Translation updates

src/bin/initdb/po/pt_BR.po

@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para c
 #: initdb.c:2515
 #, c-format
 msgid "      --auth-host=METHOD    default authentication method for local TCP/IP connections\n"
-msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para conexões TCP/IP locais\n"
+msgstr "  -A, --auth-host=MÉTODO       método de autenticação padrão para conexões TCP/IP locais\n"
 
 #: initdb.c:2516
 #, c-format
 msgid "      --auth-local=METHOD   default authentication method for local-socket connections\n"
-msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para conexões de soquete locais\n"
+msgstr "  -A, --auth-local=MÉTODO      método de autenticação padrão para conexões de soquete locais\n"
 
 #: initdb.c:2517
 #, c-format

src/bin/initdb/po/ru.po

@@ -762,6 +762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Файлы, относящиеся к этой СУБД, будут принадлежать пользователю \"%s\".\n"
 "От его имени также будет запускаться процесс сервера.\n"
+"\n"
 
 #: initdb.c:2983
 #, c-format

src/bin/pg_basebackup/po/de.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for pg_basebackup
-# Copyright (C) 2011 - 2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2011 - 2013 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2011 - 2012.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2011 - 2013.
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 02:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 22:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 22:18-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s: could not read from ready pipe: %s\n"
 msgstr "%s: konnte nicht aus bereiter Pipe lesen: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:180 pg_basebackup.c:271 pg_basebackup.c:1187
+#: pg_basebackup.c:180 pg_basebackup.c:271 pg_basebackup.c:1205
-#: pg_receivexlog.c:256
+#: pg_receivexlog.c:274
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse transaction log location \"%s\"\n"
 msgstr "%s: konnte Transaktionslogposition »%s« nicht interpretieren\n"
@@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "%s: konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %s\n"
 msgid "%s: could not close compressed file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: konnte komprimierte Datei »%s« nicht schließen: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:648 receivelog.c:157 receivelog.c:625 receivelog.c:634
+#: pg_basebackup.c:648 receivelog.c:157 receivelog.c:630 receivelog.c:639
 #, c-format
 msgid "%s: could not close file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht schließen: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:659 pg_basebackup.c:754 receivelog.c:468
+#: pg_basebackup.c:659 pg_basebackup.c:754 receivelog.c:473
 #, c-format
 msgid "%s: could not read COPY data: %s"
 msgstr "%s: konnte COPY-Daten nicht lesen: %s"
@@ -325,165 +325,170 @@ msgstr "%s: konnte Rechte der Datei »%s« nicht setzen: %s\n"
 msgid "%s: COPY stream ended before last file was finished\n"
 msgstr "%s: COPY-Strom endete vor dem Ende der letzten Datei\n"
 
-#: pg_basebackup.c:965 pg_basebackup.c:994 pg_receivexlog.c:239
+#: pg_basebackup.c:972 pg_receivexlog.c:245
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported server version %s\n"
+msgstr "%s: nicht unterstützte Serverversion %s\n"
+
+#: pg_basebackup.c:983 pg_basebackup.c:1012 pg_receivexlog.c:257
 #: receivelog.c:303 receivelog.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: could not send replication command \"%s\": %s"
 msgstr "%s: konnte Replikationsbefehl »%s« nicht senden: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:972 pg_receivexlog.c:247 receivelog.c:311
+#: pg_basebackup.c:990 pg_receivexlog.c:265 receivelog.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields\n"
 msgstr "%s: konnte System nicht identifizieren: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d Felder erwartet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1005
+#: pg_basebackup.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s: could not initiate base backup: %s"
 msgstr "%s: konnte Basissicherung nicht starten: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:1011
+#: pg_basebackup.c:1029
 #, c-format
 msgid "%s: no start point returned from server\n"
 msgstr "%s: kein Startpunkt vom Server zurückgegeben\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1027
+#: pg_basebackup.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s: could not get backup header: %s"
 msgstr "%s: konnte Kopf der Sicherung nicht empfangen: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:1033
+#: pg_basebackup.c:1051
 #, c-format
 msgid "%s: no data returned from server\n"
 msgstr "%s: keine Daten vom Server zurückgegeben\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1062
+#: pg_basebackup.c:1080
 #, c-format
 msgid "%s: can only write single tablespace to stdout, database has %d\n"
 msgstr "%s: kann nur einen einzelnen Tablespace auf die Standardausgabe schreiben, Datenbank hat %d\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1074
+#: pg_basebackup.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s: starting background WAL receiver\n"
 msgstr "%s: Hintergrund-WAL-Receiver wird gestartet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1104
+#: pg_basebackup.c:1122
 #, c-format
 msgid "%s: could not get transaction log end position from server: %s"
 msgstr "%s: konnte Transaktionslogendposition nicht vom Server empfangen: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:1111
+#: pg_basebackup.c:1129
 #, c-format
 msgid "%s: no transaction log end position returned from server\n"
 msgstr "%s: kein Transaktionslogendpunkt vom Server zurückgegeben\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1123
+#: pg_basebackup.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s: final receive failed: %s"
 msgstr "%s: letztes Empfangen fehlgeschlagen: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:1139
+#: pg_basebackup.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s: waiting for background process to finish streaming...\n"
 msgstr "%s: warte bis Hintergrundprozess Streaming beendet hat...\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1145
+#: pg_basebackup.c:1163
 #, c-format
 msgid "%s: could not send command to background pipe: %s\n"
 msgstr "%s: konnte Befehl nicht an Hintergrund-Pipe senden: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1154
+#: pg_basebackup.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s: could not wait for child process: %s\n"
 msgstr "%s: konnte nicht auf Kindprozess warten: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1160
+#: pg_basebackup.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s: child %d died, expected %d\n"
 msgstr "%s: Kindprozess %d endete, aber %d wurde erwartet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1166
+#: pg_basebackup.c:1184
 #, c-format
 msgid "%s: child process did not exit normally\n"
 msgstr "%s: Kindprozess hat nicht normal beendet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1172
+#: pg_basebackup.c:1190
 #, c-format
 msgid "%s: child process exited with error %d\n"
 msgstr "%s: Kindprozess hat mit Fehler %d beendet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1198
+#: pg_basebackup.c:1216
 #, c-format
 msgid "%s: could not wait for child thread: %s\n"
 msgstr "%s: konnte nicht auf Kind-Thread warten: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1205
+#: pg_basebackup.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s: could not get child thread exit status: %s\n"
 msgstr "%s: konnte Statuscode des Kind-Threads nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1211
+#: pg_basebackup.c:1229
 #, c-format
 msgid "%s: child thread exited with error %u\n"
 msgstr "%s: Kind-Thread hat mit Fehler %u beendet\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1292
+#: pg_basebackup.c:1310
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format \"%s\", must be \"plain\" or \"tar\"\n"
 msgstr "%s: ungültiges Ausgabeformat »%s«, muss »plain« oder »tar« sein\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1301 pg_basebackup.c:1313
+#: pg_basebackup.c:1319 pg_basebackup.c:1331
 #, c-format
 msgid "%s: cannot specify both --xlog and --xlog-method\n"
 msgstr "%s: --single-transaction --xlog-method können nicht zusammen verwendet werden\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1328
+#: pg_basebackup.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid xlog-method option \"%s\", must be \"fetch\" or \"stream\"\n"
 msgstr "%s: ungültige Option »%s« für --xlog-method, muss »fetch« oder »stream« sein\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1347
+#: pg_basebackup.c:1365
 #, c-format
 msgid "%s: invalid compression level \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ungültiges Komprimierungsniveau »%s«\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1359
+#: pg_basebackup.c:1377
 #, c-format
 msgid "%s: invalid checkpoint argument \"%s\", must be \"fast\" or \"spread\"\n"
 msgstr "%s: ungültiges Checkpoint-Argument »%s«, muss »fast« oder »spread« sein\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1383 pg_receivexlog.c:370
+#: pg_basebackup.c:1401 pg_receivexlog.c:388
 #, c-format
 msgid "%s: invalid status interval \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ungültiges Statusinterval »%s«\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1399 pg_basebackup.c:1413 pg_basebackup.c:1424
+#: pg_basebackup.c:1417 pg_basebackup.c:1431 pg_basebackup.c:1442
-#: pg_basebackup.c:1437 pg_basebackup.c:1447 pg_receivexlog.c:386
+#: pg_basebackup.c:1455 pg_basebackup.c:1465 pg_receivexlog.c:404
-#: pg_receivexlog.c:400 pg_receivexlog.c:411
+#: pg_receivexlog.c:418 pg_receivexlog.c:429
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1411 pg_receivexlog.c:398
+#: pg_basebackup.c:1429 pg_receivexlog.c:416
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1423 pg_receivexlog.c:410
+#: pg_basebackup.c:1441 pg_receivexlog.c:428
 #, c-format
 msgid "%s: no target directory specified\n"
 msgstr "%s: kein Zielverzeichnis angegeben\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1435
+#: pg_basebackup.c:1453
 #, c-format
 msgid "%s: only tar mode backups can be compressed\n"
 msgstr "%s: nur Sicherungen im Tar-Modus können komprimiert werden\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1445
+#: pg_basebackup.c:1463
 #, c-format
 msgid "%s: wal streaming can only be used in plain mode\n"
 msgstr "%s: WAL-Streaming kann nur im »plain«-Modus verwendet werden\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1456
+#: pg_basebackup.c:1474
 #, c-format
 msgid "%s: this build does not support compression\n"
 msgstr "%s: diese Installation unterstützt keine Komprimierung\n"
@@ -546,23 +551,23 @@ msgstr "%s: konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %s\n"
 msgid "%s: segment file \"%s\" has incorrect size %d, skipping\n"
 msgstr "%s: Segmentdatei »%s« hat falsche Größe %d, wird übersprungen\n"
 
-#: pg_receivexlog.c:277
+#: pg_receivexlog.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u)\n"
 msgstr "%s: starte Log-Streaming bei %X/%X (Zeitleiste %u)\n"
 
-#: pg_receivexlog.c:351
+#: pg_receivexlog.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: invalid port number \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ungültige Portnummer »%s«\n"
 
-#: pg_receivexlog.c:433
+#: pg_receivexlog.c:451
 #, c-format
 msgid "%s: disconnected.\n"
 msgstr "%s: Verbindung beendet.\n"
 
 #. translator: check source for value for %d
-#: pg_receivexlog.c:440
+#: pg_receivexlog.c:458
 #, c-format
 msgid "%s: disconnected. Waiting %d seconds to try again.\n"
 msgstr "%s: Verbindung beendet. Erneuter Versuch in %d Sekunden.\n"
@@ -627,81 +632,81 @@ msgstr "%s: Zeitleiste stimmt nicht zwischen Basissicherung und Streaming-Verbin
 msgid "%s: could not send feedback packet: %s"
 msgstr "%s: konnte Rückmeldungspaket nicht senden: %s"
 
-#: receivelog.c:449
+#: receivelog.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: select() failed: %s\n"
 msgstr "%s: select() fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: receivelog.c:457
+#: receivelog.c:462
 #, c-format
 msgid "%s: could not receive data from WAL stream: %s"
 msgstr "%s: konnte keine Daten vom WAL-Stream empfangen: %s"
 
-#: receivelog.c:481
+#: receivelog.c:486
 #, c-format
 msgid "%s: keepalive message has incorrect size %d\n"
 msgstr "%s: Keepalive-Nachricht hat falsche Größe %d\n"
 
-#: receivelog.c:489
+#: receivelog.c:494
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized streaming header: \"%c\"\n"
 msgstr "%s: unbekannter Streaming-Header: »%c«\n"
 
-#: receivelog.c:495
+#: receivelog.c:500
 #, c-format
 msgid "%s: streaming header too small: %d\n"
 msgstr "%s: Streaming-Header zu klein: %d\n"
 
-#: receivelog.c:514
+#: receivelog.c:519
 #, c-format
 msgid "%s: received transaction log record for offset %u with no file open\n"
 msgstr "%s: Transaktionslogeintrag für Offset %u erhalten ohne offene Datei\n"
 
-#: receivelog.c:526
+#: receivelog.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: got WAL data offset %08x, expected %08x\n"
 msgstr "%s: WAL-Daten-Offset %08x erhalten, %08x erwartet\n"
 
-#: receivelog.c:562
+#: receivelog.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: could not write %u bytes to WAL file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: konnte %u Bytes nicht in WAL-Datei »%s« schreiben: %s\n"
 
-#: receivelog.c:608
+#: receivelog.c:613
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected termination of replication stream: %s"
 msgstr "%s: unerwarteter Abbruch des Replikations-Streams: %s"
 
-#: receivelog.c:617
+#: receivelog.c:622
 #, c-format
 msgid "%s: replication stream was terminated before stop point\n"
 msgstr "%s: Replikationsstrom wurde vor Stopppunkt abgebrochen\n"
 
-#: streamutil.c:46 streamutil.c:60
+#: streamutil.c:46 streamutil.c:63
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n"
 
-#: streamutil.c:139
+#: streamutil.c:142
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort: "
 
-#: streamutil.c:152
+#: streamutil.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to server\n"
 msgstr "%s: konnte nicht mit Server verbinden\n"
 
-#: streamutil.c:168
+#: streamutil.c:171
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to server: %s\n"
 msgstr "%s: konnte nicht mit Server verbinden: %s\n"
 
-#: streamutil.c:188
+#: streamutil.c:191
 #, c-format
 msgid "%s: could not determine server setting for integer_datetimes\n"
 msgstr "%s: konnte Servereinstellung für integer_datetimes nicht ermitteln\n"
 
-#: streamutil.c:201
+#: streamutil.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: integer_datetimes compile flag does not match server\n"
 msgstr "%s: Kompilieroption »integer_datetimes« stimmt nicht mit Server überein\n"

src/bin/pg_basebackup/po/pt_BR.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "Connection options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opções de conexão: \n"
+"Opções de conexão:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:124 pg_receivexlog.c:68
 #, c-format

src/bin/pg_basebackup/po/ru.po

@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "                         time between status packets sent to server (in "
 "seconds)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --statusint=ИНТЕРВАЛ\n"
+"  -s, --status-interval=ИНТЕРВАЛ\n"
 "                         интервал между передаваемыми серверу\n"
 "                         пакетами состояния (в секундах)\n"
 

src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a configura
 #: pg_config.c:442
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
-msgstr "  --bindir              mostra local das páginas de manual\n"
+msgstr "  --mandir              mostra local das páginas de manual\n"
 
 #: pg_config.c:443
 #, c-format

src/bin/pg_controldata/po/it.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-13 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Posizione precedente del checkpoint:        %X/%X\n"
 #: pg_controldata.c:201
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
-msgstr "Ultima posizione REDO checkpoint:           %X/%X\n"
+msgstr "Locazione di REDO dell'ultimo checkpoint:   %X/%X\n"
 
 #: pg_controldata.c:204
 #, c-format

src/bin/pg_controldata/po/ru.po

@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "запускается"
 
 #: pg_controldata.c:53
 msgid "shut down"
-msgstr "остановлен"
+msgstr "выключен"
 
 #: pg_controldata.c:55
 msgid "shut down in recovery"
-msgstr "остановлен при восстановлении"
+msgstr "выключен при восстановлении"
 
 #: pg_controldata.c:57
 msgid "shutting down"
-msgstr "останавливается"
+msgstr "выключение"
 
 #: pg_controldata.c:59
 msgid "in crash recovery"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Режим full_page_writes последней к.т: %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:207
 msgid "off"
-msgstr "выкл"
+msgstr "выкл."
 
 #: pg_controldata.c:207
 msgid "on"
-msgstr "вкл"
+msgstr "вкл."
 
 #: pg_controldata.c:208
 #, c-format
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "БД с oldestXID последней конт. точки: %u\n"
 #: pg_controldata.c:221
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
-msgstr "oldestActiveXID последней конт. точки:%u\n"
+msgstr "oldestActiveXID последней к.т.:       %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:223
 #, c-format
@@ -403,4 +403,3 @@ msgstr "передача аргумента Float8:            %s\n"
 #~ "Параметры:\n"
 #~ "  --help         показать эту справку и выйти\n"
 #~ "  --version      показать версию и выйти\n"
-#~ "\n"

src/bin/pg_ctl/po/pt_BR.po

@@ -238,6 +238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AVISO: modo cópia de segurança online está ativo\n"
 "Desligamento não completará até que pg_stop_backup() seja chamado.\n"
+"\n"
 
 #: pg_ctl.c:899 pg_ctl.c:987
 msgid "waiting for server to shut down..."
@@ -436,7 +437,9 @@ msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n"
 msgid ""
 "%s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server.\n"
 "\n"
-msgstr "%s é um utilitário para inicializar, iniciar, parar e controlar um servidor PostgreSQL.\n"
+msgstr ""
+"%s é um utilitário para inicializar, iniciar, parar e controlar um servidor PostgreSQL.\n"
+"\n"
 
 #: pg_ctl.c:1751
 #, c-format

src/bin/pg_ctl/po/ru.po

@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "%s: не удалось отправить сигнал остановк
 
 #: pg_ctl.c:880
 msgid "server shutting down\n"
-msgstr "сервер завершает работу\n"
+msgstr "сервер останавливается\n"
 
 #: pg_ctl.c:895 pg_ctl.c:983
 msgid ""

src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po

@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid ""
 "Connection options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opções de conexão: \n"
+"Opções de conexão:\n"
 
 #: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
 "                               selecting/ordering output\n"
 msgstr ""
-"  -L, --user-list=ARQUIVO      usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
+"  -L, --use-list=ARQUIVO       usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
 "                               selecionar/ordenar saída\n"
 
 #: pg_restore.c:422

src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po

@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "Режим full_page_writes последней к.т: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:574
 msgid "off"
-msgstr "выкл"
+msgstr "выкл."
 
 #: pg_resetxlog.c:574
 msgid "on"
-msgstr "вкл"
+msgstr "вкл."
 
 #: pg_resetxlog.c:575
 #, c-format
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "БД с oldestXID последней конт. точки: %u\n"
 #: pg_resetxlog.c:588
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
-msgstr "oldestActiveXID последней конт. точки:%u\n"
+msgstr "oldestActiveXID последней к.т.:       %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:590
 #, c-format

src/bin/psql/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-02 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 17:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1479,9 +1479,7 @@ msgstr "konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s\n"
 msgid ""
 "psql is the PostgreSQL interactive terminal.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "psql ist das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n\n"
-"psql ist  das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n"
-"\n"
 
 #: help.c:83
 #, c-format
@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgstr "Version"
 
 #: sql_help.c:1368
 msgid "old_version"
-msgstr "neue_Version"
+msgstr "alte_Version"
 
 #: sql_help.c:1430 sql_help.c:1758
 msgid "default_expr"

src/bin/psql/po/pt_BR.po

@@ -277,9 +277,7 @@ msgstr "conexão SSL (cifra: %s, bits: %d)\n"
 #: command.c:1733
 #, c-format
 msgid "SSL connection (unknown cipher)\n"
-msgstr ""
+msgstr "conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
-"conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
-"\n"
 
 #: command.c:1754
 #, c-format

src/bin/psql/po/ru.po

@@ -1554,7 +1554,9 @@ msgstr "Использование:\n"
 msgid ""
 "  psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
 "\n"
-msgstr "  psql [ПАРАМЕТР]... [БД [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]]\n"
+msgstr ""
+"  psql [ПАРАМЕТР]... [БД [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]]\n"
+"\n"
 
 #: help.c:86
 #, c-format
@@ -2258,8 +2260,8 @@ msgid ""
 "                         connect to new database (currently \"%s\")\n"
 msgstr ""
 "  \\c[onnect] [БД|- ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ|- СЕРВЕР|- ПОРТ|-]\n"
-"                         подключиться к другой базе данных (текущая: \"%s"
+"                         подключиться к другой базе данных\n"
-"\")\n"
+"                         (текущая: \"%s\")\n"
 
 #: help.c:257
 #, c-format

src/bin/scripts/po/de.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for "scripts".
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2012.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2013.
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 23:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 00:24-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       zu reindizierende Datenbank\n"
 #: reindexdb.c:334
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=INDEX         recreate specific index only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABELLE       erneuere nur einen bestimmten Index\n"
+msgstr "  -i, --index=INDEX         erneuere nur einen bestimmten Index\n"
 
 #: reindexdb.c:336
 #, c-format

src/bin/scripts/po/pt_BR.po

@@ -670,7 +670,9 @@ msgstr "%s: remoção da linguagem falhou: %s"
 msgid ""
 "%s removes a procedural language from a database.\n"
 "\n"
-msgstr "%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
+msgstr ""
+"%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
+"\n"
 
 #: droplang.c:238
 #, c-format

src/bin/scripts/po/ru.po

@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "  -l, --list                показать список установ
 
 #: createuser.c:185
 msgid "Enter name of role to add: "
-msgstr "Введите имя новой роли:"
+msgstr "Введите имя новой роли: "
 
 #: createuser.c:200
 msgid "Enter password for new role: "
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "  -d, --dbname=БД           имя базы для переиндек
 #: reindexdb.c:334
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=INDEX         recreate specific index only\n"
-msgstr "  -I, --index=ИНДЕКС        восстановить только указанный индекс\n"
+msgstr "  -i, --index=ИНДЕКС        пересоздать только указанный индекс\n"
 
 #: reindexdb.c:336
 #, c-format

src/interfaces/libpq/po/de.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for libpq
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2013.
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 01:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:12-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "PGEventProc »%s« während PGEVT_CONNRESET-Ereignis fehlgeschlagen\n"
 #: fe-connect.c:3442
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
-msgstr "ungÜltige LDAP-URL »%s«: Schema muss ldap:// sein\n"
+msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: Schema muss ldap:// sein\n"
 
 #: fe-connect.c:3457
 #, c-format
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 "\tbefore or while processing the request.\n"
 msgstr ""
 "Server beendete die Verbindung unerwartet\n"
-"\tDas heißt wahrscheinlich, daß der Server abnormal beendete\n"
+"\tDas heißt wahrscheinlich, dass der Server abnormal beendete\n"
 "\tbevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde.\n"
 
 #: fe-misc.c:974

src/interfaces/libpq/po/ru.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-10 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 22:35+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:36+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
 msgstr ""
 "не удалось подключиться к серверу: %s\n"
-"\tВозможно, он работает локально и принимает\n"
+"\tОн действительно работает локально и принимает\n"
 "\tсоединения через доменный сокет \"%s\"?\n"
 
 #: fe-connect.c:1098