Add new Japanese FAQ versions.

doc/FAQ_japanese

@@ -15,11 +15,13 @@ docs/faq.html
 [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
         <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ϺǸ<CFBA><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ذ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 
-        <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ǤΤ<C7A4><CEA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> "User's Lounge" <20><> "Collection of FAQs" <20><>
+        <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ǤΤ<C7A4><CEA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> <20>ܲ<EFBFBD> "User's Lounge" <20><> "Collection of FAQs" <20><>
-        "Japanese" <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
+        "Japanese" <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD>
-        (http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html)
+        <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+                http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
+                http://www.linux.or.jp/JF/
 
-        <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(juk@jp.postgresql.org)<29>ޤǥ᡼<C7A5><E1A1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(juk@postgresql.jp)<29>ޤǥ᡼<C7A5><E1A1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 ]
 
 
@@ -231,6 +233,20 @@ PostgreSQL
 FAQ_MSWIN<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MS Windows FAQ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Microsoft <20><><EFBFBD><EFBFBD>
 <EFBFBD>Υץ<EFBFBD><EFBFBD>åȥۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰ܿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ײ<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 
+
+[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+
+Win32<EFBFBD>ͥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Win32 Native version)
+
+          Windows-Native <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD> & <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƣ<EFBFBD><C6A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>
+        <20>ݻ<EFBFBD><DDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
+            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html
+        (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
+            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html
+
+
+]
+
 1.5) PostgreSQL <20>Ϥɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 
 PostgreSQL <20>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD> anonymous ftp <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4><C7A4><EFBFBD>
@@ -299,7 +315,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net/
           1999ǯ7<C7AF><37>23<32><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<51>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ˤۤ<CBA4> <20>ݤ<EFBFBD><DDA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>줹 <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>ά<EFBFBD><CEAC>JPUG<55><47><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
         JPUG <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF>ǡ<EFBFBD>PostgreSQL<51><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶<EFBFBD><DFB6>Ϥξ<CFA4><CEBE>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѷ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʹ׸<CAB9><D7B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>α<EFBFBD><CEB1>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>JPUG<55><47>Web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
-                http://www.jp.postgresql.org/
+                http://www.postgresql.jp/
         <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ȤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
           1990ǯ<30><C7AF><EFBFBD>椴<EFBFBD><E6A4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD>󥰡<EFBFBD><F3A5B0A1>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>а<EFBFBD> ã<>פ<EFBFBD><D7A4>󤬼<EFBFBD><F3A4ACBC>Ť<EFBFBD><C5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ܺ٤ϡ<D9A4>
                 http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
@@ -1188,8 +1204,8 @@ PostgreSQL
 [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
   <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϰʲ<CFB0><CAB2><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
 
-  <20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:   2001ǯ11<EFBFBD><EFBFBD>17<EFBFBD><EFBFBD>
+  <20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:   2001ǯ12<EFBFBD><EFBFBD>10<EFBFBD><EFBFBD>
-  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:       <20><>¼ <20><> (Jun Kuwamura <juk@jp.postgresql.org>)
+  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:       <20><>¼ <20><> (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
 
   <20><><EFBFBD><EFBFBD>FAQ<41><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>궨<EFBFBD>Ϥ򤷤Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ɾΤ<C9BE>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>):
 
@@ -1218,5 +1234,5 @@ PostgreSQL
         http://www.linux.or.jp/JF/(PostgreSQL-FAQ.j)
         http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
 
-  <20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>뤴<EFBFBD>ո<EFBFBD><D5B8><EFBFBD>(juk@jp.postgresql.org)<29>ޤǤ<DEA4><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+  <20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>뤴<EFBFBD>ո<EFBFBD><D5B8><EFBFBD>(juk@postgresql.jp)<29>ޤǤ<DEA4><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 ]

doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html

@@ -29,11 +29,13 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
 [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ϺǸ<CFBA><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ذ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 
-	<09><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ǤΤ<C7A4><CEA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> "User's Lounge" <20><> "Collection of FAQs" <20><>
+	<09><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ǤΤ<C7A4><CEA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> <20>ܲ<EFBFBD> "User's Lounge" <20><> "Collection of FAQs" <20><>
-	"Japanese" <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
+	"Japanese" <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD>
-	(<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-japanese.html</A>)
+	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+		<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
+		<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
 
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)<29>ޤǥ᡼<C7A5><E1A1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)<29>ޤǥ᡼<C7A5><E1A1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 ]
 </PRE></small>
 
@@ -225,6 +227,24 @@ MODIFICATIONS.
 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h6>
 <P> <20><><EFBFBD>ߡ<EFBFBD>Cygnus Unix/NT <20>ܿ<EFBFBD><DCBF>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Cygwin <20><><EFBFBD>Ȥäơ<C3A4>PostgreSQL <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD> Windows NT <20><> Win2k <20><><EFBFBD>Dz<EFBFBD>Ư<EFBFBD><C6AF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ˴ޤޤ<DEA4><DEA4><EFBFBD><I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MS Windows FAQ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Microsoft <20><><EFBFBD>ǤΥץ<CEA5><D7A5>åȥۡ<C8A5><DBA1><EFBFBD><EFBFBD>˰ܿ<CBB0><DCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ײ<EFBFBD><D7B2>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><P>
 
+<br>
+[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+<br>
+<h6><font color="orange">
+Win32<EFBFBD>ͥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Win32 Native version)
+</font></h6>
+<pre>
+	  Windows-Native <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD> & <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƣ<EFBFBD><C6A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>
+	<09>ݻ<EFBFBD><DDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
+	    <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</a>
+	(Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
+	    <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</a>
+
+</pre>
+<br>
+]
+<br>
+
 
 <P>
 <H4><A NAME="1.5">1.5</A>)	PostgreSQL <20>Ϥɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></H4>
@@ -310,7 +330,7 @@ unix
 	  1999ǯ7<C7AF><37>23<32><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PostgreSQL<51>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ˤۤ<CBA4> <20>ݤ<EFBFBD><DDA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>줹 <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>ά<EFBFBD><CEAC>JPUG<55><47><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	JPUG <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF>ǡ<EFBFBD>PostgreSQL<51><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶<EFBFBD><DFB6>Ϥξ<CFA4><CEBE>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѷ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʹ׸<CAB9><D7B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>α<EFBFBD><CEB1>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>JPUG<55><47>Web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
-		<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/">http://www.jp.postgresql.org/</A>
+		<A HREF="http://www.postgresql.jp/">http://www.postgresql.jp/</A>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ȤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
 	  1990ǯ<30><C7AF><EFBFBD>椴<EFBFBD><E6A4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD>󥰡<EFBFBD><F3A5B0A1>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>а<EFBFBD> ã<>פ<EFBFBD><D7A4>󤬼<EFBFBD><F3A4ACBC>Ť<EFBFBD><C5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ܺ٤ϡ<D9A4>
 		<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
@@ -353,7 +373,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A><P>
 
 <small><PRE>
     [<5B><><EFBFBD><EFBFBD>:
-	<09><><EFBFBD>ܥݥ<DCA5><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><A HREF="http://www.jp.postgresql.org/subcommittee/psqltrans/">PostgreSQL Book<6F><6B><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ʲ<EFBFBD></A><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD>ܥݥ<DCA5><DDA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>쥹<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/">PostgreSQL Book<6F><6B><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ʲ<EFBFBD></A><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ʹ<EFBFBD><CAB9>档
     ]
 </PRE></small>
@@ -1232,8 +1252,8 @@ PostgreSQL 7.1
 [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
   <20><><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϰʲ<CFB0><CAB2><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
 
-  <20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:	2001ǯ11<EFBFBD><EFBFBD>17<EFBFBD><EFBFBD>
+  <20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:	2001ǯ12<EFBFBD><EFBFBD>10<EFBFBD><EFBFBD>
-  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:	<09><>¼ <20><> (<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">Jun Kuwamura &lt;juk@jp.postgresql.org&gt;</A>)
+  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:	<09><>¼ <20><> (<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@postgresql.jp&gt;</A>)
 
   <20><><EFBFBD><EFBFBD>FAQ<41><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>궨<EFBFBD>Ϥ򤷤Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ɾΤ<C9BE>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>):
 
@@ -1262,7 +1282,7 @@ PostgreSQL 7.1
 	<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>(PostgreSQL-FAQ.j)
 	<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A>
 
-  <20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>뤴<EFBFBD>ո<EFBFBD><D5B8><EFBFBD>(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)<29>ޤǤ<DEA4><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+  <20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>뤴<EFBFBD>ո<EFBFBD><D5B8><EFBFBD>(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)<29>ޤǤ<DEA4><C7A4>󤻲<EFBFBD><F3A4BBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 ]
 </PRE></small>