОСТА     хост сервера бази даних або каталог сокетів\n"
 
-#: createdb.c:308 reindexdb.c:769
+#: createdb.c:319 reindexdb.c:887
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT              database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=ПОРТ        порт сервера бази даних\n"
 
-#: createdb.c:309 reindexdb.c:770
+#: createdb.c:320 reindexdb.c:888
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME      user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА   ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
 
-#: createdb.c:310 reindexdb.c:771
+#: createdb.c:321 reindexdb.c:889
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password            never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password         ніколи не запитувати пароль\n"
 
-#: createdb.c:311 reindexdb.c:772
+#: createdb.c:322 reindexdb.c:890
 #, c-format
 msgid "  -W, --password               force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password           запросити пароль\n"
 
-#: createdb.c:312 reindexdb.c:773
+#: createdb.c:323 reindexdb.c:891
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME      alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=DBNAME     альтернативна бази даних для обслуговування\n"
 
-#: createdb.c:313
+#: createdb.c:324
 #, c-format
 msgid "\n"
 "By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
@@ -818,390 +880,335 @@ msgstr "  -t, --timeout=SECS       секунд для очікування пр
 msgid "  -U, --username=USERNAME  user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА   ім'я користувача для з'єднання з сервером\n"
 
-#: reindexdb.c:209
+#: reindexdb.c:210
-#, c-format
-msgid "cannot reindex all databases and a specific one at the same time"
-msgstr "неможливо переіндексувати всі бази даних і одну вказану одночасно"
-
-#: reindexdb.c:211
-#, c-format
-msgid "cannot reindex all databases and system catalogs at the same time"
-msgstr "не можливо переіндексувати всі бази даних і системні каталоги одночасно"
-
-#: reindexdb.c:213
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific schema(s) in all databases"
-msgstr "неможливо переіндексувати вказані схеми в усіх базах даних"
-
-#: reindexdb.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific table(s) in all databases"
-msgstr "неможливо переіндексувати вказані таблиці в усіх базах даних"
-
-#: reindexdb.c:217
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific index(es) in all databases"
-msgstr "неможливо переіндексувати вказані індекси в усіх базах даних"
-
-#: reindexdb.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same time"
-msgstr "не можливо переіндексувати вказані схеми і системні каталоги одночасно"
-
-#: reindexdb.c:229
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same time"
-msgstr "не можливо переіндексувати вказані таблиці і системні каталоги одночасно"
-
-#: reindexdb.c:231
-#, c-format
-msgid "cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time"
-msgstr "не можливо переіндексувати вказані індекси і системні каталоги одночасно"
-
-#: reindexdb.c:234
 #, c-format
 msgid "cannot use multiple jobs to reindex system catalogs"
 msgstr "не можна використовувати декілька завдань для переіндексування системних каталогів"
 
-#: reindexdb.c:260
+#: reindexdb.c:215
 #, c-format
-msgid "cannot use multiple jobs to reindex indexes"
+msgid "cannot reindex all databases and a specific one at the same time"
-msgstr "не можна використовувати декілька завдань для переіндексування індексів"
+msgstr "неможливо переіндексувати всі бази даних і одну вказану одночасно"
 
-#: reindexdb.c:323 reindexdb.c:330 vacuumdb.c:525 vacuumdb.c:532 vacuumdb.c:539
+#: reindexdb.c:296 reindexdb.c:303 vacuumdb.c:515 vacuumdb.c:522 vacuumdb.c:529
-#: vacuumdb.c:546 vacuumdb.c:553 vacuumdb.c:560 vacuumdb.c:567 vacuumdb.c:572
+#: vacuumdb.c:536 vacuumdb.c:543 vacuumdb.c:550 vacuumdb.c:557 vacuumdb.c:562
-#: vacuumdb.c:576 vacuumdb.c:580 vacuumdb.c:584
+#: vacuumdb.c:566 vacuumdb.c:570 vacuumdb.c:574
 #, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option on server versions older than PostgreSQL %s"
 msgstr "не можна використовувати параметр \"%s\" на серверній версії старішій за PostgreSQL %s"
 
-#: reindexdb.c:561
+#: reindexdb.c:584
 #, c-format
 msgid "reindexing of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переіндексувати базу даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: reindexdb.c:565
+#: reindexdb.c:588
 #, c-format
 msgid "reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переіндексувати індекси \"%s\" в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: reindexdb.c:569
+#: reindexdb.c:592
 #, c-format
 msgid "reindexing of schema \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переіндексувати схему \"%s\" в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: reindexdb.c:573
+#: reindexdb.c:596
 #, c-format
 msgid "reindexing of system catalogs in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переіндексування системних каталогів в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: reindexdb.c:577
+#: reindexdb.c:600
 #, c-format
 msgid "reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "переіндексувати таблиці \"%s\" в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: reindexdb.c:732
+#: reindexdb.c:824
 #, c-format
 msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: переіндексування бази даних \"%s\"\n"
 
-#: reindexdb.c:749
+#: reindexdb.c:867
 #, c-format
 msgid "%s reindexes a PostgreSQL database.\n\n"
 msgstr "%s переіндексовує базу даних PostgreSQL.\n\n"
 
-#: reindexdb.c:753
+#: reindexdb.c:871
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                    reindex all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                    переіндексувати всі бази даних\n"
 
-#: reindexdb.c:754
+#: reindexdb.c:872
 #, c-format
 msgid "      --concurrently           reindex concurrently\n"
 msgstr "      --concurrently           переіндексувати одночасно\n"
 
-#: reindexdb.c:755
+#: reindexdb.c:873
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME          database to reindex\n"
 msgstr "  -d, --dbname=DBNAME          база даних для переіндексування\n"
 
-#: reindexdb.c:757
+#: reindexdb.c:875
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=INDEX            recreate specific index(es) only\n"
 msgstr "  -i, --index=INDEX            повторно створити лише вказані індекси\n"
 
-#: reindexdb.c:758
+#: reindexdb.c:876
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many concurrent connections to reindex\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               використати цю кількість паралельних підключень для переіндексування\n"
 
-#: reindexdb.c:759
+#: reindexdb.c:877
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                  don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet                  не писати жодних повідомлень\n"
 
-#: reindexdb.c:760
+#: reindexdb.c:878
 #, c-format
 msgid "  -s, --system                 reindex system catalogs only\n"
 msgstr "  -s, --system                 переіндексувати тільки системні каталоги\n"
 
-#: reindexdb.c:761
+#: reindexdb.c:879
 #, c-format
 msgid "  -S, --schema=SCHEMA          reindex specific schema(s) only\n"
 msgstr "  -S, --schema=SCHEMA          переіндексувати лише вказані схеми\n"
 
-#: reindexdb.c:762
+#: reindexdb.c:880
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            reindex specific table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE            переіндексувати лише вказані таблиці\n"
 
-#: reindexdb.c:763
+#: reindexdb.c:881
 #, c-format
 msgid "      --tablespace=TABLESPACE  tablespace where indexes are rebuilt\n"
 msgstr "      --tablespace=TABLESPACE  табличний простір для перебудованих індексів\n"
 
-#: reindexdb.c:764
+#: reindexdb.c:882
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose                виводити багато повідомлень\n"
 
-#: reindexdb.c:774
+#: reindexdb.c:892
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
 msgstr "\n"
 "Для деталей читайте опис команди SQL REINDEX.\n"
 
-#: vacuumdb.c:312 vacuumdb.c:315 vacuumdb.c:318 vacuumdb.c:321 vacuumdb.c:324
+#: vacuumdb.c:313 vacuumdb.c:316 vacuumdb.c:319 vacuumdb.c:322 vacuumdb.c:325
-#: vacuumdb.c:327 vacuumdb.c:330 vacuumdb.c:333 vacuumdb.c:342
+#: vacuumdb.c:328 vacuumdb.c:331 vacuumdb.c:334 vacuumdb.c:343
 #, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option when performing only analyze"
 msgstr "не можна використовувати параметр \"%s\" під час виконання лише аналіза"
 
-#: vacuumdb.c:345
+#: vacuumdb.c:346
 #, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option when performing full vacuum"
 msgstr "не можна використовувати параметр \"%s\" під час виконання VACUUM FULL"
 
-#: vacuumdb.c:351 vacuumdb.c:359
+#: vacuumdb.c:352 vacuumdb.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option with the \"%s\" option"
 msgstr "використовувати параметр \"%s\" з  параметром \"%s\" не можна"
 
-#: vacuumdb.c:430
+#: vacuumdb.c:432
 #, c-format
 msgid "cannot vacuum all databases and a specific one at the same time"
 msgstr "неможливо очистити всі бази даних і одну вказану одночасно"
 
-#: vacuumdb.c:434
+#: vacuumdb.c:436
-#, c-format
-msgid "cannot vacuum specific table(s) in all databases"
-msgstr "неможливо очистити вказані таблиці в усіх базах даних"
-
-#: vacuumdb.c:438
-#, c-format
-msgid "cannot vacuum specific schema(s) in all databases"
-msgstr "неможливо очистити вказані схеми в усіх базах даних"
-
-#: vacuumdb.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot exclude specific schema(s) in all databases"
-msgstr "неможливо виключити вказані схеми в усіх базах даних"
-
-#: vacuumdb.c:446
 #, c-format
 msgid "cannot vacuum all tables in schema(s) and specific table(s) at the same time"
 msgstr "неможливо очистити всі таблиці в схемах та вказані таблиці одночасно"
 
-#: vacuumdb.c:450
+#: vacuumdb.c:440
 #, c-format
 msgid "cannot vacuum specific table(s) and exclude schema(s) at the same time"
 msgstr "неможливо очистити вказані таблиці і виключити схеми одночасно"
 
-#: vacuumdb.c:454
+#: vacuumdb.c:444
 #, c-format
 msgid "cannot vacuum all tables in schema(s) and exclude schema(s) at the same time"
 msgstr "неможливо очистити всі таблиці в схемах та виключити схеми одночасно"
 
-#: vacuumdb.c:467
+#: vacuumdb.c:457
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "недостатньо пам'яті"
 
-#: vacuumdb.c:512
+#: vacuumdb.c:502
 msgid "Generating minimal optimizer statistics (1 target)"
 msgstr "Генерування мінімальної статистики для оптімизатора (1 мета)"
 
-#: vacuumdb.c:513
+#: vacuumdb.c:503
 msgid "Generating medium optimizer statistics (10 targets)"
 msgstr "Генерування середньої статистики для оптимізатора (10 цілей)"
 
-#: vacuumdb.c:514
+#: vacuumdb.c:504
 msgid "Generating default (full) optimizer statistics"
 msgstr "Генерування статистики для оптимізатора за замовчуванням (повністю)"
 
-#: vacuumdb.c:593
+#: vacuumdb.c:583
 #, c-format
 msgid "%s: processing database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: обробка бази даних \"%s\": %s\n"
 
-#: vacuumdb.c:596
+#: vacuumdb.c:586
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: очищення бази даних \"%s\"\n"
 
-#: vacuumdb.c:1144
+#: vacuumdb.c:1135
 #, c-format
 msgid "vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "очистити таблиці \"%s\" в базі даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1147
+#: vacuumdb.c:1138
 #, c-format
 msgid "vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "очистити базу даних \"%s\" не вдалося: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1155
+#: vacuumdb.c:1146
 #, c-format
 msgid "%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n\n"
 msgstr "%s очищує й аналізує базу даних PostgreSQL.\n\n"
 
-#: vacuumdb.c:1159
+#: vacuumdb.c:1150
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                       очистити усі бази даних\n"
 
-#: vacuumdb.c:1160
+#: vacuumdb.c:1151
 #, c-format
 msgid "      --buffer-usage-limit=SIZE   size of ring buffer used for vacuum\n"
 msgstr "      --buffer-usage-limit=SIZE   розмір кільцевого буферу для очистки\n"
 
-#: vacuumdb.c:1161
+#: vacuumdb.c:1152
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
 msgstr "  -d, --dbname=ІМ'Я_БД             база даних для очищення\n"
 
-#: vacuumdb.c:1162
+#: vacuumdb.c:1153
 #, c-format
 msgid "      --disable-page-skipping     disable all page-skipping behavior\n"
 msgstr "      --disable-page-skipping     відключити пропуск сторінок\n"
 
-#: vacuumdb.c:1163
+#: vacuumdb.c:1154
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                      show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo              показати команди, надіслані серверу\n"
 
-#: vacuumdb.c:1164
+#: vacuumdb.c:1155
 #, c-format
 msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
 msgstr "  -f, --full                     зробити повне очищення\n"
 
-#: vacuumdb.c:1165
+#: vacuumdb.c:1156
 #, c-format
 msgid "  -F, --freeze                    freeze row transaction information\n"
 msgstr "  -F, --freeze                   заморозити інформацію щодо транзакцій в рядках\n"
 
-#: vacuumdb.c:1166
+#: vacuumdb.c:1157
 #, c-format
 msgid "      --force-index-cleanup       always remove index entries that point to dead tuples\n"
 msgstr "      --force-index-cleanup       завжди видаляти записи індексів, які вказують на мертві кортежі\n"
 
-#: vacuumdb.c:1167
+#: vacuumdb.c:1158
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to vacuum\n"
 msgstr "  -j, --jobs=ЧИСЛО                   використати ці паралельні підключення для очищення\n"
 
-#: vacuumdb.c:1168
+#: vacuumdb.c:1159
 #, c-format
 msgid "      --min-mxid-age=MXID_AGE     minimum multixact ID age of tables to vacuum\n"
 msgstr "      --min-mxid-age=MXID_AGE     мінімальний ID ери мультитранзакції таблиць для вакууму\n"
 
-#: vacuumdb.c:1169
+#: vacuumdb.c:1160
 #, c-format
 msgid "      --min-xid-age=XID_AGE       minimum transaction ID age of tables to vacuum\n"
 msgstr "      --min-mxid-age=MXID_AGE     мінімальний ID ери транзакції таблиць для вакууму\n"
 
-#: vacuumdb.c:1170
+#: vacuumdb.c:1161
 #, c-format
 msgid "      --no-index-cleanup          don't remove index entries that point to dead tuples\n"
 msgstr "      --no-index-cleanup          не видаляти записи індексів, які вказують на мертві кортежі\n"
 
-#: vacuumdb.c:1171
+#: vacuumdb.c:1162
 #, c-format
 msgid "      --no-process-main           skip the main relation\n"
 msgstr "      --no-process-main           пропустити головне відношення\n"
 
-#: vacuumdb.c:1172
+#: vacuumdb.c:1163
 #, c-format
 msgid "      --no-process-toast          skip the TOAST table associated with the table to vacuum\n"
 msgstr "      --no-process-toast          пропускати таблицю TOAST, пов'язану з таблицею для очищення\n"
 
-#: vacuumdb.c:1173
+#: vacuumdb.c:1164
 #, c-format
 msgid "      --no-truncate               don't truncate empty pages at the end of the table\n"
 msgstr "      --no-truncate               не скорочувати пусті сторінки наприкінці таблиці\n"
 
-#: vacuumdb.c:1174
+#: vacuumdb.c:1165
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA             vacuum tables in the specified schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA             очистити тільки таблиці у вказаних схемах\n"
 
-#: vacuumdb.c:1175
+#: vacuumdb.c:1166
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA     do not vacuum tables in the specified schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA     не очищати таблиці у вказаних схемах\n"
 
-#: vacuumdb.c:1176
+#: vacuumdb.c:1167
 #, c-format
 msgid "  -P, --parallel=PARALLEL_WORKERS use this many background workers for vacuum, if available\n"
 msgstr "  -P, --parallel=PARALLEL_WORKERS  використати таку кількість фонових робітників для очищення, якщо вони доступні\n"
 
-#: vacuumdb.c:1177
+#: vacuumdb.c:1168
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet             не писати жодних повідомлень\n"
 
-#: vacuumdb.c:1178
+#: vacuumdb.c:1169
 #, c-format
 msgid "      --skip-locked               skip relations that cannot be immediately locked\n"
 msgstr "      --skip-locked               пропустити відношення, що не можуть бути заблоковані негайно\n"
 
-#: vacuumdb.c:1179
+#: vacuumdb.c:1170
 #, c-format
 msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table='ТАБЛИЦЯ[(СТОВПЦІ)]'  очистити тільки вказані таблиці\n"
 
-#: vacuumdb.c:1180
+#: vacuumdb.c:1171
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose              виводити багато інформації\n"
 
-#: vacuumdb.c:1181
+#: vacuumdb.c:1172
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                  вивести інформацію про версію і вийти\n"
 
-#: vacuumdb.c:1182
+#: vacuumdb.c:1173
 #, c-format
 msgid "  -z, --analyze                   update optimizer statistics\n"
 msgstr "  -z, --analyze                 оновити статистику для оптимізатора\n"
 
-#: vacuumdb.c:1183
+#: vacuumdb.c:1174
 #, c-format
 msgid "  -Z, --analyze-only              only update optimizer statistics; no vacuum\n"
 msgstr "  -Z, --analyze-only             оновити лише статистику для оптимізатора, не очищати\n"
 
-#: vacuumdb.c:1184
+#: vacuumdb.c:1175
 #, c-format
 msgid "      --analyze-in-stages         only update optimizer statistics, in multiple\n"
 "                                  stages for faster results; no vacuum\n"
 msgstr "      --analyze-in-stages         оновити лише статистику для оптимізатора, у декілька стадій для швидших результатів, не очищати\n"
 
-#: vacuumdb.c:1186
+#: vacuumdb.c:1177
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                      показати цю справку, потім вийти\n"
 
-#: vacuumdb.c:1194
+#: vacuumdb.c:1185
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-24 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/ecpglib.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/ecpglib.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 890\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1022\n"
 
-#: connect.c:243
+#: connect.c:221
 msgid "empty message text"
 msgstr "пусте повідомлення"
 
-#: connect.c:410 connect.c:675
+#: connect.c:386 connect.c:645
 msgid "<DEFAULT>"
 msgstr "<ЗА_ЗАМОВЧУВАННЯМ>"
 
-#: descriptor.c:876 misc.c:119
+#: descriptor.c:866 misc.c:88
 msgid "NULL"
 msgstr "NULL"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "з'єднання із сервером втрачено"
 msgid "SQL error: %s\n"
 msgstr "помилка SQL: %s\n"
 
-#: execute.c:2189 execute.c:2196
+#: execute.c:2186 execute.c:2193
 msgid "<empty>"
 msgstr "<пусто>"
 

src/interfaces/ecpg/preproc/po/ja.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL 17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-04 10:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-04 13:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 11:54+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 
-#: descriptor.c:64
+#: descriptor.c:63
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must have a numeric type"
 msgstr "変数\"%s\"は数値型でなければなりません"
 
-#: descriptor.c:124 descriptor.c:155
+#: descriptor.c:119 descriptor.c:149
 #, c-format
 msgid "descriptor %s bound to connection %s does not exist"
 msgstr "接続%2$sに関連付けられている記述子%1$sは存在しません"
 
-#: descriptor.c:126 descriptor.c:157
+#: descriptor.c:121 descriptor.c:151
 #, c-format
 msgid "descriptor %s bound to the default connection does not exist"
 msgstr "デフォルト接続に関連付けられている記述子%sは存在しません"
 
-#: descriptor.c:172 descriptor.c:224
+#: descriptor.c:166 descriptor.c:218
 #, c-format
 msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
 msgstr "記述子ヘッダ項目%dは存在しません"
 
-#: descriptor.c:194
+#: descriptor.c:188
 #, c-format
 msgid "nullable is always 1"
 msgstr "nullableは常に1です"
 
-#: descriptor.c:197
+#: descriptor.c:191
 #, c-format
 msgid "key_member is always 0"
 msgstr "key_memberは常に0です"
 
-#: descriptor.c:291
+#: descriptor.c:285
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
 msgstr "記述子項目%sは実装されていません"
 
-#: descriptor.c:301
+#: descriptor.c:295
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
 msgstr "記述子項目%sは設定できません"
@@ -231,418 +231,403 @@ msgstr "%s: 入力ファイルが指定されていません\n"
 msgid "cursor \"%s\" has been declared but not opened"
 msgstr "カーソル%sは宣言されましたが、オープンされていません"
 
-#: ecpg.c:504 preproc.y:130
+#: ecpg.c:504
 #, c-format
 msgid "could not remove output file \"%s\"\n"
 msgstr "出力ファイル\"%s\"を削除できませんでした\n"
 
-#: pgc.l:528
+#: pgc.l:542
 #, c-format
 msgid "unterminated /* comment"
 msgstr "/*コメントが閉じていません"
 
-#: pgc.l:545
+#: pgc.l:560
 #, c-format
 msgid "unterminated bit string literal"
 msgstr "ビット文字列リテラルの終端がありません"
 
-#: pgc.l:553
+#: pgc.l:570
 #, c-format
 msgid "unterminated hexadecimal string literal"
 msgstr "16進数文字列リテラルの終端がありません"
 
-#: pgc.l:628
+#: pgc.l:644
 #, c-format
 msgid "invalid bit string literal"
 msgstr "無効なビット列リテラルです"
 
-#: pgc.l:633
+#: pgc.l:649
 #, c-format
 msgid "invalid hexadecimal string literal"
 msgstr "不正な16進数文字列リテラル"
 
-#: pgc.l:651
+#: pgc.l:667
 #, c-format
 msgid "unhandled previous state in xqs\n"
 msgstr "xqsの中で処理されない前ステート\n"
 
-#: pgc.l:677 pgc.l:786
+#: pgc.l:700 pgc.l:820
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string"
 msgstr "文字列の引用符が閉じていません"
 
-#: pgc.l:728
+#: pgc.l:753
 #, c-format
 msgid "unterminated dollar-quoted string"
 msgstr "文字列のドル引用符が閉じていません"
 
-#: pgc.l:746 pgc.l:766
+#: pgc.l:772 pgc.l:793
 #, c-format
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr "区切りつき識別子の長さがゼロです"
 
-#: pgc.l:777
+#: pgc.l:809
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr "識別子の引用符が閉じていません"
 
-#: pgc.l:947
+#: pgc.l:985
 #, c-format
 msgid "parameter number too large"
 msgstr "パラメータ数が多すぎます"
 
-#: pgc.l:952
+#: pgc.l:990
 #, c-format
 msgid "trailing junk after parameter"
 msgstr "パラメータの後に余分な文字"
 
-#: pgc.l:1004 pgc.l:1007 pgc.l:1010 pgc.l:1013 pgc.l:1016 pgc.l:1019
+#: pgc.l:1042 pgc.l:1045 pgc.l:1048
 #, c-format
 msgid "trailing junk after numeric literal"
 msgstr "数値リテラルの後ろにゴミがあります"
 
-#: pgc.l:1142
+#: pgc.l:1177
 #, c-format
 msgid "nested /* ... */ comments"
 msgstr "入れ子状の /* ... */ コメント"
 
-#: pgc.l:1241
+#: pgc.l:1279
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
 msgstr "EXEC SQL UNDEFコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:1259 pgc.l:1272 pgc.l:1288 pgc.l:1301
+#: pgc.l:1299 pgc.l:1312 pgc.l:1328 pgc.l:1341
 #, c-format
 msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
 msgstr "入れ子状のEXEC SQL IFDEF条件が多すぎます"
 
-#: pgc.l:1317 pgc.l:1328 pgc.l:1343 pgc.l:1365
+#: pgc.l:1357 pgc.l:1368 pgc.l:1384 pgc.l:1406
 #, c-format
 msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 msgstr "対応する\"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\"がありません"
 
-#: pgc.l:1319 pgc.l:1330 pgc.l:1523
+#: pgc.l:1359 pgc.l:1370 pgc.l:1565
 #, c-format
 msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
 msgstr "\"EXEC SQL ENDIF;\"がありません"
 
-#: pgc.l:1345 pgc.l:1367
+#: pgc.l:1386 pgc.l:1408
 #, c-format
 msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
 msgstr "1つ以上のEXEC SQL ELSE\"が存在します"
 
-#: pgc.l:1390 pgc.l:1404
+#: pgc.l:1431 pgc.l:1445
 #, c-format
 msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
 msgstr "EXEC SQL ENDIFに対応するものがありません"
 
-#: pgc.l:1465
+#: pgc.l:1507
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
 msgstr "EXEC SQL IFDEFコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:1474
+#: pgc.l:1516
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
 msgstr "EXEC SQL DEFINEコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:1512
+#: pgc.l:1554
 #, c-format
 msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
 msgstr "EXEC SQL INCLUDEコマンドにおいて構文エラーがあります"
 
-#: pgc.l:1567
+#: pgc.l:1609
 #, c-format
 msgid "internal error: unreachable state; please report this to <%s>"
 msgstr "内部エラー: 到達しないはずの状態です。<%s>まで報告してください"
 
-#: pgc.l:1719
+#: pgc.l:1766
 #, c-format
 msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
 msgstr "エラー:行番号%3$dのインクルードパス\"%1$s/%2$s\"が長すぎます。無視しました。\n"
 
-#: pgc.l:1742
+#: pgc.l:1793
 #, c-format
 msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
 msgstr "行番号%2$dのインクルードファイル\"%1$s\"をオープンすることができませんでした"
 
-#: preproc.y:31
+#: preproc.y:28
 msgid "syntax error"
 msgstr "構文エラー"
 
-#: preproc.y:84
+#: preproc.y:454
-#, c-format
-msgid "WARNING: "
-msgstr "警告: "
-
-#: preproc.y:87
-#, c-format
-msgid "ERROR: "
-msgstr "エラー: "
-
-#: preproc.y:514
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "カーソル\"%s\"は存在しません"
 
-#: preproc.y:543
+#: preproc.y:490
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in type definition"
 msgstr "型定義では初期化子は許されません"
 
-#: preproc.y:545
+#: preproc.y:492
 #, c-format
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "型名\"string\"はInformixモードですでに予約されています"
 
-#: preproc.y:552 preproc.y:19072
+#: preproc.y:499 preproc.y:8764
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "\"%s\"型はすでに定義されています"
 
-#: preproc.y:577 preproc.y:19707 preproc.y:20029 variable.c:625
+#: preproc.y:525 preproc.y:9474 preproc.y:9816 variable.c:631
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "単純なデータ型の多次元配列はサポートされていません"
 
-#: preproc.y:599
+#: preproc.y:548
 #, c-format
 msgid "connection %s is overwritten with %s by DECLARE statement %s"
 msgstr "DECLARE文%3$sにより接続%1$sは%2$sで上書きされます"
 
-#: preproc.y:1833
+#: preproc.y:904
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
 msgstr "CLOSE DATABASE文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2083
+#: preproc.y:1156
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
 msgstr "CONNECT文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2123
+#: preproc.y:1192
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
 msgstr "DISCONNECT文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2178
+#: preproc.y:1244
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
 msgstr "SET CONNECTION文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2200
+#: preproc.y:1262
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
 msgstr "TYPE文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2209
+#: preproc.y:1270
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in VAR statement"
 msgstr "VAR文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2216
+#: preproc.y:1277
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "WHENEVER文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2341 preproc.y:2628 preproc.y:4379 preproc.y:5043 preproc.y:5913
+#: preproc.y:1345 preproc.y:1468 preproc.y:2219 preproc.y:2545 preproc.y:2974
-#: preproc.y:6117 preproc.y:6218 preproc.y:12482
+#: preproc.y:3061 preproc.y:6042
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "非サポートの機能がサーバーに渡されます"
 
-#: preproc.y:2886
+#: preproc.y:1580
 #, c-format
 msgid "SHOW ALL is not implemented"
 msgstr "SHOW ALLは実装されていません"
 
-#: preproc.y:3626
+#: preproc.y:1865
 #, c-format
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDINは実装されていません"
 
-#: preproc.y:10466 preproc.y:18541
+#: preproc.y:5102 preproc.y:8218
 #, c-format
 msgid "\"database\" cannot be used as cursor name in INFORMIX mode"
 msgstr "INFORMIXモードでは\"database\"をカーソル名として使用できません"
 
-#: preproc.y:10473 preproc.y:18551
+#: preproc.y:5109 preproc.y:8228
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
 msgstr "異なったdeclareステートメントにおける変数\"%s\"の使用はサポートされていません"
 
-#: preproc.y:10475 preproc.y:18553
+#: preproc.y:5111 preproc.y:8230
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "カーソル\"%s\"はすでに定義されています"
 
-#: preproc.y:10949
+#: preproc.y:5358
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
 msgstr "サーバーに渡されるLIMIT #,#構文はもはやサポートされていません"
 
-#: preproc.y:18233 preproc.y:18240
+#: preproc.y:7868 preproc.y:7876
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE ASはINTOを指定できません"
 
-#: preproc.y:18276
+#: preproc.y:7919
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"@\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:18288
+#: preproc.y:7931
 #, c-format
 msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
 msgstr "プロトコルでは\"tcp\"および\"unix\"のみ、データベースの種類では\"postgresql\"のみがサポートされています"
 
-#: preproc.y:18291
+#: preproc.y:7934
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"://\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:18296
+#: preproc.y:7939
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
 msgstr "Unixドメインソケットは\"localhost\"でのみで動作し、\"%s\"では動作しません"
 
-#: preproc.y:18322
+#: preproc.y:7966
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"postgresql\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:18325
+#: preproc.y:7969
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "無効な接続種類: %s"
 
-#: preproc.y:18334
+#: preproc.y:7978
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"@または\"\"://\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:18409 preproc.y:18427
+#: preproc.y:8076 preproc.y:8094
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "無効なデータ型"
 
-#: preproc.y:18438 preproc.y:18455
+#: preproc.y:8105 preproc.y:8122
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "不完全な文"
 
-#: preproc.y:18441 preproc.y:18458
+#: preproc.y:8108 preproc.y:8125
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "認識できないトークン\"%s\""
 
-#: preproc.y:18503
+#: preproc.y:8180
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" is already declared"
 msgstr "名前\"%s\"はすでに定義されています"
 
-#: preproc.y:18792
+#: preproc.y:8485
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
 msgstr "数値データ型または10進数データ型のみが精度/位取り引数と取ることができます"
 
-#: preproc.y:18891
+#: preproc.y:8583
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "時間間隔の指定はここでは許されません"
 
-#: preproc.y:19047 preproc.y:19099
+#: preproc.y:8735 preproc.y:8791
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "構造体/ユニオンの定義の入れ子レベルが深すぎます"
 
-#: preproc.y:19222
+#: preproc.y:8924
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "varcharを指し示すポインタは実装されていません"
 
-#: preproc.y:19673
+#: preproc.y:9439
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "EXEC SQL VARコマンドでは初期化子は許されません"
 
-#: preproc.y:19987
+#: preproc.y:9759
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "指示子配列は入力として許されません"
 
-#: preproc.y:20174
+#: preproc.y:9993
 #, c-format
 msgid "operator not allowed in variable definition"
 msgstr "変数定義では演算子は許されません"
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:20215
+#: preproc.y:10038
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\"またはその近辺で%1$s"
 
-#: type.c:18 type.c:30
+#: type.c:190 type.c:661
-#, c-format
-msgid "out of memory"
-msgstr "メモリ不足です"
-
-#: type.c:214 type.c:685
 #, c-format
 msgid "unrecognized variable type code %d"
 msgstr "認識できない変数型コード%d"
 
-#: type.c:263
+#: type.c:239
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is hidden by a local variable of a different type"
 msgstr "変数\"%s\"は、異なった型を持つローカル変数により隠蔽されています"
 
-#: type.c:265
+#: type.c:241
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is hidden by a local variable"
 msgstr "変数\"%s\"はローカル変数により隠蔽されています"
 
-#: type.c:277
+#: type.c:253
 #, c-format
 msgid "indicator variable \"%s\" is hidden by a local variable of a different type"
 msgstr "指示子変数\"%s\"は、異なった型を持つローカル変数により隠蔽されています"
 
-#: type.c:279
+#: type.c:255
 #, c-format
 msgid "indicator variable \"%s\" is hidden by a local variable"
 msgstr "指示子変数\"%s\"はローカル変数により隠蔽されています"
 
-#: type.c:287
+#: type.c:263
 #, c-format
 msgid "indicator for array/pointer has to be array/pointer"
 msgstr "配列/ポインタ用の指示子は配列/ポインタでなければなりません"
 
-#: type.c:291
+#: type.c:267
 #, c-format
 msgid "nested arrays are not supported (except strings)"
 msgstr "入れ子状の配列はサポートされません (文字列は除きます)"
 
-#: type.c:333
+#: type.c:309
 #, c-format
 msgid "indicator for struct has to be a struct"
 msgstr "構造体用の指示子は構造体でなければなりません"
 
-#: type.c:353 type.c:374 type.c:394
+#: type.c:329 type.c:350 type.c:370
 #, c-format
 msgid "indicator for simple data type has to be simple"
 msgstr "単純なデータ型用の指示子は単純型でなければなりません"
 
-#: type.c:625
+#: type.c:601
 #, c-format
 msgid "indicator struct \"%s\" has too few members"
 msgstr "指示子構造体\"%s\"のメンバが足りません"
 
-#: type.c:633
+#: type.c:609
 #, c-format
 msgid "indicator struct \"%s\" has too many members"
 msgstr "指示子構造体\"%s\"のメンバが多すぎます"
 
-#: type.c:744
+#: type.c:720
 #, c-format
 msgid "unrecognized descriptor item code %d"
 msgstr "認識できない記述子項目コード%dです"
@@ -672,58 +657,43 @@ msgstr "変数\"%s\"は構造体でもユニオンでもありません"
 msgid "variable \"%s\" is not an array"
 msgstr "変数\"%s\"は配列ではありません"
 
-#: variable.c:232 variable.c:254
+#: variable.c:220
+#, c-format
+msgid "unmatched brace in variable \"%s\""
+msgstr "変数\"%s\"に閉じられていないブレースがあります"
+
+#: variable.c:235 variable.c:257
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "変数\"%s\"は宣言されていません"
 
-#: variable.c:493
+#: variable.c:496
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "指示子変数は整数型でなければなりません"
 
-#: variable.c:510
+#: variable.c:513
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "データ型名\"%s\"は認識できません"
 
-#: variable.c:521 variable.c:529 variable.c:546 variable.c:549
+#: variable.c:527 variable.c:535 variable.c:552 variable.c:555
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "多次元配列はサポートされません"
 
-#: variable.c:538
+#: variable.c:544
 #, c-format
 msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
 msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
 msgstr[0] "複数レベルのポインタ（2レベル以上）はサポートされません。%dレベルあります"
 
-#: variable.c:543
+#: variable.c:549
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "このデータ型では、ポインタを指し示すポインタはサポートされていません"
 
-#: variable.c:563
+#: variable.c:569
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "構造体の多次元配列はサポートされていません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "不具合は<pgsql-bugs@lists.postgresql.org>まで報告してください。\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>に報告してください。\n"
-
-#~ msgid "subquery in FROM must have an alias"
-#~ msgstr "FROM句の副問い合わせは別名を持たなければなりません"
-
-#~ msgid "using unsupported DESCRIBE statement"
-#~ msgstr "未サポートのDESCRIBE文の使用"

src/interfaces/ecpg/preproc/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-23 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,45 +14,45 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/ecpg.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/ecpg.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 906\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 990\n"
 
 #: descriptor.c:64
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must have a numeric type"
 msgstr "змінна \"%s\" повинна мати числовий тип"
 
-#: descriptor.c:125 descriptor.c:156
+#: descriptor.c:124 descriptor.c:155
 #, c-format
 msgid "descriptor %s bound to connection %s does not exist"
 msgstr "дескриптор %s, прив'язаний до підключення %s, не існує"
 
-#: descriptor.c:127 descriptor.c:158
+#: descriptor.c:126 descriptor.c:157
 #, c-format
 msgid "descriptor %s bound to the default connection does not exist"
 msgstr "дескриптор %s, прив'язаний до підключення за замовчуванням, не існує"
 
-#: descriptor.c:173 descriptor.c:225
+#: descriptor.c:172 descriptor.c:224
 #, c-format
 msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
 msgstr "елемент заголовка дескриптору \"%d\" не існує"
 
-#: descriptor.c:195
+#: descriptor.c:194
 #, c-format
 msgid "nullable is always 1"
 msgstr "nullable завжди 1"
 
-#: descriptor.c:198
+#: descriptor.c:197
 #, c-format
 msgid "key_member is always 0"
 msgstr "key_member завжди 0"
 
-#: descriptor.c:292
+#: descriptor.c:291
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
 msgstr "елемент дескриптору \"%s\" не реалізовано"
 
-#: descriptor.c:302
+#: descriptor.c:301
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
 msgstr "елемент дескриптору \"%s\" не можна встановити"
@@ -165,177 +165,177 @@ msgstr "\n"
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
 
-#: ecpg.c:141
+#: ecpg.c:152
 #, c-format
 msgid "%s: could not locate my own executable path\n"
 msgstr "%s: не вдалося знайти свій власний шлях для виконання\n"
 
-#: ecpg.c:176 ecpg.c:333 ecpg.c:344
+#: ecpg.c:195 ecpg.c:246 ecpg.c:260 ecpg.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: не вдалося відкрити файл \"%s\": %s\n"
-
-#: ecpg.c:219 ecpg.c:232 ecpg.c:248 ecpg.c:274
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації.\n"
 
-#: ecpg.c:243
+#: ecpg.c:203
 #, c-format
 msgid "%s: parser debug support (-d) not available\n"
 msgstr "%s: налагоджувальні повідомлення під час аналізу (-d) не підтримуються\n"
 
-#: ecpg.c:262
+#: ecpg.c:230 ecpg.c:345 ecpg.c:356
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\": %m\n"
+msgstr "%s: не вдалося відкрити файл \"%s\": %m\n"
+
+#: ecpg.c:274
 #, c-format
 msgid "%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %s\n"
 msgstr "%s, вбудований препроцесор PostgreSQL, версія %s\n"
 
-#: ecpg.c:264
+#: ecpg.c:276
 #, c-format
 msgid "EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:\n"
 msgstr "EXEC SQL INCLUDE ... пошук починається тут:\n"
 
-#: ecpg.c:267
+#: ecpg.c:279
 #, c-format
 msgid "end of search list\n"
 msgstr "кінець списку пошуку\n"
 
-#: ecpg.c:273
+#: ecpg.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: no input files specified\n"
 msgstr "%s: не вказано вхідні файли\n"
 
-#: ecpg.c:477
+#: ecpg.c:491
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has been declared but not opened"
 msgstr "курсор \"%s\" був оголошений, але не відкритий"
 
-#: ecpg.c:490 preproc.y:130
+#: ecpg.c:504 preproc.y:130
 #, c-format
 msgid "could not remove output file \"%s\"\n"
 msgstr "не вдалося видалити файл виводу \"%s\"\n"
 
-#: pgc.l:508
+#: pgc.l:542
 #, c-format
 msgid "unterminated /* comment"
 msgstr "незавершений коментар /*"
 
-#: pgc.l:525
+#: pgc.l:559
 #, c-format
 msgid "unterminated bit string literal"
 msgstr "незавершений бітовий рядок"
 
-#: pgc.l:533
+#: pgc.l:567
 #, c-format
 msgid "unterminated hexadecimal string literal"
 msgstr "незавершений шістнадцятковий рядок"
 
-#: pgc.l:608
+#: pgc.l:642
 #, c-format
 msgid "invalid bit string literal"
 msgstr "неприпустимий літерал бітового рядка"
 
-#: pgc.l:613
+#: pgc.l:647
 #, c-format
 msgid "invalid hexadecimal string literal"
 msgstr "неприпустимий шістнадцятковий рядок"
 
-#: pgc.l:631
+#: pgc.l:665
 #, c-format
 msgid "unhandled previous state in xqs\n"
 msgstr "необроблений попередній стан у xqs\n"
 
-#: pgc.l:657 pgc.l:766
+#: pgc.l:691 pgc.l:800
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string"
 msgstr "незавершений рядок в лапках"
 
-#: pgc.l:708
+#: pgc.l:742
 #, c-format
 msgid "unterminated dollar-quoted string"
 msgstr "незавершений рядок з $"
 
-#: pgc.l:726 pgc.l:746
+#: pgc.l:760 pgc.l:780
 #, c-format
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr "пустий ідентифікатор із роздільниками"
 
-#: pgc.l:757
+#: pgc.l:791
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr "незавершений ідентифікатор в лапках"
 
-#: pgc.l:926
+#: pgc.l:960
 #, c-format
 msgid "trailing junk after parameter"
 msgstr "сміття після параметру"
 
-#: pgc.l:968 pgc.l:971 pgc.l:974
+#: pgc.l:1012 pgc.l:1015 pgc.l:1018
 #, c-format
 msgid "trailing junk after numeric literal"
 msgstr "сміття після числового літерала"
 
-#: pgc.l:1100
+#: pgc.l:1141
 #, c-format
 msgid "nested /* ... */ comments"
 msgstr "вкладені /* ... */ коменарі"
 
-#: pgc.l:1193
+#: pgc.l:1240
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
 msgstr "відсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL UNDEF"
 
-#: pgc.l:1211 pgc.l:1224 pgc.l:1240 pgc.l:1253
+#: pgc.l:1258 pgc.l:1271 pgc.l:1287 pgc.l:1300
 #, c-format
 msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
 msgstr "забагато вкладених умов EXEC SQL IFDEF"
 
-#: pgc.l:1269 pgc.l:1280 pgc.l:1295 pgc.l:1317
+#: pgc.l:1316 pgc.l:1327 pgc.l:1342 pgc.l:1364
 #, c-format
 msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 msgstr "немає відповідного \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 
-#: pgc.l:1271 pgc.l:1282 pgc.l:1463
+#: pgc.l:1318 pgc.l:1329 pgc.l:1522
 #, c-format
 msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
 msgstr "відсутній \"EXEC SQL ENDIF;\""
 
-#: pgc.l:1297 pgc.l:1319
+#: pgc.l:1344 pgc.l:1366
 #, c-format
 msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
 msgstr "більше ніж один EXEC SQL ELSE"
 
-#: pgc.l:1342 pgc.l:1356
+#: pgc.l:1389 pgc.l:1403
 #, c-format
 msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
 msgstr "невідповідний EXEC SQL ENDIF"
 
-#: pgc.l:1411
+#: pgc.l:1464
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
 msgstr "відсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL IFDEF"
 
-#: pgc.l:1420
+#: pgc.l:1473
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
 msgstr "відсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL DEFINE"
 
-#: pgc.l:1453
+#: pgc.l:1511
 #, c-format
 msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
 msgstr "синтаксична помилка у команді EXEC SQL INCLUDE"
 
-#: pgc.l:1503
+#: pgc.l:1566
 #, c-format
 msgid "internal error: unreachable state; please report this to <%s>"
 msgstr "внутрішня помилка: недосяжний стан; будь ласка, повідомте про це на <%s>"
 
-#: pgc.l:1655
+#: pgc.l:1718
 #, c-format
 msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
 msgstr "Помилка: шлях включення \"%s/%s\" занадто довгий у рядку %d, пропускається\n"
 
-#: pgc.l:1678
+#: pgc.l:1741
 #, c-format
 msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
 msgstr "не вдалося відкрити файл включення \"%s\" у рядку %d"
@@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "ініціалізація заборонена у визначенні
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "ім’я типу \"string\" зарезервовано у режимі Informix"
 
-#: preproc.y:552 preproc.y:19354
+#: preproc.y:552 preproc.y:19034
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "тип \"%s\" вже визначений"
 
-#: preproc.y:577 preproc.y:19989 preproc.y:20314 variable.c:621
+#: preproc.y:577 preproc.y:19669 preproc.y:19991 variable.c:625
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "багатовимірні масиви для простих типів даних не підтримуються"
@@ -384,180 +384,174 @@ msgstr "багатовимірні масиви для простих типів
 msgid "connection %s is overwritten with %s by DECLARE statement %s"
 msgstr "підключення %s було перезаписано з %s командою DECLARE %s"
 
-#: preproc.y:1872
+#: preproc.y:1831
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції CLOSE DATABASE"
 
-#: preproc.y:2122
+#: preproc.y:2081
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції CONNECT"
 
-#: preproc.y:2162
+#: preproc.y:2121
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції DISCONNECT"
 
-#: preproc.y:2217
+#: preproc.y:2176
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції SET CONNECTION"
 
-#: preproc.y:2239
+#: preproc.y:2198
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції TYPE"
 
-#: preproc.y:2248
+#: preproc.y:2207
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in VAR statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції VAR"
 
-#: preproc.y:2255
+#: preproc.y:2214
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "Параметр AT не дозволений в інструкції WHENEVER"
 
-#: preproc.y:2332 preproc.y:2504 preproc.y:2509 preproc.y:2632 preproc.y:4283
+#: preproc.y:2339 preproc.y:2626 preproc.y:4349 preproc.y:5021 preproc.y:5891
-#: preproc.y:4357 preproc.y:4948 preproc.y:5481 preproc.y:5819 preproc.y:6119
+#: preproc.y:6095 preproc.y:6196 preproc.y:12460
-#: preproc.y:7687 preproc.y:9288 preproc.y:9293 preproc.y:12272
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "непідтримувана функція буде передана до сервера"
 
-#: preproc.y:2890
+#: preproc.y:2884
 #, c-format
 msgid "SHOW ALL is not implemented"
 msgstr "SHOW ALL не реалізовано"
 
-#: preproc.y:3589
+#: preproc.y:3596
 #, c-format
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDIN не реалізовано"
 
-#: preproc.y:10335 preproc.y:18892
+#: preproc.y:10444 preproc.y:18503
 #, c-format
 msgid "\"database\" cannot be used as cursor name in INFORMIX mode"
 msgstr "\"database\" не може використовуватись як назва курсора в режимі INFORMIX"
 
-#: preproc.y:10342 preproc.y:18902
+#: preproc.y:10451 preproc.y:18513
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
 msgstr "використання змінної \"%s\" у різних інструкціях declare не підтримується"
 
-#: preproc.y:10344 preproc.y:18904
+#: preproc.y:10453 preproc.y:18515
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "курсор \"%s\" вже визначено"
 
-#: preproc.y:10818
+#: preproc.y:10927
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
 msgstr "непідтримуваний синтаксис LIMIT #,# передано до сервера"
 
-#: preproc.y:11151 preproc.y:11158
+#: preproc.y:18195 preproc.y:18202
-#, c-format
-msgid "subquery in FROM must have an alias"
-msgstr "підзапит в FROM повинен мати псевдонім"
-
-#: preproc.y:18584 preproc.y:18591
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE AS не може містити INTO"
 
-#: preproc.y:18627
+#: preproc.y:18238
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "очікувалося \"@\", знайдено \"%s\""
 
-#: preproc.y:18639
+#: preproc.y:18250
 #, c-format
 msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
 msgstr "підтримуються лише протоколи \"tcp\" та \"unix\" і тип бази даних \"postgresql\""
 
-#: preproc.y:18642
+#: preproc.y:18253
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "очікувалося \"://\", знайдено \"%s\""
 
-#: preproc.y:18647
+#: preproc.y:18258
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
 msgstr "Unix-сокети працюють лише з \"localhost\", але не з \"%s\""
 
-#: preproc.y:18673
+#: preproc.y:18284
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "очікувалось \"postgresql\", знайдено \"%s\""
 
-#: preproc.y:18676
+#: preproc.y:18287
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "неприпустимий тип підключення: %s"
 
-#: preproc.y:18685
+#: preproc.y:18296
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "очікувалось \"@\" або \"://\", знайдено \"%s\""
 
-#: preproc.y:18760 preproc.y:18778
+#: preproc.y:18371 preproc.y:18389
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "неприпустимий тип даних"
 
-#: preproc.y:18789 preproc.y:18806
+#: preproc.y:18400 preproc.y:18417
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "неповний оператор"
 
-#: preproc.y:18792 preproc.y:18809
+#: preproc.y:18403 preproc.y:18420
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "нерозпізнаний токен \"%s\""
 
-#: preproc.y:18854
+#: preproc.y:18465
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" is already declared"
 msgstr "ім'я \"%s\" вже оголошена"
 
-#: preproc.y:19120
+#: preproc.y:18754
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
 msgstr "точність/масштаб можна вказати лише для типів даних numeric і decimal"
 
-#: preproc.y:19132
+#: preproc.y:18853
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "специфікація інтервалу тут не допускається"
 
-#: preproc.y:19329 preproc.y:19381
+#: preproc.y:19009 preproc.y:19061
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "занадто багато рівнів у визначенні вкладеної структури/об'єднання"
 
-#: preproc.y:19504
+#: preproc.y:19184
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "вказівників на varchar не реалізовано"
 
-#: preproc.y:19955
+#: preproc.y:19635
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "команда EXEC SQL VAR не допускає ініціалізатор"
 
-#: preproc.y:20272
+#: preproc.y:19949
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "вхідні масиви індикаторів не допускаються"
 
-#: preproc.y:20459
+#: preproc.y:20136
 #, c-format
 msgid "operator not allowed in variable definition"
 msgstr "у визначенні змінної оператор не допускається"
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:20500
+#: preproc.y:20177
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s в або поблизу \"%s\""
@@ -627,52 +621,52 @@ msgstr "індикатор структури \"%s\" має занадто ба
 msgid "unrecognized descriptor item code %d"
 msgstr "нерозпізнаний код елементу дескриптора %d"
 
-#: variable.c:89 variable.c:116
+#: variable.c:89 variable.c:115
 #, c-format
 msgid "incorrectly formed variable \"%s\""
 msgstr "неправильно створена змінна \"%s\""
 
-#: variable.c:139
+#: variable.c:138
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is not a pointer"
 msgstr "змінна \"%s\" не є вказівником"
 
-#: variable.c:142 variable.c:167
+#: variable.c:141 variable.c:166
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is not a pointer to a structure or a union"
 msgstr "змінна \"%s\" не є вказівником на структуру або об'єднання"
 
-#: variable.c:154
+#: variable.c:153
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is neither a structure nor a union"
 msgstr "змінна \"%s\" не є структурою або об'єднанням"
 
-#: variable.c:164
+#: variable.c:163
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is not an array"
 msgstr "змінна \"%s\" не є масивом"
 
-#: variable.c:233 variable.c:255
+#: variable.c:232 variable.c:254
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "змінна \"%s\" не проголошена"
 
-#: variable.c:494
+#: variable.c:493
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "змінна-індикатор повинна бути цілим числом"
 
-#: variable.c:506
+#: variable.c:510
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "нерозпізнане ім'я типу даних \"%s\""
 
-#: variable.c:517 variable.c:525 variable.c:542 variable.c:545
+#: variable.c:521 variable.c:529 variable.c:546 variable.c:549
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "багатовимірні масиви не підтримуються"
 
-#: variable.c:534
+#: variable.c:538
 #, c-format
 msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
 msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
@@ -681,12 +675,12 @@ msgstr[1] "багаторівневі вказівники (більше 2 рі
 msgstr[2] "багаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівнів"
 msgstr[3] "багаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівень"
 
-#: variable.c:539
+#: variable.c:543
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "для цього типу даних вказівники на вказівники не підтримуються"
 
-#: variable.c:559
+#: variable.c:563
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "багатовимірні масиви структур не підтримуються"

src/interfaces/libpq/po/fr.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "n'a pas pu générer le nonce"
 #: fe-auth-scram.c:698 fe-auth-scram.c:734 fe-auth-scram.c:908 fe-auth.c:296
 #: fe-auth.c:369 fe-auth.c:403 fe-auth.c:618 fe-auth.c:727 fe-auth.c:1200
 #: fe-auth.c:1363 fe-cancel.c:159 fe-connect.c:936 fe-connect.c:976
-#: fe-connect.c:1860 fe-connect.c:2022 fe-connect.c:3430 fe-connect.c:4758
+#: fe-connect.c:1860 fe-connect.c:2022 fe-connect.c:3430 fe-connect.c:4761
-#: fe-connect.c:5070 fe-connect.c:5325 fe-connect.c:5443 fe-connect.c:5690
+#: fe-connect.c:5073 fe-connect.c:5328 fe-connect.c:5446 fe-connect.c:5693
-#: fe-connect.c:5770 fe-connect.c:5868 fe-connect.c:6119 fe-connect.c:6146
+#: fe-connect.c:5773 fe-connect.c:5871 fe-connect.c:6122 fe-connect.c:6149
-#: fe-connect.c:6222 fe-connect.c:6245 fe-connect.c:6269 fe-connect.c:6304
+#: fe-connect.c:6225 fe-connect.c:6248 fe-connect.c:6272 fe-connect.c:6307
-#: fe-connect.c:6390 fe-connect.c:6398 fe-connect.c:6755 fe-connect.c:6905
+#: fe-connect.c:6393 fe-connect.c:6401 fe-connect.c:6758 fe-connect.c:6908
 #: fe-exec.c:530 fe-exec.c:1315 fe-exec.c:3254 fe-exec.c:4234 fe-exec.c:4398
 #: fe-gssapi-common.c:109 fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:232
 #: fe-protocol3.c:255 fe-protocol3.c:272 fe-protocol3.c:293 fe-protocol3.c:369
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Le chemin du socket de domaine Unix, « %s », est trop (maximum %d octe
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s"
 msgstr "n'a pas pu traduire le chemin de la socket du domaine Unix « %s » en adresse : %s"
 
-#: fe-connect.c:2950 fe-connect.c:4302
+#: fe-connect.c:2950 fe-connect.c:4305
 #, c-format
 msgid "GSSAPI encryption required but it is not supported over a local socket"
 msgstr "le chiffrage avec GSSAPI était requis, mais il n'est pas supporté sur une socket locale"
 
-#: fe-connect.c:2958 fe-connect.c:4431
+#: fe-connect.c:2958 fe-connect.c:4434
 #, c-format
 msgid "GSSAPI encryption required but no credential cache"
 msgstr "chiffrage GSSAPI requis mais pas de cache d'identifiant"
@@ -520,11 +520,6 @@ msgstr "n'a pas pu activer le mode non-bloquant pour la socket : %s"
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s"
 msgstr "n'a pas pu paramétrer la socket en mode close-on-exec : %s"
 
-#: fe-connect.c:3086
-#, c-format
-msgid "keepalives parameter must be an integer"
-msgstr "le paramètre keepalives doit être un entier"
-
 #: fe-connect.c:3225
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s"
@@ -574,242 +569,252 @@ msgstr "n'a pas pu transmettre le paquet de démarrage : %s"
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required"
 msgstr "le serveur ne supporte pas SSL alors que SSL était réclamé"
 
-#: fe-connect.c:3528
+#: fe-connect.c:3519
+#, c-format
+msgid "server sent an error response during SSL exchange"
+msgstr "le serveur a envoyé une erreur lors de l'échange SSL"
+
+#: fe-connect.c:3524
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c"
 msgstr "a reçu une réponse invalide à la négociation SSL : %c"
 
-#: fe-connect.c:3556
+#: fe-connect.c:3552
 #, c-format
 msgid "received unencrypted data after SSL response"
 msgstr "a reçu des données non chiffrées après la réponse SSL"
 
-#: fe-connect.c:3630
+#: fe-connect.c:3615
+#, c-format
+msgid "server sent an error response during GSS encryption exchange"
+msgstr "le serveur a envoyé une erreur lors de l'échange de chiffrage GSS"
+
+#: fe-connect.c:3629
 msgid "server doesn't support GSSAPI encryption, but it was required"
 msgstr "le serveur ne supporte pas le chiffrage GSSAPI alors qu'il était réclamé"
 
-#: fe-connect.c:3634
+#: fe-connect.c:3633
 #, c-format
 msgid "received invalid response to GSSAPI negotiation: %c"
 msgstr "a reçu une réponse invalide à la négociation GSSAPI : %c"
 
-#: fe-connect.c:3652
+#: fe-connect.c:3651
 #, c-format
 msgid "received unencrypted data after GSSAPI encryption response"
 msgstr "a reçu des données non chiffrées après la réponse de chiffrement GSSAPI"
 
-#: fe-connect.c:3708
+#: fe-connect.c:3711
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c"
 msgstr "attendait une requête d'authentification du serveur, mais a reçu %c"
 
-#: fe-connect.c:3736 fe-connect.c:3859
+#: fe-connect.c:3739 fe-connect.c:3862
 #, c-format
 msgid "received invalid authentication request"
 msgstr "méthode d'authentification invalide reçue"
 
-#: fe-connect.c:3742 fe-connect.c:3844
+#: fe-connect.c:3745 fe-connect.c:3847
 #, c-format
 msgid "received invalid protocol negotiation message"
 msgstr "a reçu un message invalide pour la négociation du protocole"
 
-#: fe-connect.c:3761 fe-connect.c:3815
+#: fe-connect.c:3764 fe-connect.c:3818
 #, c-format
 msgid "received invalid error message"
 msgstr "a reçu un message d'erreur invalide"
 
-#: fe-connect.c:3930
+#: fe-connect.c:3933
 #, c-format
 msgid "unexpected message from server during startup"
 msgstr "message inattendu du serveur lors du démarrage"
 
-#: fe-connect.c:4021
+#: fe-connect.c:4024
 #, c-format
 msgid "session is read-only"
 msgstr "la session est en lecture seule"
 
-#: fe-connect.c:4023
+#: fe-connect.c:4026
 #, c-format
 msgid "session is not read-only"
 msgstr "la session n'est pas en lecture seule"
 
-#: fe-connect.c:4076
+#: fe-connect.c:4079
 #, c-format
 msgid "server is in hot standby mode"
 msgstr "le serveur est dans le mode hot standby"
 
-#: fe-connect.c:4078
+#: fe-connect.c:4081
 #, c-format
 msgid "server is not in hot standby mode"
 msgstr "le serveur n'est pas dans le mode hot standby"
 
-#: fe-connect.c:4200 fe-connect.c:4250
+#: fe-connect.c:4203 fe-connect.c:4253
 #, c-format
 msgid "\"%s\" failed"
 msgstr "échec de « %s »"
 
-#: fe-connect.c:4264
+#: fe-connect.c:4267
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption"
 msgstr "état de connexion invalide (%d), indiquant probablement une corruption de mémoire"
 
-#: fe-connect.c:5083
+#: fe-connect.c:5086
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : le schéma doit être ldap://"
 
-#: fe-connect.c:5098
+#: fe-connect.c:5101
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : le « distinguished name » manque"
 
-#: fe-connect.c:5110 fe-connect.c:5168
+#: fe-connect.c:5113 fe-connect.c:5171
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : doit avoir exactement un attribut"
 
-#: fe-connect.c:5122 fe-connect.c:5184
+#: fe-connect.c:5125 fe-connect.c:5187
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : doit avoir une échelle de recherche (base/un/sous)"
 
-#: fe-connect.c:5134
+#: fe-connect.c:5137
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : aucun filtre"
 
-#: fe-connect.c:5156
+#: fe-connect.c:5159
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number"
 msgstr "URL LDAP « %s » invalide : numéro de port invalide"
 
-#: fe-connect.c:5193
+#: fe-connect.c:5196
 #, c-format
 msgid "could not create LDAP structure"
 msgstr "n'a pas pu créer la structure LDAP"
 
-#: fe-connect.c:5268
+#: fe-connect.c:5271
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s"
 msgstr "échec de la recherche sur le serveur LDAP : %s"
 
-#: fe-connect.c:5278
+#: fe-connect.c:5281
 #, c-format
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup"
 msgstr "plusieurs entrées trouvées pendant la recherche LDAP"
 
-#: fe-connect.c:5280 fe-connect.c:5291
+#: fe-connect.c:5283 fe-connect.c:5294
 #, c-format
 msgid "no entry found on LDAP lookup"
 msgstr "aucune entrée trouvée pendant la recherche LDAP"
 
-#: fe-connect.c:5301 fe-connect.c:5313
+#: fe-connect.c:5304 fe-connect.c:5316
 #, c-format
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup"
 msgstr "l'attribut n'a pas de valeur après la recherche LDAP"
 
-#: fe-connect.c:5364 fe-connect.c:5383 fe-connect.c:5907
+#: fe-connect.c:5367 fe-connect.c:5386 fe-connect.c:5910
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string"
 msgstr "« = » manquant après « %s » dans la chaîne des paramètres de connexion"
 
-#: fe-connect.c:5454 fe-connect.c:6090 fe-connect.c:6888
+#: fe-connect.c:5457 fe-connect.c:6093 fe-connect.c:6891
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\""
 msgstr "option de connexion « %s » invalide"
 
-#: fe-connect.c:5469 fe-connect.c:5955
+#: fe-connect.c:5472 fe-connect.c:5958
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string in connection info string"
 msgstr "guillemets non refermés dans la chaîne des paramètres de connexion"
 
-#: fe-connect.c:5549
+#: fe-connect.c:5552
 #, c-format
 msgid "definition of service \"%s\" not found"
 msgstr "définition du service « %s » introuvable"
 
-#: fe-connect.c:5575
+#: fe-connect.c:5578
 #, c-format
 msgid "service file \"%s\" not found"
 msgstr "fichier de service « %s » introuvable"
 
-#: fe-connect.c:5588
+#: fe-connect.c:5591
 #, c-format
 msgid "line %d too long in service file \"%s\""
 msgstr "ligne %d trop longue dans le fichier service « %s »"
 
-#: fe-connect.c:5659 fe-connect.c:5702
+#: fe-connect.c:5662 fe-connect.c:5705
 #, c-format
 msgid "syntax error in service file \"%s\", line %d"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier service « %s », ligne %d"
 
-#: fe-connect.c:5670
+#: fe-connect.c:5673
 #, c-format
 msgid "nested service specifications not supported in service file \"%s\", line %d"
 msgstr "spécifications imbriquées de service non supportées dans le fichier service « %s », ligne %d"
 
-#: fe-connect.c:6409
+#: fe-connect.c:6412
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\""
 msgstr "URI invalide propagée à la routine d'analyse interne : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6486
+#: fe-connect.c:6489
 #, c-format
 msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\""
 msgstr ""
 "fin de chaîne atteinte lors de la recherche du « ] » correspondant dans\n"
 "l'adresse IPv6 de l'hôte indiquée dans l'URI : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6493
+#: fe-connect.c:6496
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\""
 msgstr "l'adresse IPv6 de l'hôte ne peut pas être vide dans l'URI : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6508
+#: fe-connect.c:6511
 #, c-format
 msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\""
 msgstr "caractère « %c » inattendu à la position %d de l'URI (caractère « : » ou « / » attendu) : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6637
+#: fe-connect.c:6640
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\""
 msgstr "séparateur « = » de clé/valeur en trop dans le paramètre de requête URI : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6657
+#: fe-connect.c:6660
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\""
 msgstr "séparateur « = » de clé/valeur manquant dans le paramètre de requête URI : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6709
+#: fe-connect.c:6712
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\""
 msgstr "paramètre de la requête URI invalide : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6783
+#: fe-connect.c:6786
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\""
 msgstr "jeton encodé en pourcentage invalide : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:6793
+#: fe-connect.c:6796
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\""
 msgstr "valeur %%00 interdite dans la valeur codée en pourcentage : « %s »"
 
-#: fe-connect.c:7157
+#: fe-connect.c:7160
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "le pointeur de connexion est NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:7165 fe-exec.c:713 fe-exec.c:975 fe-exec.c:3459
+#: fe-connect.c:7168 fe-exec.c:713 fe-exec.c:975 fe-exec.c:3459
 #: fe-protocol3.c:991 fe-protocol3.c:1024
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "mémoire épuisée\n"
 
-#: fe-connect.c:7456
+#: fe-connect.c:7459
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » n'est pas un fichier texte\n"
 
-#: fe-connect.c:7465
+#: fe-connect.c:7468
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr ""
@@ -817,12 +822,12 @@ msgstr ""
 "lecture pour le groupe ou universel ; les droits devraient être u=rw (0600)\n"
 "ou inférieur\n"
 
-#: fe-connect.c:7572
+#: fe-connect.c:7575
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\""
 msgstr "mot de passe récupéré dans le fichier « %s »"
 
-#: fe-connect.c:7724
+#: fe-connect.c:7727
 #, c-format
 msgid "invalid integer value \"%s\" for connection option \"%s\""
 msgstr "valeur entière « %s » invalide pour l'option de connexion « %s »"
@@ -1511,12 +1516,12 @@ msgstr "le certificat n'a pas pu être obtenu : %s"
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "aucune erreur SSL reportée"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1776
+#: fe-secure-openssl.c:1777
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "code d'erreur SSL %lu"
 
-#: fe-secure-openssl.c:2075
+#: fe-secure-openssl.c:2076
 #, c-format
 msgid "WARNING: sslpassword truncated\n"
 msgstr "ATTENTION : sslpassword tronqué\n"
@@ -1535,3 +1540,7 @@ msgstr "n'a pas pu transmettre les données au serveur : %s"
 #, c-format
 msgid "unrecognized socket error: 0x%08X/%d"
 msgstr "erreur de socket non reconnue : 0x%08X/%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "keepalives parameter must be an integer"
+#~ msgstr "le paramètre keepalives doit être un entier"

src/interfaces/libpq/po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 09:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-02 08:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:49+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@@ -556,11 +556,6 @@ msgstr ""
 "не удалось перевести сокет в режим закрытия при выполнении (close-on-exec): "
 "%s"
 
-#: fe-connect.c:3086
-#, c-format
-msgid "keepalives parameter must be an integer"
-msgstr "параметр keepalives должен быть целым числом"
-
 #: fe-connect.c:3225
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s"
@@ -1626,6 +1621,10 @@ msgstr "не удалось передать данные серверу: %s"
 msgid "unrecognized socket error: 0x%08X/%d"
 msgstr "нераспознанная ошибка сокета: 0x%08X/%d"
 
+#, c-format
+#~ msgid "keepalives parameter must be an integer"
+#~ msgstr "параметр keepalives должен быть целым числом"
+
 #~ msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 #~ msgstr "аутентификация SCM_CRED не поддерживается\n"
 

src/pl/plperl/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-24 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,213 +14,213 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/plperl.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/plperl.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 920\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1012\n"
 
-#: plperl.c:408
+#: plperl.c:405
 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
 msgstr "Якщо увімкнено, надійний і ненадійний код Perl буде скомпільований в суворому режимі."
 
-#: plperl.c:422
+#: plperl.c:419
 msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
 msgstr "Виконати ініціалізаційний код під час ініціалізації інтерпретатора Perl."
 
-#: plperl.c:444
+#: plperl.c:441
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
 msgstr "Виконати код ініціалізації один раз під час першого використання plperl."
 
-#: plperl.c:452
+#: plperl.c:449
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
 msgstr "Виконати код ініціалізації один раз під час першого використання plperlu."
 
-#: plperl.c:646
+#: plperl.c:643
 #, c-format
 msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
 msgstr "не можна розмістити декілька Perl інтерпретаторів на цій платформі"
 
-#: plperl.c:669 plperl.c:853 plperl.c:859 plperl.c:976 plperl.c:988
+#: plperl.c:666 plperl.c:850 plperl.c:856 plperl.c:973 plperl.c:985
-#: plperl.c:1031 plperl.c:1054 plperl.c:2138 plperl.c:2246 plperl.c:2314
+#: plperl.c:1028 plperl.c:1051 plperl.c:2151 plperl.c:2259 plperl.c:2327
-#: plperl.c:2377
+#: plperl.c:2390
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plperl.c:670
+#: plperl.c:667
 #, c-format
 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
 msgstr "під час виконання PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
 
-#: plperl.c:854
+#: plperl.c:851
 #, c-format
 msgid "while parsing Perl initialization"
 msgstr "під час обробки ініціалізації Perl"
 
-#: plperl.c:860
+#: plperl.c:857
 #, c-format
 msgid "while running Perl initialization"
 msgstr "під час запуску Perl ініціалізації"
 
-#: plperl.c:977
+#: plperl.c:974
 #, c-format
 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
 msgstr "під час виконання PLC_TRUSTED"
 
-#: plperl.c:989
+#: plperl.c:986
 #, c-format
 msgid "while executing utf8fix"
 msgstr "під час виконання utf8fix"
 
-#: plperl.c:1032
+#: plperl.c:1029
 #, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
 msgstr "під час виконання plperl.on_plperl_init"
 
-#: plperl.c:1055
+#: plperl.c:1052
 #, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
 msgstr "під час виконання plperl.on_plperlu_init"
 
-#: plperl.c:1101 plperl.c:1791
+#: plperl.c:1098 plperl.c:1804
 #, c-format
 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
 msgstr "хеш Perl містить неіснуючу колонку \"%s\""
 
-#: plperl.c:1106 plperl.c:1796
+#: plperl.c:1103 plperl.c:1809
 #, c-format
 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 msgstr "не вдалося встановити системний атрибут \"%s\""
 
-#: plperl.c:1194
+#: plperl.c:1199 plperl.c:1214 plperl.c:1231
-#, c-format
-msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
-msgstr "число вимірів масива (%d) перевищує ліміт (%d)"
-
-#: plperl.c:1206 plperl.c:1223
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
 msgstr "для багатовимірних масивів повинні задаватись вирази з відповідними вимірами"
 
-#: plperl.c:1259
+#: plperl.c:1204
+#, c-format
+msgid "number of array dimensions exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "кількість вимірів масиву перевищує максимально дозволену (%d)"
+
+#: plperl.c:1274
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
 msgstr "неможливо конвертувати масив Perl у тип не масиву %s"
 
-#: plperl.c:1362
+#: plperl.c:1375
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 msgstr "неможливо конвертувати хеш Perl у нескладений тип %s"
 
-#: plperl.c:1384 plperl.c:3304
+#: plperl.c:1397 plperl.c:3315
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "функція, що повертає набір, викликана у контексті, що не приймає тип запис"
 
-#: plperl.c:1445
+#: plperl.c:1458
 #, c-format
 msgid "lookup failed for type %s"
 msgstr "неможливо фільтрувати для типу %s"
 
-#: plperl.c:1766
+#: plperl.c:1779
 #, c-format
 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 msgstr "$_TD->{new} не існує"
 
-#: plperl.c:1770
+#: plperl.c:1783
 #, c-format
 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 msgstr "$_TD->{new} не є посиланням на хеш"
 
-#: plperl.c:1801
+#: plperl.c:1814
 #, c-format
 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 msgstr "неможливо оновити згенерований стовпець \"%s\""
 
-#: plperl.c:2013 plperl.c:2854
+#: plperl.c:2026 plperl.c:2867
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 msgstr "функції PL/Perl не можуть повертати тип %s"
 
-#: plperl.c:2026 plperl.c:2893
+#: plperl.c:2039 plperl.c:2906
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 msgstr "функції PL/Perl не можуть приймати тип %s"
 
-#: plperl.c:2143
+#: plperl.c:2156
 #, c-format
 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 msgstr "не отримано посилання CODE з функції компіляції \"%s\""
 
-#: plperl.c:2234
+#: plperl.c:2247
 #, c-format
 msgid "didn't get a return item from function"
 msgstr "не отримано елемент результату з функції"
 
-#: plperl.c:2278 plperl.c:2345
+#: plperl.c:2291 plperl.c:2358
 #, c-format
 msgid "couldn't fetch $_TD"
 msgstr "не вдалось отримати $_TD"
 
-#: plperl.c:2302 plperl.c:2365
+#: plperl.c:2315 plperl.c:2378
 #, c-format
 msgid "didn't get a return item from trigger function"
 msgstr "не отримано елемент результату з функції-тригеру"
 
-#: plperl.c:2423
+#: plperl.c:2436
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "функція \"set-valued\" викликана в контексті, де йому немає місця"
 
-#: plperl.c:2428
+#: plperl.c:2441
 #, c-format
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 msgstr "необхідний режим матеріалізації (materialize mode), але він неприпустимий у цьому контексті"
 
-#: plperl.c:2472
+#: plperl.c:2485
 #, c-format
 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 msgstr "функція PL/Perl, що вертає набір значень, повинна посилатися на масив або використовувати return_next"
 
-#: plperl.c:2593
+#: plperl.c:2606
 #, c-format
 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 msgstr "ігнорується змінений рядок у тригері DELETE"
 
-#: plperl.c:2601
+#: plperl.c:2614
 #, c-format
 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 msgstr "результат тригерної функції PL/Perl повинен бути undef, \"SKIP\" або \"MODIFY\""
 
-#: plperl.c:2849
+#: plperl.c:2862
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "тригер-функція може викликатися лише як тригер"
 
-#: plperl.c:3209
+#: plperl.c:3220
 #, c-format
 msgid "query result has too many rows to fit in a Perl array"
 msgstr "результат запиту має забагато рядків для відповідності в масиві Perl"
 
-#: plperl.c:3281
+#: plperl.c:3292
 #, c-format
 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 msgstr "не можна використовувати return_next в функціях, що не повертають набори даних"
 
-#: plperl.c:3355
+#: plperl.c:3366
 #, c-format
 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 msgstr "Функція PL/Perl, що повертає набір композитних даних, повинна викликати return_next з посиланням на хеш"
 
-#: plperl.c:4137
+#: plperl.c:4148
 #, c-format
 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "PL/Perl функція \"%s\""
 
-#: plperl.c:4149
+#: plperl.c:4160
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "компіляція функції PL/Perl \"%s\""
 
-#: plperl.c:4158
+#: plperl.c:4169
 #, c-format
 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 msgstr "анонімний блок коду PL/Perl"

src/pl/plpgsql/src/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,162 +14,177 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/plpgsql.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/plpgsql.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 894\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 998\n"
 
-#: pl_comp.c:438 pl_handler.c:496
+#: pl_comp.c:434 pl_handler.c:496
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot accept type %s"
 msgstr "Функції PL/pgSQL не можуть приймати тип %s"
 
-#: pl_comp.c:530
+#: pl_comp.c:526
 #, c-format
 msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\""
 msgstr "не вдалося визначити фактичний тип результату поліморфної функції \"%s\""
 
-#: pl_comp.c:560
+#: pl_comp.c:556
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "тригер-функція може викликатися лише як тригер"
 
-#: pl_comp.c:564 pl_handler.c:480
+#: pl_comp.c:560 pl_handler.c:480
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot return type %s"
 msgstr "Функції PL/pgSQL не можуть повертати тип %s"
 
-#: pl_comp.c:604
+#: pl_comp.c:600
 #, c-format
 msgid "trigger functions cannot have declared arguments"
 msgstr "тригер-функції не можуть мати задекларованих аргументи"
 
-#: pl_comp.c:605
+#: pl_comp.c:601
 #, c-format
 msgid "The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead."
 msgstr "Аргументи тригеру доступні через TG_NARGS та TG_ARGV замість цього."
 
-#: pl_comp.c:738
+#: pl_comp.c:734
 #, c-format
 msgid "event trigger functions cannot have declared arguments"
 msgstr "функції тригерів подій не можуть мати задекларовані аргументи"
 
-#: pl_comp.c:1002
+#: pl_comp.c:998
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/pgSQL function \"%s\" near line %d"
 msgstr "компіляція функції PL/pgSQL \"%s\" біля рядка %d"
 
-#: pl_comp.c:1025
+#: pl_comp.c:1021
 #, c-format
 msgid "parameter name \"%s\" used more than once"
 msgstr "ім'я параметру «%s» використано декілька разів"
 
-#: pl_comp.c:1139
+#: pl_comp.c:1135
 #, c-format
 msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
 msgstr "посилання на стовпець \"%s\" є неоднозначним"
 
-#: pl_comp.c:1141
+#: pl_comp.c:1137
 #, c-format
 msgid "It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column."
 msgstr "Це може відноситися до змінної PL/pgSQL або стовпця таблиці."
 
-#: pl_comp.c:1324 pl_exec.c:5234 pl_exec.c:5407 pl_exec.c:5494 pl_exec.c:5585
+#: pl_comp.c:1314 pl_exec.c:5260 pl_exec.c:5433 pl_exec.c:5520 pl_exec.c:5611
-#: pl_exec.c:6606
+#: pl_exec.c:6636
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" has no field \"%s\""
 msgstr "запис \"%s\" не має поля \"%s\""
 
-#: pl_comp.c:1818
+#: pl_comp.c:1633 pl_gram.y:645 pl_gram.y:660 pl_gram.y:686
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" does not exist"
+msgstr "змінної \"%s\" не існує"
+
+#: pl_comp.c:1722
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "стовпець \"%s\" зв'язку \"%s\" не існує"
+
+#: pl_comp.c:1775
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "відношення \"%s\" не існує"
 
-#: pl_comp.c:1825 pl_comp.c:1867
+#: pl_comp.c:1782 pl_comp.c:1820
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" does not have a composite type"
 msgstr "відношення \"%s\" не має складеного типу"
 
-#: pl_comp.c:1933
+#: pl_comp.c:1886
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" has pseudo-type %s"
 msgstr "змінна \"%s\" має псевдотип %s"
 
-#: pl_comp.c:2122
+#: pl_comp.c:2075
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is only a shell"
 msgstr "тип \"%s\" є лише оболонкою"
 
-#: pl_comp.c:2204 pl_exec.c:6907
+#: pl_comp.c:2157 pl_exec.c:6937
 #, c-format
 msgid "type %s is not composite"
 msgstr "тип %s не є складеним"
 
-#: pl_comp.c:2252 pl_comp.c:2305
+#: pl_comp.c:2193
+#, c-format
+msgid "could not find array type for data type %s"
+msgstr "не вдалося знайти тип масиву для типу даних %s"
+
+#: pl_comp.c:2232 pl_comp.c:2285
 #, c-format
 msgid "unrecognized exception condition \"%s\""
 msgstr "нерозпізнана умова виключення \"%s\""
 
-#: pl_comp.c:2526
+#: pl_comp.c:2514
 #, c-format
 msgid "could not determine actual argument type for polymorphic function \"%s\""
 msgstr "не вдалося визначити фактичний тип аргумента поліморфної функції \"%s\""
 
-#: pl_exec.c:501 pl_exec.c:940 pl_exec.c:1175
+#: pl_exec.c:512 pl_exec.c:951 pl_exec.c:1186
 msgid "during initialization of execution state"
 msgstr "під час ініціалізації стану виконання"
 
-#: pl_exec.c:507
+#: pl_exec.c:518
 msgid "while storing call arguments into local variables"
 msgstr "під час зберігання аргументів виклику до локальних змінних"
 
-#: pl_exec.c:595 pl_exec.c:1013
+#: pl_exec.c:606 pl_exec.c:1024
 msgid "during function entry"
 msgstr "під час входу до функції"
 
-#: pl_exec.c:618
+#: pl_exec.c:629
 #, c-format
 msgid "control reached end of function without RETURN"
 msgstr "досягнуто кінця функції без RETURN"
 
-#: pl_exec.c:624
+#: pl_exec.c:635
 msgid "while casting return value to function's return type"
 msgstr "під час приведення значення, що повертається, до типу результата функції"
 
-#: pl_exec.c:636 pl_exec.c:3665
+#: pl_exec.c:647 pl_exec.c:3683
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "функція \"set-valued\" викликана в контексті, де йому немає місця"
 
-#: pl_exec.c:641 pl_exec.c:3671
+#: pl_exec.c:652 pl_exec.c:3689
 #, c-format
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 msgstr "необхідний режим матеріалізації (materialize mode), але він неприпустимий у цьому контексті"
 
-#: pl_exec.c:768 pl_exec.c:1039 pl_exec.c:1197
+#: pl_exec.c:779 pl_exec.c:1050 pl_exec.c:1208
 msgid "during function exit"
 msgstr "під час виходу з функції"
 
-#: pl_exec.c:823 pl_exec.c:887 pl_exec.c:3464
+#: pl_exec.c:834 pl_exec.c:898 pl_exec.c:3482
 msgid "returned record type does not match expected record type"
 msgstr "тип запису, що повертається, не відповідає очікуваному типу"
 
-#: pl_exec.c:1036 pl_exec.c:1194
+#: pl_exec.c:1047 pl_exec.c:1205
 #, c-format
 msgid "control reached end of trigger procedure without RETURN"
 msgstr "досягнуто кінця тригерної процедури без RETURN"
 
-#: pl_exec.c:1044
+#: pl_exec.c:1055
 #, c-format
 msgid "trigger procedure cannot return a set"
 msgstr "тригерна процедура не може повернути набір"
 
-#: pl_exec.c:1083 pl_exec.c:1111
+#: pl_exec.c:1094 pl_exec.c:1122
 msgid "returned row structure does not match the structure of the triggering table"
 msgstr "структура рядка, що повертається, не відповідає структурі таблиці, яка викликала тригер"
 
 #. translator: last %s is a phrase such as "during statement block
 #. local variable initialization"
 #.
-#: pl_exec.c:1252
+#: pl_exec.c:1263
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s line %d %s"
 msgstr "Функція PL/pgSQL %s рядок %d %s"
@@ -177,288 +192,288 @@ msgstr "Функція PL/pgSQL %s рядок %d %s"
 #. translator: last %s is a phrase such as "while storing call
 #. arguments into local variables"
 #.
-#: pl_exec.c:1263
+#: pl_exec.c:1274
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s %s"
 msgstr "Функція PL/pgSQL %s %s"
 
 #. translator: last %s is a plpgsql statement type name
-#: pl_exec.c:1271
+#: pl_exec.c:1282
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s line %d at %s"
 msgstr "Функція PL/pgSQL %s рядок %d в %s"
 
-#: pl_exec.c:1277
+#: pl_exec.c:1288
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s"
 msgstr "Функція PL/pgSQL %s"
 
-#: pl_exec.c:1648
+#: pl_exec.c:1659
 msgid "during statement block local variable initialization"
 msgstr "під час ініціалізації локальної змінної в блоці операторів"
 
-#: pl_exec.c:1753
+#: pl_exec.c:1764
 msgid "during statement block entry"
 msgstr "під час входу в блок операторів"
 
-#: pl_exec.c:1785
+#: pl_exec.c:1796
 msgid "during statement block exit"
 msgstr "під час виходу з блоку операторів"
 
-#: pl_exec.c:1823
+#: pl_exec.c:1834
 msgid "during exception cleanup"
 msgstr "під час очищення винятку"
 
-#: pl_exec.c:2360
+#: pl_exec.c:2370
 #, c-format
 msgid "procedure parameter \"%s\" is an output parameter but corresponding argument is not writable"
 msgstr "параметр процедури \"%s\" є вихідним, але відповідний аргумент не допускає запис"
 
-#: pl_exec.c:2365
+#: pl_exec.c:2375
 #, c-format
 msgid "procedure parameter %d is an output parameter but corresponding argument is not writable"
 msgstr "параметр процедури %d є вихідним, але відповідний аргумент не допускає запис"
 
-#: pl_exec.c:2399
+#: pl_exec.c:2411
 #, c-format
 msgid "GET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handler"
 msgstr "GET STACKED DIAGNOSTICS не може використовуватись поза блоком обробника винятків"
 
-#: pl_exec.c:2599
+#: pl_exec.c:2617
 #, c-format
 msgid "case not found"
 msgstr "гілку не знайдено"
 
-#: pl_exec.c:2600
+#: pl_exec.c:2618
 #, c-format
 msgid "CASE statement is missing ELSE part."
 msgstr "В операторі CASE пропущено частину ELSE."
 
-#: pl_exec.c:2693
+#: pl_exec.c:2711
 #, c-format
 msgid "lower bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "нижня границя циклу FOR не може бути null"
 
-#: pl_exec.c:2709
+#: pl_exec.c:2727
 #, c-format
 msgid "upper bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "верхня границя циклу FOR не може бути null"
 
-#: pl_exec.c:2727
+#: pl_exec.c:2745
 #, c-format
 msgid "BY value of FOR loop cannot be null"
 msgstr "Значення BY циклу FOR не може бути null"
 
-#: pl_exec.c:2733
+#: pl_exec.c:2751
 #, c-format
 msgid "BY value of FOR loop must be greater than zero"
 msgstr "Значення BY циклу FOR повинно бути більше нуля"
 
-#: pl_exec.c:2867 pl_exec.c:4667
+#: pl_exec.c:2885 pl_exec.c:4693
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" already in use"
 msgstr "курсор \"%s\" вже використовується"
 
-#: pl_exec.c:2890 pl_exec.c:4737
+#: pl_exec.c:2908 pl_exec.c:4763
 #, c-format
 msgid "arguments given for cursor without arguments"
 msgstr "аргументи, надані курсору без аргументів"
 
-#: pl_exec.c:2909 pl_exec.c:4756
+#: pl_exec.c:2927 pl_exec.c:4782
 #, c-format
 msgid "arguments required for cursor"
 msgstr "аргументи, необхідні для курсора"
 
-#: pl_exec.c:3000
+#: pl_exec.c:3018
 #, c-format
 msgid "FOREACH expression must not be null"
 msgstr "Вираз FOREACH не може бути null"
 
-#: pl_exec.c:3015
+#: pl_exec.c:3033
 #, c-format
 msgid "FOREACH expression must yield an array, not type %s"
 msgstr "Вираз в FOREACH повинен бути масивом, не типом %s"
 
-#: pl_exec.c:3032
+#: pl_exec.c:3050
 #, c-format
 msgid "slice dimension (%d) is out of the valid range 0..%d"
 msgstr "розмір зрізу (%d) поза припустимим діапазоном 0..%d"
 
-#: pl_exec.c:3059
+#: pl_exec.c:3077
 #, c-format
 msgid "FOREACH ... SLICE loop variable must be of an array type"
 msgstr "Змінна циклу FOREACH ... SLICE повинна бути масивом"
 
-#: pl_exec.c:3063
+#: pl_exec.c:3081
 #, c-format
 msgid "FOREACH loop variable must not be of an array type"
 msgstr "Змінна циклу FOREACH не повинна бути масивом"
 
-#: pl_exec.c:3225 pl_exec.c:3282 pl_exec.c:3457
+#: pl_exec.c:3243 pl_exec.c:3300 pl_exec.c:3475
 #, c-format
 msgid "cannot return non-composite value from function returning composite type"
 msgstr "функція, що повертає складений тип, не може повернути не складене значення"
 
-#: pl_exec.c:3321 pl_gram.y:3319
+#: pl_exec.c:3339 pl_gram.y:3375
 #, c-format
 msgid "cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function"
 msgstr "не можна використовувати RETURN NEXT в функціях, що не повертають набори даних"
 
-#: pl_exec.c:3362 pl_exec.c:3494
+#: pl_exec.c:3380 pl_exec.c:3512
 #, c-format
 msgid "wrong result type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "в RETURN NEXT вказано неправильний тип результату"
 
-#: pl_exec.c:3400 pl_exec.c:3421
+#: pl_exec.c:3418 pl_exec.c:3439
 #, c-format
 msgid "wrong record type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "в RETURN NEXT вказано неправильний тип запису"
 
-#: pl_exec.c:3513
+#: pl_exec.c:3531
 #, c-format
 msgid "RETURN NEXT must have a parameter"
 msgstr "RETURN NEXT повинен мати параметр"
 
-#: pl_exec.c:3541 pl_gram.y:3383
+#: pl_exec.c:3559 pl_gram.y:3439
 #, c-format
 msgid "cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function"
 msgstr "не можна використовувати RETURN QUERY в функціях, що не повертають набір"
 
-#: pl_exec.c:3559
+#: pl_exec.c:3577
 msgid "structure of query does not match function result type"
 msgstr "структура запиту не відповідає типу результата функції"
 
-#: pl_exec.c:3614 pl_exec.c:4444 pl_exec.c:8685
+#: pl_exec.c:3632 pl_exec.c:4469 pl_exec.c:8759
 #, c-format
 msgid "query string argument of EXECUTE is null"
 msgstr "текстовий аргумент запиту EXECUTE є null"
 
-#: pl_exec.c:3699 pl_exec.c:3837
+#: pl_exec.c:3717 pl_exec.c:3855
 #, c-format
 msgid "RAISE option already specified: %s"
 msgstr "Параметр RAISE вже вказано: %s"
 
-#: pl_exec.c:3733
+#: pl_exec.c:3751
 #, c-format
 msgid "RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler"
 msgstr "RAISE без параметрів не можна використовувати поза блоком обробника винятків"
 
-#: pl_exec.c:3827
+#: pl_exec.c:3845
 #, c-format
 msgid "RAISE statement option cannot be null"
 msgstr "Параметром оператора RAISE не може бути null"
 
-#: pl_exec.c:3897
+#: pl_exec.c:3915
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pl_exec.c:3952
+#: pl_exec.c:3970
 #, c-format
 msgid "assertion failed"
 msgstr "порушення істинності"
 
-#: pl_exec.c:4317 pl_exec.c:4506
+#: pl_exec.c:4342 pl_exec.c:4532
 #, c-format
 msgid "cannot COPY to/from client in PL/pgSQL"
 msgstr "в PL/pgSQL не можна виконати COPY за участю клієнта"
 
-#: pl_exec.c:4323
+#: pl_exec.c:4348
 #, c-format
 msgid "unsupported transaction command in PL/pgSQL"
 msgstr "непідтримувана транзакційна команда в PL/pgSQL"
 
-#: pl_exec.c:4346 pl_exec.c:4535
+#: pl_exec.c:4371 pl_exec.c:4561
 #, c-format
 msgid "INTO used with a command that cannot return data"
 msgstr "INTO використаний з командою, що не може повертати дані"
 
-#: pl_exec.c:4369 pl_exec.c:4558
+#: pl_exec.c:4394 pl_exec.c:4584
 #, c-format
 msgid "query returned no rows"
 msgstr "запит не повернув рядки"
 
-#: pl_exec.c:4391 pl_exec.c:4577 pl_exec.c:5729
+#: pl_exec.c:4416 pl_exec.c:4603 pl_exec.c:5755
 #, c-format
 msgid "query returned more than one row"
 msgstr "запит повернув декілька рядків"
 
-#: pl_exec.c:4393
+#: pl_exec.c:4418
 #, c-format
 msgid "Make sure the query returns a single row, or use LIMIT 1."
 msgstr "Переконайтеся, що запит повертає один рядок, або використовуйте LIMIT 1."
 
-#: pl_exec.c:4409
+#: pl_exec.c:4434
 #, c-format
 msgid "query has no destination for result data"
 msgstr "запит не має призначення для даних результату"
 
-#: pl_exec.c:4410
+#: pl_exec.c:4435
 #, c-format
 msgid "If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead."
 msgstr "Якщо ви хочете відкинути результати SELECT, використайте PERFORM."
 
-#: pl_exec.c:4498
+#: pl_exec.c:4524
 #, c-format
 msgid "EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented"
 msgstr "EXECUTE виразу SELECT ... INTO не реалізовано"
 
-#: pl_exec.c:4499
+#: pl_exec.c:4525
 #, c-format
 msgid "You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead."
 msgstr "Альтернативою може стати EXECUTE ... INTO або EXECUTE CREATE TABLE ... AS."
 
-#: pl_exec.c:4512
+#: pl_exec.c:4538
 #, c-format
 msgid "EXECUTE of transaction commands is not implemented"
 msgstr "EXECUTE з транзакційними командами не реалізовано"
 
-#: pl_exec.c:4822 pl_exec.c:4910
+#: pl_exec.c:4848 pl_exec.c:4936
 #, c-format
 msgid "cursor variable \"%s\" is null"
 msgstr "змінна курсора \"%s\" дорівнює null"
 
-#: pl_exec.c:4833 pl_exec.c:4921
+#: pl_exec.c:4859 pl_exec.c:4947
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "курсор \"%s\" не існує"
 
-#: pl_exec.c:4846
+#: pl_exec.c:4872
 #, c-format
 msgid "relative or absolute cursor position is null"
 msgstr "відносна або абсолютна позиція курсора дорівнює null"
 
-#: pl_exec.c:5084 pl_exec.c:5179
+#: pl_exec.c:5110 pl_exec.c:5205
 #, c-format
 msgid "null value cannot be assigned to variable \"%s\" declared NOT NULL"
 msgstr "значення null не можна призначити змінній \"%s\", оголошеній NOT NULL"
 
-#: pl_exec.c:5160
+#: pl_exec.c:5186
 #, c-format
 msgid "cannot assign non-composite value to a row variable"
 msgstr "змінній типу кортеж можна призначити лише складене значення"
 
-#: pl_exec.c:5192
+#: pl_exec.c:5218
 #, c-format
 msgid "cannot assign non-composite value to a record variable"
 msgstr "змінній типу запис можна призначити лише складене значення"
 
-#: pl_exec.c:5243
+#: pl_exec.c:5269
 #, c-format
 msgid "cannot assign to system column \"%s\""
 msgstr "призначити значення системному стовпцю \"%s\" не можна"
 
-#: pl_exec.c:5692
+#: pl_exec.c:5718
 #, c-format
 msgid "query did not return data"
 msgstr "запит не повернув даних"
 
-#: pl_exec.c:5693 pl_exec.c:5705 pl_exec.c:5730 pl_exec.c:5806 pl_exec.c:5811
+#: pl_exec.c:5719 pl_exec.c:5731 pl_exec.c:5756 pl_exec.c:5832 pl_exec.c:5837
 #, c-format
 msgid "query: %s"
 msgstr "запит: %s"
 
-#: pl_exec.c:5701
+#: pl_exec.c:5727
 #, c-format
 msgid "query returned %d column"
 msgid_plural "query returned %d columns"
@@ -467,48 +482,48 @@ msgstr[1] "запит повернув %d колонки"
 msgstr[2] "запит повернув %d колонок"
 msgstr[3] "запит повернув %d колонок"
 
-#: pl_exec.c:5805
+#: pl_exec.c:5831
 #, c-format
 msgid "query is SELECT INTO, but it should be plain SELECT"
 msgstr "запит є SELECT INTO, але має бути звичайним SELECT"
 
-#: pl_exec.c:5810
+#: pl_exec.c:5836
 #, c-format
 msgid "query is not a SELECT"
 msgstr "запит не є SELECT"
 
-#: pl_exec.c:6620 pl_exec.c:6660 pl_exec.c:6700
+#: pl_exec.c:6650 pl_exec.c:6690 pl_exec.c:6730
 #, c-format
 msgid "type of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)"
 msgstr "тип параметру %d (%s) не відповідає тому, з котрим тривала підготовка плану (%s)"
 
-#: pl_exec.c:7111 pl_exec.c:7145 pl_exec.c:7219 pl_exec.c:7245
+#: pl_exec.c:7141 pl_exec.c:7175 pl_exec.c:7249 pl_exec.c:7275
 #, c-format
 msgid "number of source and target fields in assignment does not match"
 msgstr "кількість вихідних і цільових полів у присвоюванні не збігається"
 
 #. translator: %s represents a name of an extra check
-#: pl_exec.c:7113 pl_exec.c:7147 pl_exec.c:7221 pl_exec.c:7247
+#: pl_exec.c:7143 pl_exec.c:7177 pl_exec.c:7251 pl_exec.c:7277
 #, c-format
 msgid "%s check of %s is active."
 msgstr "%s перевірка %s активна."
 
-#: pl_exec.c:7117 pl_exec.c:7151 pl_exec.c:7225 pl_exec.c:7251
+#: pl_exec.c:7147 pl_exec.c:7181 pl_exec.c:7255 pl_exec.c:7281
 #, c-format
 msgid "Make sure the query returns the exact list of columns."
 msgstr "Переконайтеся, що запит повертає точний список стовпців."
 
-#: pl_exec.c:7638
+#: pl_exec.c:7668
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" is not assigned yet"
 msgstr "запис \"%s\" ще не призначено"
 
-#: pl_exec.c:7639
+#: pl_exec.c:7669
 #, c-format
 msgid "The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate."
 msgstr "Для запису, котрому не призначене значення, структура кортежа не визначена."
 
-#: pl_exec.c:8283 pl_gram.y:3442
+#: pl_exec.c:8357 pl_gram.y:3498
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is declared CONSTANT"
 msgstr "змінна \"%s\" оголошена як CONSTANT"
@@ -545,275 +560,274 @@ msgstr "SQL-оператор"
 msgid "FOR over EXECUTE statement"
 msgstr "FOR за результатами EXECUTE"
 
-#: pl_gram.y:487
+#: pl_gram.y:485
 #, c-format
 msgid "block label must be placed before DECLARE, not after"
 msgstr "мітка блоку повинна бути розміщена до DECLARE, а не після"
 
-#: pl_gram.y:507
+#: pl_gram.y:505
 #, c-format
 msgid "collations are not supported by type %s"
 msgstr "тип %s не підтримує правила сортування"
 
-#: pl_gram.y:526
+#: pl_gram.y:524
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must have a default value, since it's declared NOT NULL"
 msgstr "змінна \"%s\" повинна мати значення за замовчуванням після того, як вона оголошена як NOT NULL"
 
-#: pl_gram.y:674 pl_gram.y:689 pl_gram.y:715
+#: pl_gram.y:704 pl_gram.y:732
-#, c-format
-msgid "variable \"%s\" does not exist"
-msgstr "змінної \"%s\" не існує"
-
-#: pl_gram.y:733 pl_gram.y:761
 msgid "duplicate declaration"
 msgstr "дублікат оголошення"
 
-#: pl_gram.y:744 pl_gram.y:772
+#: pl_gram.y:715 pl_gram.y:743
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" shadows a previously defined variable"
 msgstr "змінна \"%s\" приховує раніше оголошену змінну"
 
-#: pl_gram.y:1044
+#: pl_gram.y:1017
 #, c-format
 msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICS"
 msgstr "команда GET STACKED DIAGNOSTICS не дозволяє елемент діагностування %s"
 
-#: pl_gram.y:1062
+#: pl_gram.y:1035
 #, c-format
 msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICS"
 msgstr "команда GET CURRENT DIAGNOSTICS не дозволяє елемент діагностування %s"
 
-#: pl_gram.y:1157
+#: pl_gram.y:1133
 msgid "unrecognized GET DIAGNOSTICS item"
 msgstr "нерозпізнаний елемент GET DIAGNOSTICS"
 
-#: pl_gram.y:1173 pl_gram.y:3558
+#: pl_gram.y:1149 pl_gram.y:3614
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a scalar variable"
 msgstr "\"%s\" не є скалярною змінною"
 
-#: pl_gram.y:1403 pl_gram.y:1597
+#: pl_gram.y:1379 pl_gram.y:1572
 #, c-format
 msgid "loop variable of loop over rows must be a record variable or list of scalar variables"
 msgstr "змінна циклу по кортежах повинна бути змінною типу запис або списком скалярних змінних"
 
-#: pl_gram.y:1438
+#: pl_gram.y:1414
 #, c-format
 msgid "cursor FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "курсор в циклі FOR повинен мати лише одну цільову змінну"
 
-#: pl_gram.y:1445
+#: pl_gram.y:1421
 #, c-format
 msgid "cursor FOR loop must use a bound cursor variable"
 msgstr "цикл курсора FOR повинен використовувати обмежуючу змінну курсора"
 
-#: pl_gram.y:1536
+#: pl_gram.y:1511
 #, c-format
 msgid "integer FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "цілочисельний цикл FOR повинен мати лише одну цільову змінну"
 
-#: pl_gram.y:1570
+#: pl_gram.y:1545
 #, c-format
 msgid "cannot specify REVERSE in query FOR loop"
 msgstr "в циклі FOR з запитом не можна вказати REVERSE"
 
-#: pl_gram.y:1700
+#: pl_gram.y:1675
 #, c-format
 msgid "loop variable of FOREACH must be a known variable or list of variables"
 msgstr "змінній циклу FOREACH повинна бути відома змінна або список змінних"
 
-#: pl_gram.y:1742
+#: pl_gram.y:1717
 #, c-format
 msgid "there is no label \"%s\" attached to any block or loop enclosing this statement"
 msgstr "в блоку або циклу, розділеному цим оператором, немає мітки \"%s\""
 
-#: pl_gram.y:1750
+#: pl_gram.y:1725
 #, c-format
 msgid "block label \"%s\" cannot be used in CONTINUE"
 msgstr "мітку блока \"%s\" не можна використовувати в CONTINUE"
 
-#: pl_gram.y:1765
+#: pl_gram.y:1740
 #, c-format
 msgid "EXIT cannot be used outside a loop, unless it has a label"
 msgstr "EXIT можна використовувати поза циклом, тільки з зазначенням мітки"
 
-#: pl_gram.y:1766
+#: pl_gram.y:1741
 #, c-format
 msgid "CONTINUE cannot be used outside a loop"
 msgstr "CONTINUE не можна використовувати поза циклом"
 
-#: pl_gram.y:1790 pl_gram.y:1828 pl_gram.y:1876 pl_gram.y:3005 pl_gram.y:3093
+#: pl_gram.y:1765 pl_gram.y:1803 pl_gram.y:1851 pl_gram.y:3061 pl_gram.y:3149
-#: pl_gram.y:3204 pl_gram.y:3957
+#: pl_gram.y:3260 pl_gram.y:4009
 msgid "unexpected end of function definition"
 msgstr "неочікуваний кінец визначення функції"
 
-#: pl_gram.y:1896 pl_gram.y:1920 pl_gram.y:1936 pl_gram.y:1942 pl_gram.y:2067
+#: pl_gram.y:1871 pl_gram.y:1895 pl_gram.y:1911 pl_gram.y:1917 pl_gram.y:2042
-#: pl_gram.y:2075 pl_gram.y:2089 pl_gram.y:2184 pl_gram.y:2408 pl_gram.y:2498
+#: pl_gram.y:2050 pl_gram.y:2064 pl_gram.y:2159 pl_gram.y:2383 pl_gram.y:2473
-#: pl_gram.y:2656 pl_gram.y:3800 pl_gram.y:3861 pl_gram.y:3938
+#: pl_gram.y:2632 pl_gram.y:3856 pl_gram.y:3917 pl_gram.y:3990
 msgid "syntax error"
 msgstr "синтаксична помилка"
 
-#: pl_gram.y:1924 pl_gram.y:1926 pl_gram.y:2412 pl_gram.y:2414
+#: pl_gram.y:1899 pl_gram.y:1901 pl_gram.y:2387 pl_gram.y:2389
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "неприпустимий код SQLSTATE"
 
-#: pl_gram.y:2132
+#: pl_gram.y:2107
 msgid "syntax error, expected \"FOR\""
 msgstr "помилка синтаксису, очікувався \"FOR\""
 
-#: pl_gram.y:2193
+#: pl_gram.y:2168
 #, c-format
 msgid "FETCH statement cannot return multiple rows"
 msgstr "Оператор FETCH не може повернути декілька рядків"
 
-#: pl_gram.y:2290
+#: pl_gram.y:2265
 #, c-format
 msgid "cursor variable must be a simple variable"
 msgstr "змінна-курсор повинна бути простою змінною"
 
-#: pl_gram.y:2296
+#: pl_gram.y:2271
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must be of type cursor or refcursor"
 msgstr "змінна \"%s\" повинна бути типу cursor або refcursor"
 
-#: pl_gram.y:2627 pl_gram.y:2638
+#: pl_gram.y:2603 pl_gram.y:2614
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a known variable"
 msgstr "\"%s\" - невідома змінна"
 
-#: pl_gram.y:2744 pl_gram.y:2754 pl_gram.y:2910
+#: pl_gram.y:2719 pl_gram.y:2729 pl_gram.y:2911
 msgid "mismatched parentheses"
 msgstr "неузгоджені дужки"
 
-#: pl_gram.y:2758
+#: pl_gram.y:2733
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL expression"
 msgstr "пропущено \"%s\" в кінці виразу SQL"
 
-#: pl_gram.y:2764
+#: pl_gram.y:2739
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL statement"
 msgstr "пропущено \"%s\" в кінці оператора SQL"
 
-#: pl_gram.y:2781
+#: pl_gram.y:2758
 msgid "missing expression"
 msgstr "пропущено вираз"
 
-#: pl_gram.y:2783
+#: pl_gram.y:2760
 msgid "missing SQL statement"
 msgstr "пропущений оператор SQL"
 
-#: pl_gram.y:2912
+#: pl_gram.y:2889
+msgid "syntax error, expected \"]\""
+msgstr "помилка синтаксису, очікувалось \"]\""
+
+#: pl_gram.y:2913
 msgid "incomplete data type declaration"
 msgstr "неповне оголошення типу даних"
 
-#: pl_gram.y:2935
+#: pl_gram.y:2936
 msgid "missing data type declaration"
 msgstr "пропущено оголошення типу даних"
 
-#: pl_gram.y:3015
+#: pl_gram.y:3071
 msgid "INTO specified more than once"
 msgstr "INTO вказано неодноразово"
 
-#: pl_gram.y:3185
+#: pl_gram.y:3241
 msgid "expected FROM or IN"
 msgstr "очікувалось FROM або IN"
 
-#: pl_gram.y:3246
+#: pl_gram.y:3302
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning set"
 msgstr "В функції, яка повертає набір, RETURN не може мати параметр"
 
-#: pl_gram.y:3247
+#: pl_gram.y:3303
 #, c-format
 msgid "Use RETURN NEXT or RETURN QUERY."
 msgstr "Використайте RETURN NEXT або RETURN QUERY."
 
-#: pl_gram.y:3257
+#: pl_gram.y:3313
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in a procedure"
 msgstr "В процедурі RETURN не може мати параметр"
 
-#: pl_gram.y:3262
+#: pl_gram.y:3318
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning void"
 msgstr "В функції, яка не повертає нічого, RETURN не може мати параметр"
 
-#: pl_gram.y:3271
+#: pl_gram.y:3327
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters"
 msgstr "В функції з параметрами OUT, RETURN не може мати параметр"
 
-#: pl_gram.y:3334
+#: pl_gram.y:3390
 #, c-format
 msgid "RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters"
 msgstr "В функції з параметрами OUT, RETURN NEXT не може мати параметр"
 
-#: pl_gram.y:3500
+#: pl_gram.y:3556
 #, c-format
 msgid "record variable cannot be part of multiple-item INTO list"
 msgstr "змінна типу запис не може бути частиною списка INTO з декількома елементами"
 
-#: pl_gram.y:3546
+#: pl_gram.y:3602
 #, c-format
 msgid "too many INTO variables specified"
 msgstr "вказано занадто багато змінних INTO"
 
-#: pl_gram.y:3754
+#: pl_gram.y:3810
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" specified for unlabeled block"
 msgstr "кінцева мітка \"%s\" вказана для невідміченого блоку"
 
-#: pl_gram.y:3761
+#: pl_gram.y:3817
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" differs from block's label \"%s\""
 msgstr "кінцева мітка \"%s\" відрізняється від мітки блоку \"%s\""
 
-#: pl_gram.y:3795
+#: pl_gram.y:3851
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has no arguments"
 msgstr "курсор \"%s\" не має аргументів"
 
-#: pl_gram.y:3809
+#: pl_gram.y:3865
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has arguments"
 msgstr "курсор \"%s\" має аргументи"
 
-#: pl_gram.y:3851
+#: pl_gram.y:3907
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has no argument named \"%s\""
 msgstr "курсор \"%s\" не має аргументу \"%s\""
 
-#: pl_gram.y:3871
+#: pl_gram.y:3927
 #, c-format
 msgid "value for parameter \"%s\" of cursor \"%s\" specified more than once"
 msgstr "значення параметра \"%s\" курсора \"%s\" вказано неодноразово"
 
-#: pl_gram.y:3896
+#: pl_gram.y:3948
 #, c-format
 msgid "not enough arguments for cursor \"%s\""
 msgstr "недостатньо аргументів для курсора \"%s\""
 
-#: pl_gram.y:3903
+#: pl_gram.y:3955
 #, c-format
 msgid "too many arguments for cursor \"%s\""
 msgstr "занадто багато аргументів для курсора \"%s\""
 
-#: pl_gram.y:3989
+#: pl_gram.y:4041
 msgid "unrecognized RAISE statement option"
 msgstr "нерозпізнаний параметр оператора RAISE"
 
-#: pl_gram.y:3993
+#: pl_gram.y:4045
 msgid "syntax error, expected \"=\""
 msgstr "помилка синтаксису, очікувалось \"=\""
 
-#: pl_gram.y:4034
+#: pl_gram.y:4086
 #, c-format
 msgid "too many parameters specified for RAISE"
 msgstr "занадто багато параметрів вказано для RAISE"
 
-#: pl_gram.y:4038
+#: pl_gram.y:4090
 #, c-format
 msgid "too few parameters specified for RAISE"
 msgstr "занадто мало параметрів вказано для RAISE"
@@ -839,13 +853,13 @@ msgid "List of programming constructs that should produce an error."
 msgstr "Список програмних конструкцій, які повинні видавати помилку."
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: pl_scanner.c:508
+#: pl_scanner.c:525
 #, c-format
 msgid "%s at end of input"
 msgstr "%s в кінці введення"
 
 #. translator: first %s is typically the translation of "syntax error"
-#: pl_scanner.c:524
+#: pl_scanner.c:541
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s в або поблизу \"%s\""

src/pl/plpython/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-17 22:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 11:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_16_STABLE/plpython.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/plpython.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 933\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1014\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:72
 #, c-format
@@ -106,82 +106,82 @@ msgstr "процедура PL/Python не повернула None"
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "PL/Python функція з типом результату \"void\" не повернули None"
 
-#: plpy_exec.c:369 plpy_exec.c:393
+#: plpy_exec.c:246
-#, c-format
-msgid "unexpected return value from trigger procedure"
-msgstr "неочікуване значення процедури тригера"
-
-#: plpy_exec.c:370
-#, c-format
-msgid "Expected None or a string."
-msgstr "Очікувалось None або рядок."
-
-#: plpy_exec.c:383
-#, c-format
-msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
-msgstr "Тригерна функція PL/Python повернула \"MODIFY\" в тригері DELETE -- проігноровано"
-
-#: plpy_exec.c:394
-#, c-format
-msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
-msgstr "Очікувалось None, \"OK\", \"SKIP\" або \"MODIFY\"."
-
-#: plpy_exec.c:444
-#, c-format
-msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
-msgstr "помилка PyList_SetItem() під час встановлення параметрів"
-
-#: plpy_exec.c:448
-#, c-format
-msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
-msgstr "помилка PyDict_SetItemString() під час встановлення параметрів"
-
-#: plpy_exec.c:460
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "функція, що повертає набір, викликана у контексті, що не приймає тип запис"
 
-#: plpy_exec.c:677
+#: plpy_exec.c:392 plpy_exec.c:416
+#, c-format
+msgid "unexpected return value from trigger procedure"
+msgstr "неочікуване значення процедури тригера"
+
+#: plpy_exec.c:393
+#, c-format
+msgid "Expected None or a string."
+msgstr "Очікувалось None або рядок."
+
+#: plpy_exec.c:406
+#, c-format
+msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
+msgstr "Тригерна функція PL/Python повернула \"MODIFY\" в тригері DELETE -- проігноровано"
+
+#: plpy_exec.c:417
+#, c-format
+msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
+msgstr "Очікувалось None, \"OK\", \"SKIP\" або \"MODIFY\"."
+
+#: plpy_exec.c:468
+#, c-format
+msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
+msgstr "помилка PyList_SetItem() під час встановлення параметрів"
+
+#: plpy_exec.c:472
+#, c-format
+msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
+msgstr "помилка PyDict_SetItemString() під час встановлення параметрів"
+
+#: plpy_exec.c:701
 #, c-format
 msgid "while creating return value"
 msgstr "під час створення значення результату"
 
-#: plpy_exec.c:924
+#: plpy_exec.c:952
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] видалено, неможливо змінити рядок"
 
-#: plpy_exec.c:929
+#: plpy_exec.c:957
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] не є словником"
 
-#: plpy_exec.c:954
+#: plpy_exec.c:982
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "ключ словника TD[\"new\"] на порядковий позиції %d не є рядком"
 
-#: plpy_exec.c:961
+#: plpy_exec.c:989
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr "ключ \"%s\" знайдений у TD[\"new\"] не існує як стовпець у рядку тригера"
 
-#: plpy_exec.c:966
+#: plpy_exec.c:994
 #, c-format
 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 msgstr "не вдалося встановити системний атрибут \"%s\""
 
-#: plpy_exec.c:971
+#: plpy_exec.c:999
 #, c-format
 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 msgstr "неможливо оновити згенерований стовпець \"%s\""
 
-#: plpy_exec.c:1029
+#: plpy_exec.c:1057
 #, c-format
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "під час зміни рядка тригера"
 
-#: plpy_exec.c:1087
+#: plpy_exec.c:1115
 #, c-format
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "примусове переривання субтранзакції, яка не вийшла"
@@ -270,27 +270,27 @@ msgstr "'%s' є неприпустимим ключовим словом-арг
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "неприпустимий код SQLSTATE"
 
-#: plpy_procedure.c:225
+#: plpy_procedure.c:226
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "тригер-функція може викликатися лише як тригер"
 
-#: plpy_procedure.c:229
+#: plpy_procedure.c:230
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/Python функції не можуть повернути тип %s"
 
-#: plpy_procedure.c:307
+#: plpy_procedure.c:308
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/Python функції не можуть прийняти тип %s"
 
-#: plpy_procedure.c:395
+#: plpy_procedure.c:396
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "не вдалося скомпілювати функцію PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_procedure.c:398
+#: plpy_procedure.c:399
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "не вдалося скомпілювати анонімні коди блоку PL/Python"

src/pl/tcl/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 06:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,101 +14,106 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/pltcl.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /REL_17_STABLE/pltcl.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 914\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1016\n"
 
-#: pltcl.c:463
+#: pltcl.c:462
 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
 msgstr "Функція PL/Tcl використовується для виклику коли pltcl вперше використаний."
 
-#: pltcl.c:470
+#: pltcl.c:469
 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
 msgstr "Функція PL/TclU використовується для виклику коли pltclu вперше використаний."
 
-#: pltcl.c:637
+#: pltcl.c:636
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
 msgstr "функція «%s» написана неправильною мовою"
 
-#: pltcl.c:648
+#: pltcl.c:647
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
 msgstr "функція \"%s\" не має бути SECURITY DEFINER"
 
 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
-#: pltcl.c:682
+#: pltcl.c:681
 #, c-format
 msgid "processing %s parameter"
 msgstr "обробляється параметр %s"
 
-#: pltcl.c:835
+#: pltcl.c:834
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "функція \"set-valued\" викликана в контексті, де йому немає місця"
 
-#: pltcl.c:840
+#: pltcl.c:839
 #, c-format
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 msgstr "необхідний режим матеріалізації (materialize mode), але він неприпустимий у цьому контексті"
 
-#: pltcl.c:1013
+#: pltcl.c:1012
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "функція, що повертає набір, викликана у контексті, що не приймає тип запис"
 
-#: pltcl.c:1296
+#: pltcl.c:1031
 #, c-format
-msgid "could not split return value from trigger: %s"
+msgid "could not parse function return value: %s"
-msgstr "не вдалося розділити повернене значення з тригера: %s"
+msgstr "не вдалося проаналізувати значення функції: %s"
 
-#: pltcl.c:1377 pltcl.c:1807
+#: pltcl.c:1298
+#, c-format
+msgid "could not parse trigger return value: %s"
+msgstr "не вдалося проаналізувати значення тригера: %s"
+
+#: pltcl.c:1383 pltcl.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pltcl.c:1378
+#: pltcl.c:1384
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 "in PL/Tcl function \"%s\""
 msgstr "%s\n"
 "у функції PL/Tcl \"%s\""
 
-#: pltcl.c:1542
+#: pltcl.c:1547
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "тригер-функція може викликатися лише як тригер"
 
-#: pltcl.c:1546
+#: pltcl.c:1551
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
 msgstr "Функції PL/Tcl не можуть повертати тип %s"
 
-#: pltcl.c:1585
+#: pltcl.c:1590
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
 msgstr "Функції PL/Tcl не можуть приймати тип %s"
 
-#: pltcl.c:1699
+#: pltcl.c:1702
 #, c-format
 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
 msgstr "не вдалося створити внутрішню процедуру \"%s\": %s"
 
-#: pltcl.c:3201
+#: pltcl.c:3207
 #, c-format
 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 msgstr "список імен і значень стовпців повинен мати парну кількість елементів"
 
-#: pltcl.c:3219
+#: pltcl.c:3225
 #, c-format
 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 msgstr "список імен і значень стовпців містить неіснуєче ім'я стовпця \"%s\""
 
-#: pltcl.c:3226
+#: pltcl.c:3232
 #, c-format
 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 msgstr "не вдалося встановити системний атрибут \"%s\""
 
-#: pltcl.c:3232
+#: pltcl.c:3238
 #, c-format
 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 msgstr "неможливо оновити згенерований стовпець \"%s\""