Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: f323fead9293175a0c3320116c97e4be56b9be61

src/backend/po/ru.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-29 22:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "не удалось закрыть каталог \"%s\": %s\n"
 
 #: ../common/psprintf.c:179 ../port/path.c:596 ../port/path.c:634
 #: ../port/path.c:651 access/transam/xlog.c:6041 lib/stringinfo.c:258
-#: libpq/auth.c:820 libpq/auth.c:1181 libpq/auth.c:1249 libpq/auth.c:1658
+#: libpq/auth.c:820 libpq/auth.c:1181 libpq/auth.c:1249 libpq/auth.c:1660
 #: postmaster/bgworker.c:289 postmaster/bgworker.c:797
 #: postmaster/postmaster.c:2317 postmaster/postmaster.c:2348
 #: postmaster/postmaster.c:3867 postmaster/postmaster.c:4555
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "ошибка при удалении файла или каталога
 msgid "could not look up effective user ID %ld: %s"
 msgstr "выяснить эффективный идентификатор пользователя (%ld) не удалось: %s"
 
-#: ../common/username.c:47 libpq/auth.c:1605
+#: ../common/username.c:47 libpq/auth.c:1607
 msgid "user does not exist"
 msgstr "пользователь не существует"
 
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
 msgstr "отношение \"%s.%s\" не существует"
 
 #: catalog/namespace.c:419 parser/parse_relation.c:1147
-#: parser/parse_relation.c:1155 utils/adt/regproc.c:1035
+#: parser/parse_relation.c:1155 utils/adt/regproc.c:1034
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "отношение \"%s\" не существует"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgid "event trigger name cannot be qualified"
 msgstr "имя событийного триггера не может быть составным"
 
 #: catalog/objectaddress.c:1158 commands/lockcmds.c:94 commands/policy.c:94
-#: commands/policy.c:381 commands/policy.c:470 commands/tablecmds.c:215
+#: commands/policy.c:384 commands/policy.c:473 commands/tablecmds.c:215
 #: commands/tablecmds.c:1295 commands/tablecmds.c:4338
 #: commands/tablecmds.c:7947
 #, c-format
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: catalog/objectaddress.c:1460 commands/functioncmds.c:128
 #: commands/tablecmds.c:243 commands/typecmds.c:3210 parser/parse_type.c:227
 #: parser/parse_type.c:256 parser/parse_type.c:824 utils/adt/acl.c:4373
-#: utils/adt/regproc.c:1226
+#: utils/adt/regproc.c:1225
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" does not exist"
 msgstr "тип \"%s\" не существует"
@@ -4695,68 +4695,68 @@ msgstr ""
 msgid "schema \"%s\" already exists"
 msgstr "схема \"%s\" уже существует"
 
-#: catalog/pg_operator.c:222 catalog/pg_operator.c:363
+#: catalog/pg_operator.c:223 catalog/pg_operator.c:364
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
 msgstr "имя \"%s\" недопустимо для оператора"
 
-#: catalog/pg_operator.c:372
+#: catalog/pg_operator.c:373
 #, c-format
 msgid "only binary operators can have commutators"
 msgstr "коммутативную операцию можно определить только для бинарных операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:376
+#: catalog/pg_operator.c:377
 #, c-format
 msgid "only binary operators can have join selectivity"
 msgstr ""
 "функцию оценки соединения можно определить только для бинарных операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:380
+#: catalog/pg_operator.c:381
 #, c-format
 msgid "only binary operators can merge join"
 msgstr ""
 "поддержку соединения слиянием можно обозначить только для бинарных операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:384
+#: catalog/pg_operator.c:385
 #, c-format
 msgid "only binary operators can hash"
 msgstr "поддержку хеша можно обозначить только для бинарных операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:395
+#: catalog/pg_operator.c:396
 #, c-format
 msgid "only boolean operators can have negators"
 msgstr "обратную операцию можно определить только для логических операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:399
+#: catalog/pg_operator.c:400
 #, c-format
 msgid "only boolean operators can have restriction selectivity"
 msgstr ""
 "функцию оценки ограничения можно определить только для логических операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:403
+#: catalog/pg_operator.c:404
 #, c-format
 msgid "only boolean operators can have join selectivity"
 msgstr ""
 "функцию оценки соединения можно определить только для логических операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:407
+#: catalog/pg_operator.c:408
 #, c-format
 msgid "only boolean operators can merge join"
 msgstr ""
 "поддержку соединения слиянием можно обозначить только для логических "
 "операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:411
+#: catalog/pg_operator.c:412
 #, c-format
 msgid "only boolean operators can hash"
 msgstr "поддержку хеша можно обозначить только для логических операторов"
 
-#: catalog/pg_operator.c:423
+#: catalog/pg_operator.c:424
 #, c-format
 msgid "operator %s already exists"
 msgstr "оператор %s уже существует"
 
-#: catalog/pg_operator.c:616
+#: catalog/pg_operator.c:617
 #, c-format
 msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
 msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "%s можно вызывать только в событийной тр
 #: commands/extension.c:1947 commands/prepare.c:701 executor/execQual.c:1735
 #: executor/execQual.c:1760 executor/execQual.c:2135 executor/execQual.c:5376
 #: executor/functions.c:1021 foreign/foreign.c:491
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:312 replication/logical/origin.c:1410
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:324 replication/logical/origin.c:1410
 #: replication/slotfuncs.c:173 replication/walsender.c:2762
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1474 utils/adt/jsonfuncs.c:1606
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1796 utils/adt/jsonfuncs.c:1925
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 #: commands/event_trigger.c:1450 commands/event_trigger.c:2001
 #: commands/extension.c:1649 commands/extension.c:1758
 #: commands/extension.c:1951 commands/prepare.c:705 foreign/foreign.c:496
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:316 replication/logical/origin.c:1414
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:328 replication/logical/origin.c:1414
 #: replication/slotfuncs.c:177 replication/walsender.c:2766
 #: utils/adt/pgstatfuncs.c:551 utils/misc/guc.c:8200
 #: utils/mmgr/portalmem.c:1056
@@ -7558,37 +7558,37 @@ msgstr ""
 "семейство операторов \"%s\" для метода доступа \"%s\" уже существует в схеме "
 "\"%s\""
 
-#: commands/operatorcmds.c:109 commands/operatorcmds.c:117
+#: commands/operatorcmds.c:110 commands/operatorcmds.c:118
 #, c-format
 msgid "SETOF type not allowed for operator argument"
 msgstr "аргументом оператора не может быть тип SETOF"
 
-#: commands/operatorcmds.c:145
+#: commands/operatorcmds.c:146
 #, c-format
 msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
 msgstr "атрибут оператора \"%s\" не распознан"
 
-#: commands/operatorcmds.c:155
+#: commands/operatorcmds.c:156
 #, c-format
 msgid "operator procedure must be specified"
 msgstr "должна быть указана процедура оператора"
 
-#: commands/operatorcmds.c:166
+#: commands/operatorcmds.c:167
 #, c-format
 msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
 msgstr "необходимо указать левый и/или правый аргумент"
 
-#: commands/operatorcmds.c:234
+#: commands/operatorcmds.c:235
 #, c-format
 msgid "restriction estimator function %s must return type \"float8\""
 msgstr "функция оценки ограничения %s должна возвращать тип \"float8\""
 
-#: commands/operatorcmds.c:273
+#: commands/operatorcmds.c:274
 #, c-format
 msgid "join estimator function %s must return type \"float8\""
 msgstr "функция оценки соединения %s должна возвращать тип \"float8\""
 
-#: commands/policy.c:87 commands/policy.c:387 commands/policy.c:476
+#: commands/policy.c:87 commands/policy.c:390 commands/policy.c:479
 #: commands/tablecmds.c:966 commands/tablecmds.c:1308
 #: commands/tablecmds.c:2176 commands/tablecmds.c:4320
 #: commands/tablecmds.c:6249 commands/tablecmds.c:11886
@@ -7609,32 +7609,32 @@ msgstr "все указанные роли, кроме PUBLIC, игнориру
 msgid "All roles are members of the PUBLIC role."
 msgstr "Роль PUBLIC включает в себя все остальные роли."
 
-#: commands/policy.c:500
+#: commands/policy.c:503
 #, c-format
 msgid "role \"%s\" could not be removed from policy \"%s\" on \"%s\""
 msgstr "роль \"%s\" нельзя удалить из политики \"%s\" отношения \"%s\""
 
-#: commands/policy.c:707
+#: commands/policy.c:712
 #, c-format
 msgid "WITH CHECK cannot be applied to SELECT or DELETE"
 msgstr "WITH CHECK нельзя применить к SELECT или DELETE"
 
-#: commands/policy.c:716 commands/policy.c:1016
+#: commands/policy.c:721 commands/policy.c:1021
 #, c-format
 msgid "only WITH CHECK expression allowed for INSERT"
 msgstr "для INSERT допускается только выражение WITH CHECK"
 
-#: commands/policy.c:789 commands/policy.c:1239
+#: commands/policy.c:794 commands/policy.c:1244
 #, c-format
 msgid "policy \"%s\" for table \"%s\" already exists"
 msgstr "политика \"%s\" для таблицы \"%s\" уже существует"
 
-#: commands/policy.c:988 commands/policy.c:1267 commands/policy.c:1342
+#: commands/policy.c:993 commands/policy.c:1272 commands/policy.c:1347
 #, c-format
 msgid "policy \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
 msgstr "политика \"%s\" для таблицы \"%s\" не существует"
 
-#: commands/policy.c:1006
+#: commands/policy.c:1011
 #, c-format
 msgid "only USING expression allowed for SELECT, DELETE"
 msgstr "для SELECT, DELETE допускается только выражение USING"
@@ -11084,140 +11084,140 @@ msgstr "принять контекст безопасности SSPI не уд
 msgid "could not get token from SSPI security context"
 msgstr "не удалось получить маркер из контекста безопасности SSPI"
 
-#: libpq/auth.c:1474
+#: libpq/auth.c:1476
 #, c-format
 msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
 msgstr "не удалось создать сокет для подключения к серверу Ident: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1489
+#: libpq/auth.c:1491
 #, c-format
 msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось привязаться к локальному адресу \"%s\": %m"
 
-#: libpq/auth.c:1501
+#: libpq/auth.c:1503
 #, c-format
 msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
 msgstr "не удалось подключиться к серверу Ident по адресу \"%s\", порт %s: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1523
+#: libpq/auth.c:1525
 #, c-format
 msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
 msgstr ""
 "не удалось отправить запрос серверу Ident по адресу \"%s\", порт %s: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1540
+#: libpq/auth.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
 msgstr ""
 "не удалось получить ответ от сервера Ident по адресу \"%s\", порт %s: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1550
+#: libpq/auth.c:1552
 #, c-format
 msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
 msgstr "неверно форматированный ответ от сервера Ident: \"%s\""
 
-#: libpq/auth.c:1590
+#: libpq/auth.c:1592
 #, c-format
 msgid "peer authentication is not supported on this platform"
 msgstr "проверка подлинности peer в этой ОС не поддерживается"
 
-#: libpq/auth.c:1594
+#: libpq/auth.c:1596
 #, c-format
 msgid "could not get peer credentials: %m"
 msgstr "не удалось получить данные пользователя через механизм peer: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1603
+#: libpq/auth.c:1605
 #, c-format
 msgid "could not look up local user ID %ld: %s"
 msgstr "найти локального пользователя по идентификатору (%ld) не удалось: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1687 libpq/auth.c:1958 libpq/auth.c:2314
+#: libpq/auth.c:1689 libpq/auth.c:1960 libpq/auth.c:2316
 #, c-format
 msgid "empty password returned by client"
 msgstr "клиент возвратил пустой пароль"
 
-#: libpq/auth.c:1697
+#: libpq/auth.c:1699
 #, c-format
 msgid "error from underlying PAM layer: %s"
 msgstr "ошибка в нижележащем слое PAM: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1766
+#: libpq/auth.c:1768
 #, c-format
 msgid "could not create PAM authenticator: %s"
 msgstr "не удалось создать аутентификатор PAM: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1777
+#: libpq/auth.c:1779
 #, c-format
 msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
 msgstr "ошибка в pam_set_item(PAM_USER): %s"
 
-#: libpq/auth.c:1788
+#: libpq/auth.c:1790
 #, c-format
 msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
 msgstr "ошибка в pam_set_item(PAM_CONV): %s"
 
-#: libpq/auth.c:1799
+#: libpq/auth.c:1801
 #, c-format
 msgid "pam_authenticate failed: %s"
 msgstr "ошибка в pam_authenticate: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1810
+#: libpq/auth.c:1812
 #, c-format
 msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
 msgstr "ошибка в pam_acct_mgmt: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1821
+#: libpq/auth.c:1823
 #, c-format
 msgid "could not release PAM authenticator: %s"
 msgstr "не удалось освободить аутентификатор PAM: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1854
+#: libpq/auth.c:1856
 #, c-format
 msgid "could not initialize LDAP: %m"
 msgstr "не удалось инициализировать LDAP: %m"
 
-#: libpq/auth.c:1857
+#: libpq/auth.c:1859
 #, c-format
 msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
 msgstr "не удалось инициализировать LDAP (код ошибки: %d)"
 
-#: libpq/auth.c:1867
+#: libpq/auth.c:1869
 #, c-format
 msgid "could not set LDAP protocol version: %s"
 msgstr "не удалось задать версию протокола LDAP: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1896
+#: libpq/auth.c:1898
 #, c-format
 msgid "could not load wldap32.dll"
 msgstr "не удалось загрузить wldap32.dll"
 
-#: libpq/auth.c:1904
+#: libpq/auth.c:1906
 #, c-format
 msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
 msgstr "не удалось найти функцию _ldap_start_tls_sA в wldap32.dll"
 
-#: libpq/auth.c:1905
+#: libpq/auth.c:1907
 #, c-format
 msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
 msgstr "LDAP через SSL не поддерживается в этой ОС."
 
-#: libpq/auth.c:1920
+#: libpq/auth.c:1922
 #, c-format
 msgid "could not start LDAP TLS session: %s"
 msgstr "не удалось начать сеанс LDAP TLS: %s"
 
-#: libpq/auth.c:1942
+#: libpq/auth.c:1944
 #, c-format
 msgid "LDAP server not specified"
 msgstr "LDAP-сервер не определён"
 
-#: libpq/auth.c:1995
+#: libpq/auth.c:1997
 #, c-format
 msgid "invalid character in user name for LDAP authentication"
 msgstr "недопустимый символ в имени пользователя для проверки подлинности LDAP"
 
-#: libpq/auth.c:2010
+#: libpq/auth.c:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "could not perform initial LDAP bind for ldapbinddn \"%s\" on server \"%s\": "
@@ -11226,28 +11226,28 @@ msgstr ""
 "не удалось выполнить начальную привязку LDAP для ldapbinddn \"%s\" на "
 "сервере \"%s\": %s"
 
-#: libpq/auth.c:2034
+#: libpq/auth.c:2036
 #, c-format
 msgid "could not search LDAP for filter \"%s\" on server \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "не удалось выполнить LDAP-поиск по фильтру \"%s\" на сервере \"%s\": %s"
 
-#: libpq/auth.c:2045
+#: libpq/auth.c:2047
 #, c-format
 msgid "LDAP user \"%s\" does not exist"
 msgstr "в LDAP нет пользователя \"%s\""
 
-#: libpq/auth.c:2046
+#: libpq/auth.c:2048
 #, c-format
 msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned no entries."
 msgstr "LDAP-поиск по фильтру \"%s\" на сервере \"%s\" не вернул результатов"
 
-#: libpq/auth.c:2050
+#: libpq/auth.c:2052
 #, c-format
 msgid "LDAP user \"%s\" is not unique"
 msgstr "пользователь LDAP \"%s\" не уникален"
 
-#: libpq/auth.c:2051
+#: libpq/auth.c:2053
 #, c-format
 msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entry."
 msgid_plural ""
@@ -11256,7 +11256,7 @@ msgstr[0] "LDAP-поиск по фильтру \"%s\" на сервере \"%s\"
 msgstr[1] "LDAP-поиск по фильтру \"%s\" на сервере \"%s\" вернул %d записи."
 msgstr[2] "LDAP-поиск по фильтру \"%s\" на сервере \"%s\" вернул %d записей."
 
-#: libpq/auth.c:2069
+#: libpq/auth.c:2071
 #, c-format
 msgid ""
 "could not get dn for the first entry matching \"%s\" on server \"%s\": %s"
@@ -11264,19 +11264,19 @@ msgstr ""
 "не удалось получить dn для первого результата, соответствующего \"%s\" на "
 "сервере \"%s\": %s"
 
-#: libpq/auth.c:2089
+#: libpq/auth.c:2091
 #, c-format
 msgid "could not unbind after searching for user \"%s\" on server \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "не удалось отвязаться после поиска пользователя \"%s\" на сервере \"%s\": %s"
 
-#: libpq/auth.c:2119
+#: libpq/auth.c:2121
 #, c-format
 msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "ошибка при регистрации в LDAP пользователя \"%s\" на сервере \"%s\": %s"
 
-#: libpq/auth.c:2147
+#: libpq/auth.c:2149
 #, c-format
 msgid ""
 "certificate authentication failed for user \"%s\": client certificate "
@@ -11285,98 +11285,98 @@ msgstr ""
 "ошибка проверки подлинности пользователя \"%s\" по сертификату: сертификат "
 "клиента не содержит имя пользователя"
 
-#: libpq/auth.c:2270
+#: libpq/auth.c:2272
 #, c-format
 msgid "RADIUS server not specified"
 msgstr "RADIUS-сервер не определён"
 
-#: libpq/auth.c:2277
+#: libpq/auth.c:2279
 #, c-format
 msgid "RADIUS secret not specified"
 msgstr "секрет RADIUS не определён"
 
-#: libpq/auth.c:2293 libpq/hba.c:1590
+#: libpq/auth.c:2295 libpq/hba.c:1590
 #, c-format
 msgid "could not translate RADIUS server name \"%s\" to address: %s"
 msgstr "не удалось преобразовать имя сервера RADIUS \"%s\" в адрес: %s"
 
-#: libpq/auth.c:2321
+#: libpq/auth.c:2323
 #, c-format
 msgid ""
 "RADIUS authentication does not support passwords longer than 16 characters"
 msgstr "проверка подлинности RADIUS не поддерживает пароли длиннее 16 символов"
 
-#: libpq/auth.c:2332
+#: libpq/auth.c:2334
 #, c-format
 msgid "could not generate random encryption vector"
 msgstr "не удалось сгенерировать случайный вектор шифрования"
 
-#: libpq/auth.c:2355
+#: libpq/auth.c:2357
 #, c-format
 msgid "could not perform MD5 encryption of password"
 msgstr "не удалось вычислить MD5-хеш пароля"
 
-#: libpq/auth.c:2377
+#: libpq/auth.c:2379
 #, c-format
 msgid "could not create RADIUS socket: %m"
 msgstr "не удалось создать сокет RADIUS: %m"
 
-#: libpq/auth.c:2398
+#: libpq/auth.c:2400
 #, c-format
 msgid "could not bind local RADIUS socket: %m"
 msgstr "не удалось привязаться к локальному сокету RADIUS: %m"
 
-#: libpq/auth.c:2408
+#: libpq/auth.c:2410
 #, c-format
 msgid "could not send RADIUS packet: %m"
 msgstr "не удалось отправить пакет RADIUS: %m"
 
-#: libpq/auth.c:2441 libpq/auth.c:2466
+#: libpq/auth.c:2443 libpq/auth.c:2468
 #, c-format
 msgid "timeout waiting for RADIUS response"
 msgstr "превышено время ожидания ответа RADIUS"
 
-#: libpq/auth.c:2459
+#: libpq/auth.c:2461
 #, c-format
 msgid "could not check status on RADIUS socket: %m"
 msgstr "не удалось проверить состояние сокета RADIUS: %m"
 
-#: libpq/auth.c:2488
+#: libpq/auth.c:2490
 #, c-format
 msgid "could not read RADIUS response: %m"
 msgstr "не удалось прочитать ответ RADIUS: %m"
 
-#: libpq/auth.c:2500 libpq/auth.c:2504
+#: libpq/auth.c:2502 libpq/auth.c:2506
 #, c-format
 msgid "RADIUS response was sent from incorrect port: %d"
 msgstr "ответ RADIUS был отправлен с неверного порта: %d"
 
-#: libpq/auth.c:2513
+#: libpq/auth.c:2515
 #, c-format
 msgid "RADIUS response too short: %d"
 msgstr "слишком короткий ответ RADIUS: %d"
 
-#: libpq/auth.c:2520
+#: libpq/auth.c:2522
 #, c-format
 msgid "RADIUS response has corrupt length: %d (actual length %d)"
 msgstr "в ответе RADIUS испорчена длина: %d (фактическая длина %d)"
 
-#: libpq/auth.c:2528
+#: libpq/auth.c:2530
 #, c-format
 msgid "RADIUS response is to a different request: %d (should be %d)"
 msgstr "пришёл ответ RADIUS на другой запрос: %d (ожидался %d)"
 
-#: libpq/auth.c:2553
+#: libpq/auth.c:2555
 #, c-format
 msgid "could not perform MD5 encryption of received packet"
 msgstr "не удалось вычислить MD5 для принятого пакета"
 
-#: libpq/auth.c:2562
+#: libpq/auth.c:2564
 #, c-format
 msgid "RADIUS response has incorrect MD5 signature"
 msgstr "ответ RADIUS содержит неверную подпись MD5"
 
-#: libpq/auth.c:2579
+#: libpq/auth.c:2581
 #, c-format
 msgid "RADIUS response has invalid code (%d) for user \"%s\""
 msgstr "ответ RADIUS содержит неверный код (%d) для пользователя \"%s\""
@@ -15932,23 +15932,33 @@ msgstr ""
 "для использования слотов репликации требуется роль репликации или права "
 "суперпользователя"
 
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:341
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:301
+#, c-format
+msgid "slot name must not be null"
+msgstr "имя слота не может быть NULL"
+
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:317
+#, c-format
+msgid "options array must not be null"
+msgstr "массив параметров не может быть NULL"
+
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:348
 #, c-format
 msgid "array must be one-dimensional"
 msgstr "массив должен быть одномерным"
 
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:347
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:354
 #, c-format
 msgid "array must not contain nulls"
 msgstr "массив не должен содержать элементы null"
 
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:363 utils/adt/json.c:2263
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:370 utils/adt/json.c:2263
-#: utils/adt/jsonb.c:1362
+#: utils/adt/jsonb.c:1356
 #, c-format
 msgid "array must have even number of elements"
 msgstr "в массиве должно быть чётное число элементов"
 
-#: replication/logical/logicalfuncs.c:406
+#: replication/logical/logicalfuncs.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "logical decoding output plugin \"%s\" produces binary output, but function "
@@ -18333,7 +18343,7 @@ msgstr "размер массива превышает предел (%d)"
 #: utils/adt/array_userfuncs.c:67 utils/adt/array_userfuncs.c:529
 #: utils/adt/array_userfuncs.c:609 utils/adt/json.c:1745 utils/adt/json.c:1840
 #: utils/adt/json.c:1878 utils/adt/jsonb.c:1126 utils/adt/jsonb.c:1155
-#: utils/adt/jsonb.c:1596 utils/adt/jsonb.c:1760 utils/adt/jsonb.c:1770
+#: utils/adt/jsonb.c:1590 utils/adt/jsonb.c:1754 utils/adt/jsonb.c:1764
 #, c-format
 msgid "could not determine input data type"
 msgstr "не удалось определить тип входных данных"
@@ -18531,8 +18541,8 @@ msgstr "разрезание массивов постоянной длины н
 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2297 utils/adt/arrayfuncs.c:2533
 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2830 utils/adt/arrayfuncs.c:5718
 #: utils/adt/arrayfuncs.c:5750 utils/adt/arrayfuncs.c:5767
-#: utils/adt/json.c:2276 utils/adt/json.c:2351 utils/adt/jsonb.c:1375
+#: utils/adt/json.c:2276 utils/adt/json.c:2351 utils/adt/jsonb.c:1369
-#: utils/adt/jsonb.c:1461 utils/adt/jsonfuncs.c:3528
+#: utils/adt/jsonb.c:1455 utils/adt/jsonfuncs.c:3528
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:3573
 #, c-format
 msgid "wrong number of array subscripts"
@@ -19598,7 +19608,7 @@ msgstr "не удалось определить тип данных аргум
 msgid "could not determine data type for argument 2"
 msgstr "не удалось определить тип данных аргумента 2"
 
-#: utils/adt/json.c:2026 utils/adt/jsonb.c:1786
+#: utils/adt/json.c:2026 utils/adt/jsonb.c:1780
 #, c-format
 msgid "field name must not be null"
 msgstr "имя поля не может быть NULL"
@@ -19631,18 +19641,18 @@ msgstr "аргумент %d не может быть NULL"
 msgid "Object keys should be text."
 msgstr "Ключи объектов должны быть текстовыми."
 
-#: utils/adt/json.c:2270 utils/adt/jsonb.c:1369
+#: utils/adt/json.c:2270 utils/adt/jsonb.c:1363
 #, c-format
 msgid "array must have two columns"
 msgstr "массив должен иметь два столбца"
 
-#: utils/adt/json.c:2294 utils/adt/json.c:2378 utils/adt/jsonb.c:1393
+#: utils/adt/json.c:2294 utils/adt/json.c:2378 utils/adt/jsonb.c:1387
-#: utils/adt/jsonb.c:1488
+#: utils/adt/jsonb.c:1482
 #, c-format
 msgid "null value not allowed for object key"
 msgstr "значение null не может быть ключом объекта"
 
-#: utils/adt/json.c:2367 utils/adt/jsonb.c:1477
+#: utils/adt/json.c:2367 utils/adt/jsonb.c:1471
 #, c-format
 msgid "mismatched array dimensions"
 msgstr "неподходящие размерности массива"
@@ -19665,17 +19675,17 @@ msgid "invalid number of arguments: object must be matched key value pairs"
 msgstr ""
 "неверное число аргументов: объект должен составляться из пар ключ-значение"
 
-#: utils/adt/jsonb.c:1196
+#: utils/adt/jsonb.c:1195
 #, c-format
 msgid "argument %d: key must not be null"
 msgstr "аргумент %d: ключ не может быть NULL"
 
-#: utils/adt/jsonb.c:1218 utils/adt/jsonb.c:1241 utils/adt/jsonb.c:1303
+#: utils/adt/jsonb.c:1214 utils/adt/jsonb.c:1237 utils/adt/jsonb.c:1297
 #, c-format
 msgid "argument %d: could not determine data type"
 msgstr "аргумент %d: не удалось определить тип данных"
 
-#: utils/adt/jsonb.c:1839
+#: utils/adt/jsonb.c:1833
 #, c-format
 msgid "object keys must be strings"
 msgstr "ключи объектов должны быть строковыми"
@@ -20465,7 +20475,7 @@ msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
 msgstr ""
 "Чтобы обозначить отсутствующий аргумент унарного оператора, укажите NONE."
 
-#: utils/adt/regproc.c:779 utils/adt/regproc.c:820 utils/adt/regproc.c:1962
+#: utils/adt/regproc.c:779 utils/adt/regproc.c:820 utils/adt/regproc.c:2006
 #: utils/adt/ruleutils.c:8154 utils/adt/ruleutils.c:8279
 #, c-format
 msgid "too many arguments"
@@ -20476,28 +20486,29 @@ msgstr "слишком много аргументов"
 msgid "Provide two argument types for operator."
 msgstr "Предоставьте для оператора два типа аргументов."
 
-#: utils/adt/regproc.c:1797 utils/adt/regproc.c:1802 utils/adt/varlena.c:2859
+#: utils/adt/regproc.c:1594 utils/adt/regproc.c:1618 utils/adt/regproc.c:1715
-#: utils/adt/varlena.c:2864
+#: utils/adt/regproc.c:1739 utils/adt/regproc.c:1841 utils/adt/regproc.c:1846
+#: utils/adt/varlena.c:2859 utils/adt/varlena.c:2864
 #, c-format
 msgid "invalid name syntax"
 msgstr "ошибка синтаксиса в имени"
 
-#: utils/adt/regproc.c:1860
+#: utils/adt/regproc.c:1904
 #, c-format
 msgid "expected a left parenthesis"
 msgstr "ожидалась левая скобка"
 
-#: utils/adt/regproc.c:1876
+#: utils/adt/regproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "expected a right parenthesis"
 msgstr "ожидалась правая скобка"
 
-#: utils/adt/regproc.c:1895
+#: utils/adt/regproc.c:1939
 #, c-format
 msgid "expected a type name"
 msgstr "ожидалось имя типа"
 
-#: utils/adt/regproc.c:1927
+#: utils/adt/regproc.c:1971
 #, c-format
 msgid "improper type name"
 msgstr "ошибочное имя типа"
@@ -24021,10 +24032,21 @@ msgstr ""
 msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
 msgstr "внутренняя ошибка: нераспознанный тип параметра времени выполнения\n"
 
-#: utils/misc/rls.c:125
+#: utils/misc/rls.c:127
 #, c-format
-msgid "insufficient privilege to bypass row-level security"
+msgid "query would be affected by row-level security policy for table \"%s\""
-msgstr "недостаточно прав для обхода защиты на уровне строк"
+msgstr ""
+"запрос будет ограничен политикой безопасности на уровне строк для таблицы "
+"\"%s\""
+
+#: utils/misc/rls.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"To disable the policy for the table's owner, use ALTER TABLE NO FORCE ROW "
+"LEVEL SECURITY."
+msgstr ""
+"Чтобы отключить политику для владельца таблицы, воспользуйтесь командой "
+"ALTER TABLE NO FORCE ROW LEVEL SECURITY."
 
 #: utils/misc/timeout.c:388
 #, c-format
@@ -24731,6 +24753,9 @@ msgstr "нестандартное использование спецсимво
 msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'."
 msgstr "Используйте для записи спецсимволов синтаксис спецстрок E'\\r\\n'."
 
+#~ msgid "insufficient privilege to bypass row-level security"
+#~ msgstr "недостаточно прав для обхода защиты на уровне строк"
+
 #~ msgid "name list must be of length at least %d"
 #~ msgstr "длина списка имён должна быть не меньше %d"
 

src/bin/initdb/nls.mk

@@ -1,5 +1,5 @@
 # src/bin/initdb/nls.mk
 CATALOG_NAME     = initdb
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = findtimezone.c initdb.c ../../common/exec.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/pgfnames.c ../../common/restricted_token.c ../../common/rmtree.c ../../common/username.c ../../common/wait_error.c ../../port/dirmod.c
 GETTEXT_TRIGGERS = simple_prompt

src/bin/pg_basebackup/nls.mk

@@ -1,4 +1,4 @@
 # src/bin/pg_basebackup/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_basebackup
-AVAIL_LANGUAGES  = de es fr it pl pt_BR ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = de es fr it ko pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_basebackup.c pg_receivexlog.c pg_recvlogical.c receivelog.c streamutil.c ../../common/fe_memutils.c

src/bin/pg_controldata/nls.mk

@@ -1,4 +1,4 @@
 # src/bin/pg_controldata/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_controldata.c

src/bin/pg_controldata/po/ko.po

@@ -0,0 +1,449 @@
+# Korean message translation file for PostgreSQL pg_controldata
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 10:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:50+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: pg_controldata.c:35
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 프로그램은 PostgreSQL 데이터베이스 클러스터의 제어정보를 보여줌.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:36
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "사용법:\n"
+
+#: pg_controldata.c:37
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
+msgstr "  %s [옵션] [DATADIR]\n"
+
+#: pg_controldata.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"옵션들:\n"
+
+#: pg_controldata.c:39
+#, c-format
+msgid " [-D] DATADIR    data directory\n"
+msgstr " [-D] DATADIR      데이터 디렉터리\n"
+
+#: pg_controldata.c:40
+#, c-format
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version  버전 정보 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_controldata.c:41
+#, c-format
+msgid "  -?, --help     show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help     이 도움말을 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_controldata.c:42
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
+"PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"DATADIR인 데이터 디렉터리를 지정하지 않으며, PGDATA 환경 변수값을\n"
+"사용합니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:44
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_controldata.c:54
+msgid "starting up"
+msgstr "시작 중"
+
+#: pg_controldata.c:56
+msgid "shut down"
+msgstr "중지됨"
+
+#: pg_controldata.c:58
+msgid "shut down in recovery"
+msgstr "복구 작업 중 중지됨"
+
+#: pg_controldata.c:60
+msgid "shutting down"
+msgstr "중지 중"
+
+#: pg_controldata.c:62
+msgid "in crash recovery"
+msgstr "비정상 종료 복구 중"
+
+#: pg_controldata.c:64
+msgid "in archive recovery"
+msgstr "자료 복구 중"
+
+#: pg_controldata.c:66
+msgid "in production"
+msgstr "정상가동중"
+
+#: pg_controldata.c:68
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "알수 없는 상태 코드"
+
+#: pg_controldata.c:85
+msgid "unrecognized wal_level"
+msgstr "알 수 없는 wal_level"
+
+#: pg_controldata.c:134 pg_controldata.c:152 pg_controldata.c:160
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "보다 자세한 정보는 \"%s --help\"\n"
+
+#: pg_controldata.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: 너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 \"%s\")\n"
+
+#: pg_controldata.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다\n"
+
+#: pg_controldata.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일을 읽을 수 없습니다: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"경고: 계산된 CRC 체크섬값이 파일에 있는 값과 틀립니다.\n"
+"이 경우는 파일이 손상되었거나, 이 프로그램과 컨트롤 파일의 버전이 틀린\n"
+"경우입니다. 결과값들은 믿지 못할 값들이 출력될 수 있습니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:223
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control 버전 번호:                 %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:226
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, "
+"and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
+msgstr ""
+"경고: 바이트 순서가 일치하지 않습니다.\n"
+"pg_control 파일을 저장하는 데 사용된 바이트 순서는 \n"
+"이 프로그램에서 사용하는 순서와 일치해야 합니다.  이 경우 아래 결과는 올바르"
+"지 않으며\n"
+"이 데이터 디렉터리에 PostgreSQL을 설치할 수 없습니다.\n"
+
+#: pg_controldata.c:230
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "카탈로그 버전 번호:                   %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:232
+#, c-format
+msgid "Database system identifier:           %s\n"
+msgstr "데이터베이스 시스템 식별자:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:234
+#, c-format
+msgid "Database cluster state:               %s\n"
+msgstr "데이터베이스 클러스터 상태:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:236
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified:             %s\n"
+msgstr "pg_control 마지막 변경시간:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:238
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 위치:               %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:241
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
+msgstr "이전 체크포인트 위치:                 %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:244
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 REDO 위치:          %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:247
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO WAL file:    %s\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 REDO WAL 파일:      %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:249
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 TimeLineID:         %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:251
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's PrevTimeLineID:   %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 PrevTimeLineID:     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:253
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 full_page_writes:   %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:254 pg_controldata.c:299 pg_controldata.c:309
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: pg_controldata.c:254 pg_controldata.c:299 pg_controldata.c:309
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: pg_controldata.c:255
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextXID:            %u/%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:258
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextOID:            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:260
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextMultiXactId:    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:262
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextMultiOffset:    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:264
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된XID:      %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:266
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된XID의 DB: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:268
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된ActiveXID:%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:270
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된MultiXid: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:272
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된멀티Xid DB:%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:274
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일오래된CommitTsXid:%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:276
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 최신CommitTsXid:    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:278
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 시간:               %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:280
+#, c-format
+msgid "Fake LSN counter for unlogged rels:   %X/%X\n"
+msgstr "언로그 릴레이션의 가짜 LSN 카운터:    %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:283
+#, c-format
+msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
+msgstr "최소 복구 마지막 위치:                %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:286
+#, c-format
+msgid "Min recovery ending loc's timeline:   %u\n"
+msgstr "최소 복구 종료 위치의 타임라인:       %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:288
+#, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "백업 시작 위치:                       %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:291
+#, c-format
+msgid "Backup end location:                  %X/%X\n"
+msgstr "백업 종료 위치:                       %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:294
+#, c-format
+msgid "End-of-backup record required:        %s\n"
+msgstr "백업 종료 레코드 필요 여부:           %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:295
+msgid "no"
+msgstr "아니오"
+
+#: pg_controldata.c:295
+msgid "yes"
+msgstr "예"
+
+#: pg_controldata.c:296
+#, c-format
+msgid "wal_level setting:                    %s\n"
+msgstr "wal_level 설정값:                     %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:298
+#, c-format
+msgid "wal_log_hints setting:                %s\n"
+msgstr "wal_log_hints 설정값:                 %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:300
+#, c-format
+msgid "max_connections setting:              %d\n"
+msgstr "max_connections 설정값:               %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:302
+#, c-format
+msgid "max_worker_processes setting:         %d\n"
+msgstr "max_worker_processes 설정값:          %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:304
+#, c-format
+msgid "max_prepared_xacts setting:           %d\n"
+msgstr "max_prepared_xacts 설정값:            %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:306
+#, c-format
+msgid "max_locks_per_xact setting:           %d\n"
+msgstr "max_locks_per_xact 설정값:            %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:308
+#, c-format
+msgid "track_commit_timestamp setting:       %s\n"
+msgstr "track_commit_timestamp 설정값:        %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:310
+#, c-format
+msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
+msgstr "최대 자료 정렬:                       %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:313
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "데이터베이스 블록 크기:               %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:315
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "대형 릴레이션의 세그먼트당 블럭 개수: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:317
+#, c-format
+msgid "WAL block size:                       %u\n"
+msgstr "WAL 블록 크기:                        %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:319
+#, c-format
+msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
+msgstr "WAL 세그먼트의 크기(byte):            %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:321
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "식별자 최대 길이:                     %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:323
+#, c-format
+msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
+msgstr "인덱스에서 사용하는 최대 열 수:       %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:325
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
+msgstr "TOAST 청크 최대 크기:                 %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:327
+#, c-format
+msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
+msgstr "대형 객체 청크 크기:                  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:329
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "날짜/시간형 자료의 저장방식:          %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:330
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-비트 정수"
+
+#: pg_controldata.c:330
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "부동소수"
+
+#: pg_controldata.c:331
+#, c-format
+msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Float4 인수 전달:                     %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:332 pg_controldata.c:334
+msgid "by reference"
+msgstr "참조별"
+
+#: pg_controldata.c:332 pg_controldata.c:334
+msgid "by value"
+msgstr "값별"
+
+#: pg_controldata.c:333
+#, c-format
+msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Float8 인수 전달:                     %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:335
+#, c-format
+msgid "Data page checksum version:           %u\n"
+msgstr "데이터 페이지 체크섬 버전:            %u\n"

src/bin/pg_controldata/po/pl.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (c) 2005 toczek, xxxtoczekxxx@wp.pl
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 # Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012, 2013.
-# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-29 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
 "Language: pl\n"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgstr ""
 
 #: pg_controldata.c:39
 #, c-format
-#| msgid "  -D DATADIR         database directory\n"
 msgid " [-D] DATADIR    data directory\n"
 msgstr " [-D] DATADIR    folder bazy danych\n"
 
@@ -283,15 +282,15 @@ msgstr "DB oldestMulti'u najnowszego punktu kontrolnego: %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:274
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's oldest CommitTs:  %u\n"
+#| msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTs:   %u\n"
-msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTs:   %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
-msgstr "oldestCommitTs najnowszego punktu kontrolnego:   %u\n"
+msgstr "oldestCommitTsXid najnowszego punktu kontrolnego: %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:276
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's newest CommitTs:  %u\n"
+#| msgid "Latest checkpoint's newestCommitTs:   %u\n"
-msgid "Latest checkpoint's newestCommitTs:   %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
-msgstr "newestCommitTs najnowszego punktu kontrolnego:   %u\n"
+msgstr "newestCommitTsXid najnowszego punktu kontrolnego: %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:278
 #, c-format
@@ -338,43 +337,36 @@ msgstr "tak"
 
 #: pg_controldata.c:296
 #, c-format
-#| msgid "Current wal_level setting:            %s\n"
 msgid "wal_level setting:                    %s\n"
 msgstr "ustawienie wal_level:                            %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:298
 #, c-format
-#| msgid "Current wal_log_hints setting:        %s\n"
 msgid "wal_log_hints setting:                %s\n"
 msgstr "ustawienie wal_log_hints:                        %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:300
 #, c-format
-#| msgid "Current max_connections setting:      %d\n"
 msgid "max_connections setting:              %d\n"
 msgstr "ustawienie max_connections:                      %d\n"
 
 #: pg_controldata.c:302
 #, c-format
-#| msgid "Current max_worker_processes setting: %d\n"
 msgid "max_worker_processes setting:         %d\n"
 msgstr "ustawienie max_worker_processes:                 %d\n"
 
 #: pg_controldata.c:304
 #, c-format
-#| msgid "Current max_prepared_xacts setting:   %d\n"
 msgid "max_prepared_xacts setting:           %d\n"
 msgstr "ustawienie max_prepared_xacts:                   %d\n"
 
 #: pg_controldata.c:306
 #, c-format
-#| msgid "Current max_locks_per_xact setting:   %d\n"
 msgid "max_locks_per_xact setting:           %d\n"
 msgstr "ustawienie max_locks_per_xact:                   %d\n"
 
 #: pg_controldata.c:308
 #, c-format
-#| msgid "Current wal_log_hints setting:        %s\n"
 msgid "track_commit_timestamp setting:       %s\n"
 msgstr "ustawienie wal_log_hints:                        %s\n"
 

src/bin/pg_ctl/nls.mk

@@ -1,4 +1,4 @@
 # src/bin/pg_ctl/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_ctl
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_ctl.c ../../common/exec.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/wait_error.c ../../port/path.c

src/bin/pg_ctl/po/ko.po

@@ -0,0 +1,829 @@
+# Korean message translation file for PostgreSQL pg_ctl
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-21 09:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 14:04+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
+#, c-format
+msgid "could not identify current directory: %s"
+msgstr "현재 디렉터리를 알 수 없음: %s"
+
+#: ../../common/exec.c:146
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "잘못된 바이너리 파일 \"%s\""
+
+#: ../../common/exec.c:195
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 바이너리 파일을 읽을 수 없음"
+
+#: ../../common/exec.c:202
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "실행할 \"%s\" 파일을 찾을 수 없음"
+
+#: ../../common/exec.c:257 ../../common/exec.c:293
+#, c-format
+msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" 이름의 디렉터리로 이동할 수 없습니다: %s"
+
+#: ../../common/exec.c:272
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 심벌릭 링크를 읽을 수 없음"
+
+#: ../../common/exec.c:523
+#, c-format
+msgid "pclose failed: %s"
+msgstr "pclose 실패: %s"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../port/path.c:598 ../../port/path.c:636
+#: ../../port/path.c:653
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "메모리 부족\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "null 포인터를 복제할 수 없음(내부 오류)\n"
+
+#: ../../common/wait_error.c:47
+#, c-format
+msgid "command not executable"
+msgstr "명령을 실행할 수 없음"
+
+#: ../../common/wait_error.c:51
+#, c-format
+msgid "command not found"
+msgstr "명령어를 찾을 수 없음"
+
+#: ../../common/wait_error.c:56
+#, c-format
+msgid "child process exited with exit code %d"
+msgstr "하위 프로세스가 종료되었음, 종료 코드 %d"
+
+#: ../../common/wait_error.c:63
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X 예외처리로 하위 프로세스가 종료되었음"
+
+#: ../../common/wait_error.c:73
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s 시그널 감지로 하위 프로세스가 종료되었음"
+
+#: ../../common/wait_error.c:77
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %d"
+msgstr "하위 프로세스가 종료되었음, 시그널 %d"
+
+#: ../../common/wait_error.c:82
+#, c-format
+msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+msgstr "하위 프로세스가 종료되었음, 알수 없는 상태 %d"
+
+#: ../../port/path.c:620
+#, c-format
+msgid "could not get current working directory: %s\n"
+msgstr "현재 작업 디렉터리를 알 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:258
+#, c-format
+msgid "%s: directory \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:261
+#, c-format
+msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리에 액세스할 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: directory \"%s\" is not a database cluster directory\n"
+msgstr "%s: 지정한 \"%s\" 디렉터리는 데이터베이스 클러스트 디렉터리가 아님\n"
+
+#: pg_ctl.c:288
+#, c-format
+msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:297
+#, c-format
+msgid "%s: the PID file \"%s\" is empty\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파일에 내용이 없습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:300
+#, c-format
+msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파일이 비었음\n"
+
+#: pg_ctl.c:450 pg_ctl.c:478
+#, c-format
+msgid "%s: could not start server: %s\n"
+msgstr "%s: 서버를 시작 할 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:502
+#, c-format
+msgid "%s: could not start server: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 서버를 시작할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: -w option is not supported when starting a pre-9.1 server\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_ctl.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: -w option cannot use a relative socket directory specification\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_ctl.c:746
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit\n"
+msgstr ""
+"%s: 코어 파일 크기 한도를 설정할 수 없음, 하드 디스크 용량 초과로 허용되지 않"
+"음\n"
+
+#: pg_ctl.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일을 읽을 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:776
+#, c-format
+msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 환경설정파일은 반드시 한 줄을 가져야한다?\n"
+
+#: pg_ctl.c:827
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"%s\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"same directory as \"%s\".\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" 프로그램은 %s 에서 필요로 합니다. 그런데, 이 파일이\n"
+"\"%s\" 디렉터리 안에 없습니다.\n"
+"설치 상태를 확인해 주십시오.\n"
+
+#: pg_ctl.c:833
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"%s\" was found by \"%s\"\n"
+"but was not the same version as %s.\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" 프로그램을 \"%s\" 에서 필요해서 찾았지만 이 파일은\n"
+"%s 버전과 같지 않습니다.\n"
+"설치 상태를 확인해 주십시오.\n"
+
+#: pg_ctl.c:866
+#, c-format
+msgid "%s: database system initialization failed\n"
+msgstr "%s: 데이터베이스 초기화 실패\n"
+
+#: pg_ctl.c:881
+#, c-format
+msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
+msgstr "%s: 다른 서버가 가동 중인 것 같음; 어째든 서버 가동을 시도함\n"
+
+#: pg_ctl.c:919
+msgid "waiting for server to start..."
+msgstr "서버를 시작하기 위해 기다리는 중..."
+
+#: pg_ctl.c:924 pg_ctl.c:1031 pg_ctl.c:1122
+msgid " done\n"
+msgstr " 완료\n"
+
+#: pg_ctl.c:925
+msgid "server started\n"
+msgstr "서버 시작됨\n"
+
+#: pg_ctl.c:928 pg_ctl.c:932
+msgid " stopped waiting\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_ctl.c:929
+msgid "server is still starting up\n"
+msgstr "서버가 여전히 시작 중입니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:933
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not start server\n"
+"Examine the log output.\n"
+msgstr ""
+"%s: 서버를 시작 할 수 없음\n"
+"로그 출력을 살펴보십시오.\n"
+
+#: pg_ctl.c:939 pg_ctl.c:1023 pg_ctl.c:1113
+msgid " failed\n"
+msgstr " 실패\n"
+
+#: pg_ctl.c:940
+#, c-format
+msgid "%s: could not wait for server because of misconfiguration\n"
+msgstr "%s: 잘못된 환경 설정 때문에 대기를 더 이상 할 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:946
+msgid "server starting\n"
+msgstr "서버를 시작합니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:967 pg_ctl.c:1053 pg_ctl.c:1143 pg_ctl.c:1183
+#, c-format
+msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파일이 없습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:968 pg_ctl.c:1055 pg_ctl.c:1144 pg_ctl.c:1184
+msgid "Is server running?\n"
+msgstr "서버가 실행 중입니까?\n"
+
+#: pg_ctl.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 서버 중지 실패; 단일 사용자 서버가 실행 중 (PID: %ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:982 pg_ctl.c:1077
+#, c-format
+msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: stop 시그널을 보낼 수 없음 (PID: %ld): %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:989
+msgid "server shutting down\n"
+msgstr "서버를 멈춥니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:1004 pg_ctl.c:1092
+msgid ""
+"WARNING: online backup mode is active\n"
+"Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"경고: 온라인 백업 모드가 활성 상태입니다.\n"
+"pg_stop_backup()이 호출될 때까지 종료가 완료되지 않습니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_ctl.c:1008 pg_ctl.c:1096
+msgid "waiting for server to shut down..."
+msgstr "서버를 멈추기 위해 기다리는 중..."
+
+#: pg_ctl.c:1025 pg_ctl.c:1115
+#, c-format
+msgid "%s: server does not shut down\n"
+msgstr "%s: 서버를 멈추지 못했음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1027 pg_ctl.c:1117
+msgid ""
+"HINT: The \"-m fast\" option immediately disconnects sessions rather than\n"
+"waiting for session-initiated disconnection.\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_ctl.c:1033 pg_ctl.c:1123
+msgid "server stopped\n"
+msgstr "서버 멈추었음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1056 pg_ctl.c:1129
+msgid "starting server anyway\n"
+msgstr "어째든 서버를 시작합니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:1065
+#, c-format
+msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: 서버를 다시 시작 할 수 없음; 단일사용자 서버가 실행 중임 (PID: %ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1068 pg_ctl.c:1153
+msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
+msgstr "단일 사용자 서버를 멈추고 다시 시도하십시오.\n"
+
+#: pg_ctl.c:1127
+#, c-format
+msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
+msgstr "%s: 이전 서버 프로세스(PID: %ld)가 없어졌습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:1150
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: 서버 환경설정을 다시 불러올 수 없음; 단일 사용자 서버가 실행 중임 (PID: %"
+"ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1159
+#, c-format
+msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: reload 시그널을 보낼 수 없음 (PID: %ld): %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1164
+msgid "server signaled\n"
+msgstr "서버가 시스템 시그널을 받았음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1190
+#, c-format
+msgid "%s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 운영서버 전환 실패; 단일사용자 서버가 실행 중(PID: %ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1199
+#, c-format
+msgid "%s: cannot promote server; server is not in standby mode\n"
+msgstr "%s: 운영서버 전환 실패; 서버가 대기 모드로 상태가 아님\n"
+
+#: pg_ctl.c:1214
+#, c-format
+msgid "%s: could not create promote signal file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: 운영전환 시그널 파일인 \"%s\" 파일을 만들 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1220
+#, c-format
+msgid "%s: could not write promote signal file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: 운영전환 시그널 파일인 \"%s\" 파일에 쓰기 실패: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1228
+#, c-format
+msgid "%s: could not send promote signal (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: 운영전환 시그널을 서버(PID: %ld)로 보낼 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1231
+#, c-format
+msgid "%s: could not remove promote signal file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: 운영전환 시그널 파일인 \"%s\" 파일을 지울 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1236
+msgid "server promoting\n"
+msgstr "서버를 운영 모드로 전환합니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:1283
+#, c-format
+msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 단일사용자 서버가 실행 중임 (PID: %ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1296
+#, c-format
+msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 서버가 실행 중임 (PID: %ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1312
+#, c-format
+msgid "%s: no server running\n"
+msgstr "%s: 가동 중인 서버가 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1330
+#, c-format
+msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: %d 시그널을 보낼 수 없음 (PID: %ld): %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:1387
+#, c-format
+msgid "%s: could not find own program executable\n"
+msgstr "%s: 실행 가능한 프로그램을 찾을 수 없습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:1397
+#, c-format
+msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
+msgstr "%s: 실행 가능한 postgres 프로그램을 찾을 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1480 pg_ctl.c:1514
+#, c-format
+msgid "%s: could not open service manager\n"
+msgstr "%s: 서비스 관리자를 열 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1486
+#, c-format
+msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스가 이미 등록 되어 있음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1497
+#, c-format
+msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 등록할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1520
+#, c-format
+msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스가 등록되어 있지 않음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1527
+#, c-format
+msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 열 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1536
+#, c-format
+msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 서비스 목록에서 뺄 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1623
+msgid "Waiting for server startup...\n"
+msgstr "서버를 시작하기 위해 기다리는 중...\n"
+
+#: pg_ctl.c:1626
+msgid "Timed out waiting for server startup\n"
+msgstr "서버 시작을 기다리는 동안 시간 초과됨\n"
+
+#: pg_ctl.c:1630
+msgid "Server started and accepting connections\n"
+msgstr "서버가 시작되었으며 연결을 허용함\n"
+
+#: pg_ctl.c:1685
+#, c-format
+msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 시작할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1759
+#, c-format
+msgid "%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"
+msgstr "%s: 경고: 이 운영체제에서 restricted token을 만들 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1774
+#, c-format
+msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 프로세스 토큰을 열 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1788
+#, c-format
+msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
+msgstr "%s: SID를 할당할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1808
+#, c-format
+msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: restricted token을 만들 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:1842
+#, c-format
+msgid "%s: WARNING: could not locate all job object functions in system API\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_ctl.c:1925
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "보다 자세한 사용법은 \"%s --help\"\n"
+
+#: pg_ctl.c:1933
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 프로그램은 PostgreSQL 서버를 초기화, 시작, 중지, 제어하는 도구입니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_ctl.c:1934
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "사용법:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1935
+#, c-format
+msgid "  %s init[db]               [-D DATADIR] [-s] [-o \"OPTIONS\"]\n"
+msgstr "  %s init[db]               [-D 데이터디렉터리] [-s] [-o \"옵션\"]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1936
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s start   [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS"
+"\"]\n"
+msgstr ""
+"  %s start   [-w] [-t 초] [-D 데이터디렉터리] [-s] [-l 로그파일] [-o \"옵션"
+"\"]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1937
+#, c-format
+msgid "  %s stop    [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
+msgstr "  %s stop    [-W] [-t 초] [-D 데이터디렉터리] [-s] [-m 중지모드]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1938
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
+"                 [-o \"OPTIONS\"]\n"
+msgstr ""
+"  %s restart [-w] [-t 초] [-D 데이터디렉터리] [-s] [-m 중지모드]\n"
+"                 [-o \"옵션\"]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1940
+#, c-format
+msgid "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"
+msgstr "  %s reload  [-D 데이터디렉터리] [-s]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1941
+#, c-format
+msgid "  %s status  [-D DATADIR]\n"
+msgstr "  %s status  [-D 데이터디렉터리]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1942
+#, c-format
+msgid "  %s promote [-D DATADIR] [-s]\n"
+msgstr "  %s promote [-D 데이터디렉터리] [-s]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1943
+#, c-format
+msgid "  %s kill    SIGNALNAME PID\n"
+msgstr "  %s kill    시그널이름 PID\n"
+
+#: pg_ctl.c:1945
+#, c-format
+msgid ""
+"  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
+"                    [-S START-TYPE] [-w] [-t SECS] [-o \"OPTIONS\"]\n"
+msgstr ""
+"  %s register   [-N 서비스이름] [-U 사용자이름] [-P 암호] [-D 데이터디렉터리]\n"
+"                    [-S 시작형태] [-w] [-t 초] [-o \"옵션\"]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1947
+#, c-format
+msgid "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
+msgstr "  %s unregister [-N 서비스이름]\n"
+
+#: pg_ctl.c:1950
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Common options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"일반 옵션들:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1951
+#, c-format
+msgid "  -D, --pgdata=DATADIR   location of the database storage area\n"
+msgstr "  -D, --pgdata=데이터디렉터리  데이터베이스 자료가 저장되어있는 디렉터리\n"
+
+#: pg_ctl.c:1953
+#, c-format
+msgid ""
+"  -e SOURCE              event source for logging when running as a service\n"
+msgstr ""
+"  -e SOURCE              서비스가 실행 중일때 쌓을 로그를 위한 이벤트 소스\n"
+
+#: pg_ctl.c:1955
+#, c-format
+msgid "  -s, --silent           only print errors, no informational messages\n"
+msgstr ""
+"  -s, --silent           일반적인 메시지는 보이지 않고, 오류만 보여줌\n"
+
+#: pg_ctl.c:1956
+#, c-format
+msgid "  -t, --timeout=SECS     seconds to wait when using -w option\n"
+msgstr "  -t, --timeout=초      -w 옵션 사용 시 대기 시간(초)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1957
+#, c-format
+msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version          버전 정보를 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_ctl.c:1958
+#, c-format
+msgid "  -w                     wait until operation completes\n"
+msgstr "  -w                     작업이 끝날 때까지 기다림\n"
+
+#: pg_ctl.c:1959
+#, c-format
+msgid "  -W                     do not wait until operation completes\n"
+msgstr "  -W                     작업이 끝날 때까지 기다리지 않음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1960
+#, c-format
+msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help             이 도움말을 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_ctl.c:1961
+#, c-format
+msgid ""
+"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(기본 설정은 중지 할 때는 기다리고, 시작이나 재시작할 때는 안 기다림.)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1962
+#, c-format
+msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
+msgstr "-D 옵션을 사용하지 않으면, PGDATA 환경변수값을 사용함.\n"
+
+#: pg_ctl.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options for start or restart:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"start, restart 때 사용할 수 있는 옵션들:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1966
+#, c-format
+msgid "  -c, --core-files       allow postgres to produce core files\n"
+msgstr "  -c, --core-files       코어 덤프 파일을 만듬\n"
+
+#: pg_ctl.c:1968
+#, c-format
+msgid "  -c, --core-files       not applicable on this platform\n"
+msgstr "  -c, --core-files       이 플랫폼에서는 사용할 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1970
+#, c-format
+msgid "  -l, --log=FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"
+msgstr "  -l, --log=로그파일     서버 로그를 이 로그파일에 기록함\n"
+
+#: pg_ctl.c:1971
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres\n"
+"                         (PostgreSQL server executable) or initdb\n"
+msgstr ""
+"  -o 옵션들              PostgreSQL 서버프로그램인 postgres나 initdb\n"
+"                         명령에서 사용할 명령행 옵션들\n"
+
+#: pg_ctl.c:1973
+#, c-format
+msgid "  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary\n"
+msgstr "  -p PATH-TO-POSTGRES    보통은 필요치 않음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1974
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options for stop or restart:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"stop, restart 때 사용 할 수 있는 옵션들:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1975
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m, --mode=MODE        MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
+msgstr ""
+"  -m, --mode=모드        모드는 \"smart\", \"fast\", \"immediate\" 중 하나\n"
+
+#: pg_ctl.c:1977
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shutdown modes are:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"중지방법 설명:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1978
+#, c-format
+msgid "  smart       quit after all clients have disconnected\n"
+msgstr "  smart       모든 클라이언트의 연결이 끊기게 되면 중지 됨\n"
+
+#: pg_ctl.c:1979
+#, c-format
+msgid "  fast        quit directly, with proper shutdown\n"
+msgstr "  fast        클라이언트의 연결을 강제로 끊고 정상적으로 중지 됨\n"
+
+#: pg_ctl.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on "
+"restart\n"
+msgstr ""
+"  immediate   그냥 무조건 중지함; 다시 시작할 때 복구 작업을 할 수도 있음\n"
+
+#: pg_ctl.c:1982
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Allowed signal names for kill:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"사용할 수 있는 중지용(for kill) 시그널 이름:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1986
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options for register and unregister:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"서비스 등록/제거용 옵션들:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1987
+#, c-format
+msgid ""
+"  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server\n"
+msgstr "  -N SERVICENAME  서비스 목록에 등록될 PostgreSQL 서비스 이름\n"
+
+#: pg_ctl.c:1988
+#, c-format
+msgid "  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server\n"
+msgstr "  -P PASSWORD     이 서비스를 실행할 사용자의 암호\n"
+
+#: pg_ctl.c:1989
+#, c-format
+msgid "  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server\n"
+msgstr "  -U USERNAME     이 서비스를 실행할 사용자 이름\n"
+
+#: pg_ctl.c:1990
+#, c-format
+msgid "  -S START-TYPE   service start type to register PostgreSQL server\n"
+msgstr "  -S 시작형태     서비스로 등록된 PostgreSQL 서버 시작 방법\n"
+
+#: pg_ctl.c:1992
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Start types are:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"시작형태 설명:\n"
+
+#: pg_ctl.c:1993
+#, c-format
+msgid ""
+"  auto       start service automatically during system startup (default)\n"
+msgstr ""
+"  auto       시스템이 시작되면 자동으로 서비스가 시작됨 (초기값)\n"
+
+#: pg_ctl.c:1994
+#, c-format
+msgid "  demand     start service on demand\n"
+msgstr "  demand     수동 시작\n"
+
+#: pg_ctl.c:1997
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_ctl.c:2022
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
+msgstr "%s: 잘못된 중지 방법 \"%s\"\n"
+
+#: pg_ctl.c:2054
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
+msgstr "%s: 잘못된 시그널 이름 \"%s\"\n"
+
+#: pg_ctl.c:2071
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized start type \"%s\"\n"
+msgstr "%s: 알 수 없는 시작형태 \"%s\"\n"
+
+#: pg_ctl.c:2126
+#, c-format
+msgid "%s: could not determine the data directory using command \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 명령에서 사용할 데이터 디렉터리를 알 수 없음\n"
+
+#: pg_ctl.c:2198
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot be run as root\n"
+"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
+"own the server process.\n"
+msgstr ""
+"%s: root로 이 프로그램을 실행하지 마십시오\n"
+"시스템관리자 권한이 없는, 서버프로세스의 소유주가 될 일반 사용자로\n"
+"로그인 해서(\"su\", \"runas\" 같은 명령 이용) 실행하십시오.\n"
+
+#: pg_ctl.c:2277
+#, c-format
+msgid "%s: -S option not supported on this platform\n"
+msgstr "%s: -S 옵션은 이 운영체제에서는 지원하지 않음\n"
+
+#: pg_ctl.c:2315
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: 너무 많은 명령행 인수들 (시작 \"%s\")\n"
+
+#: pg_ctl.c:2339
+#, c-format
+msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
+msgstr "%s: kill 작업에 필요한 인수가 빠졌습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:2357
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
+msgstr "%s: 알 수 없는 작업 모드 \"%s\"\n"
+
+#: pg_ctl.c:2367
+#, c-format
+msgid "%s: no operation specified\n"
+msgstr "%s: 수행할 작업을 지정하지 않았습니다\n"
+
+#: pg_ctl.c:2388
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
+msgstr "%s: -D 옵션도 없고, PGDATA 환경변수값도 지정되어 있지 않습니다.\n"

src/bin/pg_dump/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/bin/pg_dump/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_dump
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_backup_archiver.c pg_backup_db.c pg_backup_custom.c \
                    pg_backup_null.c pg_backup_tar.c \
                    pg_backup_directory.c dumputils.c compress_io.c \

src/bin/pg_dump/po/pl.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012, 2013.
-# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.5)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
 "Language: pl\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "odtwarzanie dużego obiektu z OID %u\n"
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "nie można utworzyć dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1214 pg_dump.c:2774
+#: pg_backup_archiver.c:1214 pg_dump.c:2777
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "nie można otworzyć dużego obiektu %u: %s"
@@ -1280,7 +1280,6 @@ msgstr[2] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajtów)\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1271
 #, c-format
-#| msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %s, checksum %d)\n"
 msgstr "Wpis TOC %s na %s (długość %s, suma kontrolna %d)\n"
 
@@ -1294,7 +1293,7 @@ msgstr "znaleziono uszkodzony nagłówek tar w %s (oczekiwano %d, wyliczono %d)
 msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nierozpoznana nazwa sekcji: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:521 pg_dump.c:538 pg_dumpall.c:300
+#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:524 pg_dump.c:541 pg_dumpall.c:300
 #: pg_dumpall.c:310 pg_dumpall.c:320 pg_dumpall.c:329 pg_dumpall.c:345
 #: pg_dumpall.c:403 pg_restore.c:277 pg_restore.c:293 pg_restore.c:305
 #, c-format
@@ -1306,57 +1305,57 @@ msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
 msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
 msgstr "zabrakło gniazd on_exit_nicely\n"
 
-#: pg_dump.c:491
+#: pg_dump.c:494
 #, c-format
 msgid "compression level must be in range 0..9\n"
 msgstr "poziom kompresji musi być z zakresu 0..9\n"
 
-#: pg_dump.c:536 pg_dumpall.c:308 pg_restore.c:291
+#: pg_dump.c:539 pg_dumpall.c:308 pg_restore.c:291
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: za duża ilość parametrów (pierwszy to \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:549
+#: pg_dump.c:552
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -s/--schema-only i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:555
+#: pg_dump.c:558
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -c/--clean i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:561
+#: pg_dump.c:564
 #, c-format
 msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "opcje --inserts/--column-inserts i -o/--oids nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:562
+#: pg_dump.c:565
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(Polecenie INSERT nie może ustawiać OIDów.)\n"
 
-#: pg_dump.c:567
+#: pg_dump.c:570
 #, c-format
 msgid "option --if-exists requires option -c/--clean\n"
 msgstr "opcja --if-exists wymaga opcji -c/--clean\n"
 
-#: pg_dump.c:595
+#: pg_dump.c:598
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowa liczba zadań współbieżnych\n"
 
-#: pg_dump.c:599
+#: pg_dump.c:602
 #, c-format
 msgid "parallel backup only supported by the directory format\n"
 msgstr "współbieżne tworzenie kopii zapasowej nie jest obsługiwane w tym formacie archiwum\n"
 
-#: pg_dump.c:609
+#: pg_dump.c:612
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\" do zapisu\n"
 
-#: pg_dump.c:668
+#: pg_dump.c:671
 #, c-format
 msgid ""
 "Synchronized snapshots are not supported by this server version.\n"
@@ -1367,27 +1366,27 @@ msgstr ""
 "Można uruchomić z --no-synchronized-snapshots jeśli nie są potrzebne\n"
 "migawki synchronizowane.\n"
 
-#: pg_dump.c:675
+#: pg_dump.c:678
 #, c-format
 msgid "Exported snapshots are not supported by this server version.\n"
 msgstr "Eksportowane migawki nie są obsługiwane przez tą wersję serwera.\n"
 
-#: pg_dump.c:686
+#: pg_dump.c:689
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "ostatni wbudowany OID to %u\n"
 
-#: pg_dump.c:695
+#: pg_dump.c:698
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:707
+#: pg_dump.c:710
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:861
+#: pg_dump.c:864
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1396,17 +1395,17 @@ msgstr ""
 "%s zrzuca bazę danych jako plik tekstowy lub do innych formatów.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:548 pg_restore.c:432
+#: pg_dump.c:865 pg_dumpall.c:548 pg_restore.c:432
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Składnia:\n"
 
-#: pg_dump.c:863
+#: pg_dump.c:866
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCJA]... [NAZWADB]\n"
 
-#: pg_dump.c:865 pg_dumpall.c:551 pg_restore.c:435
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:551 pg_restore.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1415,12 +1414,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje ogólne:\n"
 
-#: pg_dump.c:866
+#: pg_dump.c:869
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU        nazwa pliku lub folderu wyjścia\n"
 
-#: pg_dump.c:867
+#: pg_dump.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1429,39 +1428,39 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         format pliku wyjścia (c-użytkownika, d-folder, \n"
 "                               t-tar, p-tekstowy (domyślny))\n"
 
-#: pg_dump.c:869
+#: pg_dump.c:872
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to dump\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               użycie tylu równoległych zadań przy zrzucie\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:873
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                tryb informacji szczegółowych\n"
 
-#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:553
+#: pg_dump.c:874 pg_dumpall.c:553
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                pokaż informacje o wersji i zakończ\n"
 
-#: pg_dump.c:872
+#: pg_dump.c:875
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           poziom kompresji dla formatów kompresujących\n"
 
-#: pg_dump.c:873 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:554
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr ""
 "  --lock-wait-timeout=LIMITCZASU\n"
 "                               niepowodzenie blokowania tabeli po LIMITCZASU\n"
 
-#: pg_dump.c:874 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:877 pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   pokaż tą pomoc i zakończ działanie\n"
 
-#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:879 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1470,49 +1469,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje kontrolujące zawartość wyjścia:\n"
 
-#: pg_dump.c:877 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:880 pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              zrzuca tylko dane, bez schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:878
+#: pg_dump.c:881
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  dodaje duże obiekty do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:879 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:882 pg_restore.c:446
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) obiektów baz danych przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:880
+#: pg_dump.c:883
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create                 dodaje polecenia tworzenia bazy danych w zrzucie\n"
 
-#: pg_dump.c:881
+#: pg_dump.c:884
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=KODOWANIE     zrzuca dane w kodowaniu KODOWANIE\n"
 
-#: pg_dump.c:882
+#: pg_dump.c:885
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMAT         zrzuca tylko nazwany schemat(y)\n"
 
-#: pg_dump.c:883
+#: pg_dump.c:886
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=SCHEMAT\n"
 "                               NIE zrzuca nazwanych schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:884 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   dodaje OIDy do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:885
+#: pg_dump.c:888
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1521,52 +1520,52 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               pomija odtworzenie wskazania właściciela obiektu\n"
 "                               w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:890 pg_dumpall.c:563
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            zrzuca tylko schemat, bez danych\n"
 
-#: pg_dump.c:888
+#: pg_dump.c:891
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:889
+#: pg_dump.c:892
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELA           zrzuca tylko tabelę wedle nazwy\n"
 
-#: pg_dump.c:890
+#: pg_dump.c:893
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABELA   NIE zrzuca tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:891 pg_dumpall.c:566
+#: pg_dump.c:894 pg_dumpall.c:566
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          nie zrzuca przywilejów (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:892 pg_dumpall.c:567
+#: pg_dump.c:895 pg_dumpall.c:567
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             używane tylko przez narzędzia aktualizacji\n"
 
-#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:568
+#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:568
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  --column-inserts             zrzuca dane jako polecenia INSERT z nazwami kolumn\n"
 
-#: pg_dump.c:894 pg_dumpall.c:569
+#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:569
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr "  --disable-dollar-quoting     blokuje cytowanie dolarem, używa standardowego cytowania SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:895 pg_dumpall.c:570 pg_restore.c:462
+#: pg_dump.c:898 pg_dumpall.c:570 pg_restore.c:462
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr "  --disable-triggers           wyłącza wyzwalacze podczas odtwarzania wyłącznie danych\n"
 
-#: pg_dump.c:896
+#: pg_dump.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "  --enable-row-security        enable row security (dump only content user has\n"
@@ -1575,66 +1574,66 @@ msgstr ""
 "  --enable-row-security        włącz bezpieczeństwo wierszy (zrzucaj tylko to\n"
 "                               do czego użytkownik ma dostęp)\n"
 
-#: pg_dump.c:898
+#: pg_dump.c:901
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  ---exclude-table-data=TABELA  NIE zrzuca danych tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:899 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:464
+#: pg_dump.c:902 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:464
 #, c-format
 msgid "  --if-exists                  use IF EXISTS when dropping objects\n"
 msgstr "  --if-exists                  używa IF EXISTS podczas kasowania obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:572
+#: pg_dump.c:903 pg_dumpall.c:572
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                    zrzuca dane jako polecenia INSERT zamiast COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:901 pg_dumpall.c:573
+#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:573
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         nie zrzuca przypisań etykiet bezpieczeństwa\n"
 
-#: pg_dump.c:902
+#: pg_dump.c:905
 #, c-format
 msgid "  --no-synchronized-snapshots  do not use synchronized snapshots in parallel jobs\n"
 msgstr "  --no-synchronized-snapshots  nie używaj migawek synchronizowanych w zadaniach współbieżnych\n"
 
-#: pg_dump.c:903 pg_dumpall.c:574
+#: pg_dump.c:906 pg_dumpall.c:574
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             nie zrzuca przypisań do przestrzeni tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:575
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     nie zrzuca niezalogowanych danych tabeli\n"
 
-#: pg_dump.c:905 pg_dumpall.c:576
+#: pg_dump.c:908 pg_dumpall.c:576
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      cytuje wszystkie identyfikatory, jeśli tylko\n"
 "                               nie są to słowa kluczowe\n"
 
-#: pg_dump.c:906
+#: pg_dump.c:909
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=SECTION            zrzuca nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub post-dane)\n"
 
-#: pg_dump.c:907
+#: pg_dump.c:910
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
 "  --serializable-deferrable    czeka póki zrzut wykonuje się \n"
 "                               bez  nieprawidłowości\n"
 
-#: pg_dump.c:908
+#: pg_dump.c:911
 #, c-format
 msgid "  --snapshot=SNAPSHOT          use given snapshot for the dump\n"
 msgstr "  --snapshot=MIGAWKA           używa wskazanej migawki do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:909 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:470
+#: pg_dump.c:912 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1645,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "                               używa poleceń SET SESSION AUTHORIZATION zamiast\n"
 "                               poleceń ALTER OWNER by ustawić właściciela\n"
 
-#: pg_dump.c:913 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:474
+#: pg_dump.c:916 pg_dumpall.c:581 pg_restore.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1654,42 +1653,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje połączenia:\n"
 
-#: pg_dump.c:914
+#: pg_dump.c:917
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME      database to dump\n"
 msgstr "  -d, --dbname=NAZWADB      baza danych do utworzenia kopii\n"
 
-#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:583 pg_restore.c:475
+#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:583 pg_restore.c:475
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=NAZWAHOSTA    host serwera bazy danych lub katalog gniazda\n"
 
-#: pg_dump.c:916 pg_dumpall.c:585 pg_restore.c:476
+#: pg_dump.c:919 pg_dumpall.c:585 pg_restore.c:476
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          numer portu na serwera bazy dnaych\n"
 
-#: pg_dump.c:917 pg_dumpall.c:586 pg_restore.c:477
+#: pg_dump.c:920 pg_dumpall.c:586 pg_restore.c:477
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NAZWA     połączenie jako wskazany użytkownik bazy\n"
 
-#: pg_dump.c:918 pg_dumpall.c:587 pg_restore.c:478
+#: pg_dump.c:921 pg_dumpall.c:587 pg_restore.c:478
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nie pytaj nigdy o hasło\n"
 
-#: pg_dump.c:919 pg_dumpall.c:588 pg_restore.c:479
+#: pg_dump.c:922 pg_dumpall.c:588 pg_restore.c:479
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           wymuś pytanie o hasło (powinno nastąpić automatycznie)\n"
 
-#: pg_dump.c:920 pg_dumpall.c:589
+#: pg_dump.c:923 pg_dumpall.c:589
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=NAZWAROLI         wykonuje SET ROLE przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:922
+#: pg_dump.c:925
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1702,197 +1701,197 @@ msgstr ""
 "środowiskowa PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:924 pg_dumpall.c:593 pg_restore.c:486
+#: pg_dump.c:927 pg_dumpall.c:593 pg_restore.c:486
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Błędy proszę przesyłać na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:943
+#: pg_dump.c:946
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawne kodowanie klienta \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1128
+#: pg_dump.c:1131
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawny format wyjścia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1150
+#: pg_dump.c:1153
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "serwer musi być w wersji co najmniej 7.3 by użyć przełączników wyboru schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:1439
+#: pg_dump.c:1442
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "zrzut zawartości tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1563
+#: pg_dump.c:1566
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetCopyData().\n"
 
-#: pg_dump.c:1564 pg_dump.c:1574
+#: pg_dump.c:1567 pg_dump.c:1577
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Komunikat błędu z serwera: %s"
 
-#: pg_dump.c:1565 pg_dump.c:1575
+#: pg_dump.c:1568 pg_dump.c:1578
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Treść polecenia: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1573
+#: pg_dump.c:1576
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetResult().\n"
 
-#: pg_dump.c:2212
+#: pg_dump.c:2215
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "zapis definicji bazy danych\n"
 
-#: pg_dump.c:2545
+#: pg_dump.c:2548
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "zapis kodowania = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2572
+#: pg_dump.c:2575
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "zapis standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2605
+#: pg_dump.c:2608
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "odczyt dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2737
+#: pg_dump.c:2740
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "zapis dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2784
+#: pg_dump.c:2787
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "błąd odczytu dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2836
+#: pg_dump.c:2839
 #, c-format
 msgid "reading row security enabled for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt włączonych zabezpieczeń wiersza dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:2867
+#: pg_dump.c:2870
 #, c-format
 msgid "reading policies for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt polityk dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:2997
+#: pg_dump.c:3000
 #, c-format
 msgid "unexpected policy command type: \"%s\"\n"
 msgstr "nieoczekiwany typ polecenia polityki \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3212
+#: pg_dump.c:3215
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "nie można odnaleźć rozszerzenia nadrzędnego dla %s\n"
 
-#: pg_dump.c:3315
+#: pg_dump.c:3318
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel schematu \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3358
+#: pg_dump.c:3361
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "schemat z OID %u nie istnieje\n"
 
-#: pg_dump.c:3708
+#: pg_dump.c:3711
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3819
+#: pg_dump.c:3822
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4078
+#: pg_dump.c:4081
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel klasy operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4166
+#: pg_dump.c:4169
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel rodziny operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4304
+#: pg_dump.c:4307
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji agregującej \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4486
+#: pg_dump.c:4489
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:5173
+#: pg_dump.c:5176
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel tabeli \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:5325
+#: pg_dump.c:5328
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt indeksów dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5692
+#: pg_dump.c:5695
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń kluczy obcych dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5938
+#: pg_dump.c:5941
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "sprawdzenia nie powiodły się, nie odnaleziono tabeli nadrzędnej o OID %u dla wpisu pg_rewrite o OID %u\n"
 
-#: pg_dump.c:6031
+#: pg_dump.c:6034
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt wyzwalaczy dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6193
+#: pg_dump.c:6196
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "zapytanie dało w wyniku puste wskazanie nazwy tabeli dla wyzwalacza klucza obcego \"%s\" dla tabeli \"%s\" (UID tabeli: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:6765
+#: pg_dump.c:6768
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie kolumn i typów dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6944
+#: pg_dump.c:6947
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna numeracja kolumn dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6978
+#: pg_dump.c:6981
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie wyrażeń domyślnych dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7031
+#: pg_dump.c:7034
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna wartość adnum %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7103
+#: pg_dump.c:7106
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s.%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń sprawdzających dla tabeli \"%s.%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7199
+#: pg_dump.c:7202
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
@@ -1900,127 +1899,127 @@ msgstr[0] "oczekiwano %d-go ograniczenia sprawdzające na tabeli \"%s\" ale znal
 msgstr[1] "oczekiwano %d-ch ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 msgstr[2] "oczekiwano %d ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 
-#: pg_dump.c:7203
+#: pg_dump.c:7206
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Foldery systemowe mogą być uszkodzone.)\n"
 
-#: pg_dump.c:8580
+#: pg_dump.c:8583
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: typtype typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:10106
+#: pg_dump.c:10109
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:10457
+#: pg_dump.c:10460
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:10473
+#: pg_dump.c:10476
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:10487
+#: pg_dump.c:10490
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:10498
+#: pg_dump.c:10501
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:10569
+#: pg_dump.c:10572
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "nierozpoznana wartość provolatile dla funkcji \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:10745
+#: pg_dump.c:10748
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w pg_cast.castfunc lub nie udało się wykonać pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:10748
+#: pg_dump.c:10751
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość pola pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:10831
+#: pg_dump.c:10834
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna definicja transformacji, co najmniej jedna z trffromsql i trftosql powinna być niezerowa\n"
 
-#: pg_dump.c:10848
+#: pg_dump.c:10851
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_transform.trffromsql field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość pola pg_transform.trffromsql\n"
 
-#: pg_dump.c:10869
+#: pg_dump.c:10872
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_transform.trftosql field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość pola pg_transform.trftosql\n"
 
-#: pg_dump.c:11255
+#: pg_dump.c:11258
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie udało się odnaleźć operatora o OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:12430
+#: pg_dump.c:12433
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: funkcja agregująca %s nie może być poprawnie zrzucona dla tej wersji bazy danych; zignorowano\n"
 
-#: pg_dump.c:13255
+#: pg_dump.c:13258
 #, c-format
 msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
 msgstr "nieznany typ obiektu w uprawnieniach domyślnych: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13270
+#: pg_dump.c:13273
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "nie można przetworzyć domyślnej listy ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:13325
+#: pg_dump.c:13328
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przetworzyć listy ACL (%s) dla obiektu \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:13742
+#: pg_dump.c:13745
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło danych\n"
 
-#: pg_dump.c:13745
+#: pg_dump.c:13748
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło więcej niż jedna definicję\n"
 
-#: pg_dump.c:13752
+#: pg_dump.c:13755
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "definicja widoku \"%s\" wydaje się pusta (długość zero)\n"
 
-#: pg_dump.c:14493
+#: pg_dump.c:14501
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny numer kolumny %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:14617
+#: pg_dump.c:14625
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "brak indeksu dla ograniczenia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:14804
+#: pg_dump.c:14816
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "nierozpoznany typ ograniczenia: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:14953 pg_dump.c:15117
+#: pg_dump.c:14965 pg_dump.c:15129
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
@@ -2028,32 +2027,38 @@ msgstr[0] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersz (oczekiwano 1)
 msgstr[1] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersze (oczekiwano 1)\n"
 msgstr[2] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wierszy (oczekiwano 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:14964
+#: pg_dump.c:14976
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "pytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło nazwę \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:15212
+#: pg_dump.c:15224
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "nieoczekiwana wartość tgtype: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:15294
+#: pg_dump.c:15306
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny ciąg argumentu (%s) dla wyzwalacza \"%s\" tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:15481
+#: pg_dump.c:15493
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "zapytanie o regułę \"%s\" dla tabeli \"%s\" nie powiodło się: zwróciło złą liczbę wierszy\n"
 
-#: pg_dump.c:15860
+#: pg_dump.c:15873
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "odczyt informacji o zależnościach\n"
 
-#: pg_dump.c:16407
+#: pg_dump.c:16433
+#, c-format
+#| msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
+msgid "WARNING: could not parse reloptions array\n"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy reloptions\n"
+
+#: pg_dump.c:16497
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"

src/bin/pg_resetxlog/nls.mk

@@ -1,4 +1,4 @@
 # src/bin/pg_resetxlog/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_resetxlog
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = pg_resetxlog.c ../../common/restricted_token.c

src/bin/pg_resetxlog/po/ko.po

@@ -0,0 +1,616 @@
+# Korean message translation file for PostgreSQL pg_resetxlog
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 10:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 13:45+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"
+msgstr "%s: 경고: 이 운영체제에서 restricted token을 만들 수 없음\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 프로세스 토큰을 열 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:90
+#, c-format
+msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
+msgstr "%s: SID를 할당할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 상속된 토큰을 만들 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:132
+#, c-format
+msgid "%s: could not start process for command \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 명령용 프로세스를 시작할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 상속된 토큰으로 재실행할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 하위 프로세스의 종료 코드를 구할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#. translator: the second %s is a command line argument (-e, etc)
+#: pg_resetxlog.c:140 pg_resetxlog.c:155 pg_resetxlog.c:170 pg_resetxlog.c:177
+#: pg_resetxlog.c:201 pg_resetxlog.c:216 pg_resetxlog.c:224 pg_resetxlog.c:250
+#: pg_resetxlog.c:264
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for option %s\n"
+msgstr "%s: %s 옵션의 잘못된 인자\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:141 pg_resetxlog.c:156 pg_resetxlog.c:171 pg_resetxlog.c:178
+#: pg_resetxlog.c:202 pg_resetxlog.c:217 pg_resetxlog.c:225 pg_resetxlog.c:251
+#: pg_resetxlog.c:265 pg_resetxlog.c:272 pg_resetxlog.c:285 pg_resetxlog.c:293
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "자세한 사용법은 \"%s --help\"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:146
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"
+msgstr "%s: 트랜잭션 ID epoch (-e) 값은 -1이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
+msgstr "%s: 트랜잭션 ID (-x) 값은 0이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:185 pg_resetxlog.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2\n"
+msgstr ""
+"%s: -c 옵션으로 지정한 트랜잭션 ID는 0이거나 2이상이어야 함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
+msgstr "%s: OID (-o) 값은 0이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
+msgstr "%s: 멀티트랜잭션 ID (-m) 값은 0이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
+msgstr "%s: 제일 오래된 멀티트랜잭션 ID (-m) 값은 0이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"
+msgstr "%s: 멀티트랜잭션 옵셋 (-O) 값은 -1이 아니여야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: 너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 \"%s\")\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았음\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
+msgstr "%s: 이 프로그램은 \"root\"로 실행될 수 없음\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:308
+#, c-format
+msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
+msgstr "PostgreSQL superuser로 %s 프로그램을 실행하십시오.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:318
+#, c-format
+msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리로 바꿀 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:331 pg_resetxlog.c:477
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일을 읽기 모드로 열 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: lock file \"%s\" exists\n"
+"Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" 잠금 파일이 있습니다.\n"
+"서버가 가동중인가요? 그렇지 않다면, 이 파일을 지우고 다시 시도하십시오.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:425
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"이 설정값들이 타당하다고 판단되면, 강제로 갱신하려면, -f 옵션을 쓰세요.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"The database server was not shut down cleanly.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
+"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"이 데이터베이스 서버는 정상적으로 중지되지 못했습니다.\n"
+"트랜잭션 로그를 다시 설정하는 것은 자료 손실을 야기할 수 있습니다.\n"
+"그럼에도 불구하고 진행하려면, -f 옵션을 사용해서 강제 설정을 하십시오.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:451
+#, c-format
+msgid "Transaction log reset\n"
+msgstr "트랜잭션 로그 재설정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:480
+#, c-format
+msgid ""
+"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
+"  touch %s\n"
+"and try again.\n"
+msgstr ""
+"지정한 데이터 디렉터리가 맞다면, 다음 명령을 실행하고, 다시 시도해\n"
+"보십시오.\n"
+"  touch %s\n"
+"(win32에서 어떻게 하나?)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:493
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일을 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:516
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_control파일이 있지만, CRC값이 잘못되었습니다; 경고과 함께 진행함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
+msgstr "%s: pg_control파일이 있지만, 손상되었거나 버전을 알 수 없음; 무시함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:628
+#, c-format
+msgid ""
+"Guessed pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"추측된 pg_control 설정값들:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:630
+#, c-format
+msgid ""
+"Current pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"현재 pg_control 설정값들:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:639
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control 버전 번호:                 %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:641
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "카탈로그 버전 번호:                   %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:643
+#, c-format
+msgid "Database system identifier:           %s\n"
+msgstr "데이터베이스 시스템 식별자:           %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:645
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 TimeLineID:         %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:647
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 full_page_writes:   %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:648
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: pg_resetxlog.c:648
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: pg_resetxlog.c:649
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextXID:            %u/%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:652
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextOID:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:654
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextMultiXactId:    %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:656
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 NextMultiOffset:    %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:658
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 XID:    %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:660
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 XID의 DB:%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:662
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 ActiveXID:%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:664
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 MultiXid:%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:666
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 MultiXid의 DB:%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:668
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 제일 오래된 CommitTsXid:%u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:670
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "마지막 체크포인트 최신 CommitTsXid:   %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:672
+#, c-format
+msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
+msgstr "최대 자료 정렬:                       %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:675
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "데이터베이스 블록 크기:               %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:677
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "대형 릴레이션의 세그먼트당 블럭 갯수: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:679
+#, c-format
+msgid "WAL block size:                       %u\n"
+msgstr "WAL 블록 크기:                        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:681
+#, c-format
+msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
+msgstr "WAL 세그먼트의 크기(byte):            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:683
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
+msgstr "식별자 최대 길이:                     %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:685
+#, c-format
+msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
+msgstr "인덱스에서 사용하는 최대 열 수:      %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:687
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
+msgstr "TOAST 청크의 최대 크기:        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:689
+#, c-format
+msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
+msgstr "대형객체 청크의 최대 크기:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:691
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage:               %s\n"
+msgstr "날짜/시간형 자료의 저장방식:          %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:692
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-비트 정수"
+
+#: pg_resetxlog.c:692
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "부동소수"
+
+#: pg_resetxlog.c:693
+#, c-format
+msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Float4 인수 전달:                     %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:694 pg_resetxlog.c:696
+msgid "by reference"
+msgstr "참조별"
+
+#: pg_resetxlog.c:694 pg_resetxlog.c:696
+msgid "by value"
+msgstr "값별"
+
+#: pg_resetxlog.c:695
+#, c-format
+msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
+msgstr "Float8 인수 전달:                     %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:697
+#, c-format
+msgid "Data page checksum version:           %u\n"
+msgstr "데이터 페이지 체크섬 버전:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Values to be changed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"변경될 값:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:714
+#, c-format
+msgid "First log segment after reset:        %s\n"
+msgstr "리셋 뒤 첫 로그 세그먼트:             %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:718
+#, c-format
+msgid "NextMultiXactId:                      %u\n"
+msgstr "NextMultiXactId:                      %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:720
+#, c-format
+msgid "OldestMultiXid:                       %u\n"
+msgstr "OldestMultiXid:                       %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:722
+#, c-format
+msgid "OldestMulti's DB:                     %u\n"
+msgstr "OldestMultiXid의 DB:                  %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:728
+#, c-format
+msgid "NextMultiOffset:                      %u\n"
+msgstr "NextMultiOffset:                      %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:734
+#, c-format
+msgid "NextOID:                              %u\n"
+msgstr "NextOID:                              %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:740
+#, c-format
+msgid "NextXID:                              %u\n"
+msgstr "NextXID:                              %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:742
+#, c-format
+msgid "OldestXID:                            %u\n"
+msgstr "OldestXID:                            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:744
+#, c-format
+msgid "OldestXID's DB:                       %u\n"
+msgstr "OldestXID의 DB:                       %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:750
+#, c-format
+msgid "NextXID epoch:                        %u\n"
+msgstr "NextXID epoch:                        %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:756
+#, c-format
+msgid "oldestCommitTsXid:                    %u\n"
+msgstr "제일 오래된 CommitTsXid:              %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:761
+#, c-format
+msgid "newestCommitTsXid:                    %u\n"
+msgstr "최근 CommitTsXid:                     %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:827
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix "
+"PG_CONTROL_SIZE\n"
+msgstr ""
+"%s: 내부 오류 -- sizeof(ControlFileData) 값이 너무 큼 ... PG_CONTROL_SIZE 고"
+"쳐야함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:842
+#, c-format
+msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: pg_control 파일 만들 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:853
+#, c-format
+msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: pg_control 파일 쓸 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:860 pg_resetxlog.c:1156
+#, c-format
+msgid "%s: fsync error: %s\n"
+msgstr "%s: fsync 오류: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:900 pg_resetxlog.c:971 pg_resetxlog.c:1022
+#, c-format
+msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리 열 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:936 pg_resetxlog.c:993 pg_resetxlog.c:1047
+#, c-format
+msgid "%s: could not read directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리를 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:943 pg_resetxlog.c:1000 pg_resetxlog.c:1054
+#, c-format
+msgid "%s: could not close directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 디렉터리를 닫을 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:984 pg_resetxlog.c:1038
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일 삭제 할 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1123
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일 열 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1134 pg_resetxlog.c:1148
+#, c-format
+msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파일 쓸 수 없음: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 프로그램은 PostgreSQL 트랜잭션 로그를 다시 설정합니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1168
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTION]... DATADIR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"사용법:\n"
+"  %s [옵션]... DATADIR\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1169
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "옵션들:\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1170
+#, c-format
+msgid ""
+"  -c XID,XID       set oldest and newest transactions bearing commit "
+"timestamp\n"
+msgstr ""
+"  -c XID,XID       커밋 시간을 도출하는 제일 오래된, 최신의 트랜잭션 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1171
+#, c-format
+msgid "                   (zero in either value means no change)\n"
+msgstr "                   (0으로 지정하면 바꾸지 않음)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1172
+#, c-format
+msgid " [-D] DATADIR      data directory\n"
+msgstr " [-D] DATADIR      데이터 디렉터리\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1173
+#, c-format
+msgid "  -e XIDEPOCH      set next transaction ID epoch\n"
+msgstr "  -e XIDEPOCH      다음 트랙잭션 ID epoch 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1174
+#, c-format
+msgid "  -f               force update to be done\n"
+msgstr "  -f               강제로 갱신함\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1175
+#, c-format
+msgid ""
+"  -l XLOGFILE      force minimum WAL starting location for new transaction "
+"log\n"
+msgstr ""
+"  -l XLOGFILE      새 트랜잭션 로그를 위한 WAL 최소 시작 위치를 강제로 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1176
+#, c-format
+msgid "  -m MXID,MXID     set next and oldest multitransaction ID\n"
+msgstr "  -m MXID,MXID     다음 제일 오래된 멀티트랜잭션 ID 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n               no update, just show what would be done (for testing)\n"
+msgstr ""
+"  -n               갱신하지 않음, 컨트롤 값들을 보여주기만 함(테스트용)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1178
+#, c-format
+msgid "  -o OID           set next OID\n"
+msgstr "  -o OID           다음 OID 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1179
+#, c-format
+msgid "  -O OFFSET        set next multitransaction offset\n"
+msgstr "  -O OFFSET        다음 멀티트랜잭션 옵셋 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1180
+#, c-format
+msgid "  -V, --version    output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version    버전 정보 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1181
+#, c-format
+msgid "  -x XID           set next transaction ID\n"
+msgstr "  -x XID           다음 XID(트랜잭션 ID) 지정\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1182
+#, c-format
+msgid "  -?, --help       show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help       이 도움말을 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:1183
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"

src/bin/pg_resetxlog/po/pl.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012, 2013.
-# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-29 01:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
 "Language: pl\n"
@@ -292,15 +292,15 @@ msgstr "DB oldestMulti'u najnowszego punktu kontrolnego:  %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:668
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's oldest CommitTs:  %u\n"
+#| msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTs:   %u\n"
-msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTs:   %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
-msgstr "oldestCommitTs najnowszego punktu kontrolnego:   %u\n"
+msgstr "oldestCommitTsXid najnowszego punktu kontrolnego: %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:670
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's newest CommitTs:  %u\n"
+#| msgid "Latest checkpoint's newestCommitTs:   %u\n"
-msgid "Latest checkpoint's newestCommitTs:   %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
-msgstr "newestCommitTs najnowszego punktu kontrolnego:   %u\n"
+msgstr "newestCommitTsXid najnowszego punktu kontrolnego: %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:672
 #, c-format
@@ -448,18 +448,21 @@ msgstr "Epoka NextXID:                                    %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:756
 #, c-format
-msgid "oldestCommitTs:                       %u\n"
+#| msgid "oldestCommitTs:                       %u\n"
-msgstr "oldestCommitTs:                                   %u\n"
+msgid "oldestCommitTsXid:                    %u\n"
+msgstr "oldestCommitTsXid:                                %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:761
 #, c-format
-msgid "newestCommitTs:                       %u\n"
+#| msgid "newestCommitTs:                       %u\n"
-msgstr "newestCommitTs:                                   %u\n"
+msgid "newestCommitTsXid:                    %u\n"
+msgstr "newestCommitTsXid:                                %u\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:827
 #, c-format
 msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE\n"
-msgstr "%s: błąd wewnętrzny -- sizeof(ControlFileData) jest zbyt duża ... popraw PG_CONTROL_SIZE\n"
+msgstr "%s: błąd wewnętrzny -- sizeof(ControlFileData) jest zbyt duża ... popraw "
+"PG_CONTROL_SIZE\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:842
 #, c-format
@@ -517,10 +520,6 @@ msgstr ""
 
 #: pg_resetxlog.c:1168
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  %s [OPTION]... {[-D] DATADIR}\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  %s [OPTION]... DATADIR\n"
@@ -547,7 +546,6 @@ msgstr "                   (zero w obu wartościach oznacza brak zmian)\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:1172
 #, c-format
-#| msgid "  -D DATADIR         database directory\n"
 msgid " [-D] DATADIR      data directory\n"
 msgstr " [-D] DATADIR      folder bazy danych\n"
 
@@ -610,23 +608,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Błędy proszę przesyłać na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
+#~ msgid "First log file ID after reset:        %u\n"
-#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -x\n"
+#~ msgstr "Pierwszy plik dziennika po resecie:              %u\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
-#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -o\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
-#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -m\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
-#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -O\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
-#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -l\n"
 
 #~ msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
 #~ msgstr "%s: nie można odczytać katalogu \"%s\": %s\n"
 
-#~ msgid "First log file ID after reset:        %u\n"
+#~ msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
-#~ msgstr "Pierwszy plik dziennika po resecie:              %u\n"
+#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -l\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
+#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -O\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
+#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -m\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
+#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -o\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
+#~ msgstr "%s: niepoprawny argument dla opcji -x\n"

src/bin/pg_rewind/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/bin/pg_rewind/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pg_rewind
-AVAIL_LANGUAGES  =de es it pl ru zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  =de es it ko pl ru zh_CN
 GETTEXT_FILES    = copy_fetch.c datapagemap.c fetch.c file_ops.c filemap.c libpq_fetch.c logging.c parsexlog.c pg_rewind.c timeline.c ../../common/fe_memutils.c ../../common/restricted_token.c xlogreader.c
 
 GETTEXT_TRIGGERS = pg_log:2 pg_fatal report_invalid_record:2

src/bin/pg_rewind/po/ko.po

@@ -0,0 +1,816 @@
+# LANGUAGE message translation file for pg_rewind
+# Copyright (C) 2015 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 23:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 23:49+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 parsexlog.c:74 parsexlog.c:127
+#: parsexlog.c:179
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "메모리 부족\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "null 포인터를 복제할 수 없음(내부 오류)\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"
+msgstr "%s: 경고: restricted token을 이 운영체제에서는 만들 수 없음\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:77
+#, c-format
+msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 프로세스 토큰을 열 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:90
+#, c-format
+msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
+msgstr "%s: SID를 할당할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: restricted token을 만들 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:132
+#, c-format
+msgid "%s: could not start process for command \"%s\": error code %lu\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 명령을 위한 프로세스를 시작할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu\n"
+msgstr "%s: restricted token을 재실행 할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: ../../common/restricted_token.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu\n"
+msgstr "%s: 하위 프로세스의 종료 코드를 구할 수 없음: 오류 코드 %lu\n"
+
+#: copy_fetch.c:64
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리 열 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:93 filemap.c:112 filemap.c:267
+#, c-format
+msgid "could not stat file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일의 상태값을 알 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:122
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 심볼릭 링크 파일을 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:125
+#, c-format
+msgid "symbolic link \"%s\" target is too long\n"
+msgstr "\"%s\" 심볼릭 링크의 대상이 너무 길음\n"
+
+#: copy_fetch.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this "
+"platform\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" 파일은 심볼릭 링크 파일이지만 이 운영체제는 심볼릭 링크 파일을 지원하"
+"지 않음\n"
+
+#: copy_fetch.c:147
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리를 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:151
+#, c-format
+msgid "could not close directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리를 닫을 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:171
+#, c-format
+msgid "could not open source file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 원본 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:175
+#, c-format
+msgid "could not seek in source file: %s\n"
+msgstr "원본 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:192 file_ops.c:301
+#, c-format
+msgid "could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: copy_fetch.c:195
+#, c-format
+msgid "unexpected EOF while reading file \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 읽는 중 예상치 못한 EOF\n"
+
+#: copy_fetch.c:202
+#, c-format
+msgid "could not close file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 닫을 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:64
+#, c-format
+msgid "could not open target file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 대상 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:78
+#, c-format
+msgid "could not close target file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 대상 파일을 닫을 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:99
+#, c-format
+msgid "could not seek in target file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 대상 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:115
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일 쓰기 실패: %s\n"
+
+#: file_ops.c:165
+#, c-format
+msgid "invalid action (CREATE) for regular file\n"
+msgstr "일반 파일에 대한 잘못 된 작업 (CREATE)\n"
+
+#: file_ops.c:180
+#, c-format
+msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 삭제할 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:197
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for truncation: %s\n"
+msgstr "트랙잭션을 위한 \"%s\" 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:201
+#, c-format
+msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 %u 크기로 정리할 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:217
+#, c-format
+msgid "could not create directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리를 만들 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:231
+#, c-format
+msgid "could not remove directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리를 삭제 할 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:245
+#, c-format
+msgid "could not create symbolic link at \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\"에 대한 심볼릭 링크를 만들 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:259
+#, c-format
+msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 심볼릭 링크를 삭제 할 수 없음: %s\n"
+
+#: file_ops.c:289 file_ops.c:293
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "읽기를 위한 \"%s\" 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: filemap.c:104
+#, c-format
+msgid "data file \"%s\" in source is not a regular file\n"
+msgstr "\"%s\" 원본 파일은 일반 파일이 아님\n"
+
+#: filemap.c:126
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a directory\n"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리가 아님\n"
+
+#: filemap.c:149
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a symbolic link\n"
+msgstr "\"%s\" 심볼릭 링크가 아님\n"
+
+#: filemap.c:161
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a regular file\n"
+msgstr "\"%s\" 일반 파일이 아님\n"
+
+#: filemap.c:279
+#, c-format
+msgid "source file list is empty\n"
+msgstr "원본 파일 목록이 비었음\n"
+
+#: filemap.c:401
+#, c-format
+msgid "unexpected page modification for directory or symbolic link \"%s\"\n"
+msgstr "디텍터리나 심볼릭 링크 \"%s\" 의 페이지 변경 정보가 잘못 됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:55
+#, c-format
+msgid "could not connect to server: %s"
+msgstr "서버 접속 실패: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:58
+#, c-format
+msgid "connected to server\n"
+msgstr "서버 접속 완료\n"
+
+#: libpq_fetch.c:68
+#, c-format
+msgid "source server must not be in recovery mode\n"
+msgstr "원본 서버는 복구 모드가 아니여야 함\n"
+
+#: libpq_fetch.c:78
+#, c-format
+msgid "full_page_writes must be enabled in the source server\n"
+msgstr "원본 서버는 full_page_writes 옵션으로 운영되어야 함\n"
+
+#: libpq_fetch.c:95
+#, c-format
+msgid "error running query (%s) in source server: %s"
+msgstr "원본에서에서 쿼리(%s) 실행 오류: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:100
+#, c-format
+msgid "unexpected result set from query\n"
+msgstr "쿼리 결과가 바르지 않음\n"
+
+#: libpq_fetch.c:123
+#, c-format
+msgid "unrecognized result \"%s\" for current WAL insert location\n"
+msgstr "현재 WAL 삽입 위치를 위한 결과가 잘못됨 : \"%s\"\n"
+
+#: libpq_fetch.c:173
+#, c-format
+msgid "could not fetch file list: %s"
+msgstr "파일 목록을 가져올 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:178
+#, c-format
+msgid "unexpected result set while fetching file list\n"
+msgstr "파일 목록을 가져온 결과가 잘못 됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:226
+#, c-format
+msgid "could not send query: %s"
+msgstr "쿼리를 보낼 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:228
+#, c-format
+msgid "getting file chunks\n"
+msgstr "파일 청크 가져오는 중\n"
+
+#: libpq_fetch.c:231
+#, c-format
+msgid "could not set libpq connection to single row mode\n"
+msgstr "libpq 연결을 단일 로우 모드로 지정할 수 없음\n"
+
+#: libpq_fetch.c:251
+#, c-format
+msgid "unexpected result while fetching remote files: %s"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 도중 결과가 잘못됨: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:257
+#, c-format
+msgid "unexpected result set size while fetching remote files\n"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 크기가 잘못 됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u\n"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 자료형이 잘못 됨: %u %u %u\n"
+
+#: libpq_fetch.c:271
+#, c-format
+msgid "unexpected result format while fetching remote files\n"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 중 예상치 못한 결과 형식 발견\n"
+
+#: libpq_fetch.c:277
+#, c-format
+msgid "unexpected null values in result while fetching remote files\n"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 도중 결과안에 null 값이 잘못됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:281
+#, c-format
+msgid "unexpected result length while fetching remote files\n"
+msgstr "원격 파일을 가져오는 도중 결과 길이가 잘못됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:303
+#, c-format
+msgid "received null value for chunk for file \"%s\", file has been deleted\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 위한 청크에 null 값을 받음, 파일 지워짐\n"
+
+#: libpq_fetch.c:310
+#, c-format
+msgid "received chunk for file \"%s\", offset %d, size %d\n"
+msgstr "\"%s\" 파일의 청크를 받음, 옵셋 %d, 크기 %d\n"
+
+#: libpq_fetch.c:339
+#, c-format
+msgid "could not fetch remote file \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" 원격 파일을 가져올 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:344
+#, c-format
+msgid "unexpected result set while fetching remote file \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s\" 원격파일을 가져오는 도중 결과 집합이 잘못 됨\n"
+
+#: libpq_fetch.c:355
+#, c-format
+msgid "fetched file \"%s\", length %d\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 가져옴, 길이 %d\n"
+
+#: libpq_fetch.c:387
+#, c-format
+msgid "could not send COPY data: %s"
+msgstr "COPY 자료를 보낼 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:413
+#, c-format
+msgid "could not create temporary table: %s"
+msgstr "임시 테이블을 만들 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:421
+#, c-format
+msgid "could not send file list: %s"
+msgstr "파일 목록을 보낼 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:463
+#, c-format
+msgid "could not send end-of-COPY: %s"
+msgstr "COPY끝을 보낼 수 없음: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:469
+#, c-format
+msgid "unexpected result while sending file list: %s"
+msgstr "파일 목록을 보내는 도중 결과가 잘못 됨: %s"
+
+#: logging.c:57
+msgid "Failure, exiting\n"
+msgstr "실패, 종료함\n"
+
+#: logging.c:140
+#, c-format
+msgid "%*s/%s kB (%d%%) copied"
+msgstr "%*s/%s kB (%d%%) 복사됨"
+
+#: parsexlog.c:87 parsexlog.c:133
+#, c-format
+msgid "could not read WAL record at %X/%X: %s\n"
+msgstr "%X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: parsexlog.c:91 parsexlog.c:136
+#, c-format
+msgid "could not read WAL record at %X/%X\n"
+msgstr "%X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음\n"
+
+#: parsexlog.c:191
+#, c-format
+msgid "could not find previous WAL record at %X/%X: %s\n"
+msgstr "%X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음: %s\n"
+
+#: parsexlog.c:195
+#, c-format
+msgid "could not find previous WAL record at %X/%X\n"
+msgstr "%X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음\n"
+
+#: parsexlog.c:268
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 열 수 없음: %s\n"
+
+#: parsexlog.c:282
+#, c-format
+msgid "could not seek in file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일의 seek 작업을 할 수 없음: %s\n"
+
+#: parsexlog.c:289
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" 파일을 읽을 수 없음: %s\n"
+
+#: parsexlog.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"WAL record modifies a relation, but record type is not recognized\n"
+"lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X\n"
+msgstr ""
+"WAL 레코드가 릴레이션을 변경하려고 하지만, 레코드 형태가 올바르지 않음\n"
+"lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X\n"
+
+#: pg_rewind.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"%s resynchronizes a PostgreSQL cluster with another copy of the cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 프로그램은 PostgreSQL 한 클러스터에서 다른 클러스터로 재동기화 하는 도구입"
+"니다.\n"
+"\n"
+
+#: pg_rewind.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"사용법:\n"
+"  %s [옵션]...\n"
+"\n"
+
+#: pg_rewind.c:61
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "옵션들:\n"
+
+#: pg_rewind.c:62
+#, c-format
+msgid "  -D, --target-pgdata=DIRECTORY  existing data directory to modify\n"
+msgstr "  -D, --target-pgdata=디렉터리   변경하려는 데이터 디렉터리\n"
+
+#: pg_rewind.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"      --source-pgdata=DIRECTORY  source data directory to synchronize with\n"
+msgstr "      --source-pgdata=디렉터리   동기화 원본이 되는 데이터 디렉터리\n"
+
+#: pg_rewind.c:64
+#, c-format
+msgid "      --source-server=CONNSTR    source server to synchronize with\n"
+msgstr "      --source-server=연결문자열  원본 서버 접속 정보\n"
+
+#: pg_rewind.c:65
+#, c-format
+msgid "  -n, --dry-run                  stop before modifying anything\n"
+msgstr "  -n, --dry-run                  변경 작업 전에 멈춤(검사, 확인용)\n"
+
+#: pg_rewind.c:66
+#, c-format
+msgid "  -P, --progress                 write progress messages\n"
+msgstr "  -P, --progress                 진행 과정 메시지를 보여줌\n"
+
+#: pg_rewind.c:67
+#, c-format
+msgid "      --debug                    write a lot of debug messages\n"
+msgstr "      --debug                    디버그 메시지를 보여줌\n"
+
+#: pg_rewind.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V, --version                  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version                  버전 정보를 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_rewind.c:69
+#, c-format
+msgid "  -?, --help                     show this help, then exit\n"
+msgstr "  -?, --help                     이 도움말을 보여주고 마침\n"
+
+#: pg_rewind.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_rewind.c:125 pg_rewind.c:156 pg_rewind.c:163 pg_rewind.c:171
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "자제한 사항은 \"%s --help\" 명령으로 살펴보십시오.\n"
+
+#: pg_rewind.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: no source specified (--source-pgdata or --source-server)\n"
+msgstr ""
+"%s: 원본을 지정하지 않았음 (--source-pgdata 또는 --source-server 옵션을 지정 "
+"해야 함)\n"
+
+#: pg_rewind.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: no target data directory specified (--target-pgdata)\n"
+msgstr ""
+"%s: 대상 데이터 디렉토리가 지정되지 않았음 (--target-pgdata 옵션 사용)\n"
+
+#: pg_rewind.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: 너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 \"%s\")\n"
+
+#: pg_rewind.c:184
+#, c-format
+msgid "cannot be executed by \"root\"\n"
+msgstr "\"root\" 계정으로는 실행 할 수 없음\n"
+
+#: pg_rewind.c:185
+#, c-format
+msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
+msgstr "PostgreSQL superuser로 %s 프로그램을 실행하십시오.\n"
+
+#: pg_rewind.c:216
+#, c-format
+msgid "source and target cluster are on the same timeline\n"
+msgstr "원본과 대상 클러스터의 타임라인이 같음\n"
+
+#: pg_rewind.c:222
+#, c-format
+msgid "servers diverged at WAL position %X/%X on timeline %u\n"
+msgstr "서버 분기 위치: %X/%X, 타임라인 %u\n"
+
+#: pg_rewind.c:258
+#, c-format
+msgid "no rewind required\n"
+msgstr "되감을 필요 없음\n"
+
+#: pg_rewind.c:264
+#, c-format
+msgid "rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u\n"
+msgstr "재동기화 시작함, 마지막 체크포인트 위치 %X/%X, 타임라인 %u\n"
+
+#: pg_rewind.c:272
+#, c-format
+msgid "reading source file list\n"
+msgstr "원본 파일 목록 읽는 중\n"
+
+#: pg_rewind.c:274
+#, c-format
+msgid "reading target file list\n"
+msgstr "대상 파일 목록 읽는 중\n"
+
+#: pg_rewind.c:284
+#, c-format
+msgid "reading WAL in target\n"
+msgstr "대상 서버에서 WAL 읽는 중\n"
+
+#: pg_rewind.c:301
+#, c-format
+msgid "need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)\n"
+msgstr "복사를 위해서 %lu MB 필요함 (원본 디렉토리 전체 크기는 %lu MB)\n"
+
+#: pg_rewind.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"creating backup label and updating control file\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"백업 라벨을 만들고, 컨트롤 파일을 갱신 중\n"
+
+#: pg_rewind.c:346
+#, c-format
+msgid "Done!\n"
+msgstr "완료!\n"
+
+#: pg_rewind.c:358
+#, c-format
+msgid "source and target clusters are from different systems\n"
+msgstr "원본과 대상 클러스터의 데이터 클러스터의 식별 번호가 다름\n"
+
+#: pg_rewind.c:366
+#, c-format
+msgid "clusters are not compatible with this version of pg_rewind\n"
+msgstr "해당 클러스터는 이 pg_rewind 버전으로 작업할 수 없음\n"
+
+#: pg_rewind.c:376
+#, c-format
+msgid ""
+"target server needs to use either data checksums or \"wal_log_hints = on\"\n"
+msgstr ""
+"대상 서버의 데이터 클러스터가 데이터 체크섬 기능을 켰거나,  \"wal_log_hints "
+"= on\" 설정이 되어야 함\n"
+
+#: pg_rewind.c:387
+#, c-format
+msgid "target server must be shut down cleanly\n"
+msgstr "대상 서버는 정상 종료되어야 함\n"
+
+#: pg_rewind.c:397
+#, c-format
+msgid "source data directory must be shut down cleanly\n"
+msgstr "원본 데이터 디렉토리는 정상적으로 종료되어야 함\n"
+
+#: pg_rewind.c:464
+#, c-format
+msgid ""
+"could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines\n"
+msgstr "원본과 대상 서버의 공통된 상위 타임라인을 찾을 수 없음\n"
+
+#: pg_rewind.c:504
+#, c-format
+msgid "backup label buffer too small\n"
+msgstr "백업 라벨 버퍼가 너무 작음\n"
+
+#: pg_rewind.c:526
+#, c-format
+msgid "unexpected control file CRC\n"
+msgstr "컨트롤 파일 CRC 오류\n"
+
+#: pg_rewind.c:536
+#, c-format
+msgid "unexpected control file size %d, expected %d\n"
+msgstr "컨트롤 파일의 크기가 %d 로 비정상, 정상값 %d\n"
+
+#: timeline.c:76 timeline.c:82
+#, c-format
+msgid "syntax error in history file: %s\n"
+msgstr "내역 파일 내용의 구문 오류: %s\n"
+
+#: timeline.c:77
+#, c-format
+msgid "Expected a numeric timeline ID.\n"
+msgstr "타임라인 ID 값은 숫자여야 함\n"
+
+#: timeline.c:83
+#, c-format
+msgid "Expected a transaction log switchpoint location.\n"
+msgstr "트랜잭션 로그 전환 위치 값이 있어야 함\n"
+
+#: timeline.c:88
+#, c-format
+msgid "invalid data in history file: %s\n"
+msgstr "내역 파일 안에 잘못된 자료: %s\n"
+
+#: timeline.c:89
+#, c-format
+msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence.\n"
+msgstr "타임라인 ID은 순차적인 증가값이어야 함\n"
+
+#: timeline.c:109
+#, c-format
+msgid "invalid data in history file\n"
+msgstr "내역 파일에 잘못된 자료가 있음\n"
+
+#: timeline.c:110
+#, c-format
+msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID.\n"
+msgstr "타임라인 ID는 하위 타임라인 ID보다 적어야 함\n"
+
+#: xlogreader.c:264
+#, c-format
+msgid "invalid record offset at %X/%X"
+msgstr "잘못된 레코드 위치: %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:272
+#, c-format
+msgid "contrecord is requested by %X/%X"
+msgstr "%X/%X에서 contrecord를 필요로 함"
+
+#: xlogreader.c:312 xlogreader.c:603
+#, c-format
+msgid "invalid record length at %X/%X"
+msgstr "잘못된 레코드 길이: %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:326
+#, c-format
+msgid "record length %u at %X/%X too long"
+msgstr "너무 긴 길이(%u)의 레코드가 %X/%X에 있음"
+
+#: xlogreader.c:367
+#, c-format
+msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
+msgstr "%X/%X 위치에 contrecord 플래그가 없음"
+
+#: xlogreader.c:380
+#, c-format
+msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X"
+msgstr "잘못된 contrecord 길이 %u, 위치 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:610
+#, c-format
+msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
+msgstr "잘못된 자원 관리 ID %u, 위치: %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:624 xlogreader.c:641
+#, c-format
+msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
+msgstr "레코드의 잘못된 프리링크 %X/%X, 해당 레코드 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:678
+#, c-format
+msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgstr "잘못된 자원관리자 데이터 체크섬, 위치: %X/%X 레코드"
+
+#: xlogreader.c:711
+#, c-format
+msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u"
+msgstr "%04X 매직 번호가 잘못됨, 로그 파일 %s, 위치 %u"
+
+#: xlogreader.c:725 xlogreader.c:776
+#, c-format
+msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u"
+msgstr "잘못된 정보 비트 %04X, 로그 파일 %s, 위치 %u"
+
+#: xlogreader.c:751
+#, c-format
+msgid ""
+"WAL file is from different database system: WAL file database system "
+"identifier is %s, pg_control database system identifier is %s"
+msgstr ""
+"WAL 파일이 다른 시스템의 것입니다. WAL 파일의 시스템 식별자는 %s, pg_control "
+"의 식별자는 %s"
+
+#: xlogreader.c:758
+#, c-format
+msgid ""
+"WAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page "
+"header"
+msgstr ""
+"WAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더의 XLOG_SEG_SIZE "
+"값이 바르지 않음"
+
+#: xlogreader.c:764
+#, c-format
+msgid ""
+"WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page "
+"header"
+msgstr ""
+"WAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더의 XLOG_BLCKSZ 값"
+"이 바르지 않음"
+
+#: xlogreader.c:790
+#, c-format
+msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u"
+msgstr "잘못된 페이지 주소 %X/%X, 로그 파일 %s, 위치 %u"
+
+#: xlogreader.c:815
+#, c-format
+msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u"
+msgstr "타임라인 범위 벗어남 %u (이전 번호 %u), 로그 파일 %s, 위치 %u"
+
+#: xlogreader.c:1024
+#, c-format
+msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
+msgstr "%u block_id는 범위를 벗어남, 위치 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:1046
+#, c-format
+msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
+msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA 지정했지만, %X/%X 에 자료가 없음"
+
+#: xlogreader.c:1053
+#, c-format
+msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
+msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA 지정 않았지만, %u 길이의 자료가 있음, 위치 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:1086
+#, c-format
+msgid ""
+"BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at "
+"%X/%X"
+msgstr ""
+
+#: xlogreader.c:1102
+#, c-format
+msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
+msgstr ""
+
+#: xlogreader.c:1117
+#, c-format
+msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
+msgstr ""
+
+#: xlogreader.c:1132
+#, c-format
+msgid ""
+"neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image "
+"length is %u at %X/%X"
+msgstr ""
+
+#: xlogreader.c:1148
+#, c-format
+msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
+msgstr ""
+
+#: xlogreader.c:1160
+#, c-format
+msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
+msgstr "잘못된 block_id %u, 위치 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:1225
+#, c-format
+msgid "record with invalid length at %X/%X"
+msgstr "잘못된 레코드 길이, 위치 %X/%X"
+
+#: xlogreader.c:1314
+#, c-format
+msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d"
+msgstr "잘못된 압축 이미지, 위치 %X/%X, 블록 %d"

src/bin/scripts/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/bin/scripts/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru sv zh_CN
 GETTEXT_FILES    = createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c reindexdb.c \

src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk
 CATALOG_NAME     = ecpglib
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru tr zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN
 GETTEXT_FILES    = connect.c descriptor.c error.c execute.c misc.c
 GETTEXT_TRIGGERS = ecpg_gettext
 GETTEXT_FLAGS    = ecpg_gettext:1:pass-c-format

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/ko.po

@@ -0,0 +1,198 @@
+# LANGUAGE message translation file for ecpglib
+# Copyright (C) 2015 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2015
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL) 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 21:53-0500\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: connect.c:237
+msgid "empty message text"
+msgstr "빈 메시지 텍스트"
+
+#: connect.c:401 connect.c:430 connect.c:638
+msgid "<DEFAULT>"
+msgstr "<초기값>"
+
+#: descriptor.c:833 misc.c:120
+msgid "NULL"
+msgstr ""
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:33
+#, c-format
+msgid "no data found on line %d"
+msgstr "자료 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:40
+#, c-format
+msgid "out of memory on line %d"
+msgstr "메모리 부족: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:47
+#, c-format
+msgid "unsupported type \"%s\" on line %d"
+msgstr "\"%s\" 형 지원하지 않음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:54
+#, c-format
+msgid "too many arguments on line %d"
+msgstr "너무 많은 인자: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:61
+#, c-format
+msgid "too few arguments on line %d"
+msgstr "너무 적은 인자: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type int: \"%s\", on line %d"
+msgstr "int 형에 대한 입력 구문 오류: \"%s\", %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:75
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type unsigned int: \"%s\", on line %d"
+msgstr "unsigned int 형에 대한 입력 구문 오류: \"%s\", %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:82
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for floating-point type: \"%s\", on line %d"
+msgstr "floating-point 형에 대한 입력 구문 오류: \"%s\", %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:90
+#, c-format
+msgid "invalid syntax for type boolean: \"%s\", on line %d"
+msgstr "boolean 형에 대한 입력 구문 오류: \"%s\", %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:95
+#, c-format
+msgid "could not convert boolean value: size mismatch, on line %d"
+msgstr "boolean 값 변환 실패: 크기 다름, %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:102
+#, c-format
+msgid "empty query on line %d"
+msgstr "빈 쿼리: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:109
+#, c-format
+msgid "null value without indicator on line %d"
+msgstr "지시자 없는 null 값: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:116
+#, c-format
+msgid "variable does not have an array type on line %d"
+msgstr "variable 형에서 배열형을 사용하고 있지 않음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:123
+#, c-format
+msgid "data read from server is not an array on line %d"
+msgstr "서버에서 읽은 자료가 배열형이 아님: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:130
+#, c-format
+msgid "inserting an array of variables is not supported on line %d"
+msgstr "변수들의 배열을 삽입하는 기능을 제공하지 않음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:137
+#, c-format
+msgid "connection \"%s\" does not exist on line %d"
+msgstr "\"%s\" 연결이 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:144
+#, c-format
+msgid "not connected to connection \"%s\" on line %d"
+msgstr "\"%s\" 연결이 현재 끊겼음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:151
+#, c-format
+msgid "invalid statement name \"%s\" on line %d"
+msgstr "\"%s\" 이름은 잘못된 쿼리구문 이름: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:158
+#, c-format
+msgid "descriptor \"%s\" not found on line %d"
+msgstr "\"%s\" 이름의 기술자가 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:165
+#, c-format
+msgid "descriptor index out of range on line %d"
+msgstr "기술자 색인 범위를 벗어남: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:172
+#, c-format
+msgid "unrecognized descriptor item \"%s\" on line %d"
+msgstr "\"%s\" 이름은 알 수 없는 기술자 항목: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:179
+#, c-format
+msgid "variable does not have a numeric type on line %d"
+msgstr "변수에 numeric 형이 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:186
+#, c-format
+msgid "variable does not have a character type on line %d"
+msgstr "변수에 character 형이 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:193
+#, c-format
+msgid "error in transaction processing on line %d"
+msgstr "트랜잭션 처리 중 실패: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:200
+#, c-format
+msgid "could not connect to database \"%s\" on line %d"
+msgstr "\"%s\" 데이터베이스로 접속할 수 없음: %d 번째 줄"
+
+#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
+#: error.c:207
+#, c-format
+msgid "SQL error %d on line %d"
+msgstr "SQL 오류 %d: %d 번째 줄"
+
+#: error.c:254
+msgid "the connection to the server was lost"
+msgstr "서버 연결 끊김"
+
+#: error.c:347
+#, c-format
+msgid "SQL error: %s\n"
+msgstr "SQL 오류: %s\n"
+
+#: execute.c:1962
+msgid "<empty>"
+msgstr ""

src/interfaces/libpq/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/interfaces/libpq/nls.mk
 CATALOG_NAME     = libpq
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-protocol2.c fe-protocol3.c fe-secure.c fe-secure-openssl.c win32.c
 GETTEXT_TRIGGERS = libpq_gettext pqInternalNotice:2
 GETTEXT_FLAGS    = libpq_gettext:1:pass-c-format pqInternalNotice:2:c-format

src/pl/plperl/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/pl/plperl/nls.mk
 CATALOG_NAME     = plperl
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ro ru sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru sv tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = plperl.c SPI.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
 GETTEXT_FLAGS    = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/pl/plperl/po/ko.po

@@ -0,0 +1,229 @@
+# LANGUAGE message translation file for plperl
+# Copyright (C) 2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL) 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 10:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 10:58+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+
+#: plperl.c:404
+msgid ""
+"If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
+msgstr "true로 지정하면, Perl 코드가 엄격한 구문 검사로 컴파일 됨"
+
+#: plperl.c:418
+msgid ""
+"Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
+msgstr "Perl 인터프리터가 초기화 될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
+
+#: plperl.c:440
+msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
+msgstr "plperl 모듈이 처음 사용될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
+
+#: plperl.c:448
+msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
+msgstr "plperlu 모듈이 처음 사용될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
+
+#: plperl.c:645
+#, c-format
+msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
+msgstr "이 플랫폼에 여러 Perl 인터프리터를 사용할 수 없음"
+
+#: plperl.c:665 plperl.c:840 plperl.c:846 plperl.c:960 plperl.c:972
+#: plperl.c:1015 plperl.c:1036 plperl.c:2068 plperl.c:2177 plperl.c:2244
+#: plperl.c:2306
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: plperl.c:666
+#, c-format
+msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
+msgstr "PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap 실행 중"
+
+#: plperl.c:841
+#, c-format
+msgid "while parsing Perl initialization"
+msgstr "Perl 초기화 구문 분석 중"
+
+#: plperl.c:847
+#, c-format
+msgid "while running Perl initialization"
+msgstr "Perl 초기화 실행 중"
+
+#: plperl.c:961
+#, c-format
+msgid "while executing PLC_TRUSTED"
+msgstr "PLC_TRUSTED 실행 중"
+
+#: plperl.c:973
+#, c-format
+msgid "while executing utf8fix"
+msgstr "utf8fix 실행 중"
+
+#: plperl.c:1016
+#, c-format
+msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
+msgstr "plperl.on_plperl_init 실행 중"
+
+#: plperl.c:1037
+#, c-format
+msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
+msgstr "plperl.on_plperlu_init 실행 중"
+
+#: plperl.c:1081 plperl.c:1710
+#, c-format
+msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
+msgstr "Perl 해시에 존재하지 않는 \"%s\" 칼럼이 포함되었습니다"
+
+#: plperl.c:1166
+#, c-format
+msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "지정한 배열 크기(%d)가 최대치(%d)를 초과했습니다"
+
+#: plperl.c:1178 plperl.c:1195
+#, c-format
+msgid ""
+"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
+msgstr "다차원 배열에는 일치하는 차원이 포함된 배열 식이 있어야 함"
+
+#: plperl.c:1230
+#, c-format
+msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
+msgstr "Perl 배열형을 비배열형 %s 자료형으로 변환할 수 없음"
+
+#: plperl.c:1332
+#, c-format
+msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
+msgstr "Perl 해시 자료형을 비복합 %s 자료형으로 변환할 수 없음"
+
+#: plperl.c:1343
+#, c-format
+msgid ""
+"function returning record called in context that cannot accept type record"
+msgstr "반환 자료형이 record인데 함수가 그 자료형으로 반환하지 않음"
+
+#: plperl.c:1358
+#, c-format
+msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
+msgstr "PL/Perl 함수는 해시나 배열 자료형을 참조하게 반환해야 함"
+
+#: plperl.c:1395
+#, c-format
+msgid "lookup failed for type %s"
+msgstr "%s 자료형 찾기 실패"
+
+#: plperl.c:1687
+#, c-format
+msgid "$_TD->{new} does not exist"
+msgstr "$_TD->{new} 없음"
+
+#: plperl.c:1691
+#, c-format
+msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
+msgstr "$_TD->{new} 자료형이 해시 참조가 아님"
+
+#: plperl.c:1944 plperl.c:2778
+#, c-format
+msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
+msgstr "PL/Perl 함수는 %s 자료형을 반환할 수 없음"
+
+#: plperl.c:1957 plperl.c:2823
+#, c-format
+msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
+msgstr "PL/Perl 함수는 %s 자료형을 사용할 수 없음"
+
+#: plperl.c:2073
+#, c-format
+msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 함수를 컴파일 하면서 코드 참조를 구할 수 없음"
+
+#: plperl.c:2165
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from function"
+msgstr "함수에서 반환할 항목을 못 찾음"
+
+#: plperl.c:2208 plperl.c:2274
+#, c-format
+msgid "couldn't fetch $_TD"
+msgstr "$_TD 못 구함"
+
+#: plperl.c:2232 plperl.c:2294
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from trigger function"
+msgstr "트리거 함수에서 반환할 항목을 못 찾음"
+
+#: plperl.c:2351
+#, c-format
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
+msgstr ""
+"set-values 함수(테이블 리턴 함수)가 set 정의 없이 사용되었습니다 (테이블과 해"
+"당 열 alias 지정하세요)"
+
+#: plperl.c:2395
+#, c-format
+msgid ""
+"set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
+"return_next"
+msgstr ""
+"집합 반환 PL/Perl 함수는 배열 또는 return_next 를 사용해서 반환해야 함"
+
+#: plperl.c:2509
+#, c-format
+msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
+msgstr "DELETE 트리거에서는 변경된 로우는 무시 함"
+
+#: plperl.c:2517
+#, c-format
+msgid ""
+"result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
+msgstr "PL/Perl 트리거 함수의 결과는 undef, \"SKIP\", \"MODIFY\" 중 하나여야 함"
+
+#: plperl.c:2696 plperl.c:2706
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "메모리 부족"
+
+#: plperl.c:2770
+#, c-format
+msgid "trigger functions can only be called as triggers"
+msgstr "트리거 함수는 트리거로만 호출될 수 있음"
+
+#: plperl.c:3146
+#, c-format
+msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
+msgstr "SETOF 함수가 아닌 경우에는 return_next 구문을 쓸 수 없음"
+
+#: plperl.c:3202
+#, c-format
+msgid ""
+"SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
+"reference to hash"
+msgstr ""
+"SETOF-composite-returning PL/Perl 함수는 return_next 에서"
+" 해시 자료형을 참조해야 함"
+
+#: plperl.c:3936
+#, c-format
+msgid "PL/Perl function \"%s\""
+msgstr "\"%s\" PL/Perl 함수"
+
+#: plperl.c:3948
+#, c-format
+msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
+msgstr "\"%s\" PL/Perl 함수 컴필레이션"
+
+#: plperl.c:3957
+#, c-format
+msgid "PL/Perl anonymous code block"
+msgstr "PL/Perl 익명 코드 블럭"

src/pl/plpgsql/src/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/pl/plpgsql/src/nls.mk
 CATALOG_NAME     = plpgsql
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ro ru zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = pl_comp.c pl_exec.c pl_gram.c pl_funcs.c pl_handler.c pl_scanner.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) yyerror plpgsql_yyerror
 GETTEXT_FLAGS    = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/pl/plpgsql/src/po/ko.po

@@ -0,0 +1,819 @@
+# Korean message translation file for plpgsql
+# Copyright (C) 2010 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 9.5)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-27 23:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 00:36+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: pl_comp.c:436 pl_handler.c:448
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL functions cannot accept type %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수에 %s 형식을 사용할 수 없음"
+
+#: pl_comp.c:517
+#, c-format
+msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\""
+msgstr "다형적 함수 \"%s\"의 실제 반환 형식을 확인할 수 없음"
+
+#: pl_comp.c:547
+#, c-format
+msgid "trigger functions can only be called as triggers"
+msgstr "트리거 함수는 트리거로만 호출될 수 있음"
+
+#: pl_comp.c:551 pl_handler.c:433
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL functions cannot return type %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수는 %s 형식을 반환할 수 없음"
+
+#: pl_comp.c:592
+#, c-format
+msgid "trigger functions cannot have declared arguments"
+msgstr "트리거 함수는 선언된 인수를 포함할 수 없음"
+
+#: pl_comp.c:593
+#, c-format
+msgid ""
+"The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV "
+"instead."
+msgstr "대신 TG_NARGS 및 TG_ARGV를 통해 트리거의 인수에 액세스할 수 있습니다."
+
+#: pl_comp.c:695
+#, c-format
+msgid "event trigger functions cannot have declared arguments"
+msgstr "이벤트 트리거 함수는 선언된 인자(declare argument)를 사용할 수 없음"
+
+#: pl_comp.c:957
+#, c-format
+msgid "compilation of PL/pgSQL function \"%s\" near line %d"
+msgstr "PL/pgSQL 함수 \"%s\" 컴파일(%d번째 줄 근처)"
+
+#: pl_comp.c:980
+#, c-format
+msgid "parameter name \"%s\" used more than once"
+msgstr "\"%s\" 매개 변수가 여러 번 사용 됨"
+
+#: pl_comp.c:1090
+#, c-format
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "열 참조 \"%s\" 가 명확하지 않습니다."
+
+#: pl_comp.c:1092
+#, c-format
+msgid "It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column."
+msgstr ""
+
+#: pl_comp.c:1272 pl_comp.c:1300 pl_exec.c:4447 pl_exec.c:4795 pl_exec.c:4880
+#: pl_exec.c:4971
+#, c-format
+msgid "record \"%s\" has no field \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 레코드에 \"%s\" 필드가 없음"
+
+#: pl_comp.c:1831
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 이름의 릴레이션(relation)이 없습니다"
+
+#: pl_comp.c:1940
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" has pseudo-type %s"
+msgstr "\"%s\" 변수에 의사 형식 %s이(가) 있음"
+
+#: pl_comp.c:2006
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "\"%s\" 관계가 테이블이 아님"
+
+#: pl_comp.c:2166
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
+msgstr "자료형 \"%s\" 는 오로지 shell 에만 있습니다. "
+
+#: pl_comp.c:2255 pl_comp.c:2308
+#, c-format
+msgid "unrecognized exception condition \"%s\""
+msgstr "인식할 수 없는 예외 조건 \"%s\""
+
+#: pl_comp.c:2466
+#, c-format
+msgid ""
+"could not determine actual argument type for polymorphic function \"%s\""
+msgstr "다형적 함수 \"%s\"의 실제 인수 형식을 확인할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:321 pl_exec.c:614 pl_exec.c:893
+msgid "during initialization of execution state"
+msgstr "실행 상태를 초기화하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:328
+msgid "while storing call arguments into local variables"
+msgstr "호출 인수를 로컬 변수에 저장하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:408 pl_exec.c:771
+msgid "during function entry"
+msgstr "함수를 시작하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:439 pl_exec.c:802 pl_exec.c:934
+#, c-format
+msgid "CONTINUE cannot be used outside a loop"
+msgstr "CONTINUE를 루프 외부에 사용할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:443
+#, c-format
+msgid "control reached end of function without RETURN"
+msgstr "컨트롤이 RETURN 없이 함수 끝에 도달함"
+
+#: pl_exec.c:450
+msgid "while casting return value to function's return type"
+msgstr "함수의 반환 형식으로 반환 값을 형변환하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:463 pl_exec.c:2987
+#, c-format
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
+msgstr ""
+"set-values 함수(테이블 리턴 함수)가 set 정의 없이 사용되었습니다 (테이블과 해"
+"당 열 alias 지정하세요)"
+
+#: pl_exec.c:501 pl_exec.c:2829
+msgid "returned record type does not match expected record type"
+msgstr "반환된 레코드 형식이 필요한 레코드 형식과 일치하지 않음"
+
+#: pl_exec.c:556 pl_exec.c:810 pl_exec.c:942
+msgid "during function exit"
+msgstr "함수를 종료하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:806 pl_exec.c:938
+#, c-format
+msgid "control reached end of trigger procedure without RETURN"
+msgstr "컨트롤이 RETURN 없이 트리거 프로시저 끝에 도달함"
+
+#: pl_exec.c:815
+#, c-format
+msgid "trigger procedure cannot return a set"
+msgstr "트리거 프로시저는 집합을 반환할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:837
+msgid ""
+"returned row structure does not match the structure of the triggering table"
+msgstr "반환된 행 구조가 트리거하는 테이블의 구조와 일치하지 않음"
+
+#: pl_exec.c:993
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL function %s line %d %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수 \"%s\" 의 %d번째 줄 %s"
+
+#: pl_exec.c:1004
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL function %s %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수 %s %s"
+
+#. translator: last %s is a plpgsql statement type name
+#: pl_exec.c:1012
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL function %s line %d at %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수 \"%s\" 의 %d번째 %s"
+
+#: pl_exec.c:1018
+#, c-format
+msgid "PL/pgSQL function %s"
+msgstr "PL/pgSQL 함수 %s"
+
+#: pl_exec.c:1129
+msgid "during statement block local variable initialization"
+msgstr "문 블록 로컬 변수를 초기화하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:1169
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" declared NOT NULL cannot default to NULL"
+msgstr "NOT NULL이 선언된 \"%s\" 변수의 기본 값이 NULL로 설정될 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:1219
+msgid "during statement block entry"
+msgstr "문 블록을 시작하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:1240
+msgid "during statement block exit"
+msgstr "문 블록을 종료하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:1283
+msgid "during exception cleanup"
+msgstr "예외를 정리하는 동안"
+
+#: pl_exec.c:1634
+#, c-format
+msgid "GET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handler"
+msgstr "GET STACKED DIAGNOSTICS 구문은 예외처리 헨들러 밖에서 사용할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:1838
+#, c-format
+msgid "case not found"
+msgstr "사례를 찾지 못함"
+
+#: pl_exec.c:1839
+#, c-format
+msgid "CASE statement is missing ELSE part."
+msgstr "CASE 문에 ELSE 부분이 누락되었습니다."
+
+#: pl_exec.c:1993
+#, c-format
+msgid "lower bound of FOR loop cannot be null"
+msgstr "FOR 루프의 하한은 null일 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:2009
+#, c-format
+msgid "upper bound of FOR loop cannot be null"
+msgstr "FOR 루프의 상한은 null일 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:2027
+#, c-format
+msgid "BY value of FOR loop cannot be null"
+msgstr "FOR 루프의 BY 값은 null일 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:2033
+#, c-format
+msgid "BY value of FOR loop must be greater than zero"
+msgstr "FOR 루프의 BY 값은 0보다 커야 함"
+
+#: pl_exec.c:2203 pl_exec.c:3963
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" already in use"
+msgstr "\"%s\" 커서가 이미 사용 중임"
+
+#: pl_exec.c:2226 pl_exec.c:4025
+#, c-format
+msgid "arguments given for cursor without arguments"
+msgstr "인수가 없는 커서에 인수가 제공됨"
+
+#: pl_exec.c:2245 pl_exec.c:4044
+#, c-format
+msgid "arguments required for cursor"
+msgstr "커서에 인수 필요"
+
+#: pl_exec.c:2330
+#, c-format
+msgid "FOREACH expression must not be null"
+msgstr "FOREACH 구문은 null 이 아니여야 함"
+
+#: pl_exec.c:2336
+#, c-format
+msgid "FOREACH expression must yield an array, not type %s"
+msgstr ""
+
+#: pl_exec.c:2353
+#, c-format
+msgid "slice dimension (%d) is out of the valid range 0..%d"
+msgstr "slice dimension (%d) 값이 범위를 벗어남, 0..%d"
+
+#: pl_exec.c:2380
+#, c-format
+msgid "FOREACH ... SLICE loop variable must be of an array type"
+msgstr ""
+
+#: pl_exec.c:2384
+#, c-format
+msgid "FOREACH loop variable must not be of an array type"
+msgstr "FOREACH 반복 변수는 배열형이 아니여야 함"
+
+#: pl_exec.c:2572 pl_exec.c:2654 pl_exec.c:2821
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot return non-composite value from function returning composite type"
+msgstr ""
+"함수의 반환값이 복합 자료형인데, 복합 자료형아닌 자료형을 반환하려고 함"
+
+#: pl_exec.c:2698 pl_gram.y:3112
+#, c-format
+msgid "cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function"
+msgstr "SETOF 함수가 아닌 함수에서 RETURN NEXT를 사용할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:2732 pl_exec.c:2863
+#, c-format
+msgid "wrong result type supplied in RETURN NEXT"
+msgstr "RETURN NEXT에 잘못된 결과 형식이 제공됨"
+
+#: pl_exec.c:2761 pl_exec.c:4434 pl_exec.c:4762 pl_exec.c:4788 pl_exec.c:4854
+#: pl_exec.c:4873 pl_exec.c:4941 pl_exec.c:4964
+#, c-format
+msgid "record \"%s\" is not assigned yet"
+msgstr "\"%s\" 레코드가 아직 할당되지 않음"
+
+#: pl_exec.c:2763 pl_exec.c:4436 pl_exec.c:4764 pl_exec.c:4790 pl_exec.c:4856
+#: pl_exec.c:4875 pl_exec.c:4943 pl_exec.c:4966
+#, c-format
+msgid "The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate."
+msgstr "아직 할당되지 않은 레코드의 튜플 구조는 미정입니다."
+
+#: pl_exec.c:2767 pl_exec.c:2787
+#, c-format
+msgid "wrong record type supplied in RETURN NEXT"
+msgstr "RETURN NEXT에 잘못된 레코드 형식이 제공됨"
+
+#: pl_exec.c:2882
+#, c-format
+msgid "RETURN NEXT must have a parameter"
+msgstr "RETURN NEXT에 매개 변수 필요"
+
+#: pl_exec.c:2915 pl_gram.y:3174
+#, c-format
+msgid "cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function"
+msgstr "SETOF 함수가 아닌 함수에서 RETURN QUERY를 사용할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:2935
+msgid "structure of query does not match function result type"
+msgstr "쿼리 구조가 함수 결과 형식과 일치하지 않음"
+
+#: pl_exec.c:3015 pl_exec.c:3145
+#, c-format
+msgid "RAISE option already specified: %s"
+msgstr "RAISE 옵션이 이미 지정됨: %s"
+
+#: pl_exec.c:3048
+#, c-format
+msgid "RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler"
+msgstr "매개 변수 없는 RAISE를 예외 처리기 외부에 사용할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:3135
+#, c-format
+msgid "RAISE statement option cannot be null"
+msgstr "RAISE 문 옵션이 null일 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:3206
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: pl_exec.c:3279
+#, c-format
+msgid "assertion failed"
+msgstr "assertion 실패"
+
+#: pl_exec.c:3469 pl_exec.c:3613 pl_exec.c:3802
+#, c-format
+msgid "cannot COPY to/from client in PL/pgSQL"
+msgstr "PL/pgSQL의 클라이언트와 상호 복사할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:3473 pl_exec.c:3617 pl_exec.c:3806
+#, c-format
+msgid "cannot begin/end transactions in PL/pgSQL"
+msgstr "PL/pgSQL의 트랜잭션을 시작/종료할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:3474 pl_exec.c:3618 pl_exec.c:3807
+#, c-format
+msgid "Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead."
+msgstr "대신 BEGIN 블록을 EXCEPTION 절과 함께 사용하십시오."
+
+#: pl_exec.c:3641 pl_exec.c:3831
+#, c-format
+msgid "INTO used with a command that cannot return data"
+msgstr "데이터를 반환할 수 없는 명령과 함께 INTO가 사용됨"
+
+#: pl_exec.c:3669 pl_exec.c:3859
+#, c-format
+msgid "query returned no rows"
+msgstr "쿼리에서 행을 반환하지 않음"
+
+#: pl_exec.c:3688 pl_exec.c:3878
+#, c-format
+msgid "query returned more than one row"
+msgstr "쿼리에서 두 개 이상의 행을 반환"
+
+#: pl_exec.c:3705
+#, c-format
+msgid "query has no destination for result data"
+msgstr "쿼리에 결과 데이터의 대상이 없음"
+
+#: pl_exec.c:3706
+#, c-format
+msgid "If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead."
+msgstr "SELECT의 결과를 취소하려면 대신 PERFORM을 사용하십시오."
+
+#: pl_exec.c:3738 pl_exec.c:7026
+#, c-format
+msgid "query string argument of EXECUTE is null"
+msgstr "EXECUTE의 쿼리 문자열 인수가 null임"
+
+#: pl_exec.c:3794
+#, c-format
+msgid "EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented"
+msgstr "SELECT의 EXECUTE... INTO가 구현되지 않음"
+
+#: pl_exec.c:3795
+#, c-format
+msgid ""
+"You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: pl_exec.c:4105 pl_exec.c:4197
+#, c-format
+msgid "cursor variable \"%s\" is null"
+msgstr "커서 변수 \"%s\"이(가) null임"
+
+#: pl_exec.c:4112 pl_exec.c:4204
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 이름의 커서가 없음"
+
+#: pl_exec.c:4126
+#, c-format
+msgid "relative or absolute cursor position is null"
+msgstr "상대 또는 절대 커서 위치가 null임"
+
+#: pl_exec.c:4306
+#, c-format
+msgid "null value cannot be assigned to variable \"%s\" declared NOT NULL"
+msgstr "NOT NULL이 선언된 \"%s\" 변수에 null 값을 할당할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:4378
+#, c-format
+msgid "cannot assign non-composite value to a row variable"
+msgstr "행 변수에 비복합 값을 할당할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:4402
+#, c-format
+msgid "cannot assign non-composite value to a record variable"
+msgstr "레코드 변수에 비복합 값을 할당할 수 없음"
+
+#: pl_exec.c:4545
+#, c-format
+msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "지정한 배열 크기(%d)가 최대치(%d)를 초과했습니다"
+
+#: pl_exec.c:4577
+#, c-format
+msgid "subscripted object is not an array"
+msgstr "하위 스크립트 개체는 배열이 아님"
+
+#: pl_exec.c:4614
+#, c-format
+msgid "array subscript in assignment must not be null"
+msgstr "배열 하위 스크립트로 지정하는 값으로 null 값을 사용할 수 없습니다"
+
+#: pl_exec.c:5080
+#, c-format
+msgid "query \"%s\" did not return data"
+msgstr "\"%s\" 쿼리에서 데이터를 반환하지 않음"
+
+#: pl_exec.c:5088
+#, c-format
+msgid "query \"%s\" returned %d column"
+msgid_plural "query \"%s\" returned %d columns"
+msgstr[0] "\"%s\" 쿼리가 %d 개의 칼럼을 반환함"
+
+#: pl_exec.c:5115
+#, c-format
+msgid "query \"%s\" returned more than one row"
+msgstr "\"%s\" 쿼리에서 두 개 이상의 행을 반환함"
+
+#: pl_exec.c:5170
+#, c-format
+msgid "query \"%s\" is not a SELECT"
+msgstr "\"%s\" 쿼리가 SELECT가 아님"
+
+#: pl_funcs.c:218
+msgid "statement block"
+msgstr "문 블록"
+
+#: pl_funcs.c:220
+msgid "assignment"
+msgstr "할당"
+
+#: pl_funcs.c:230
+msgid "FOR with integer loop variable"
+msgstr "정수 루프 변수를 포함하는 FOR"
+
+#: pl_funcs.c:232
+msgid "FOR over SELECT rows"
+msgstr "SELECT 행을 제어하는 FOR"
+
+#: pl_funcs.c:234
+msgid "FOR over cursor"
+msgstr "커서를 제어하는 FOR"
+
+#: pl_funcs.c:236
+msgid "FOREACH over array"
+msgstr "배열 초과된 FOREACH"
+
+#: pl_funcs.c:250
+msgid "SQL statement"
+msgstr "SQL 문"
+
+#: pl_funcs.c:254
+msgid "FOR over EXECUTE statement"
+msgstr "EXECUTE 문을 제어하는 FOR"
+
+#: pl_gram.y:472
+#, c-format
+msgid "block label must be placed before DECLARE, not after"
+msgstr ""
+
+#: pl_gram.y:492
+#, c-format
+msgid "collations are not supported by type %s"
+msgstr "%s 자료형은 collation 지원 안함"
+
+#: pl_gram.y:507
+#, c-format
+msgid "row or record variable cannot be CONSTANT"
+msgstr "행 또는 레코드 변수는 CONSTANT일 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:517
+#, c-format
+msgid "row or record variable cannot be NOT NULL"
+msgstr "행 또는 레코드 변수는 NOT NULL일 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:528
+#, c-format
+msgid "default value for row or record variable is not supported"
+msgstr "행 또는 레코드 변수의 기본 값이 지원되지 않음"
+
+#: pl_gram.y:673 pl_gram.y:688 pl_gram.y:714
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 변수가 없음"
+
+#: pl_gram.y:732 pl_gram.y:760
+msgid "duplicate declaration"
+msgstr "중복 선언"
+
+#: pl_gram.y:743 pl_gram.y:771
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" shadows a previously defined variable"
+msgstr "variable \"%s\" shadows a previously defined variable"
+
+#: pl_gram.y:950
+#, c-format
+msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICS"
+msgstr ""
+
+#: pl_gram.y:968
+#, c-format
+msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICS"
+msgstr ""
+
+#: pl_gram.y:1066
+msgid "unrecognized GET DIAGNOSTICS item"
+msgstr "알 수 없는 GET DIAGNOSTICS 항목"
+
+#: pl_gram.y:1077 pl_gram.y:3361
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a scalar variable"
+msgstr "\"%s\"은(는) 스칼라 변수가 아님"
+
+#: pl_gram.y:1329 pl_gram.y:1523
+#, c-format
+msgid ""
+"loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of "
+"scalar variables"
+msgstr ""
+"행에 있는 루프의 루프 변수는 레코드 또는 행 변수이거나 스칼라 변수의 목록이어"
+"야 함"
+
+#: pl_gram.y:1363
+#, c-format
+msgid "cursor FOR loop must have only one target variable"
+msgstr "커서 FOR 루프에 대상 변수가 한 개만 있어야 함"
+
+#: pl_gram.y:1370
+#, c-format
+msgid "cursor FOR loop must use a bound cursor variable"
+msgstr "커서 FOR 루프는 바인딩된 커서 변수를 한 개만 사용해야 함"
+
+#: pl_gram.y:1454
+#, c-format
+msgid "integer FOR loop must have only one target variable"
+msgstr "정수 FOR 루프에 대상 변수가 한 개만 있어야 함"
+
+#: pl_gram.y:1490
+#, c-format
+msgid "cannot specify REVERSE in query FOR loop"
+msgstr "쿼리 FOR 루프에 REVERSE를 지정할 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:1637
+#, c-format
+msgid "loop variable of FOREACH must be a known variable or list of variables"
+msgstr "FOREACH의 반복 변수는 알려진 변수이거나 변수의 목록이어야 함"
+
+#: pl_gram.y:1689 pl_gram.y:1726 pl_gram.y:1774 pl_gram.y:2814 pl_gram.y:2896
+#: pl_gram.y:3007 pl_gram.y:3763
+msgid "unexpected end of function definition"
+msgstr "예기치 않은 함수 정의의 끝"
+
+#: pl_gram.y:1794 pl_gram.y:1818 pl_gram.y:1834 pl_gram.y:1840 pl_gram.y:1954
+#: pl_gram.y:1962 pl_gram.y:1976 pl_gram.y:2071 pl_gram.y:2252 pl_gram.y:2335
+#: pl_gram.y:2486 pl_gram.y:3604 pl_gram.y:3665 pl_gram.y:3744
+msgid "syntax error"
+msgstr "구문 오류"
+
+#: pl_gram.y:1822 pl_gram.y:1824 pl_gram.y:2256 pl_gram.y:2258
+msgid "invalid SQLSTATE code"
+msgstr "잘못된 SQLSTATE 코드"
+
+#: pl_gram.y:2018
+msgid "syntax error, expected \"FOR\""
+msgstr "구문 오류, \"FOR\" 필요"
+
+#: pl_gram.y:2080
+#, c-format
+msgid "FETCH statement cannot return multiple rows"
+msgstr "FETCH 구문은 다중 로우를 반환할 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:2136
+#, c-format
+msgid "cursor variable must be a simple variable"
+msgstr "커서 변수는 단순 변수여야 함"
+
+#: pl_gram.y:2142
+#, c-format
+msgid "variable \"%s\" must be of type cursor or refcursor"
+msgstr "\"%s\" 변수는 커서 또는 ref 커서 형식이어야 함"
+
+#: pl_gram.y:2310
+msgid "label does not exist"
+msgstr "레이블이 없음"
+
+#: pl_gram.y:2457 pl_gram.y:2468
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a known variable"
+msgstr "\"%s\" (은)는 알려진 변수가 아님"
+
+#: pl_gram.y:2572 pl_gram.y:2582 pl_gram.y:2738
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "괄호의 짝이 맞지 않음"
+
+#: pl_gram.y:2586
+#, c-format
+msgid "missing \"%s\" at end of SQL expression"
+msgstr "SQL 식 끝에 \"%s\" 누락"
+
+#: pl_gram.y:2592
+#, c-format
+msgid "missing \"%s\" at end of SQL statement"
+msgstr "SQL 문 끝에 \"%s\" 누락"
+
+#: pl_gram.y:2609
+msgid "missing expression"
+msgstr "표현식 빠졌음"
+
+#: pl_gram.y:2611
+msgid "missing SQL statement"
+msgstr "SQL 문이 빠졌음"
+
+#: pl_gram.y:2740
+msgid "incomplete data type declaration"
+msgstr "불완전한 데이터 형식 선언"
+
+#: pl_gram.y:2763
+msgid "missing data type declaration"
+msgstr "데이터 형식 선언 누락"
+
+#: pl_gram.y:2819
+msgid "INTO specified more than once"
+msgstr "INTO가 여러 번 지정됨"
+
+#: pl_gram.y:2988
+msgid "expected FROM or IN"
+msgstr "FROM 또는 IN 필요"
+
+#: pl_gram.y:3048
+#, c-format
+msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning set"
+msgstr "집합을 반환하는 함수에서 RETURN 구문에는 인자가 없음"
+
+#: pl_gram.y:3049
+#, c-format
+msgid "Use RETURN NEXT or RETURN QUERY."
+msgstr "RETURN NEXT 나 RETURN QUERY 구문을 사용하세요."
+
+#: pl_gram.y:3057
+#, c-format
+msgid "RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters"
+msgstr "RETURN은 OUT 매개 변수가 있는 함수에 매개 변수를 포함할 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:3066
+#, c-format
+msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning void"
+msgstr "RETURN은 void를 반환하는 함수에 매개 변수를 포함할 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:3126
+#, c-format
+msgid "RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters"
+msgstr "RETURN NEXT는 OUT 매개 변수가 있는 함수에 매개 변수를 포함할 수 없음"
+
+#: pl_gram.y:3230
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is declared CONSTANT"
+msgstr "\"%s\"이(가) CONSTANT로 선언됨"
+
+#: pl_gram.y:3292 pl_gram.y:3304
+#, c-format
+msgid "record or row variable cannot be part of multiple-item INTO list"
+msgstr ""
+
+#: pl_gram.y:3349
+#, c-format
+msgid "too many INTO variables specified"
+msgstr "너무 많은 INTO 변수가 지정됨"
+
+#: pl_gram.y:3557
+#, c-format
+msgid "end label \"%s\" specified for unlabelled block"
+msgstr "레이블이 없는 블록에 끝 레이블 \"%s\"이(가) 지정됨"
+
+#: pl_gram.y:3564
+#, c-format
+msgid "end label \"%s\" differs from block's label \"%s\""
+msgstr "끝 레이블 \"%s\"이(가) 블록의 \"%s\" 레이블과 다름"
+
+#: pl_gram.y:3599
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" has no arguments"
+msgstr "\"%s\" 커서에 인수가 없음"
+
+#: pl_gram.y:3613
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" has arguments"
+msgstr "\"%s\" 커서에 인수가 있음"
+
+#: pl_gram.y:3655
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" has no argument named \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 커서는 \"%s\" 이름의 인자가 없음"
+
+#: pl_gram.y:3675
+#, c-format
+msgid "value for parameter \"%s\" of cursor \"%s\" specified more than once"
+msgstr "\"%s\" 이름의 인자가 \"%s\" 커서에서 중복됨"
+
+#: pl_gram.y:3700
+#, c-format
+msgid "not enough arguments for cursor \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 커서를 위한 충분하지 않은 인자"
+
+#: pl_gram.y:3707
+#, c-format
+msgid "too many arguments for cursor \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 커서를 위한 인자가 너무 많음"
+
+#: pl_gram.y:3795
+msgid "unrecognized RAISE statement option"
+msgstr "인식할 수 없는 RAISE 문 옵션"
+
+#: pl_gram.y:3799
+msgid "syntax error, expected \"=\""
+msgstr "구문 오류, \"=\" 필요"
+
+#: pl_gram.y:3840
+#, c-format
+msgid "too many parameters specified for RAISE"
+msgstr "RAISE에 지정된 매개 변수가 너무 많음"
+
+#: pl_gram.y:3844
+#, c-format
+msgid "too few parameters specified for RAISE"
+msgstr "RAISE에 지정된 매개 변수가 너무 적음"
+
+#: pl_handler.c:149
+msgid ""
+"Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column "
+"names."
+msgstr ""
+
+#: pl_handler.c:158
+msgid ""
+"Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages "
+"generated on INTO ... STRICT failures."
+msgstr ""
+
+#: pl_handler.c:166
+msgid "Perform checks given in ASSERT statements."
+msgstr ""
+
+#: pl_handler.c:174
+msgid "List of programming constructs that should produce a warning."
+msgstr ""
+
+#: pl_handler.c:184
+msgid "List of programming constructs that should produce an error."
+msgstr ""
+
+#. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
+#: pl_scanner.c:621
+#, c-format
+msgid "%s at end of input"
+msgstr "%s, 입력 끝부분"
+
+#. translator: first %s is typically the translation of "syntax error"
+#: pl_scanner.c:637
+#, c-format
+msgid "%s at or near \"%s\""
+msgstr "%s, \"%s\" 부근"

src/pl/plpython/po/de.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # German message translation file for plpython
-# Copyright (C) 2009 - 2015 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2009 - 2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2015.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2016.
 #
 # Use these quotes: „%s“
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-08 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 23:06-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 12:21-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "plpy.cursor hat eine Anfrage oder einen Plan erwartet"
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursor nimmt eine Sequenz als zweites Argument"
 
-#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:223
+#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:217
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "konnte Plan nicht ausführen"
 
-#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:226
+#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:220
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Lesen aus einem geschlossenen Cursor"
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "Schließen eines Cursors in einer abgebrochenen Subtransaktion"
 
-#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:420
+#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:419
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -96,122 +96,132 @@ msgstr "Fehler beim Auslesen des nächsten Elements vom Iterator"
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "PL/Python-Funktion mit Rückgabetyp „void“ hat nicht None zurückgegeben"
 
-#: plpy_exec.c:289 plpy_exec.c:315
+#: plpy_exec.c:291 plpy_exec.c:317
 #, c-format
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "unerwarteter Rückgabewert von Triggerprozedur"
 
-#: plpy_exec.c:290
+#: plpy_exec.c:292
 #, c-format
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "Erwartete None oder eine Zeichenkette."
 
-#: plpy_exec.c:305
+#: plpy_exec.c:307
 #, c-format
 msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr "PL/Python-Funktion gab in einem DELETE-Trigger \"MODIFY\" zurück -- ignoriert"
 
-#: plpy_exec.c:316
+#: plpy_exec.c:318
 #, c-format
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "Erwartete None, \"OK\", \"SKIP\" oder \"MODIFY\"."
 
-#: plpy_exec.c:397
+#: plpy_exec.c:399
 #, c-format
 msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
 msgstr "PyList_SetItem() fehlgeschlagen, beim Einrichten der Argumente"
 
-#: plpy_exec.c:401
+#: plpy_exec.c:403
 #, c-format
 msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
 msgstr "PyDict_SetItemString() fehlgeschlagen, beim Einrichten der Argumente"
 
-#: plpy_exec.c:413
+#: plpy_exec.c:415
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "Funktion, die einen Record zurückgibt, in einem Zusammenhang aufgerufen, der Typ record nicht verarbeiten kann"
 
-#: plpy_exec.c:451
+#: plpy_exec.c:453
 #, c-format
 msgid "while creating return value"
 msgstr "beim Erzeugen des Rückgabewerts"
 
-#: plpy_exec.c:475
+#: plpy_exec.c:477
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr "konnte neues Dictionary nicht erzeugen, beim Aufbauen der Triggerargumente"
 
-#: plpy_exec.c:663
+#: plpy_exec.c:666
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] wurde gelöscht, kann Zeile nicht ändern"
 
-#: plpy_exec.c:667
+#: plpy_exec.c:671
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] ist kein Dictionary"
 
-#: plpy_exec.c:691
+#: plpy_exec.c:696
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "Dictionary-Schlüssel auf Position %d in TD[\"new\"] ist keine Zeichenkette"
 
-#: plpy_exec.c:697
+#: plpy_exec.c:703
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr "in TD[\"new\"] gefundener Schlüssel „%s“ existiert nicht als Spalte in der den Trigger auslösenden Zeile"
 
-#: plpy_exec.c:777
+#: plpy_exec.c:783
 #, c-format
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "beim Ändern der Triggerzeile"
 
-#: plpy_exec.c:838
+#: plpy_exec.c:844
 #, c-format
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "Abbruch einer Subtransaktion, die nicht beendet wurde, wird erzwungen"
 
-#: plpy_main.c:93
+#: plpy_main.c:124
 #, c-format
 msgid "Python major version mismatch in session"
 msgstr "unpassende Python-Hauptversion für diese Sitzung"
 
-#: plpy_main.c:94
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
 msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
 msgstr "Diese Sitzung hat zuvor Python-Hauptversion %d verwendet und versucht nun Python-Hauptversion %d zu verwenden."
 
-#: plpy_main.c:96
+#: plpy_main.c:127
 #, c-format
 msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 msgstr "Starten Sie eine neue Sitzung, um eine andere Python-Hauptversion zu verwenden."
 
-#: plpy_main.c:111
+#: plpy_main.c:150
+#, c-format
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "in dieser Sitzung sind mehrere Python-Bibliotheken präsent"
+
+#: plpy_main.c:151
+#, c-format
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "Nur eine Python-Hauptversion kann in einer Sitzung verwendet werden."
+
+#: plpy_main.c:167
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "nicht abgefangener Fehler bei der Initialisierung"
 
-#: plpy_main.c:134
+#: plpy_main.c:190
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "konnte Modul „__main__“ nicht importieren"
 
-#: plpy_main.c:139
+#: plpy_main.c:195
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "konnte globale Objekte nicht erzeugen"
 
-#: plpy_main.c:143
+#: plpy_main.c:199
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "konnte globale Objekte nicht initialisieren"
 
-#: plpy_main.c:347
+#: plpy_main.c:409
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "PL/Python-Funktion „%s“"
 
-#: plpy_main.c:354
+#: plpy_main.c:416
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "anonymer PL/Python-Codeblock"
@@ -236,41 +246,41 @@ msgstr "konnte das Modul „spiexceptions“ nicht hinzufügen"
 msgid "could not create the base SPI exceptions"
 msgstr "konnte die SPI-Basisausnahmen nicht erzeugen"
 
-#: plpy_plpymodule.c:253 plpy_plpymodule.c:257
+#: plpy_plpymodule.c:252 plpy_plpymodule.c:256
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "konnte SPI-Ausnahmen nicht erzeugen"
 
-#: plpy_plpymodule.c:388
+#: plpy_plpymodule.c:387
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "konnte Argumente in plpy.elog nicht entpacken"
 
-#: plpy_plpymodule.c:396
+#: plpy_plpymodule.c:395
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "konnte Fehlermeldung in plpy.elog nicht parsen"
 
-#: plpy_procedure.c:200
+#: plpy_procedure.c:213
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "Triggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werden"
 
-#: plpy_procedure.c:205 plpy_typeio.c:409
+#: plpy_procedure.c:218
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/Python-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s haben"
 
-#: plpy_procedure.c:287
+#: plpy_procedure.c:300
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/Python-Funktionen können Typ %s nicht annehmen"
 
-#: plpy_procedure.c:383
+#: plpy_procedure.c:398
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "konnte PL/Python-Funktion „%s“ nicht kompilieren"
 
-#: plpy_procedure.c:386
+#: plpy_procedure.c:401
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "konnte anonymen PL/Python-Codeblock nicht kompilieren"
@@ -290,27 +300,22 @@ msgstr "zweites Argument von plpy.prepare muss eine Sequenz sein"
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare: Typname auf Position %d ist keine Zeichenkette"
 
-#: plpy_spi.c:138
+#: plpy_spi.c:182
-#, c-format
-msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-msgstr "plpy.prepare unterstützt keine zusammengesetzten Datentypen"
-
-#: plpy_spi.c:188
 #, c-format
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute hat eine Anfrage oder einen Plan erwartet"
 
-#: plpy_spi.c:207
+#: plpy_spi.c:201
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute nimmt eine Sequenz als zweites Argument"
 
-#: plpy_spi.c:331
+#: plpy_spi.c:325
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "SPI_execute_plan fehlgeschlagen: %s"
 
-#: plpy_spi.c:373
+#: plpy_spi.c:367
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "SPI_execute fehlgeschlagen: %s"
@@ -335,87 +340,82 @@ msgstr "diese Subtransaktion wurde nicht begonnen"
 msgid "there is no subtransaction to exit from"
 msgstr "es gibt keine Subtransaktion zu beenden"
 
-#: plpy_typeio.c:294
+#: plpy_typeio.c:302
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "konnte neues Dictionary nicht erzeugen"
 
-#: plpy_typeio.c:411
+#: plpy_typeio.c:564
-#, c-format
-msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-msgstr "PL/Python unterstützt die Umwandlung in Arrays von Zeilentypen nicht."
-
-#: plpy_typeio.c:540
 #, c-format
 msgid "could not import a module for Decimal constructor"
 msgstr "konnte kein Modul für den „Decimal“-Konstruktor importieren"
 
-#: plpy_typeio.c:544
+#: plpy_typeio.c:568
 #, c-format
 msgid "no Decimal attribute in module"
 msgstr "kein Attribut „Decimal“ im Modul"
 
-#: plpy_typeio.c:550
+#: plpy_typeio.c:574
 #, c-format
 msgid "conversion from numeric to Decimal failed"
 msgstr "Umwandlung von numeric in Decimal fehlgeschlagen"
 
-#: plpy_typeio.c:619
+#: plpy_typeio.c:649
 #, c-format
 msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
 msgstr "kann mehrdimensionales Array nicht in Python-Liste umwandeln"
 
-#: plpy_typeio.c:620
+#: plpy_typeio.c:650
 #, c-format
 msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
 msgstr "PL/Python unterstützt nur eindimensionale Arrays."
 
-#: plpy_typeio.c:626
+#: plpy_typeio.c:656
 #, c-format
 msgid "could not create new Python list"
 msgstr "konnte neue Python-Liste nicht erzeugen"
 
-#: plpy_typeio.c:685
+#: plpy_typeio.c:715
 #, c-format
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "konnte Bytes-Darstellung eines Python-Objektes nicht erzeugen"
 
-#: plpy_typeio.c:777
+#: plpy_typeio.c:820
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "konnte Zeichenkettendarstellung eines Python-Objektes nicht erzeugen"
 
-#: plpy_typeio.c:788
+#: plpy_typeio.c:831
 #, c-format
 msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
 msgstr "konnte Python-Objekt nicht in cstring umwandeln: Python-Zeichenkettendarstellung enthält anscheinend Null-Bytes"
 
-#: plpy_typeio.c:823
+#: plpy_typeio.c:877
 #, c-format
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "Rückgabewert von Funktion mit Array-Rückgabetyp ist keine Python-Sequenz"
 
-#: plpy_typeio.c:930
+#: plpy_typeio.c:992
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "Schlüssel „%s“ nicht in Mapping gefunden"
 
-#: plpy_typeio.c:931
+#: plpy_typeio.c:993
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr "Um einen NULL-Wert in einer Spalte zurückzugeben, muss der Wert None mit einem nach der Spalte benannten Schlüssel in das Mapping eingefügt werden."
 
-#: plpy_typeio.c:979
+#: plpy_typeio.c:1044
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr "Länge der zurückgegebenen Sequenz hat nicht mit der Anzahl der Spalten in der Zeile übereingestimmt"
 
-#: plpy_typeio.c:1087
+#: plpy_typeio.c:1155
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "Attribut „%s“ existiert nicht in Python-Objekt"
 
-#: plpy_typeio.c:1088
+#: plpy_typeio.c:1156
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr "Um einen NULL-Wert in einer Spalte zurückzugeben, muss das zurückzugebende Objekt ein nach der Spalte benanntes Attribut mit dem Wert None haben."

src/pl/plpython/po/ru.po

@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 04:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 16:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:04+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:98
 #, c-format
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "plpy.cursor ожидает запрос или план"
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursor принимает в качестве второго аргумента последовательность"
 
-#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:223
+#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:217
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "нельзя выполнить план"
 
-#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:226
+#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:220
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "выборка из закрытого курсора"
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "закрытие курсора в прерванной подтранзакции"
 
-#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:420
+#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:419
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "ошибка получения следующего элемента и
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "функция PL/Python с типом результата \"void\" вернула не None"
 
-#: plpy_exec.c:289 plpy_exec.c:315
+#: plpy_exec.c:291 plpy_exec.c:317
 #, c-format
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "триггерная процедура вернула недопустимое значение"
 
-#: plpy_exec.c:290
+#: plpy_exec.c:292
 #, c-format
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "Ожидалось None или строка."
 
-#: plpy_exec.c:305
+#: plpy_exec.c:307
 #, c-format
 msgid ""
 "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
@@ -125,54 +125,54 @@ msgstr ""
 "триггерная функция PL/Python вернула \"MODIFY\" в триггере DELETE -- "
 "игнорируется"
 
-#: plpy_exec.c:316
+#: plpy_exec.c:318
 #, c-format
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "Ожидалось None, \"OK\", \"SKIP\" или \"MODIFY\"."
 
-#: plpy_exec.c:397
+#: plpy_exec.c:399
 #, c-format
 msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
 msgstr "ошибка в PyList_SetItem() при настройке аргументов"
 
-#: plpy_exec.c:401
+#: plpy_exec.c:403
 #, c-format
 msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
 msgstr "ошибка в PyDict_SetItemString() при настройке аргументов"
 
-#: plpy_exec.c:413
+#: plpy_exec.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr ""
 "функция, возвращающая запись, вызвана в контексте, не допускающем этот тип"
 
-#: plpy_exec.c:451
+#: plpy_exec.c:453
 #, c-format
 msgid "while creating return value"
 msgstr "при создании возвращаемого значения"
 
-#: plpy_exec.c:475
+#: plpy_exec.c:477
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr "не удалось создать словарь для передачи аргументов триггера"
 
-#: plpy_exec.c:663
+#: plpy_exec.c:666
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "элемент TD[\"new\"] удалён -- изменить строку нельзя"
 
-#: plpy_exec.c:667
+#: plpy_exec.c:671
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] - не словарь"
 
-#: plpy_exec.c:691
+#: plpy_exec.c:696
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "ключ словаря TD[\"new\"] с порядковым номером %d не является строкой"
 
-#: plpy_exec.c:697
+#: plpy_exec.c:703
 #, c-format
 msgid ""
 "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering "
@@ -181,22 +181,22 @@ msgstr ""
 "ключу \"%s\", найденному в TD[\"new\"], не соответствует столбец в строке, "
 "обрабатываемой триггером"
 
-#: plpy_exec.c:777
+#: plpy_exec.c:783
 #, c-format
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "при изменении строки в триггере"
 
-#: plpy_exec.c:838
+#: plpy_exec.c:844
 #, c-format
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "принудительное прерывание незавершённой подтранзакции"
 
-#: plpy_main.c:93
+#: plpy_main.c:124
 #, c-format
 msgid "Python major version mismatch in session"
 msgstr "несовпадение базовой версии Python в сеансе"
 
-#: plpy_main.c:94
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "This session has previously used Python major version %d, and it is now "
@@ -205,38 +205,48 @@ msgstr ""
 "В данном сеансе до этого использовался Python базовой версии %d, а сейчас "
 "планируется использовать Python версии %d."
 
-#: plpy_main.c:96
+#: plpy_main.c:127
 #, c-format
 msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 msgstr ""
 "Чтобы переключиться на другую базовую версию Python, начните новый сеанс."
 
-#: plpy_main.c:111
+#: plpy_main.c:150
+#, c-format
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "в сеансе представлено несколько библиотек Python"
+
+#: plpy_main.c:151
+#, c-format
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "В одном сеансе нельзя использовать Python разных старших версий."
+
+#: plpy_main.c:167
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "необработанная ошибка при инициализации"
 
-#: plpy_main.c:134
+#: plpy_main.c:190
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "не удалось импортировать модуль \"__main__\""
 
-#: plpy_main.c:139
+#: plpy_main.c:195
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "не удалось создать глобальные данные"
 
-#: plpy_main.c:143
+#: plpy_main.c:199
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "не удалось инициализировать глобальные данные"
 
-#: plpy_main.c:347
+#: plpy_main.c:409
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "функция PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_main.c:354
+#: plpy_main.c:416
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "анонимный блок кода PL/Python"
@@ -261,41 +271,41 @@ msgstr "не удалось добавить модуль spiexceptions"
 msgid "could not create the base SPI exceptions"
 msgstr "не удалось создать базовые объекты исключений SPI"
 
-#: plpy_plpymodule.c:253 plpy_plpymodule.c:257
+#: plpy_plpymodule.c:252 plpy_plpymodule.c:256
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "не удалось сгенерировать исключения SPI"
 
-#: plpy_plpymodule.c:388
+#: plpy_plpymodule.c:387
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "не удалось распаковать аргументы в plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:396
+#: plpy_plpymodule.c:395
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "не удалось разобрать сообщение об ошибке в plpy.elog"
 
-#: plpy_procedure.c:200
+#: plpy_procedure.c:213
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "триггерные функции могут вызываться только в триггерах"
 
-#: plpy_procedure.c:205 plpy_typeio.c:409
+#: plpy_procedure.c:218
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "функции PL/Python не могут возвращать тип %s"
 
-#: plpy_procedure.c:287
+#: plpy_procedure.c:300
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "функции PL/Python не могут принимать тип %s"
 
-#: plpy_procedure.c:383
+#: plpy_procedure.c:398
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "не удалось скомпилировать функцию PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_procedure.c:386
+#: plpy_procedure.c:401
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "не удалось скомпилировать анонимный блок кода PL/Python"
@@ -315,27 +325,22 @@ msgstr "вторым аргументом plpy.prepare должна быть п
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare: имя типа с порядковым номером %d не является строкой"
 
-#: plpy_spi.c:138
+#: plpy_spi.c:182
-#, c-format
-msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-msgstr "plpy.prepare не поддерживает составные типы"
-
-#: plpy_spi.c:188
 #, c-format
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute ожидает запрос или план"
 
-#: plpy_spi.c:207
+#: plpy_spi.c:201
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute принимает в качестве второго аргумента последовательность"
 
-#: plpy_spi.c:331
+#: plpy_spi.c:325
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "ошибка в SPI_execute_plan: %s"
 
-#: plpy_spi.c:373
+#: plpy_spi.c:367
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "ошибка в SPI_execute: %s"
@@ -360,57 +365,52 @@ msgstr "эта подтранзакция ещё не начата"
 msgid "there is no subtransaction to exit from"
 msgstr "нет подтранзакции, которую нужно закончить"
 
-#: plpy_typeio.c:294
+#: plpy_typeio.c:302
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "не удалось создать словарь"
 
-#: plpy_typeio.c:411
+#: plpy_typeio.c:564
-#, c-format
-msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-msgstr "PL/Python не поддерживает преобразование в массивы кортежей."
-
-#: plpy_typeio.c:540
 #, c-format
 msgid "could not import a module for Decimal constructor"
 msgstr "не удалось импортировать модуль для конструктора Decimal"
 
-#: plpy_typeio.c:544
+#: plpy_typeio.c:568
 #, c-format
 msgid "no Decimal attribute in module"
 msgstr "в модуле нет атрибута Decimal"
 
-#: plpy_typeio.c:550
+#: plpy_typeio.c:574
 #, c-format
 msgid "conversion from numeric to Decimal failed"
 msgstr "не удалось преобразовать numeric в Decimal"
 
-#: plpy_typeio.c:619
+#: plpy_typeio.c:649
 #, c-format
 msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
 msgstr "преобразовать многомерный массив в список Python нельзя"
 
-#: plpy_typeio.c:620
+#: plpy_typeio.c:650
 #, c-format
 msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
 msgstr "PL/Python поддерживает только одномерные массивы."
 
-#: plpy_typeio.c:626
+#: plpy_typeio.c:656
 #, c-format
 msgid "could not create new Python list"
 msgstr "не удалось создать список Python"
 
-#: plpy_typeio.c:685
+#: plpy_typeio.c:715
 #, c-format
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "не удалось создать байтовое представление объекта Python"
 
-#: plpy_typeio.c:777
+#: plpy_typeio.c:820
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "не удалось создать строковое представление объекта Python"
 
-#: plpy_typeio.c:788
+#: plpy_typeio.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "could not convert Python object into cstring: Python string representation "
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "не удалось преобразовать объект Python в cstring: похоже, представление "
 "строки Python содержит нулевые байты"
 
-#: plpy_typeio.c:823
+#: plpy_typeio.c:877
 #, c-format
 msgid ""
 "return value of function with array return type is not a Python sequence"
@@ -427,12 +427,12 @@ msgstr ""
 "возвращаемое значение функции с результатом-массивом не является "
 "последовательностью"
 
-#: plpy_typeio.c:930
+#: plpy_typeio.c:992
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "ключ \"%s\" не найден в сопоставлении"
 
-#: plpy_typeio.c:931
+#: plpy_typeio.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key "
@@ -441,17 +441,17 @@ msgstr ""
 "Чтобы присвоить столбцу NULL, добавьте в сопоставление значение None с "
 "ключом-именем столбца."
 
-#: plpy_typeio.c:979
+#: plpy_typeio.c:1044
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr "длина возвращённой последовательности не равна числу столбцов в строке"
 
-#: plpy_typeio.c:1087
+#: plpy_typeio.c:1155
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "в объекте Python не существует атрибут \"%s\""
 
-#: plpy_typeio.c:1088
+#: plpy_typeio.c:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "To return null in a column, let the returned object have an attribute named "
@@ -470,6 +470,12 @@ msgstr "не удалось преобразовать объект Python Unico
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "не удалось извлечь байты из кодированной строки"
 
+#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
+#~ msgstr "plpy.prepare не поддерживает составные типы"
+
+#~ msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
+#~ msgstr "PL/Python не поддерживает преобразование в массивы кортежей."
+
 #~ msgid "could not initialize plpy"
 #~ msgstr "не удалось инициализировать plpy"
 

src/pl/tcl/nls.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 # src/pl/tcl/nls.mk
 CATALOG_NAME     = pltcl
-AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja pl pt_BR ro ru tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES  = cs de es fr it ja ko pl pt_BR ro ru tr zh_CN zh_TW
 GETTEXT_FILES    = pltcl.c
 GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
 GETTEXT_FLAGS    = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

src/pl/tcl/po/ko.po

@@ -0,0 +1,91 @@
+# LANGUAGE message translation file for pltcl
+# Copyright (C) 2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL) 9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 11:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 11:47+0900\n"
+"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
+"Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+
+#: pltcl.c:555
+#, c-format
+msgid "module \"unknown\" not found in pltcl_modules"
+msgstr "pltcl_modules 안에 \"unknown\" 모듈을 찾을 수 없음"
+
+#: pltcl.c:591
+#, c-format
+msgid "could not load module \"unknown\": %s"
+msgstr "\"unknown\" 모듈을 불러올 수 없음: %s"
+
+#: pltcl.c:1047
+#, c-format
+msgid "could not split return value from trigger: %s"
+msgstr "트리거에서 반환값을 분리할 수 없음: %s"
+
+#: pltcl.c:1058
+#, c-format
+msgid "trigger's return list must have even number of elements"
+msgstr "트리거 반환 목록은 그 요소의 개수가 짝수여야 함"
+
+#: pltcl.c:1094
+#, c-format
+msgid "unrecognized attribute \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 속성을 알 수 없음"
+
+#: pltcl.c:1099
+#, c-format
+msgid "cannot set system attribute \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 시스템 속성을 지정할 수 없음"
+
+#: pltcl.c:1222 pltcl.c:1648
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: pltcl.c:1223
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"in PL/Tcl function \"%s\""
+msgstr ""
+"%s\n"
+"해당 PL/Tcl 함수: \"%s\""
+
+#: pltcl.c:1331 pltcl.c:1338
+#, c-format
+msgid "out of memory"
+msgstr "메모리 부족"
+
+#: pltcl.c:1386
+#, c-format
+msgid "trigger functions can only be called as triggers"
+msgstr "트리거 함수는 트리거로만 호출될 수 있음"
+
+#: pltcl.c:1395
+#, c-format
+msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
+msgstr "PL/Tcl 함수는 %s 자료형을 반환할 수 없음"
+
+#: pltcl.c:1407
+#, c-format
+msgid "PL/Tcl functions cannot return composite types"
+msgstr "PL/Tcl 함수는 복합 자료형을 반환할 수 없음"
+
+#: pltcl.c:1446
+#, c-format
+msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
+msgstr "PL/Tcl 함수는 %s 자료형을 사용할 수 없음"
+
+#: pltcl.c:1564
+#, c-format
+msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" 내부 프로시져를 만들 수 없음: %s"