Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 1c361d3ac016b61715d99f2055dee050397e3f13
2025-10-28 11:55:03 +03:00 · 2021-05-10 14:36:21 +02:00
parent fa8fbadb93
commit 6206454bda
194 changed files with 135766 additions and 74744 deletions
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/cs.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/cs.po
@@ -7,71 +7,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 08:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-28 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

-#: ../../../src/common/logging.c:188
+#: ../../../src/common/logging.c:236
 #, c-format
-#| msgid "fatal\n"
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "

-#: ../../../src/common/logging.c:195
+#: ../../../src/common/logging.c:243
 #, c-format
-#| msgid "SQL error: %s\n"
 msgid "error: "
 msgstr "error: "

-#: ../../../src/common/logging.c:202
+#: ../../../src/common/logging.c:250
 #, c-format
-#| msgid "warning"
 msgid "warning: "
 msgstr "warning: "

-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "archivní lokace \"%s\" neexistuje"

-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "nelze odstranit soubor \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:162
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "nelze načíst archivní lokaci \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:165
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "nelze uzavřít archivní lokaci \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "nelze otevřít archivní lokaci \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:242
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "chybný argument jména souboru"

-#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
-#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Zkuste \"%s --help\" pro více informací.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -80,17 +77,17 @@ msgstr ""
 "%s odstraní starší WAL soubory z PostgreSQL archivů.\n"
 "\n"

-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Použití:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"

-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -99,32 +96,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přepínače:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             vygeneruje debug výstup (více informací)\n"

-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             zkušební běh, ukazuje jména souborů které by byly odstraněny\n"

-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  vypíše informaci o verzi, pak skončí\n"

-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT         vyčistí soubory pokud mají tuto příponu\n"

-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     ukáže tuto nápovědu, a skončí\n"

-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -139,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "e.g.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"

-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -152,38 +149,50 @@ msgstr ""
 "e.g.\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"

-#: pg_archivecleanup.c:274
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"Chyby hlašte na <%s>.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s domácí stránka: <%s>\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "nutno zadat archivní lokaci"

-#: pg_archivecleanup.c:348
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "nutno zadat nejstarčí uchovávaný WAL soubor"

-#: pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "příliš mnoho argumentů na příkazové řádce"

-#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
-#~ msgstr "%s: uchovávám WAL soubor \"%s\" a novější\n"
-
-#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "%s: ERROR: nelze odstranit soubor \"%s\": %s\n"
+#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+#~ msgstr "%s: soubor \"%s\" by byl odstraněn\n"

 #~ msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s: odstraňuji soubor \"%s\"\n"

-#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
-#~ msgstr "%s: soubor \"%s\" by byl odstraněn\n"
+#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "%s: ERROR: nelze odstranit soubor \"%s\": %s\n"
+
+#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
+#~ msgstr "%s: uchovávám WAL soubor \"%s\" a novější\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 23:13-0300\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -156,11 +156,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Reporte errores a <%s>.\n"

 #: pg_archivecleanup.c:273
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web de %s: <%s>\n"

 #: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
@@ -176,10 +178,3 @@ msgstr "debe especificar el fichero WAL más antiguo a mantener"
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "demasiados argumentos de línea de órdenes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Reporte errores a <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-16 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 13:39+0200\n"
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/ja.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/ja.po
@@ -4,75 +4,70 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL 12 beta 1)\n"
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL 13)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-06 10:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 17:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"

-#: ../../../src/common/logging.c:188
+#: ../../../src/common/logging.c:241
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "致命的エラー: "

-#: ../../../src/common/logging.c:195
+#: ../../../src/common/logging.c:248
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "

-#: ../../../src/common/logging.c:202
+#: ../../../src/common/logging.c:255
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "

-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
-#| msgid "%s: archive location \"%s\" does not exist\n"
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"が存在しません"

-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を削除できませんでした: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:162
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
-#| msgid "%s: could not read archive location \"%s\": %s\n"
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"を読み込めませんでした: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:165
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
-#| msgid "%s: could not close archive location \"%s\": %s\n"
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"をクローズできませんでした: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
-#| msgid "%s: could not open archive location \"%s\": %s\n"
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "アーカイブの場所\"%s\"をオープンできませんでした: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:242
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
-#| msgid "%s: invalid file name argument\n"
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "ファイル名引数が無効です"

-#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
-#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "\"%s --help\"で詳細が参照できます。\n"

-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -81,18 +76,17 @@ msgstr ""
 "%sはPostgreSQLのアーカイブから古いWALファイルを削除します。\n"
 "\n"

-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用法:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
-msgstr ""
-"%s [オプション] ... {アーカイブの場所} {保存する最古の WAL ファイル名}\n"
+msgstr "%s [オプション] ... {アーカイブの場所} {保存する最古の WAL ファイル名}\n"

-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -101,112 +95,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "オプション:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             デバッグ情報を出力（冗長モード）\n"

-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
-msgid ""
-"  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
+msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             リハーサル、削除対象のファイル名を表示\n"

-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  バージョン情報を出力して終了\n"

-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT         この拡張子を持つファイルを削除対象とする\n"

-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     このヘルプを表示して終了\n"

-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = "
-#| "on:\n"
-#| "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... "
-#| "ARCHIVELOCATION %%r'\n"
-#| "e.g.\n"
-#| "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
-#| "%%r'\n"
 msgid ""
 "\n"
 "For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
-"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION "
-"%%r'\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
 "e.g.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"postgresql.confでarchive_cleanup_commandとして使用する場合は以下のようにしま"
-"す:\n"
-"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [オプション]... アーカイブの場"
-"所 %%r'\n"
+"postgresql.confでarchive_cleanup_commandとして使用する場合は以下のようにします:\n"
+"  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [オプション]... アーカイブの場所 %%r'\n"
 "例としては:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"

-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
 "e.g.\n"
-"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
-"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "もしくはスタンドアロンのアーカイブクリーナーとして使う場合は:\n"
 "使用例\n"
-"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
-"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
+"  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"

-#: pg_archivecleanup.c:274
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"バグは <pgsql-bugs@lists.postgresql.org> に報告してください。\n"
+"バグは<%s>に報告してください。\n"

-#: pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s ホームページ: <%s>\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
-#| msgid "%s: must specify archive location\n"
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "アーカイブの場所を指定してください"

-#: pg_archivecleanup.c:348
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
-#| msgid "%s: must specify oldest kept WAL file\n"
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "保存する最古のWALファイルを指定してください"

-#: pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
-#| msgid "%s: too many command-line arguments\n"
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "コマンドライン引数が多すぎます"

-#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
-#~ msgstr "%s: WAL file \"%s\" とそれ以降の分を保存しています\n"
-
-#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "%s: エラー: ファイル \"%s\" を削除できませんでした: %s\n"
+#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
+#~ msgstr "%s: ファイル \"%s\" は削除されます\n"

 #~ msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s: ファイル \"%s\" を削除しています\n"

-#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
-#~ msgstr "%s: ファイル \"%s\" は削除されます\n"
+#~ msgid "%s: ERROR: could not remove file \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "%s: エラー: ファイル \"%s\" を削除できませんでした: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
+#~ msgstr "%s: WAL file \"%s\" とそれ以降の分を保存しています\n"
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/ko.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
+"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 11:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-05 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 17:51+0900\n"
 "Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: ../../../src/common/logging.c:188
+#: ../../../src/common/logging.c:236
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "심각: "

-#: ../../../src/common/logging.c:195
+#: ../../../src/common/logging.c:243
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "오류: "

-#: ../../../src/common/logging.c:202
+#: ../../../src/common/logging.c:250
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "경고: "

-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "\"%s\" 이름의 아카이브 위치가 없음"

-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\" 파일을 삭제할 수 없음: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:162
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\" 아카이브 위치를 읽을 수 없음: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:165
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\" 아카이브 위치를 닫을 수 없음: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "\"%s\" 아카이브 위치를 열 수 없음: %m"

-#: pg_archivecleanup.c:242
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "잘못된 파일 이름 매개변수"

-#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
-#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "보다 자세한 정보는 \"%s --help\" 명령을 참조하세요.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -78,17 +78,17 @@ msgstr ""
 "WAL 파일을 지웁니다.\n"
 "\n"

-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "사용법:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [옵션]... 아카이브위치 보관할제일오래된파일\n"

-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -97,33 +97,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "옵션들:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             보다 자세한 작업 내용 출력\n"

-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             지울 대상만 확인하고 지우지는 않음\n"

-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  버전 정보를 보여주고 마침\n"

-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT         해당 확장자 파일들을 작업 대상으로 함\n"

-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     도움말을 보여주고 마침\n"

-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "사용예:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"

-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -154,26 +154,31 @@ msgstr ""
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
 "000000010000000000000010.00000020.backup\n"

-#: pg_archivecleanup.c:274
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"문제점 보고 <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"문제점 보고 주소: <%s>\n"

-#: pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s 홈페이지: <%s>\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "아카이브 위치는 지정해야 함"

-#: pg_archivecleanup.c:348
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "남길 가장 오래된 WAL 파일은 지정해야 함"

-#: pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "너무 많은 명령행 인자를 지정했음"
--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/ru.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian message translation file for pg_archivecleanup
 # Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2019.
+# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 14:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 11:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 12:40+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../../../src/common/logging.c:188
+#: ../../../src/common/logging.c:236
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "важно: "

-#: ../../../src/common/logging.c:195
+#: ../../../src/common/logging.c:243
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "ошибка: "

-#: ../../../src/common/logging.c:202
+#: ../../../src/common/logging.c:250
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "

-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "расположение архива \"%s\" не существует"

-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось стереть файл \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:162
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось прочитать расположение архива \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:165
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось закрыть расположение архива \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось открыть расположение архива \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:242
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "неверный аргумент с именем файла"

-#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
-#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Для дополнительной информации попробуйте \"%s --help\".\n"

-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -77,18 +77,18 @@ msgstr ""
 "%s удаляет старые файлы WAL из архивов PostgreSQL.\n"
 "\n"

-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Использование:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr ""
 "  %s [ПАРАМЕТР]... РАСПОЛОЖЕНИЕ_АРХИВА СТАРЕЙШИЙ_СОХРАНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ_WAL\n"

-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d             генерировать подробные сообщения (отладочный режим)\n"

-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr ""
 "  -n             холостой запуск, только показать имена файлов, которые "
 "будут удалены\n"

-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  показать версию и выйти\n"

 # well-spelled: РСШ
-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x РСШ         убрать файлы с заданным расширением\n"

-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     показать эту справку и выйти\n"

-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "например:\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"

-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -158,30 +158,42 @@ msgstr ""
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
 "000000010000000000000010.00000020.backup\n"

-#: pg_archivecleanup.c:274
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Об ошибках сообщайте по адресу <%s>.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "Домашняя страница %s: <%s>\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "необходимо задать расположение архива"

-#: pg_archivecleanup.c:348
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "необходимо задать имя старейшего сохраняемого файла WAL"

-#: pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "слишком много аргументов командной строки"

+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+
 #~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
 #~ msgstr "%s: файл \"%s\" не будет удалён\n"

--- a/src/bin/pg_archivecleanup/po/uk.po
+++ b/src/bin/pg_archivecleanup/po/uk.po
@@ -2,118 +2,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgresql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 20:23\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 13:43\n"
 "Last-Translator: pasha_golub\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
-"Language: uk_UA\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
 "X-Crowdin-Project: postgresql\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 324573\n"
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /REL_12_STABLE/pg_archivecleanup.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /DEV_13/pg_archivecleanup.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 488\n"

-#: ../../../src/common/logging.c:188
+#: ../../../src/common/logging.c:236
 #, c-format
 msgid "fatal: "
 msgstr "збій: "

-#: ../../../src/common/logging.c:195
+#: ../../../src/common/logging.c:243
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "помилка: "

-#: ../../../src/common/logging.c:202
+#: ../../../src/common/logging.c:250
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "попередження: "

-#: pg_archivecleanup.c:68
+#: pg_archivecleanup.c:66
 #, c-format
 msgid "archive location \"%s\" does not exist"
 msgstr "архівного розташування \"%s\" не існує"

-#: pg_archivecleanup.c:154
+#: pg_archivecleanup.c:152
 #, c-format
 msgid "could not remove file \"%s\": %m"
 msgstr "не можливо видалити файл \"%s\": %m"

-#: pg_archivecleanup.c:162
+#: pg_archivecleanup.c:160
 #, c-format
 msgid "could not read archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося прочитати архівне розташування \"%s\":%m"

-#: pg_archivecleanup.c:165
+#: pg_archivecleanup.c:163
 #, c-format
 msgid "could not close archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося закрити архівне розташування \"%s\":%m"

-#: pg_archivecleanup.c:169
+#: pg_archivecleanup.c:167
 #, c-format
 msgid "could not open archive location \"%s\": %m"
 msgstr "не вдалося відкрити архівне розташування \"%s\":%m"

-#: pg_archivecleanup.c:242
+#: pg_archivecleanup.c:240
 #, c-format
 msgid "invalid file name argument"
 msgstr "недійсна назва файла з аргументом"

-#: pg_archivecleanup.c:243 pg_archivecleanup.c:316 pg_archivecleanup.c:337
-#: pg_archivecleanup.c:349 pg_archivecleanup.c:356
+#: pg_archivecleanup.c:241 pg_archivecleanup.c:315 pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:348 pg_archivecleanup.c:355
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації.\n"
+msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для отримання додаткової інформації.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:256
+#: pg_archivecleanup.c:254
 #, c-format
 msgid "%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n\n"
 msgstr "%s видаляє старі WAL-файли з архівів PostgreSQL.\n\n"

-#: pg_archivecleanup.c:257
+#: pg_archivecleanup.c:255
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Використання:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:258
+#: pg_archivecleanup.c:256
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... РОЗТАШУВАННЯ_АРХІВА НАЙДАВНІШИЙ_ЗБЕРЕЖЕНИЙ_WAL_ФАЙЛ\n"

-#: pg_archivecleanup.c:259
+#: pg_archivecleanup.c:257
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "\n"
 "Параметри:\n"

-#: pg_archivecleanup.c:260
+#: pg_archivecleanup.c:258
 #, c-format
 msgid "  -d             generate debug output (verbose mode)\n"
 msgstr "  -d генерує налагоджувальні повідомлення (детальний режим)\n"

-#: pg_archivecleanup.c:261
+#: pg_archivecleanup.c:259
 #, c-format
 msgid "  -n             dry run, show the names of the files that would be removed\n"
 msgstr "  -n             сухий запуск, показує тільки ті файли, які будуть видалені\n"

-#: pg_archivecleanup.c:262
+#: pg_archivecleanup.c:260
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version  показати версію, потім вийти\n"

-#: pg_archivecleanup.c:263
+#: pg_archivecleanup.c:261
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
 msgstr "  -x EXT         прибрати файли з цим розширенням\n"

-#: pg_archivecleanup.c:264
+#: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help     показати цю довідку, потім вийти\n"

-#: pg_archivecleanup.c:265
+#: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format
 msgid "\n"
 "For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "\n"
 "напр.\n"
 "  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"

-#: pg_archivecleanup.c:270
+#: pg_archivecleanup.c:268
 #, c-format
 msgid "\n"
 "Or for use as a standalone archive cleaner:\n"
@@ -137,25 +139,37 @@ msgstr "\n"
 "наприклад:\n"
 "  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup\n"

-#: pg_archivecleanup.c:274
+#: pg_archivecleanup.c:272
 #, c-format
 msgid "\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "\n"
-"Про помилки повідомляйте на <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+"Повідомляти про помилки на <%s>.\n"

-#: pg_archivecleanup.c:336
+#: pg_archivecleanup.c:273
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n"
+
+#: pg_archivecleanup.c:335
 #, c-format
 msgid "must specify archive location"
 msgstr "необхідно вказати розташування архіва"

-#: pg_archivecleanup.c:348
+#: pg_archivecleanup.c:347
 #, c-format
 msgid "must specify oldest kept WAL file"
 msgstr "необхідно вказати найдавніший збережений WAL-файл"

-#: pg_archivecleanup.c:355
+#: pg_archivecleanup.c:354
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments"
 msgstr "занадто багато аргументів командного рядка"

+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Про помилки повідомляйте на <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
+