Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 4bbd5d22a42690d7e76c41ae04044d8d9ef2d5ed

src/backend/po/ja.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-12 14:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 10:53-0400\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horiguchi.kyotaro@lab.ntt.co.jp>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "必要ならば手作業でこのディレクトリを削除すること
 #: commands/trigger.c:207 commands/trigger.c:218
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a table"
-msgstr "\"%s\" はテーブルではありません"
+msgstr "\"%s\"はテーブルです"
 
 #: commands/trigger.c:209 commands/trigger.c:220
 #, c-format
@@ -23890,7 +23890,7 @@ msgstr "ライブラリ\"%s\"をロードしました"
 #: utils/init/postinit.c:252
 #, c-format
 msgid "replication connection authorized: user=%s SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, bits=%d, compression=%s)"
-msgstr "レプリケーション接続の認証完了: ユーザ=%s SLL有効 (プロトコル=%s、暗号方式=%s、ビット長=%d、圧縮=%s)"
+msgstr "レプリケーション接続の認証完了: ユーザ=%s SSL有効 (プロトコル=%s、暗号方式=%s、ビット長=%d、圧縮=%s)"
 
 #: utils/init/postinit.c:257 utils/init/postinit.c:274
 msgid "off"