mirror of
https://github.com/postgres/postgres.git
synced 2025-07-30 11:03:19 +03:00
Translation updates
This commit is contained in:
Dennis Bjorklund
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
|
||||
# Dennis Bj<42>rklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003.
|
||||
#
|
||||
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.11 2003/11/29 19:52:07 pgsql Exp $
|
||||
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.12 2004/01/07 21:51:13 dennis Exp $
|
||||
#
|
||||
# Use these quotes: "%s"
|
||||
#
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-10-05 07:24-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-05 18:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-07 14:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Bj<42>rklund <db@zigo.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:113
|
||||
msgid "define a new cast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "definiera en ny typomvandling"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:114
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1730,10 +1730,17 @@ msgid ""
|
||||
" WITHOUT FUNCTION\n"
|
||||
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE CAST (k<>lltyp AS m<>ltyp)\n"
|
||||
" WITH FUNCTION funknamn (argtyp)\n"
|
||||
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"CREATE CAST (k<>lltyp AS m<>ltyp)\n"
|
||||
" WITHOUT FUNCTION\n"
|
||||
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:117
|
||||
msgid "define a new constraint trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "definiera en ny villkorsutl<74>sare"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1742,6 +1749,10 @@ msgid ""
|
||||
" tablename constraint attributes\n"
|
||||
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER namn\n"
|
||||
" AFTER h<>ndelse ON\n"
|
||||
" tabellnamn villkor attribut\n"
|
||||
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funknamn ( argument )"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:121
|
||||
msgid "define a new conversion"
|
||||
@ -1752,6 +1763,8 @@ msgid ""
|
||||
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
|
||||
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION namn\n"
|
||||
" FOR k<>llkodning TO m<>lkodning FROM funknamn"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:125
|
||||
msgid "create a new database"
|
||||
@ -1765,6 +1778,11 @@ msgid ""
|
||||
" [ TEMPLATE [=] template ]\n"
|
||||
" [ ENCODING [=] encoding ] ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE DATABASE namn\n"
|
||||
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] db-<2D>gare ]\n"
|
||||
" [ LOCATION [=] 'db-s<>kv<6B>g' ]\n"
|
||||
" [ TEMPLATE [=] mall ]\n"
|
||||
" [ ENCODING [=] kodning ] ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:129
|
||||
msgid "define a new domain"
|
||||
@ -1781,6 +1799,14 @@ msgid ""
|
||||
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE DOMAIN namn [AS] datatyp\n"
|
||||
" [ DEFAULT uttryck ]\n"
|
||||
" [ villkor [ ... ] ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r villkor <20>r:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[ CONSTRAINT villkorsnamn ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (uttryck) }"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:133
|
||||
msgid "define a new function"
|
||||
@ -1799,6 +1825,16 @@ msgid ""
|
||||
" } ...\n"
|
||||
" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION namn ( [ argtyp [, ...] ] )\n"
|
||||
" RETURNS rettyp\n"
|
||||
" { LANGUAGE spr<70>knamn\n"
|
||||
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
|
||||
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
|
||||
" | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER\n"
|
||||
" | AS 'definition'\n"
|
||||
" | AS 'obj-fil', 'l<>nksymbol'\n"
|
||||
" } ...\n"
|
||||
" [ WITH ( attribut [, ...] ) ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:137
|
||||
msgid "define a new user group"
|
||||
@ -1813,6 +1849,12 @@ msgid ""
|
||||
" SYSID gid\n"
|
||||
" | USER username [, ...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE GROUP namn [ [ WITH ] alternativ [ ... ] ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r alternativ kan vara:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" SYSID gid\n"
|
||||
" | USER anv<6E>ndarnamn [, ...]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:141
|
||||
msgid "define a new index"
|
||||
@ -1824,6 +1866,9 @@ msgid ""
|
||||
" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
|
||||
" [ WHERE predicate ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX namn ON tabell [ USING metod ]\n"
|
||||
" ( { kolumn | ( uttryck ) } [ op-klass ] [, ...] )\n"
|
||||
" [ WHERE predikat ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:145
|
||||
msgid "define a new procedural language"
|
||||
@ -1834,6 +1879,8 @@ msgid ""
|
||||
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
|
||||
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE namn\n"
|
||||
" HANDLER anropshanterare [ VALIDATOR val-funktion ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:149
|
||||
msgid "define a new operator class"
|
||||
@ -1849,6 +1896,11 @@ msgid ""
|
||||
" | STORAGE storage_type\n"
|
||||
" } [, ... ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE OPERATOR CLASS namn [ DEFAULT ] FOR TYPE datatyp USING indexmetod AS\n"
|
||||
" { OPERATOR strateginummer operatornamn [ ( op_typ, op_typ ) ] [ RECHECK ]\n"
|
||||
" | FUNCTION supportnummer funknamn ( argumenttyp [, ...] )\n"
|
||||
" | STORAGE lagringstyp\n"
|
||||
" } [, ... ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:153
|
||||
msgid "define a new operator"
|
||||
@ -1866,6 +1918,15 @@ msgid ""
|
||||
" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
|
||||
")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE OPERATOR namn (\n"
|
||||
" PROCEDURE = funknamn\n"
|
||||
" [, LEFTARG = v<>nster-typ ] [, RIGHTARG = h<>ger-typ ]\n"
|
||||
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
|
||||
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
|
||||
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
|
||||
" [, SORT1 = v<>nster_sort_op ] [, SORT2 = h<>ger_sort_op ]\n"
|
||||
" [, LTCMP = mindre_<65>n_op ] [, GTCMP = st<73>rre_<65>n_op ]\n"
|
||||
")"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:157
|
||||
msgid "define a new rewrite rule"
|
||||
@ -1877,6 +1938,9 @@ msgid ""
|
||||
" TO table [ WHERE condition ]\n"
|
||||
" DO [ INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE namn AS ON h<>ndelse\n"
|
||||
" TO tabell [ WHERE villkor ]\n"
|
||||
" DO [ INSTEAD ] { NOTHING | kommando | ( kommando ; kommando ... ) }"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:161
|
||||
msgid "define a new schema"
|
||||
@ -1888,6 +1952,8 @@ msgid ""
|
||||
"[ ... ] ]\n"
|
||||
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE SCHEMA schema-namn [ AUTHORIZATION anv<6E>ndarnamn ] [ schema-element [ ... ] ]\n"
|
||||
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION anv<6E>ndarnamn [ schema-element [ ... ] ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:165
|
||||
msgid "define a new sequence generator"
|
||||
@ -1899,6 +1965,9 @@ msgid ""
|
||||
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
|
||||
" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE namn [ INCREMENT [ BY ] <20>kning ]\n"
|
||||
" [ MINVALUE minv<6E>rde | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxv<78>rde | NO MAXVALUE ]\n"
|
||||
" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:169
|
||||
msgid "define a new table"
|
||||
@ -1939,6 +2008,33 @@ msgid ""
|
||||
"UPDATE action ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn (\n"
|
||||
" { kolumnname datatyp [ DEFAULT default_uttryck ] [ kolumnvillkor [, ... ] ]\n"
|
||||
" | tabellvillkor\n"
|
||||
" | LIKE f<>r<EFBFBD>ldratabell [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
|
||||
")\n"
|
||||
"[ INHERITS ( f<>r<EFBFBD>ldratabell [, ... ] ) ]\n"
|
||||
"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
|
||||
"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r kolumnvillkor <20>r:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[ CONSTRAINT villkorsnamn ]\n"
|
||||
"{ NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |\n"
|
||||
" CHECK (uttryck) |\n"
|
||||
" REFERENCES reftabell [ ( refkolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
|
||||
" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"och tabellvillkor <20>r:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[ CONSTRAINT villkorsnamn ]\n"
|
||||
"{ UNIQUE ( kolumnnamn [, ... ] ) |\n"
|
||||
" PRIMARY KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) |\n"
|
||||
" CHECK ( uttryck ) |\n"
|
||||
" FOREIGN KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) REFERENCES reftabell [ ( refkolumn [, ... ] ) ]\n"
|
||||
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
|
||||
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:173 sql_help.h:349
|
||||
msgid "create a new table from the results of a query"
|
||||
@ -1950,6 +2046,8 @@ msgid ""
|
||||
"[ (column_name [, ...] ) ]\n"
|
||||
" AS query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn [ (kolumnnamn [, ...] ) ]\n"
|
||||
" AS fr<66>ga"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:177
|
||||
msgid "define a new trigger"
|
||||
@ -1961,6 +2059,9 @@ msgid ""
|
||||
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
|
||||
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE TRIGGER namn { BEFORE | AFTER } { h<>ndelse [ OR ... ] }\n"
|
||||
" ON tabell [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
|
||||
" EXECUTE PROCEDURE funknamn ( argument )"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:181
|
||||
msgid "define a new data type"
|
||||
@ -1985,6 +2086,22 @@ msgid ""
|
||||
" [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
|
||||
")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE TYPE namn AS\n"
|
||||
" ( attributnamn datatyp [, ... ] )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"CREATE TYPE namn (\n"
|
||||
" INPUT = inmatningsfunktion,\n"
|
||||
" OUTPUT = utmatningsfunktion\n"
|
||||
" [ , RECEIVE = mottagarfunktion ]\n"
|
||||
" [ , SEND = s<>ndfunktion ]\n"
|
||||
" [ , INTERNALLENGTH = { internl<6E>ngd | VARIABLE } ]\n"
|
||||
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
|
||||
" [ , ALIGNMENT = justering ]\n"
|
||||
" [ , STORAGE = lagring ]\n"
|
||||
" [ , DEFAULT = standard ]\n"
|
||||
" [ , ELEMENT = element ]\n"
|
||||
" [ , DELIMITER = avskiljare ]\n"
|
||||
")"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:185
|
||||
msgid "define a new database user account"
|
||||
@ -2003,6 +2120,16 @@ msgid ""
|
||||
" | IN GROUP groupname [, ...]\n"
|
||||
" | VALID UNTIL 'abstime'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CREATE USER namn [ [ WITH ] val [ ... ] ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r val kan vara:\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" SYSID uid \n"
|
||||
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'l<>senord'\n"
|
||||
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
|
||||
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
|
||||
" | IN GROUP gruppnamn [, ...]\n"
|
||||
" | VALID UNTIL 'abs-tid'"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:189
|
||||
msgid "define a new view"
|
||||
@ -2030,6 +2157,9 @@ msgid ""
|
||||
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
|
||||
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DECLARE namn [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
|
||||
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR fr<66>ga\n"
|
||||
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF kolumn [, ...] ] } ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:201
|
||||
msgid "delete rows of a table"
|
||||
@ -2045,15 +2175,15 @@ msgstr "ta bort en aggregatfunktioner"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:206
|
||||
msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP AGGREGATE namn ( typ ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:209
|
||||
msgid "remove a cast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort en typomvandling"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:210
|
||||
msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP CAST (k<>lltyp AS m<>ltyp) [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:213
|
||||
msgid "remove a conversion"
|
||||
@ -2061,7 +2191,7 @@ msgstr "ta bort en konvertering"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:214
|
||||
msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP CONVERSION namn [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:217
|
||||
msgid "remove a database"
|
||||
@ -2199,7 +2329,7 @@ msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:285
|
||||
msgid "execute a prepared statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "utf<EFBFBD>r en f<>rberedd sats"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:286
|
||||
msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]"
|
||||
@ -2207,7 +2337,7 @@ msgstr "EXECUTE plannamn [ (parameter [, ...] ) ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:289
|
||||
msgid "show the execution plan of a statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visa k<>rningsplanen f<>r en sats"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:290
|
||||
msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
|
||||
@ -2215,7 +2345,7 @@ msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] sats"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:293
|
||||
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "h<EFBFBD>mta rader fr<66>n en fr<66>ga med hj<68>lp av en mark<72>r"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:294
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2238,6 +2368,24 @@ msgid ""
|
||||
" BACKWARD count\n"
|
||||
" BACKWARD ALL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FETCH [ riktning { FROM | IN } ] mark<72>rsnamn\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r riktning kan vara tom eller en av:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" NEXT\n"
|
||||
" PRIOR\n"
|
||||
" FIRST\n"
|
||||
" LAST\n"
|
||||
" ABSOLUTE antal\n"
|
||||
" RELATIVE antal\n"
|
||||
" antal\n"
|
||||
" ALL\n"
|
||||
" FORWARD\n"
|
||||
" FORWARD antal\n"
|
||||
" FORWARD ALL\n"
|
||||
" BACKWARD\n"
|
||||
" BACKWARD antal\n"
|
||||
" BACKWARD ALL"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:297
|
||||
msgid "define access privileges"
|
||||
@ -2270,6 +2418,26 @@ msgid ""
|
||||
" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
|
||||
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
|
||||
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON [ TABLE ] tabellnamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON DATABASE dbnamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON FUNCTION funkname ([type, ...]) [, ...]\n"
|
||||
" TO { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON LANGUAGE spr<70>knamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON SCHEMA schemanamn [, ...]\n"
|
||||
" TO { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:301
|
||||
msgid "create new rows in a table"
|
||||
@ -2285,7 +2453,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:305
|
||||
msgid "listen for a notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lyssna efter notifiering"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:306
|
||||
msgid "LISTEN name"
|
||||
@ -2293,7 +2461,7 @@ msgstr "LISTEN namn"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:309
|
||||
msgid "load or reload a shared library file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ladda eller ladda om en delad biblioteksfil (shared library)"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:310
|
||||
msgid "LOAD 'filename'"
|
||||
@ -2312,6 +2480,12 @@ msgid ""
|
||||
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
|
||||
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LOCK [ TABLE ] namn [, ...] [ IN l<>sl<73>ge MODE ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r l<>sl<73>ge <20>r en av:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
|
||||
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:317
|
||||
msgid "position a cursor"
|
||||
@ -2323,7 +2497,7 @@ msgstr "MOVE [ riktning { FROM | IN } ] mark
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:321
|
||||
msgid "generate a notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "generera en notifiering"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:322
|
||||
msgid "NOTIFY name"
|
||||
@ -2331,7 +2505,7 @@ msgstr "NOTIFY namn"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:325
|
||||
msgid "prepare a statement for execution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "f<EFBFBD>rbered en sats f<>r k<>rning"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:326
|
||||
msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
|
||||
@ -2347,7 +2521,7 @@ msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } namn [ FORCE ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:333
|
||||
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>terst<EFBFBD>ll v<>rde av k<>rningsparameter till standardv<64>rdet"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2394,6 +2568,36 @@ msgid ""
|
||||
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
|
||||
" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
|
||||
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON [ TABLE ] tabellnamn [, ...]\n"
|
||||
" FROM { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
|
||||
" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON DATABASE dbnamn [, ...]\n"
|
||||
" FROM { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
|
||||
" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON FUNCTION funknamn ([typ, ...]) [, ...]\n"
|
||||
" FROM { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
|
||||
" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON LANGUAGE spr<70>knamn [, ...]\n"
|
||||
" FROM { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
|
||||
" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
|
||||
" ON SCHEMA schemanamn [, ...]\n"
|
||||
" FROM { anv<6E>ndarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]\n"
|
||||
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:342
|
||||
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
|
||||
@ -2427,6 +2631,25 @@ msgid ""
|
||||
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING "
|
||||
"( join_column [, ...] ) ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( uttryck [, ...] ) ] ]\n"
|
||||
" * | uttryck [ AS utnamn ] [, ...]\n"
|
||||
" [ FROM fr<66>nval [, ...] ]\n"
|
||||
" [ WHERE villkor ]\n"
|
||||
" [ GROUP BY uttryck [, ...] ]\n"
|
||||
" [ HAVING villkor [, ...] ]\n"
|
||||
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
|
||||
" [ ORDER BY uttryck [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
|
||||
" [ LIMIT { antal | ALL } ]\n"
|
||||
" [ OFFSET start ]\n"
|
||||
" [ FOR UPDATE [ OF tabellnamn [, ...] ] ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"d<>r fr<66>nval kan vara en av:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" [ ONLY ] tabellnamn [ * ] [ [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ] ]\n"
|
||||
" ( select ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ]\n"
|
||||
" funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] | kolumndefinition [, ...] ) ]\n"
|
||||
" funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) AS ( kolumndefinition [, ...] )\n"
|
||||
" fr<66>nval [ NATURAL ] join-typ fr<66>nval [ ON join-villkor | USING ( join-kolumn [, ...] ) ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:350
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2443,20 +2666,34 @@ msgid ""
|
||||
" [ OFFSET start ]\n"
|
||||
" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( uttryck [, ...] ) ] ]\n"
|
||||
" * | uttryck [ AS utnamn ] [, ...]\n"
|
||||
" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] ny_tabell\n"
|
||||
" [ FROM fr<66>nval [, ...] ]\n"
|
||||
" [ WHERE villkor ]\n"
|
||||
" [ GROUP BY uttryck [, ...] ]\n"
|
||||
" [ HAVING villkor [, ...] ]\n"
|
||||
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
|
||||
" [ ORDER BY uttryck [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
|
||||
" [ LIMIT { antal | ALL } ]\n"
|
||||
" [ OFFSET start ]\n"
|
||||
" [ FOR UPDATE [ OF tabellnamn [, ...] ] ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:353
|
||||
msgid "change a run-time parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ndra en k<>rningsparamter"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] namn { TO | = } { v<>rde | 'v<>rde' | DEFAULT }\n"
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { tidszon | LOCAL | DEFAULT }"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:357
|
||||
msgid "set the constraint mode of the current transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s<EFBFBD>tt integritetsvillkorsl<73>ge f<>r nuvarande transaktion"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:358
|
||||
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
|
||||
@ -2466,7 +2703,7 @@ msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | namn [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the session user identifier and the current user identifier of the "
|
||||
"current session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s<EFBFBD>tt sessionsanv<6E>ndaridentifierare och nuvarande anv<6E>ndaridentifierare f<>r den aktiva sessionen"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:362
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2474,10 +2711,13 @@ msgid ""
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
|
||||
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION anv<6E>ndarnamn\n"
|
||||
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
|
||||
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:365
|
||||
msgid "set the characteristics of the current transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s<EFBFBD>tt inst<73>llningar f<>r nuvarande transaktionen"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:366
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2495,7 +2735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:369
|
||||
msgid "show the value of a run-time parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visa v<>rde p<> en k<>rningsparameter"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2513,7 +2753,7 @@ msgstr "START TRANSACTION [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ]
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:377
|
||||
msgid "empty a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "t<EFBFBD>m en tabell"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:378
|
||||
msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name"
|
||||
@ -2521,7 +2761,7 @@ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] namn"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:381
|
||||
msgid "stop listening for a notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sluta att lyssna efter notifiering"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:382
|
||||
msgid "UNLISTEN { name | * }"
|
||||
@ -2537,6 +2777,9 @@ msgid ""
|
||||
" [ FROM fromlist ]\n"
|
||||
" [ WHERE condition ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UPDATE [ ONLY ] tabell SET kolumn = { uttryck | DEFAULT } [, ...]\n"
|
||||
" [ FROM fr<66>nlista ]\n"
|
||||
" [ WHERE villkor ]"
|
||||
|
||||
#: sql_help.h:389
|
||||
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user