Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: d3bc33cce36158257311e5cfa36c97209f37dedc

src/backend/po/ko.po

@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgid ""
 "sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; distance=%d kB, "
 "estimate=%d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"
 msgstr ""
-"채크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠"
+"체크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠"
 "음, %d개 재활용; 쓰기시간: %ld.%03d s, 동기화시간: %ld.%03d s, 전체시간: %ld."
 "%03d s; 동기화 파일 개수: %d, 최장시간: %ld.%03d s, 평균시간: %ld.%03d s; 실"
 "제작업량: %d kB, 예상한작업량: %d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"

src/bin/initdb/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/initdb/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009.
 # Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>, 2010.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL current)\n"

src/bin/pg_amcheck/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_amcheck/po/ko.po

@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "너무 많은 명령행 인자를 지정했습니다. (처음 \"%s\")"
 #: pg_amcheck.c:479
 #, c-format
 msgid "cannot specify a database name with --all"
-msgstr "데이터베이스 이름을 —all 와 같이 지정할 수 없습니다"
+msgstr "데이터베이스 이름을 --all 와 같이 지정할 수 없습니다"
 
 #: pg_amcheck.c:485
 #, c-format
@@ -264,65 +264,65 @@ msgstr ""
 #: pg_amcheck.c:1142
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       check all databases\n"
-msgstr "  -a, —all                       모든 데이터베이스를 검사\n"
+msgstr "  -a, --all                       모든 데이터베이스를 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1143
 #, c-format
 msgid "  -d, --database=PATTERN          check matching database(s)\n"
-msgstr "  -d, —database=PATTERN          일치하는 모든 데이터베이스를 검사\n"
+msgstr "  -d, --database=PATTERN          일치하는 모든 데이터베이스를 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1144
 #, c-format
 msgid "  -D, --exclude-database=PATTERN  do NOT check matching database(s)\n"
 msgstr ""
-"  -D, —exclude-database=PATTERN  일치하는 데이터베이스를 제외 하고 검사\n"
+"  -D, --exclude-database=PATTERN  일치하는 데이터베이스를 제외 하고 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1145
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=PATTERN             check matching index(es)\n"
-msgstr "  -i, —index=PATTERN             일치하는 인덱스를 검사\n"
+msgstr "  -i, --index=PATTERN             일치하는 인덱스를 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1146
 #, c-format
 msgid "  -I, --exclude-index=PATTERN     do NOT check matching index(es)\n"
-msgstr "  -I, —exclude-index=PATTERN     일치하는 인덱스를 제외하고 검사\n"
+msgstr "  -I, --exclude-index=PATTERN     일치하는 인덱스를 제외하고 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1147
 #, c-format
 msgid "  -r, --relation=PATTERN          check matching relation(s)\n"
-msgstr "  -r, —relation=PATTERN          일치하는 릴레이션을 검사\n"
+msgstr "  -r, --relation=PATTERN          일치하는 릴레이션을 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1148
 #, c-format
 msgid "  -R, --exclude-relation=PATTERN  do NOT check matching relation(s)\n"
-msgstr "  -R, —exclude-relation=PATTERN  일치하는 릴레이션을 제외하고 검사\n"
+msgstr "  -R, --exclude-relation=PATTERN  일치하는 릴레이션을 제외하고 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1149
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema=PATTERN            check matching schema(s)\n"
-msgstr "  -s, —schema=PATTERN            일치하는 스키마를 검사\n"
+msgstr "  -s, --schema=PATTERN            일치하는 스키마를 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1150
 #, c-format
 msgid "  -S, --exclude-schema=PATTERN    do NOT check matching schema(s)\n"
-msgstr "  -S, —exclude-schema=PATTERN    일치하는 스키마를 제외하고 검사\n"
+msgstr "  -S, --exclude-schema=PATTERN    일치하는 스키마를 제외하고 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1151
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=PATTERN             check matching table(s)\n"
-msgstr "  -t, —table=PATTERN             일치하는 테이블을 검사\n"
+msgstr "  -t, --table=PATTERN             일치하는 테이블을 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1152
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=PATTERN     do NOT check matching table(s)\n"
-msgstr "  -T, —exclude-table=PATTERN     일치하는 테이블을 제외하고 검사\n"
+msgstr "  -T, --exclude-table=PATTERN     일치하는 테이블을 제외하고 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1153
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-dependent-indexes      do NOT expand list of relations to include "
 "indexes\n"
-msgstr "      —no-dependent-indexes      릴레이션에 인덱스를 포함하지 않음 \n"
+msgstr "      --no-dependent-indexes      릴레이션에 인덱스를 포함하지 않음 \n"
 
 #: pg_amcheck.c:1154
 #, c-format
@@ -330,14 +330,14 @@ msgid ""
 "      --no-dependent-toast        do NOT expand list of relations to include "
 "TOAST tables\n"
 msgstr ""
-"      —no-dependent-toast        릴레이션에 TOAST 테이블을 포함하지 않음\n"
+"      --no-dependent-toast        릴레이션에 TOAST 테이블을 포함하지 않음\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1155
 #, c-format
 msgid ""
 "      --no-strict-names           do NOT require patterns to match objects\n"
 msgstr ""
-"      —no-strict-names           개체가 패턴과 일치하지 않아도 허용함\n"
+"      --no-strict-names           개체가 패턴과 일치하지 않아도 허용함\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1156
 #, c-format
@@ -352,14 +352,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --exclude-toast-pointers    do NOT follow relation TOAST pointers\n"
-msgstr "      —exclude-toast-pointers    TOAST 포인터를 확인하지 않음\n"
+msgstr "      --exclude-toast-pointers    TOAST 포인터를 확인하지 않음\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1158
 #, c-format
 msgid ""
 "      --on-error-stop             stop checking at end of first corrupt "
 "page\n"
-msgstr "      —on-error-stop             손상된 페이지 끝에서 검사를 멈춤\n"
+msgstr "      --on-error-stop             손상된 페이지 끝에서 검사를 멈춤\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1159
 #, c-format
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 "      --skip=OPTION               do NOT check \"all-frozen\" or \"all-"
 "visible\" blocks\n"
 msgstr ""
-"      —skip=OPTION               “all-frozen” 또는 “all-visible” 블록을 검사"
+"      --skip=OPTION               “all-frozen” 또는 “all-visible” 블록을 검사"
 "하지 않음\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1160
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
 "      --startblock=BLOCK          begin checking table(s) at the given block "
 "number\n"
 msgstr ""
-"      —startblock=BLOCK          지정된 블록 번호부터 테이블 검사를 시작\n"
+"      --startblock=BLOCK          지정된 블록 번호부터 테이블 검사를 시작\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1161
 #, c-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 "      --endblock=BLOCK            check table(s) only up to the given block "
 "number\n"
 msgstr ""
-"      —endblock=BLOCK            지정된 블록 번호까지 테이블 검사 마침 \n"
+"      --endblock=BLOCK            지정된 블록 번호까지 테이블 검사 마침 \n"
 
 #: pg_amcheck.c:1162
 #, c-format
@@ -401,19 +401,19 @@ msgid ""
 "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found "
 "within indexes\n"
 msgstr ""
-"      —heapallindexed            모든 heap 튜플이 인덱스 내에 있는지 검사\n"
+"      --heapallindexed            모든 heap 튜플이 인덱스 내에 있는지 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "      --parent-check              check index parent/child relationships\n"
-msgstr "      —parent-check              인덱스의 부모/자식 관계를 검사\n"
+msgstr "      --parent-check              인덱스의 부모/자식 관계를 검사\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --rootdescend               search from root page to refind tuples\n"
-msgstr "      —rootdescend               루트 페이지 부터 튜플을 다시 찾음 \n"
+msgstr "      --rootdescend               루트 페이지 부터 튜플을 다시 찾음 \n"
 
 #: pg_amcheck.c:1166
 #, c-format
@@ -429,33 +429,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -h, --host=HOSTNAME             database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
-"  -h, —host=HOSTNAME             데이터베이스 서버 호스트 또는 소켓의 디렉터"
+"  -h, --host=HOSTNAME             데이터베이스 서버 호스트 또는 소켓의 디렉터"
 "리\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1168
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT                 database server port\n"
-msgstr "  -p, —port=PORT                 데이터베이스 서버 포트\n"
+msgstr "  -p, --port=PORT                 데이터베이스 서버 포트\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1169
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME         user name to connect as\n"
-msgstr "  -U, —username=USERNAME         연결할 유저 이름\n"
+msgstr "  -U, --username=USERNAME         연결할 유저 이름\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1170
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password               never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, —no-password               암호 입력 프롬프트가 나타나지 않음\n"
+msgstr "  -w, --no-password               암호 입력 프롬프트가 나타나지 않음\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1171
 #, c-format
 msgid "  -W, --password                  force password prompt\n"
-msgstr "  -W, —password                  암호 입력 프롬프트가 나타남\n"
+msgstr "  -W, --password                  암호 입력 프롬프트가 나타남\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1172
 #, c-format
 msgid "      --maintenance-db=DBNAME     alternate maintenance database\n"
-msgstr "      —maintenance-db=DBNAME     대체 연결 데이터베이스\n"
+msgstr "      --maintenance-db=DBNAME     대체 연결 데이터베이스\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1173
 #, c-format
@@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "  -e, --echo                      서버로 보내는 명령들을 보
 msgid ""
 "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to "
 "the server\n"
-msgstr "  -j, —jobs=NUM                  서버에 동시 연결할 수를 지정\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM                  서버에 동시 연결할 수를 지정\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1176
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress                  show progress information\n"
-msgstr " -P, —progress                  진행 사항 정보를 보여줌\n"
+msgstr "  -P, --progress                  진행 사항 정보를 보여줌\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1177
 #, c-format
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "  -V, --version                   버전 정보를 보여주고 마침\n
 #: pg_amcheck.c:1179
 #, c-format
 msgid "      --install-missing           install missing extensions\n"
-msgstr "      —install-missing           누락된 익스텐션을 설치\n"
+msgstr "      --install-missing           누락된 익스텐션을 설치\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1180
 #, c-format

src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_archivecleanup/po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian message translation file for pg_archivecleanup
 # Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2019, 2020, 2022, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2019, 2020, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"

src/bin/pg_basebackup/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_basebackup/po/ru.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian message translation file for pg_basebackup
 # Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 15:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "не удалось установить для zstd уровень сж
 #: bbstreamer_zstd.c:105
 #, c-format
 msgid "could not set compression worker count to %d: %s"
-msgstr "не удалось установить для zstd число потоков %d: %s"
+msgstr "не удалось установить число потоков сжатия %d: %s"
 
 #: bbstreamer_zstd.c:116
 #, c-format

src/bin/pg_checksums/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: pgsql-es-ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_checksums/po/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11\n"

src/bin/pg_config/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_controldata/po/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -177,22 +177,22 @@ msgstr "código de estado no reconocido"
 msgid "unrecognized wal_level"
 msgstr "wal_level no reconocido"
 
-#: pg_controldata.c:138 pg_controldata.c:156 pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:139 pg_controldata.c:157 pg_controldata.c:164
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Pruebe «%s --help» para mayor información."
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:155
 #, c-format
 msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")"
 msgstr "demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)"
 
-#: pg_controldata.c:162
+#: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "no data directory specified"
 msgstr "no se especificó el directorio de datos"
 
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr ""
 "esperando.  Los resultados presentados a continuación no son confiables.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:180
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid WAL segment size\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: tamaño de segmento de WAL no válido\n"
 
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:181
 #, c-format
 msgid ""
 "The WAL segment size stored in the file, %d byte, is not a power of two\n"
@@ -232,284 +232,285 @@ msgstr[1] ""
 "no es una potencia de dos entre 1 MB y 1 GB. El archivo está corrupto y los\n"
 "resultados de abajo no son confiables.\n"
 
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:206 pg_controldata.c:214 pg_controldata.c:233
+#, c-format
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: pg_controldata.c:228
+#: pg_controldata.c:239
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "Número de versión de pg_control:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:230
+#: pg_controldata.c:241
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Número de versión del catálogo:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:232
+#: pg_controldata.c:243
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %llu\n"
 msgstr "Identificador de sistema:                   %llu\n"
 
-#: pg_controldata.c:234
+#: pg_controldata.c:245
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Estado del sistema de base de datos:        %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:236
+#: pg_controldata.c:247
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "Última modificación de pg_control:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:238
+#: pg_controldata.c:249
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación del último checkpoint:            %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:240
+#: pg_controldata.c:251
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación de REDO de último checkpoint:     %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:242
+#: pg_controldata.c:253
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO WAL file:    %s\n"
 msgstr "Ubicación de REDO de último checkpoint:     %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:244
+#: pg_controldata.c:255
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "TimeLineID del último checkpoint:           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:246
+#: pg_controldata.c:257
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's PrevTimeLineID:   %u\n"
 msgstr "PrevTimeLineID del último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:248
+#: pg_controldata.c:259
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
 msgstr "full_page_writes del último checkpoint:     %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:249 pg_controldata.c:290 pg_controldata.c:302
+#: pg_controldata.c:260 pg_controldata.c:301 pg_controldata.c:313
 msgid "off"
 msgstr "desactivado"
 
-#: pg_controldata.c:249 pg_controldata.c:290 pg_controldata.c:302
+#: pg_controldata.c:260 pg_controldata.c:301 pg_controldata.c:313
 msgid "on"
 msgstr "activado"
 
-#: pg_controldata.c:250
+#: pg_controldata.c:261
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u:%u\n"
 msgstr "NextXID de último checkpoint:               %u/%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:253
+#: pg_controldata.c:264
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "NextOID de último checkpoint:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:255
+#: pg_controldata.c:266
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "NextMultiXactId de último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:257
+#: pg_controldata.c:268
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "NextMultiOffset de último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:259
+#: pg_controldata.c:270
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
 msgstr "oldestXID del último checkpoint:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:261
+#: pg_controldata.c:272
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgstr "DB del oldestXID del último checkpoint:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:263
+#: pg_controldata.c:274
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
 msgstr "oldestActiveXID del último checkpoint:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:265
+#: pg_controldata.c:276
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
 msgstr "oldestMultiXid del último checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:267
+#: pg_controldata.c:278
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
 msgstr "DB del oldestMultiXid del últ. checkpoint:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:269
+#: pg_controldata.c:280
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "oldestCommitTsXid del último checkpoint:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:271
+#: pg_controldata.c:282
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
 msgstr "newestCommitTsXid del último checkpoint:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:273
+#: pg_controldata.c:284
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Instante de último checkpoint:              %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:275
+#: pg_controldata.c:286
 #, c-format
 msgid "Fake LSN counter for unlogged rels:   %X/%X\n"
 msgstr "Contador de LSN falsas para rels. unlogged: %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:277
+#: pg_controldata.c:288
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "Punto final mínimo de recuperación:         %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:279
+#: pg_controldata.c:290
 #, c-format
 msgid "Min recovery ending loc's timeline:   %u\n"
 msgstr "Timeline de dicho punto final mínimo:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:281
+#: pg_controldata.c:292
 #, c-format
 msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación del inicio de backup:             %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:283
+#: pg_controldata.c:294
 #, c-format
 msgid "Backup end location:                  %X/%X\n"
 msgstr "Ubicación del fin de backup:                %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:285
+#: pg_controldata.c:296
 #, c-format
 msgid "End-of-backup record required:        %s\n"
 msgstr "Registro fin-de-backup requerido:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:286
+#: pg_controldata.c:297
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: pg_controldata.c:286
+#: pg_controldata.c:297
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: pg_controldata.c:287
+#: pg_controldata.c:298
 #, c-format
 msgid "wal_level setting:                    %s\n"
 msgstr "Parámetro wal_level:                        %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:289
+#: pg_controldata.c:300
 #, c-format
 msgid "wal_log_hints setting:                %s\n"
 msgstr "Parámetro wal_log_hings:                    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:291
+#: pg_controldata.c:302
 #, c-format
 msgid "max_connections setting:              %d\n"
 msgstr "Parámetro max_connections:                  %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:293
+#: pg_controldata.c:304
 #, c-format
 msgid "max_worker_processes setting:         %d\n"
 msgstr "Parámetro max_worker_processes:             %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:295
+#: pg_controldata.c:306
 #, c-format
 msgid "max_wal_senders setting:              %d\n"
 msgstr "Parámetro max_wal_senders:                  %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:297
+#: pg_controldata.c:308
 #, c-format
 msgid "max_prepared_xacts setting:           %d\n"
 msgstr "Parámetro max_prepared_xacts:               %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:299
+#: pg_controldata.c:310
 #, c-format
 msgid "max_locks_per_xact setting:           %d\n"
 msgstr "Parámetro max_locks_per_xact:               %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:301
+#: pg_controldata.c:312
 #, c-format
 msgid "track_commit_timestamp setting:       %s\n"
 msgstr "Parámetro track_commit_timestamp:           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:303
+#: pg_controldata.c:314
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "Alineamiento máximo de datos:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:306
+#: pg_controldata.c:317
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Tamaño de bloque de la base de datos:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:308
+#: pg_controldata.c:319
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Bloques por segmento en relación grande:    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:310
+#: pg_controldata.c:321
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "Tamaño del bloque de WAL:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:312
+#: pg_controldata.c:323
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "Bytes por segmento WAL:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:314
+#: pg_controldata.c:325
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Máxima longitud de identificadores:         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:316
+#: pg_controldata.c:327
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "Máximo número de columnas de un índice:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:318
+#: pg_controldata.c:329
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "Longitud máxima de un trozo TOAST:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:320
+#: pg_controldata.c:331
 #, c-format
 msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
 msgstr "Longitud máx. de un trozo de objeto grande: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:323
+#: pg_controldata.c:334
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Tipo de almacenamiento de horas y fechas:   %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:324
+#: pg_controldata.c:335
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "enteros de 64 bits"
 
-#: pg_controldata.c:325
+#: pg_controldata.c:336
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Paso de parámetros float8:                  %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:326
+#: pg_controldata.c:337
 msgid "by reference"
 msgstr "por referencia"
 
-#: pg_controldata.c:326
+#: pg_controldata.c:337
 msgid "by value"
 msgstr "por valor"
 
-#: pg_controldata.c:327
+#: pg_controldata.c:338
 #, c-format
 msgid "Data page checksum version:           %u\n"
 msgstr "Versión de sumas de verificación de datos:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:329
+#: pg_controldata.c:340
 #, c-format
 msgid "Mock authentication nonce:            %s\n"
 msgstr "Nonce para autentificación simulada:        %s\n"

src/bin/pg_controldata/po/ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2002-2004.
 # Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
 # Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2011.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL current)\n"

src/bin/pg_ctl/po/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "memoria agotada"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
 #: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../common/fe_memutils.c:161
-#: ../../port/path.c:753 ../../port/path.c:791 ../../port/path.c:808
+#: ../../port/path.c:830 ../../port/path.c:868 ../../port/path.c:885
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria agotada\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d: %s"
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"
 
-#: ../../port/path.c:775
+#: ../../port/path.c:852
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory: %s\n"
 msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual: %s\n"

src/bin/pg_ctl/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL current)\n"

src/bin/pg_resetwal/po/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetwal (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-03 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_resetwal/po/ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
 # Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL current)\n"

src/bin/pg_rewind/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "no se pudo recuperar el archivo «%s» del archivo"
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoria agotada"
 
-#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:121 parsexlog.c:312
+#: ../../fe_utils/recovery_gen.c:121 parsexlog.c:333
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo «%s»: %m"
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "no se pudo eliminar el enlace simbólico «%s»: %m"
 msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "no se pudo abrir archivo «%s» para lectura: %m"
 
-#: file_ops.c:341 local_source.c:104 local_source.c:163 parsexlog.c:350
+#: file_ops.c:341 local_source.c:104 local_source.c:163 parsexlog.c:371
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo leer el archivo «%s»: %m"
 
-#: file_ops.c:344 parsexlog.c:352
+#: file_ops.c:344 parsexlog.c:373
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
 msgstr "no se pudo leer el archivo «%s»: leídos %d de %zu"
@@ -249,32 +249,32 @@ msgstr "no se pudo leer el directorio «%s»: %m"
 msgid "could not close directory \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo abrir el directorio «%s»: %m"
 
-#: filemap.c:236
+#: filemap.c:298
 #, c-format
 msgid "data file \"%s\" in source is not a regular file"
 msgstr "el archivo de datos «%s» en el origen no es un archivo regular"
 
-#: filemap.c:241 filemap.c:274
+#: filemap.c:303 filemap.c:336
 #, c-format
 msgid "duplicate source file \"%s\""
 msgstr "archivo origen duplicado «%s»"
 
-#: filemap.c:329
+#: filemap.c:391
 #, c-format
 msgid "unexpected page modification for non-regular file \"%s\""
 msgstr "modificación de página inesperada para el archivo no regular «%s»"
 
-#: filemap.c:683 filemap.c:777
+#: filemap.c:745 filemap.c:847
 #, c-format
 msgid "unknown file type for \"%s\""
 msgstr "tipo de archivo desconocido para «%s»"
 
-#: filemap.c:710
+#: filemap.c:780
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is of different type in source and target"
 msgstr "el archivo «%s» tiene un tipo diferente en el origen y en el destino"
 
-#: filemap.c:782
+#: filemap.c:852
 #, c-format
 msgid "could not decide what to do with file \"%s\""
 msgstr "no se pudo decidir qué hacer con el archivo «%s»"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "no se pudo posicionar en archivo de origen: %m"
 msgid "unexpected EOF while reading file \"%s\""
 msgstr "EOF inesperado mientras se leía el archivo «%s»"
 
-#: parsexlog.c:80 parsexlog.c:139 parsexlog.c:199
+#: parsexlog.c:80 parsexlog.c:139 parsexlog.c:201
 #, c-format
 msgid "out of memory while allocating a WAL reading processor"
 msgstr "memoria agotada mientras se emplazaba un procesador de lectura de WAL"
@@ -444,22 +444,22 @@ msgstr "no se pudo leer el registro WAL en %X/%X"
 msgid "end pointer %X/%X is not a valid end point; expected %X/%X"
 msgstr "el puntero de término %X/%X no es un punto válido; se esperaba %X/%X"
 
-#: parsexlog.c:212
+#: parsexlog.c:214
 #, c-format
 msgid "could not find previous WAL record at %X/%X: %s"
 msgstr "no se pudo encontrar el registro WAL anterior en %X/%X: %s"
 
-#: parsexlog.c:216
+#: parsexlog.c:218
 #, c-format
 msgid "could not find previous WAL record at %X/%X"
 msgstr "no se pudo encontrar el registro WAL anterior en %X/%X"
 
-#: parsexlog.c:341
+#: parsexlog.c:362
 #, c-format
 msgid "could not seek in file \"%s\": %m"
 msgstr "no se pudo posicionar (seek) el archivo «%s»: %m"
 
-#: parsexlog.c:440
+#: parsexlog.c:461
 #, c-format
 msgid "WAL record modifies a relation, but record type is not recognized: lsn: %X/%X, rmid: %d, rmgr: %s, info: %02X"
 msgstr "el registro WAL modifica una relación, pero el tipo de registro no es reconocido: lsn: %X/%X, rmid: %d, rmgr: %s, info: %02X"
@@ -655,144 +655,144 @@ msgstr "servidores divergieron en la posición de WAL %X/%X en el timeline %u"
 msgid "no rewind required"
 msgstr "no se requiere rebobinar"
 
-#: pg_rewind.c:451
+#: pg_rewind.c:454
 #, c-format
 msgid "rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u"
 msgstr "rebobinando desde el último checkpoint común en %X/%X en el timeline %u"
 
-#: pg_rewind.c:461
+#: pg_rewind.c:464
 #, c-format
 msgid "reading source file list"
 msgstr "leyendo la lista de archivos de origen"
 
-#: pg_rewind.c:465
+#: pg_rewind.c:468
 #, c-format
 msgid "reading target file list"
 msgstr "leyendo la lista de archivos de destino"
 
-#: pg_rewind.c:474
+#: pg_rewind.c:477
 #, c-format
 msgid "reading WAL in target"
 msgstr "leyendo WAL en destino"
 
-#: pg_rewind.c:495
+#: pg_rewind.c:498
 #, c-format
 msgid "need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)"
 msgstr "se necesitan copiar %lu MB (tamaño total de directorio de origen es %lu MB)"
 
-#: pg_rewind.c:513
+#: pg_rewind.c:516
 #, c-format
 msgid "syncing target data directory"
 msgstr "sincronizando directorio de datos de destino"
 
-#: pg_rewind.c:529
+#: pg_rewind.c:532
 #, c-format
 msgid "Done!"
 msgstr "¡Listo!"
 
-#: pg_rewind.c:609
+#: pg_rewind.c:612
 #, c-format
 msgid "no action decided for file \"%s\""
 msgstr "no se decidió una acción para el archivo «%s»"
 
-#: pg_rewind.c:641
+#: pg_rewind.c:644
 #, c-format
 msgid "source system was modified while pg_rewind was running"
 msgstr "el sistema origen fue modificado mientras pg_rewind estaba en ejecución"
 
-#: pg_rewind.c:645
+#: pg_rewind.c:648
 #, c-format
 msgid "creating backup label and updating control file"
 msgstr "creando etiqueta de respaldo y actualizando archivo de control"
 
-#: pg_rewind.c:695
+#: pg_rewind.c:698
 #, c-format
 msgid "source system was in unexpected state at end of rewind"
 msgstr "el sistema origen estaba en un estado inesperado al final del rebobinado"
 
-#: pg_rewind.c:727
+#: pg_rewind.c:730
 #, c-format
 msgid "source and target clusters are from different systems"
 msgstr "clusters de origen y destino son de sistemas diferentes"
 
-#: pg_rewind.c:735
+#: pg_rewind.c:738
 #, c-format
 msgid "clusters are not compatible with this version of pg_rewind"
 msgstr "los clusters no son compatibles con esta versión de pg_rewind"
 
-#: pg_rewind.c:745
+#: pg_rewind.c:748
 #, c-format
 msgid "target server needs to use either data checksums or \"wal_log_hints = on\""
 msgstr "el servidor de destino necesita tener sumas de verificación de datos o «wal_log_hints» activados"
 
-#: pg_rewind.c:756
+#: pg_rewind.c:759
 #, c-format
 msgid "target server must be shut down cleanly"
 msgstr "el directorio de destino debe estar apagado limpiamente"
 
-#: pg_rewind.c:766
+#: pg_rewind.c:769
 #, c-format
 msgid "source data directory must be shut down cleanly"
 msgstr "el directorio de origen debe estar apagado limpiamente"
 
-#: pg_rewind.c:813
+#: pg_rewind.c:816
 #, c-format
 msgid "%*s/%s kB (%d%%) copied"
 msgstr "%*s/%s kB (%d%%) copiados"
 
-#: pg_rewind.c:939
+#: pg_rewind.c:942
 #, c-format
 msgid "could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines"
 msgstr "no se pudo encontrar un ancestro común en el timeline de los clusters de origen y destino"
 
-#: pg_rewind.c:980
+#: pg_rewind.c:983
 #, c-format
 msgid "backup label buffer too small"
 msgstr "el búfer del backup label es demasiado pequeño"
 
-#: pg_rewind.c:1003
+#: pg_rewind.c:1006
 #, c-format
 msgid "unexpected control file CRC"
 msgstr "CRC de archivo de control inesperado"
 
-#: pg_rewind.c:1015
+#: pg_rewind.c:1018
 #, c-format
 msgid "unexpected control file size %d, expected %d"
 msgstr "tamaño del archivo de control %d inesperado, se esperaba %d"
 
-#: pg_rewind.c:1024
+#: pg_rewind.c:1027
 #, c-format
 msgid "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d byte"
 msgid_plural "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d bytes"
 msgstr[0] "El tamaño del segmento de WAL debe ser una potencia de dos entre 1 MB y 1 GB, pero el archivo de control especifica %d byte"
 msgstr[1] "El tamaño del segmento de WAL debe ser una potencia de dos entre 1 MB y 1 GB, pero el archivo de control especifica %d bytes"
 
-#: pg_rewind.c:1063 pg_rewind.c:1133
+#: pg_rewind.c:1066 pg_rewind.c:1136
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" is needed by %s but was not found in the same directory as \"%s\""
 msgstr "el programa «%s» es requerido por %s, pero no se encontró en el mismo directorio que «%s»"
 
-#: pg_rewind.c:1066 pg_rewind.c:1136
+#: pg_rewind.c:1069 pg_rewind.c:1139
 #, c-format
 msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "el programa «%s» fue encontrado por «%s» pero no es de la misma versión que %s"
 
-#: pg_rewind.c:1099
+#: pg_rewind.c:1102
 #, c-format
 msgid "restore_command is not set in the target cluster"
 msgstr "restore_command no está definido en el clúster de destino"
 
-#: pg_rewind.c:1140
+#: pg_rewind.c:1143
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\" for target server to complete crash recovery"
 msgstr "ejecutando «%s» en el servidor de destino para completar la recuperación de caídas"
 
-#: pg_rewind.c:1178
+#: pg_rewind.c:1181
 #, c-format
 msgid "postgres single-user mode in target cluster failed"
 msgstr "el modo «single-user» en el servidor de destino falló"
 
-#: pg_rewind.c:1179
+#: pg_rewind.c:1182
 #, c-format
 msgid "Command was: %s"
 msgstr "La orden era: % s"
@@ -842,147 +842,147 @@ msgstr "desplazamiento de registro no válido en %X/%X: se esperaba al menos %u,
 msgid "contrecord is requested by %X/%X"
 msgstr "contrecord solicitado por %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1136
+#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1146
 #, c-format
 msgid "invalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %u"
 msgstr "largo de registro no válido en %X/%X: se esperaba al menos %u, se obtuvo %u"
 
-#: xlogreader.c:760
+#: xlogreader.c:761
 #, c-format
 msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
 msgstr "no hay bandera de contrecord en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:773
+#: xlogreader.c:774
 #, c-format
 msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
 msgstr "largo de contrecord %u no válido (se esperaba %lld) en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1144
+#: xlogreader.c:1154
 #, c-format
 msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
 msgstr "ID de gestor de recursos %u no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1157 xlogreader.c:1173
+#: xlogreader.c:1167 xlogreader.c:1183
 #, c-format
 msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
 msgstr "registro con prev-link %X/%X incorrecto en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1211
+#: xlogreader.c:1221
 #, c-format
 msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
 msgstr "suma de verificación de los datos del gestor de recursos incorrecta en el registro en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1245
+#: xlogreader.c:1255
 #, c-format
 msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "número mágico %04X no válido en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1260 xlogreader.c:1302
+#: xlogreader.c:1270 xlogreader.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "info bits %04X no válidos en segment WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1276
+#: xlogreader.c:1286
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: identificador de sistema en archivo WAL es %llu, identificador en pg_control es %llu"
 
-#: xlogreader.c:1284
+#: xlogreader.c:1294
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: tamaño de segmento incorrecto en cabecera de paǵina"
 
-#: xlogreader.c:1290
+#: xlogreader.c:1300
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: XLOG_BLCKSZ incorrecto en cabecera de paǵina"
 
-#: xlogreader.c:1322
+#: xlogreader.c:1332
 #, c-format
 msgid "unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "pageaddr %X/%X inesperado en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1348
+#: xlogreader.c:1358
 #, c-format
 msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "ID de timeline %u fuera de secuencia (después de %u) en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1754
+#: xlogreader.c:1764
 #, c-format
 msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id %u fuera de orden en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1778
+#: xlogreader.c:1788
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA está definido, pero no hay datos en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1785
+#: xlogreader.c:1795
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA no está definido, pero el largo de los datos es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1821
+#: xlogreader.c:1831
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE está definido, pero posición del agujero es %u largo %u largo de imagen %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1837
+#: xlogreader.c:1847
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE no está definido, pero posición del agujero es %u largo %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1851
+#: xlogreader.c:1861
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_COMPRESSED definido, pero largo de imagen de bloque es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1866
+#: xlogreader.c:1876
 #, c-format
 msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
 msgstr "ni BKPIMAGE_HAS_HOLE ni BKPIMAGE_COMPRESSED están definidos, pero el largo de imagen de bloque es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1882
+#: xlogreader.c:1892
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL está definido, pero no hay «rel» anterior en %X/%X "
 
-#: xlogreader.c:1894
+#: xlogreader.c:1904
 #, c-format
 msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id %u no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1961
+#: xlogreader.c:1971
 #, c-format
 msgid "record with invalid length at %X/%X"
 msgstr "registro con largo no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1987
+#: xlogreader.c:1997
 #, c-format
 msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
 msgstr "no se pudo localizar un bloque de respaldo con ID %d en el registro WAL"
 
-#: xlogreader.c:2071
+#: xlogreader.c:2081
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid block %d specified"
 msgstr "no se pudo restaurar la imagen en %X/%X con bloque especificado %d no válido"
 
-#: xlogreader.c:2078
+#: xlogreader.c:2088
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar la imagen en %X/%X con estado no válido, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2105 xlogreader.c:2122
+#: xlogreader.c:2115 xlogreader.c:2132
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar la imagen en %X/%X comprimida con %s que no está soportado por esta instalación, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2131
+#: xlogreader.c:2141
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar la imagen en %X/%X comprimida con un método desconocido, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2139
+#: xlogreader.c:2149
 #, c-format
 msgid "could not decompress image at %X/%X, block %d"
 msgstr "no se pudo descomprimir la imagen en %X/%X, bloque %d"

src/bin/pg_rewind/po/ru.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian message translation file for pg_rewind
 # Copyright (C) 2015-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2015-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2015-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-02 11:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 18:56+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "неверная контрольная сумма управляюще
 #: pg_rewind.c:1018
 #, c-format
 msgid "unexpected control file size %d, expected %d"
-msgstr "неверный размер управляющего файла (%d), ожидалось: %d"
+msgstr "неверный размер управляющего файла (%d), ожидался: %d"
 
 #: pg_rewind.c:1027
 #, c-format

src/bin/pg_test_fsync/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_test_fsync (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_test_timing/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_test_timing (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/bin/pg_upgrade/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-03 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: BlackCAT 1.1\n"
 
-#: check.c:72
+#: check.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Performing Consistency Checks on Old Live Server\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Verificando Consistencia en Vivo en el Servidor Antiguo\n"
 "-------------------------------------------------------"
 
-#: check.c:78
+#: check.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 "Performing Consistency Checks\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Verificando Consistencia\n"
 "------------------------"
 
-#: check.c:234
+#: check.c:242
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "*Los clústers son compatibles*"
 
-#: check.c:242
+#: check.c:250
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Si pg_upgrade falla a partir de este punto, deberá re-ejecutar initdb\n"
 "en el clúster nuevo antes de continuar."
 
-#: check.c:283
+#: check.c:291
 #, c-format
 msgid ""
 "Optimizer statistics are not transferred by pg_upgrade.\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "Una vez que inicie el servidor nuevo, considere ejecutar:\n"
 "    %s/vacuumdb %s--all --analyze-in-stages"
 
-#: check.c:289
+#: check.c:297
 #, c-format
 msgid ""
 "Running this script will delete the old cluster's data files:\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "Ejecutando este script se borrarán los archivos de datos del servidor antiguo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:294
+#: check.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a script to delete the old cluster's data files\n"
@@ -91,57 +91,57 @@ msgstr ""
 "o el directorio de datos del servidor nuevo.  El contenido del servidor\n"
 "antiguo debe ser borrado manualmente."
 
-#: check.c:306
+#: check.c:314
 #, c-format
 msgid "Checking cluster versions"
 msgstr "Verificando las versiones de los clústers"
 
-#: check.c:318
+#: check.c:326
 #, c-format
 msgid "This utility can only upgrade from PostgreSQL version %s and later."
 msgstr "Este programa sólo puede actualizar desde PostgreSQL versión %s y posterior."
 
-#: check.c:323
+#: check.c:331
 #, c-format
 msgid "This utility can only upgrade to PostgreSQL version %s."
 msgstr "Este programa sólo puede actualizar a PostgreSQL versión %s."
 
-#: check.c:332
+#: check.c:340
 #, c-format
 msgid "This utility cannot be used to downgrade to older major PostgreSQL versions."
 msgstr "Este programa no puede usarse para volver a versiones anteriores de PostgreSQL."
 
-#: check.c:337
+#: check.c:345
 #, c-format
 msgid "Old cluster data and binary directories are from different major versions."
 msgstr "El directorio de datos antiguo y el directorio de binarios antiguo son de versiones diferentes."
 
-#: check.c:340
+#: check.c:348
 #, c-format
 msgid "New cluster data and binary directories are from different major versions."
 msgstr "El directorio de datos nuevo y el directorio de binarios nuevo son de versiones diferentes."
 
-#: check.c:355
+#: check.c:363
 #, c-format
 msgid "When checking a live server, the old and new port numbers must be different."
 msgstr "Al verificar servidores en caliente, los números de port antiguo y nuevo deben ser diferentes."
 
-#: check.c:375
+#: check.c:383
 #, c-format
 msgid "New cluster database \"%s\" is not empty: found relation \"%s.%s\""
 msgstr "La base de datos «%s» del clúster nuevo no está vacía: se encontró la relación «%s.%s»"
 
-#: check.c:398
+#: check.c:406
 #, c-format
 msgid "Checking for new cluster tablespace directories"
 msgstr "Verificando los directorios de tablespaces para el nuevo clúster"
 
-#: check.c:409
+#: check.c:417
 #, c-format
 msgid "new cluster tablespace directory already exists: \"%s\""
 msgstr "directorio de tablespace para el nuevo clúster ya existe: «%s»"
 
-#: check.c:442
+#: check.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "ADVERTENCIA: el directorio de datos nuevo no debería estar dentro del directorio antiguo,\n"
 "esto es, %s"
 
-#: check.c:466
+#: check.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -160,61 +160,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ADVERTENCIA: las ubicaciones de tablespaces definidos por el usuario no deberían estar dentro del directorio de datos, esto es, %s"
 
-#: check.c:476
+#: check.c:484
 #, c-format
 msgid "Creating script to delete old cluster"
 msgstr "Creando un script para borrar el clúster antiguo"
 
-#: check.c:479 check.c:652 check.c:768 check.c:863 check.c:992 check.c:1069
+#: check.c:487 check.c:660 check.c:776 check.c:871 check.c:1000 check.c:1077
-#: check.c:1348 check.c:1422 file.c:339 function.c:163 option.c:476
+#: check.c:1155 check.c:1435 check.c:1509 file.c:339 function.c:163
-#: version.c:116 version.c:292 version.c:426
+#: option.c:476 version.c:116 version.c:292 version.c:426
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: check.c:530
+#: check.c:538
 #, c-format
 msgid "could not add execute permission to file \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo agregar permisos de ejecución al archivo «%s»: %s"
 
-#: check.c:550
+#: check.c:558
 #, c-format
 msgid "Checking database user is the install user"
 msgstr "Verificando que el usuario de base de datos es el usuario de instalación"
 
-#: check.c:566
+#: check.c:574
 #, c-format
 msgid "database user \"%s\" is not the install user"
 msgstr "el usuario de base de datos «%s» no es el usuario de instalación"
 
-#: check.c:577
+#: check.c:585
 #, c-format
 msgid "could not determine the number of users"
 msgstr "no se pudo determinar el número de usuarios"
 
-#: check.c:585
+#: check.c:593
 #, c-format
 msgid "Only the install user can be defined in the new cluster."
 msgstr "Sólo el usuario de instalación puede estar definido en el nuevo clúster."
 
-#: check.c:614
+#: check.c:622
 #, c-format
 msgid "Checking database connection settings"
 msgstr "Verificando los parámetros de conexión de bases de datos"
 
-#: check.c:640
+#: check.c:648
 #, c-format
 msgid "template0 must not allow connections, i.e. its pg_database.datallowconn must be false"
 msgstr "template0 no debe permitir conexiones, es decir su pg_database.datallowconn debe ser «false»"
 
-#: check.c:667 check.c:788 check.c:886 check.c:1012 check.c:1089 check.c:1148
+#: check.c:675 check.c:796 check.c:894 check.c:1020 check.c:1097 check.c:1175
-#: check.c:1209 check.c:1238 check.c:1272 check.c:1303 check.c:1362
+#: check.c:1235 check.c:1296 check.c:1325 check.c:1359 check.c:1390
-#: check.c:1443 function.c:185 version.c:192 version.c:232 version.c:378
+#: check.c:1449 check.c:1530 function.c:185 version.c:192 version.c:232
+#: version.c:378
 #, c-format
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
-#: check.c:668
+#: check.c:676
 #, c-format
 msgid ""
 "All non-template0 databases must allow connections, i.e. their\n"
@@ -233,27 +234,27 @@ msgstr ""
 "conexión. Un listado de las bases de datos con el problema se encuentra en:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:693
+#: check.c:701
 #, c-format
 msgid "Checking for prepared transactions"
 msgstr "Verificando transacciones preparadas"
 
-#: check.c:702
+#: check.c:710
 #, c-format
 msgid "The source cluster contains prepared transactions"
 msgstr "El clúster de origen contiene transacciones preparadas"
 
-#: check.c:704
+#: check.c:712
 #, c-format
 msgid "The target cluster contains prepared transactions"
 msgstr "El clúster de destino contiene transacciones preparadas"
 
-#: check.c:729
+#: check.c:737
 #, c-format
 msgid "Checking for contrib/isn with bigint-passing mismatch"
 msgstr "Verificando contrib/isn con discordancia en mecanismo de paso de bigint"
 
-#: check.c:789
+#: check.c:797
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains \"contrib/isn\" functions which rely on the\n"
@@ -272,12 +273,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de funciones problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:811
+#: check.c:819
 #, c-format
 msgid "Checking for user-defined postfix operators"
 msgstr "Verificando operadores postfix definidos por el usuario"
 
-#: check.c:887
+#: check.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined postfix operators, which are not\n"
@@ -292,12 +293,12 @@ msgstr ""
 "Una lista de operadores postfix definidos por el usuario aparece en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:911
+#: check.c:919
 #, c-format
 msgid "Checking for incompatible polymorphic functions"
 msgstr "Verificando funciones polimórficas incompatibles"
 
-#: check.c:1013
+#: check.c:1021
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined objects that refer to internal\n"
@@ -316,12 +317,12 @@ msgstr ""
 "«anycompatible». Una lista de los objetos problemáticos está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1037
+#: check.c:1045
 #, c-format
 msgid "Checking for tables WITH OIDS"
 msgstr "Verificando tablas WITH OIDS"
 
-#: check.c:1090
+#: check.c:1098
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains tables declared WITH OIDS, which is not\n"
@@ -336,12 +337,35 @@ msgstr ""
 "Una lista de tablas con este problema aparece en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1118
+#: check.c:1123
+#, c-format
+msgid "Checking for not-null constraint inconsistencies"
+msgstr "Verificando inconsistencias en restricciones not-null"
+
+#: check.c:1176
+#, c-format
+msgid ""
+"Your installation contains inconsistent NOT NULL constraints.\n"
+"If the parent column(s) are NOT NULL, then the child column must\n"
+"also be marked NOT NULL, or the upgrade will fail.\n"
+"You can fix this by running\n"
+"    ALTER TABLE tablename ALTER column SET NOT NULL;\n"
+"on each column listed in the file:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"Su instalación contiene restricciones NOT NULL inconsistentes.  Si las\n"
+"columnas padre son NOT NULL, entonces las columnas hijas deben ser también\n"
+"NOT NULL, o la actualización fallará. Puede corregir esto ejecutando\n"
+"    ALTER TABLE tablename ALTER column SET NOT NULL;\n"
+"en cada columna listada en el archivo:\n"
+"    %s"
+
+#: check.c:1205
 #, c-format
 msgid "Checking for system-defined composite types in user tables"
 msgstr "Verificando tipos compuestos definidos por el sistema en tablas de usuario"
 
-#: check.c:1149
+#: check.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains system-defined composite types in user tables.\n"
@@ -358,12 +382,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de las columnas problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1177
+#: check.c:1264
 #, c-format
 msgid "Checking for reg* data types in user tables"
 msgstr "Verificando tipos de datos reg* en datos de usuario"
 
-#: check.c:1210
+#: check.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains one of the reg* data types in user tables.\n"
@@ -380,12 +404,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de las columnas problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1231
+#: check.c:1318
 #, c-format
 msgid "Checking for incompatible \"%s\" data type in user tables"
 msgstr "Verificando datos de usuario de tipo «%s» incompatible"
 
-#: check.c:1239
+#: check.c:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains the \"aclitem\" data type in user tables.\n"
@@ -402,12 +426,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de las columnas problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1263
+#: check.c:1350
 #, c-format
 msgid "Checking for removed \"%s\" data type in user tables"
 msgstr "Verificando tipo de datos «%s» eliminado en tablas de usuario"
 
-#: check.c:1273
+#: check.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains the \"%s\" data type in user tables.\n"
@@ -425,12 +449,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de las columnas problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1295
+#: check.c:1382
 #, c-format
 msgid "Checking for incompatible \"jsonb\" data type"
 msgstr "Verificando datos de usuario en tipo «jsonb» incompatible"
 
-#: check.c:1304
+#: check.c:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains the \"jsonb\" data type in user tables.\n"
@@ -447,12 +471,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de las columnas problemáticas está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1331
+#: check.c:1418
 #, c-format
 msgid "Checking for roles starting with \"pg_\""
 msgstr "Verificando roles que empiecen con «pg_»"
 
-#: check.c:1363
+#: check.c:1450
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains roles starting with \"pg_\".\n"
@@ -467,12 +491,12 @@ msgstr ""
 "Un listado de los roles que empiezan con «pg_» está en el archivo:\n"
 "    %s"
 
-#: check.c:1383
+#: check.c:1470
 #, c-format
 msgid "Checking for user-defined encoding conversions"
 msgstr "Verificando conversiones de codificación definidas por el usuario"
 
-#: check.c:1444
+#: check.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Your installation contains user-defined encoding conversions.\n"
@@ -529,7 +553,7 @@ msgstr "Al clúster de origen le falta información de estado:"
 msgid "The target cluster lacks cluster state information:"
 msgstr "Al cluster de destino le falta información de estado:"
 
-#: controldata.c:214 dump.c:50 exec.c:119 pg_upgrade.c:517 pg_upgrade.c:554
+#: controldata.c:214 dump.c:50 exec.c:119 pg_upgrade.c:519 pg_upgrade.c:556
 #: relfilenumber.c:231 server.c:34 util.c:337
 #, c-format
 msgid "%s"
@@ -1457,72 +1481,72 @@ msgstr ""
 msgid "Setting locale and encoding for new cluster"
 msgstr "Estableciendo la configuración regional y codificación para el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:450
+#: pg_upgrade.c:452
 #, c-format
 msgid "Analyzing all rows in the new cluster"
 msgstr "Analizando todas las filas en el clúster nuevo"
 
-#: pg_upgrade.c:463
+#: pg_upgrade.c:465
 #, c-format
 msgid "Freezing all rows in the new cluster"
 msgstr "Congelando todas las filas en el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:483
+#: pg_upgrade.c:485
 #, c-format
 msgid "Restoring global objects in the new cluster"
 msgstr "Restaurando objetos globales en el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:499
+#: pg_upgrade.c:501
 #, c-format
 msgid "Restoring database schemas in the new cluster"
 msgstr "Restaurando esquemas de bases de datos en el clúster nuevo"
 
-#: pg_upgrade.c:605
+#: pg_upgrade.c:607
 #, c-format
 msgid "Deleting files from new %s"
 msgstr "Eliminando archivos del nuevo %s"
 
-#: pg_upgrade.c:609
+#: pg_upgrade.c:611
 #, c-format
 msgid "could not delete directory \"%s\""
 msgstr "no se pudo eliminar directorio «%s»"
 
-#: pg_upgrade.c:628
+#: pg_upgrade.c:630
 #, c-format
 msgid "Copying old %s to new server"
 msgstr "Copiando el %s antiguo al nuevo servidor"
 
-#: pg_upgrade.c:654
+#: pg_upgrade.c:656
 #, c-format
 msgid "Setting oldest XID for new cluster"
 msgstr "Estableciendo XID más antiguo para el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:662
+#: pg_upgrade.c:664
 #, c-format
 msgid "Setting next transaction ID and epoch for new cluster"
 msgstr "Seteando el ID de transacción y «época» siguientes en el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:692
+#: pg_upgrade.c:694
 #, c-format
 msgid "Setting next multixact ID and offset for new cluster"
 msgstr "Seteando el multixact ID y offset siguientes en el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:716
+#: pg_upgrade.c:718
 #, c-format
 msgid "Setting oldest multixact ID in new cluster"
 msgstr "Seteando el multixact ID más antiguo en el nuevo clúster"
 
-#: pg_upgrade.c:736
+#: pg_upgrade.c:738
 #, c-format
 msgid "Resetting WAL archives"
 msgstr "Reseteando los archivos de WAL"
 
-#: pg_upgrade.c:779
+#: pg_upgrade.c:781
 #, c-format
 msgid "Setting frozenxid and minmxid counters in new cluster"
 msgstr "Seteando contadores frozenxid y minmxid en el clúster nuevo"
 
-#: pg_upgrade.c:781
+#: pg_upgrade.c:783
 #, c-format
 msgid "Setting minmxid counter in new cluster"
 msgstr "Seteando contador minmxid en el clúster nuevo"

src/bin/pg_upgrade/po/fr.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-17 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-19 19:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-19 07:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
 
 #: check.c:73
 #, c-format
@@ -167,8 +167,8 @@ msgid "Creating script to delete old cluster"
 msgstr "Création du script pour supprimer l'ancienne instance"
 
 #: check.c:487 check.c:660 check.c:776 check.c:871 check.c:1000 check.c:1077
-#: check.c:1435 check.c:1509 file.c:339 function.c:163 option.c:476
+#: check.c:1155 check.c:1435 check.c:1509 file.c:339 function.c:163
-#: version.c:116 version.c:292 version.c:426
+#: option.c:476 version.c:116 version.c:292 version.c:426
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s"
@@ -346,11 +346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Checking for not-null constraint inconsistencies"
 msgstr "Vérification des incohérences des contraintes NOT NULL"
 
-#: check.c:1155
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m"
-
 #: check.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
@@ -366,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Si les colonnes parents sont NOT NULL, alors la colonne enfant doit\n"
 "aussi être marquée NOT NULL, sinon la mise à jour échouera.\n"
 "Vous pouvez corriger ceci en exécutant\n"
-"  ALTER TABLE tablename ALTER column SET NOT NULL;\n"
+"  ALTER TABLE nom_table ALTER nom_colonne SET NOT NULL;\n"
 "sur chaque colonne listée dans le fichier :\n"
 "    %s"
 
@@ -1894,3 +1889,7 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 "une fois exécuté par psql par le superutilisateur mettre à jour\n"
 "ces extensions."
+
+#, c-format
+#~ msgid "could not open file \"%s\": %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m"

src/bin/pg_upgrade/po/ja.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL 16)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-07 17:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 09:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 10:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 10:57+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid "Creating script to delete old cluster"
 msgstr "旧クラスタを削除するスクリプトを作成しています"
 
 #: check.c:487 check.c:660 check.c:776 check.c:871 check.c:1000 check.c:1077
-#: check.c:1435 check.c:1509 file.c:339 function.c:163 option.c:476
+#: check.c:1155 check.c:1435 check.c:1509 file.c:339 function.c:163
-#: version.c:116 version.c:292 version.c:426
+#: option.c:476 version.c:116 version.c:292 version.c:426
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s"
 msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %s"
@@ -341,11 +341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Checking for not-null constraint inconsistencies"
 msgstr "非NULL制約の整合性を確認しています"
 
-#: check.c:1155
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"
-
 #: check.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1856,3 +1851,6 @@ msgstr ""
 "あります。以下のファイルをpsqlを使ってデータベースのスーパーユーザーとして実行することで\n"
 "これらの機能拡張をアップデートできます。\n"
 "   %s"
+
+#~ msgid "could not open file \"%s\": %m"
+#~ msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m"

src/bin/pg_verifybackup/po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -50,87 +50,87 @@ msgstr "memoria agotada\n"
 msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "no se puede duplicar un puntero nulo (error interno)\n"
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1144
+#: ../../common/jsonapi.c:1147
 #, c-format
 msgid "Escape sequence \"\\%s\" is invalid."
 msgstr "La secuencia de escape «%s» no es válida."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1147
+#: ../../common/jsonapi.c:1150
 #, c-format
 msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
 msgstr "Los caracteres con valor 0x%02x deben ser escapados."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1150
+#: ../../common/jsonapi.c:1153
 #, c-format
 msgid "Expected end of input, but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba el fin de la entrada, se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1153
+#: ../../common/jsonapi.c:1156
 #, c-format
 msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba un elemento de array o «]», se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1156
+#: ../../common/jsonapi.c:1159
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba «,» o «]», se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1159
+#: ../../common/jsonapi.c:1162
 #, c-format
 msgid "Expected \":\", but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba «:», se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1162
+#: ../../common/jsonapi.c:1165
 #, c-format
 msgid "Expected JSON value, but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba un valor JSON, se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1165
+#: ../../common/jsonapi.c:1168
 msgid "The input string ended unexpectedly."
 msgstr "La cadena de entrada terminó inesperadamente."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1167
+#: ../../common/jsonapi.c:1170
 #, c-format
 msgid "Expected string or \"}\", but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba una cadena o «}», se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1170
+#: ../../common/jsonapi.c:1173
 #, c-format
 msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba «,» o «}», se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1173
+#: ../../common/jsonapi.c:1176
 #, c-format
 msgid "Expected string, but found \"%s\"."
 msgstr "Se esperaba una cadena, se encontró «%s»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1176
+#: ../../common/jsonapi.c:1179
 #, c-format
 msgid "Token \"%s\" is invalid."
 msgstr "El elemento «%s» no es válido."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1179
+#: ../../common/jsonapi.c:1182
 msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
 msgstr "\\u0000 no puede ser convertido a text."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1181
+#: ../../common/jsonapi.c:1184
 msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
 msgstr "«\\u» debe ser seguido por cuatro dígitos hexadecimales."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1184
+#: ../../common/jsonapi.c:1187
 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
 msgstr "Los valores de escape Unicode no se pueden utilizar para valores de código superiores a 007F cuando la codificación no es UTF8."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1187
+#: ../../common/jsonapi.c:1190
 #, c-format
 msgid "Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s."
 msgstr "El valor de escape Unicode no pudo ser traducido a la codificación del servidor %s."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1190
+#: ../../common/jsonapi.c:1193
 msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
 msgstr "Un «high-surrogate» Unicode no puede venir después de un «high-surrogate»."
 
-#: ../../common/jsonapi.c:1192
+#: ../../common/jsonapi.c:1195
 msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
 msgstr "Un «low-surrogate» Unicode debe seguir a un «high-surrogate»."
 

src/bin/pg_verifybackup/po/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n"

src/bin/pg_waldump/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -415,147 +415,147 @@ msgstr "desplazamiento de registro no válido en %X/%X: se esperaba al menos %u,
 msgid "contrecord is requested by %X/%X"
 msgstr "contrecord solicitado por %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1136
+#: xlogreader.c:671 xlogreader.c:1146
 #, c-format
 msgid "invalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %u"
 msgstr "largo de registro no válido en %X/%X: se esperaba al menos %u, se obtuvo %u"
 
-#: xlogreader.c:760
+#: xlogreader.c:761
 #, c-format
 msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
 msgstr "no hay bandera de contrecord en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:773
+#: xlogreader.c:774
 #, c-format
 msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
 msgstr "largo de contrecord %u no válido (se esperaba %lld) en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1144
+#: xlogreader.c:1154
 #, c-format
 msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
 msgstr "ID de gestor de recursos %u no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1157 xlogreader.c:1173
+#: xlogreader.c:1167 xlogreader.c:1183
 #, c-format
 msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
 msgstr "registro con prev-link %X/%X incorrecto en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1211
+#: xlogreader.c:1221
 #, c-format
 msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
 msgstr "suma de verificación de los datos del gestor de recursos incorrecta en el registro en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1245
+#: xlogreader.c:1255
 #, c-format
 msgid "invalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "número mágico %04X no válido en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1260 xlogreader.c:1302
+#: xlogreader.c:1270 xlogreader.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "info bits %04X no válidos en segment WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1276
+#: xlogreader.c:1286
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: identificador de sistema en archivo WAL es %llu, identificador en pg_control es %llu"
 
-#: xlogreader.c:1284
+#: xlogreader.c:1294
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: tamaño de segmento incorrecto en cabecera de paǵina"
 
-#: xlogreader.c:1290
+#: xlogreader.c:1300
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
 msgstr "archivo WAL es de un sistema de bases de datos distinto: XLOG_BLCKSZ incorrecto en cabecera de paǵina"
 
-#: xlogreader.c:1322
+#: xlogreader.c:1332
 #, c-format
 msgid "unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "pageaddr %X/%X inesperado en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1348
+#: xlogreader.c:1358
 #, c-format
 msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %u"
 msgstr "ID de timeline %u fuera de secuencia (después de %u) en segmento WAL %s, LSN %X/%X, posición %u"
 
-#: xlogreader.c:1754
+#: xlogreader.c:1764
 #, c-format
 msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id %u fuera de orden en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1778
+#: xlogreader.c:1788
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA está definido, pero no hay datos en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1785
+#: xlogreader.c:1795
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA no está definido, pero el largo de los datos es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1821
+#: xlogreader.c:1831
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE está definido, pero posición del agujero es %u largo %u largo de imagen %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1837
+#: xlogreader.c:1847
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE no está definido, pero posición del agujero es %u largo %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1851
+#: xlogreader.c:1861
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_COMPRESSED definido, pero largo de imagen de bloque es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1866
+#: xlogreader.c:1876
 #, c-format
 msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
 msgstr "ni BKPIMAGE_HAS_HOLE ni BKPIMAGE_COMPRESSED están definidos, pero el largo de imagen de bloque es %u en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1882
+#: xlogreader.c:1892
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL está definido, pero no hay «rel» anterior en %X/%X "
 
-#: xlogreader.c:1894
+#: xlogreader.c:1904
 #, c-format
 msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id %u no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1961
+#: xlogreader.c:1971
 #, c-format
 msgid "record with invalid length at %X/%X"
 msgstr "registro con largo no válido en %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1987
+#: xlogreader.c:1997
 #, c-format
 msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
 msgstr "no se pudo localizar un bloque de respaldo con ID %d en el registro WAL"
 
-#: xlogreader.c:2071
+#: xlogreader.c:2081
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid block %d specified"
 msgstr "no se pudo restaurar imagen en %X/%X con bloque especificado %d no válido"
 
-#: xlogreader.c:2078
+#: xlogreader.c:2088
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar imagen en %X/%X con estado no válido, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2105 xlogreader.c:2122
+#: xlogreader.c:2115 xlogreader.c:2132
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar imagen en %X/%X comprimida con %s no soportado por esta instalación, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2131
+#: xlogreader.c:2141
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %d"
 msgstr "no se pudo restaurar imagen en %X/%X comprimida método desconocido, bloque %d"
 
-#: xlogreader.c:2139
+#: xlogreader.c:2149
 #, c-format
 msgid "could not decompress image at %X/%X, block %d"
 msgstr "no se pudo descomprimir imagen en %X/%X, bloque %d"

src/bin/pg_waldump/po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian message translation file for pg_waldump
 # Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 10\n"

src/bin/scripts/po/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-03 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -206,19 +206,19 @@ msgstr ""
 "en una base de datos.\n"
 "\n"
 
-#: clusterdb.c:265 createdb.c:288 createuser.c:415 dropdb.c:172 dropuser.c:170
+#: clusterdb.c:265 createdb.c:290 createuser.c:417 dropdb.c:171 dropuser.c:171
-#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:754 vacuumdb.c:1167
+#: pg_isready.c:226 reindexdb.c:757 vacuumdb.c:1180
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Empleo:\n"
 
-#: clusterdb.c:266 reindexdb.c:755 vacuumdb.c:1168
+#: clusterdb.c:266 reindexdb.c:758 vacuumdb.c:1181
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [BASE-DE-DATOS]\n"
 
-#: clusterdb.c:267 createdb.c:290 createuser.c:417 dropdb.c:174 dropuser.c:172
+#: clusterdb.c:267 createdb.c:292 createuser.c:419 dropdb.c:173 dropuser.c:173
-#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:756 vacuumdb.c:1169
+#: pg_isready.c:229 reindexdb.c:759 vacuumdb.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "  -a, --all                 reordenar todas las bases de datos\n"
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster\n"
 msgstr "  -d, --dbname=BASE         base de datos a reordenar\n"
 
-#: clusterdb.c:270 createuser.c:423 dropdb.c:175 dropuser.c:173
+#: clusterdb.c:270 createuser.c:425 dropdb.c:174 dropuser.c:174
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo                mostrar las órdenes a medida que se ejecutan\n"
@@ -257,18 +257,18 @@ msgstr "  -t, --table=TABLA         reordenar sólo esta(s) tabla(s)\n"
 msgid "  -v, --verbose             write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose             desplegar varios mensajes informativos\n"
 
-#: clusterdb.c:274 createuser.c:439 dropdb.c:178 dropuser.c:176
+#: clusterdb.c:274 createuser.c:441 dropdb.c:177 dropuser.c:177
 #, c-format
 msgid "  -V, --version             output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version             mostrar información de versión y salir\n"
 
-#: clusterdb.c:275 createuser.c:447 dropdb.c:180 dropuser.c:178
+#: clusterdb.c:275 createuser.c:449 dropdb.c:179 dropuser.c:179
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: clusterdb.c:276 createdb.c:306 createuser.c:448 dropdb.c:181 dropuser.c:179
+#: clusterdb.c:276 createdb.c:308 createuser.c:450 dropdb.c:180 dropuser.c:180
-#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:771 vacuumdb.c:1198
+#: pg_isready.c:235 reindexdb.c:774 vacuumdb.c:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,32 +277,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones de conexión:\n"
 
-#: clusterdb.c:277 createuser.c:449 dropdb.c:182 dropuser.c:180 vacuumdb.c:1199
+#: clusterdb.c:277 createuser.c:451 dropdb.c:181 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1212
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=ANFITRIÓN      nombre del servidor o directorio del socket\n"
 
-#: clusterdb.c:278 createuser.c:450 dropdb.c:183 dropuser.c:181 vacuumdb.c:1200
+#: clusterdb.c:278 createuser.c:452 dropdb.c:182 dropuser.c:182 vacuumdb.c:1213
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=PUERTO         puerto del servidor\n"
 
-#: clusterdb.c:279 dropdb.c:184 vacuumdb.c:1201
+#: clusterdb.c:279 dropdb.c:183 vacuumdb.c:1214
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=USUARIO    nombre de usuario para la conexión\n"
 
-#: clusterdb.c:280 createuser.c:452 dropdb.c:185 dropuser.c:183 vacuumdb.c:1202
+#: clusterdb.c:280 createuser.c:454 dropdb.c:184 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1215
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password         never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password         nunca pedir contraseña\n"
 
-#: clusterdb.c:281 createuser.c:453 dropdb.c:186 dropuser.c:184 vacuumdb.c:1203
+#: clusterdb.c:281 createuser.c:455 dropdb.c:185 dropuser.c:185 vacuumdb.c:1216
 #, c-format
 msgid "  -W, --password            force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password            forzar la petición de contraseña\n"
 
-#: clusterdb.c:282 dropdb.c:187 vacuumdb.c:1204
+#: clusterdb.c:282 dropdb.c:186 vacuumdb.c:1217
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=BASE     base de datos de mantención alternativa\n"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lea la descripción de la orden CLUSTER de SQL para obtener mayores detalles.\n"
 
-#: clusterdb.c:284 createdb.c:314 createuser.c:454 dropdb.c:188 dropuser.c:185
+#: clusterdb.c:284 createdb.c:316 createuser.c:456 dropdb.c:187 dropuser.c:186
-#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:779 vacuumdb.c:1206
+#: pg_isready.c:240 reindexdb.c:782 vacuumdb.c:1219
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,8 +326,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Reporte errores a <%s>.\n"
 
-#: clusterdb.c:285 createdb.c:315 createuser.c:455 dropdb.c:189 dropuser.c:186
+#: clusterdb.c:285 createdb.c:317 createuser.c:457 dropdb.c:188 dropuser.c:187
-#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:780 vacuumdb.c:1207
+#: pg_isready.c:241 reindexdb.c:783 vacuumdb.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Sitio web de %s: <%s>\n"
@@ -340,23 +340,23 @@ msgstr[0] "la consulta retornó %d fila en lugar de una: %s"
 msgstr[1] "la consulta retornó %d filas en lugar de una: %s"
 
 #. translator: abbreviation for "yes"
-#: common.c:131
+#: common.c:132
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
 #. translator: abbreviation for "no"
-#: common.c:133
+#: common.c:134
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
 #. translator: This is a question followed by the translated options for
 #. "yes" and "no".
-#: common.c:143
+#: common.c:144
 #, c-format
 msgid "%s (%s/%s) "
 msgstr "%s (%s/%s) "
 
-#: common.c:164
+#: common.c:165
 #, c-format
 msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "Por favor conteste «%s» o «%s».\n"
@@ -366,17 +366,17 @@ msgstr "Por favor conteste «%s» o «%s».\n"
 msgid "\"%s\" is not a valid encoding name"
 msgstr "«%s» no es un nombre válido de codificación"
 
-#: createdb.c:250
+#: createdb.c:252
 #, c-format
 msgid "database creation failed: %s"
 msgstr "falló la creación de la base de datos: %s"
 
-#: createdb.c:269
+#: createdb.c:271
 #, c-format
 msgid "comment creation failed (database was created): %s"
 msgstr "falló la creación del comentario (la base de datos fue creada): %s"
 
-#: createdb.c:287
+#: createdb.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "%s creates a PostgreSQL database.\n"
@@ -385,52 +385,52 @@ msgstr ""
 "%s crea una base de datos PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: createdb.c:289
+#: createdb.c:291
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [NOMBRE] [DESCRIPCIÓN]\n"
 
-#: createdb.c:291
+#: createdb.c:293
 #, c-format
 msgid "  -D, --tablespace=TABLESPACE  default tablespace for the database\n"
 msgstr "  -D, --tablespace=TBLSPC   tablespace por omisión de la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:292 reindexdb.c:760
+#: createdb.c:294 reindexdb.c:763
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                   show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo                mostrar las órdenes enviadas al servidor\n"
 
-#: createdb.c:293
+#: createdb.c:295
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      encoding for the database\n"
 msgstr "  -E, --encoding=CODIF      codificación para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:294
+#: createdb.c:296
 #, c-format
 msgid "  -l, --locale=LOCALE          locale settings for the database\n"
 msgstr "  -l, --locale=LOCALE       configuración regional para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:295
+#: createdb.c:297
 #, c-format
 msgid "      --lc-collate=LOCALE      LC_COLLATE setting for the database\n"
 msgstr "      --lc-collate=LOCALE   configuración LC_COLLATE para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:296
+#: createdb.c:298
 #, c-format
 msgid "      --lc-ctype=LOCALE        LC_CTYPE setting for the database\n"
 msgstr "      --lc-ctype=LOCALE     configuración LC_CTYPE para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:297
+#: createdb.c:299
 #, c-format
 msgid "      --icu-locale=LOCALE      ICU locale setting for the database\n"
 msgstr "      --icu-locale=LOCALE   configuración regional ICU para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:298
+#: createdb.c:300
 #, c-format
 msgid "      --icu-rules=RULES        ICU rules setting for the database\n"
 msgstr "      --icu-rules=REGLAS    configuración de reglas ICU para la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:299
+#: createdb.c:301
 #, c-format
 msgid ""
 "      --locale-provider={libc|icu}\n"
@@ -440,64 +440,64 @@ msgstr ""
 "                            proveedor de configuración regional para el ordenamiento\n"
 "                            por omisión de las bases de datos\n"
 
-#: createdb.c:301
+#: createdb.c:303
 #, c-format
 msgid "  -O, --owner=OWNER            database user to own the new database\n"
 msgstr "  -O, --owner=DUEÑO         usuario que será dueño de la base de datos\n"
 
-#: createdb.c:302
+#: createdb.c:304
 #, c-format
 msgid "  -S, --strategy=STRATEGY      database creation strategy wal_log or file_copy\n"
 msgstr ""
 "  -S, --strategy=ESTRATEGIA estrategia de creación de bases de datos\n"
 "                            wal_log o file_copy\n"
 
-#: createdb.c:303
+#: createdb.c:305
 #, c-format
 msgid "  -T, --template=TEMPLATE      template database to copy\n"
 msgstr "  -T, --template=PATRÓN     base de datos patrón a copiar\n"
 
-#: createdb.c:304 reindexdb.c:769
+#: createdb.c:306 reindexdb.c:772
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version             mostrar información de versión y salir\n"
 
-#: createdb.c:305 reindexdb.c:770
+#: createdb.c:307 reindexdb.c:773
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: createdb.c:307 reindexdb.c:772
+#: createdb.c:309 reindexdb.c:775
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=ANFITRIÓN      nombre del servidor o directorio del socket\n"
 
-#: createdb.c:308 reindexdb.c:773
+#: createdb.c:310 reindexdb.c:776
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT              database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=PUERTO         puerto del servidor\n"
 
-#: createdb.c:309 reindexdb.c:774
+#: createdb.c:311 reindexdb.c:777
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME      user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=USUARIO    nombre de usuario para la conexión\n"
 
-#: createdb.c:310 reindexdb.c:775
+#: createdb.c:312 reindexdb.c:778
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password            never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password         nunca pedir contraseña\n"
 
-#: createdb.c:311 reindexdb.c:776
+#: createdb.c:313 reindexdb.c:779
 #, c-format
 msgid "  -W, --password               force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password            forzar la petición de contraseña\n"
 
-#: createdb.c:312 reindexdb.c:777
+#: createdb.c:314 reindexdb.c:780
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME      alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=BASE     base de datos de mantención alternativa\n"
 
-#: createdb.c:313
+#: createdb.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -536,17 +536,17 @@ msgstr "¿Debe permitírsele al rol la creación de bases de datos?"
 msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
 msgstr "¿Debe permitírsele al rol la creación de otros roles?"
 
-#: createuser.c:309
+#: createuser.c:311
 #, c-format
 msgid "password encryption failed: %s"
 msgstr "el cifrado de la contraseña falló: %s"
 
-#: createuser.c:400
+#: createuser.c:402
 #, c-format
 msgid "creation of new role failed: %s"
 msgstr "falló la creación del nuevo rol: %s"
 
-#: createuser.c:414
+#: createuser.c:416
 #, c-format
 msgid ""
 "%s creates a new PostgreSQL role.\n"
@@ -555,46 +555,46 @@ msgstr ""
 "%s crea un nuevo rol de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: createuser.c:416 dropuser.c:171
+#: createuser.c:418 dropuser.c:172
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [ROLENAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [ROL]\n"
 
-#: createuser.c:418
+#: createuser.c:420
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --with-admin=ROLE     ROLE will be a member of new role with admin\n"
 "                            option\n"
 msgstr "  -a, --with-admin=ROL      ROL será miembro del nuevo rol con “opción de admin”\n"
 
-#: createuser.c:420
+#: createuser.c:422
 #, c-format
 msgid "  -c, --connection-limit=N  connection limit for role (default: no limit)\n"
 msgstr ""
 "  -c, --connection-limit=N  límite de conexiones para el rol\n"
 "                            (predeterminado: sin límite)\n"
 
-#: createuser.c:421
+#: createuser.c:423
 #, c-format
 msgid "  -d, --createdb            role can create new databases\n"
 msgstr "  -d, --createdb            el rol podrá crear bases de datos\n"
 
-#: createuser.c:422
+#: createuser.c:424
 #, c-format
 msgid "  -D, --no-createdb         role cannot create databases (default)\n"
 msgstr "  -D, --no-createdb         el rol no podrá crear bases de datos (predeterm.)\n"
 
-#: createuser.c:424
+#: createuser.c:426
 #, c-format
 msgid "  -g, --member-of=ROLE      new role will be a member of ROLE\n"
 msgstr "  -g, --member-of=ROL       el nuevo rol será un miembro de ROL\n"
 
-#: createuser.c:425
+#: createuser.c:427
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLE               (same as --member-of, deprecated)\n"
 msgstr "  --role=ROL                (lo mismo que --member-of; obsoleto)\n"
 
-#: createuser.c:426
+#: createuser.c:428
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --inherit             role inherits privileges of roles it is a\n"
@@ -603,52 +603,52 @@ msgstr ""
 "  -i, --inherit             el rol heredará los privilegios de los roles de\n"
 "                            los cuales es miembro (predeterminado)\n"
 
-#: createuser.c:428
+#: createuser.c:430
 #, c-format
 msgid "  -I, --no-inherit          role does not inherit privileges\n"
 msgstr "  -I, --no-inherit          rol no heredará privilegios\n"
 
-#: createuser.c:429
+#: createuser.c:431
 #, c-format
 msgid "  -l, --login               role can login (default)\n"
 msgstr "  -l, --login               el rol podrá conectarse (predeterminado)\n"
 
-#: createuser.c:430
+#: createuser.c:432
 #, c-format
 msgid "  -L, --no-login            role cannot login\n"
 msgstr "  -L, --no-login            el rol no podrá conectarse\n"
 
-#: createuser.c:431
+#: createuser.c:433
 #, c-format
 msgid "  -m, --with-member=ROLE    ROLE will be a member of new role\n"
 msgstr "  -m, --with-member=ROL     ROL será miembro del nuevo rol\n"
 
-#: createuser.c:432
+#: createuser.c:434
 #, c-format
 msgid "  -P, --pwprompt            assign a password to new role\n"
 msgstr "  -P, --pwprompt            asignar una contraseña al nuevo rol\n"
 
-#: createuser.c:433
+#: createuser.c:435
 #, c-format
 msgid "  -r, --createrole          role can create new roles\n"
 msgstr "  -r, --createrole          el rol podrá crear otros roles\n"
 
-#: createuser.c:434
+#: createuser.c:436
 #, c-format
 msgid "  -R, --no-createrole       role cannot create roles (default)\n"
 msgstr "  -R, --no-createrole       el rol no podrá crear otros roles (predeterminado)\n"
 
-#: createuser.c:435
+#: createuser.c:437
 #, c-format
 msgid "  -s, --superuser           role will be superuser\n"
 msgstr "  -s, --superuser           el rol será un superusuario\n"
 
-#: createuser.c:436
+#: createuser.c:438
 #, c-format
 msgid "  -S, --no-superuser        role will not be superuser (default)\n"
 msgstr "  -S, --no-superuser        el rol no será un superusuario (predeterminado)\n"
 
-#: createuser.c:437
+#: createuser.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "  -v, --valid-until=TIMESTAMP\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --valid-until=TIEMPO\n"
 "                            fecha/hora de expiración de contraseña para el rol\n"
 
-#: createuser.c:440
+#: createuser.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "  --interactive             prompt for missing role name and attributes rather\n"
@@ -666,14 +666,14 @@ msgstr ""
 "  --interactive             preguntar los nombres y atributos de rol faltantes\n"
 "                            en lugar de asumir los valores por omisión\n"
 
-#: createuser.c:442
+#: createuser.c:444
 #, c-format
 msgid "  --bypassrls               role can bypass row-level security (RLS) policy\n"
 msgstr ""
 "  --bypassrls               el rol puede sobrepasar la política de\n"
 "                            seguridad de registros (RLS)\n"
 
-#: createuser.c:443
+#: createuser.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-bypassrls            role cannot bypass row-level security (RLS) policy\n"
@@ -682,17 +682,17 @@ msgstr ""
 "  --no-bypassrls            el rol no puede sobrepasar la política de seguridad\n"
 "                            de registros (por omisión)\n"
 
-#: createuser.c:445
+#: createuser.c:447
 #, c-format
 msgid "  --replication             role can initiate replication\n"
 msgstr "  --replication             el rol podrá iniciar replicación\n"
 
-#: createuser.c:446
+#: createuser.c:448
 #, c-format
 msgid "  --no-replication          role cannot initiate replication (default)\n"
 msgstr "  --no-replication          el rol no puede iniciar replicación (por omisión)\n"
 
-#: createuser.c:451
+#: createuser.c:453
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to create)\n"
 msgstr ""
@@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "La base de datos «%s» será eliminada permanentemente.\n"
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: dropdb.c:157
+#: dropdb.c:156
 #, c-format
 msgid "database removal failed: %s"
 msgstr "falló la eliminación de la base de datos: %s"
 
-#: dropdb.c:171
+#: dropdb.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes a PostgreSQL database.\n"
@@ -727,22 +727,22 @@ msgstr ""
 "%s elimina una base de datos de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: dropdb.c:173
+#: dropdb.c:172
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... BASE-DE-DATOS\n"
 
-#: dropdb.c:176
+#: dropdb.c:175
 #, c-format
 msgid "  -f, --force               try to terminate other connections before dropping\n"
 msgstr "  -f, --force               intentar cancelar otras conexiones antes de borrar\n"
 
-#: dropdb.c:177
+#: dropdb.c:176
 #, c-format
 msgid "  -i, --interactive         prompt before deleting anything\n"
 msgstr "  -i, --interactive         preguntar antes de eliminar\n"
 
-#: dropdb.c:179
+#: dropdb.c:178
 #, c-format
 msgid "  --if-exists               don't report error if database doesn't exist\n"
 msgstr "  --if-exists               no reportar error si la base de datos no existe\n"
@@ -761,12 +761,12 @@ msgstr "falta el nombre de rol requerido"
 msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
 msgstr "El rol «%s» será eliminado permanentemente.\n"
 
-#: dropuser.c:154
+#: dropuser.c:155
 #, c-format
 msgid "removal of role \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la eliminación del rol «%s»: %s"
 
-#: dropuser.c:169
+#: dropuser.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s removes a PostgreSQL role.\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "%s elimina un rol de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: dropuser.c:174
+#: dropuser.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --interactive         prompt before deleting anything, and prompt for\n"
@@ -784,12 +784,12 @@ msgstr ""
 "  -i, --interactive         preguntar antes de eliminar cualquier cosa, y\n"
 "                            preguntar el nombre de rol si no se especifica\n"
 
-#: dropuser.c:177
+#: dropuser.c:178
 #, c-format
 msgid "  --if-exists               don't report error if user doesn't exist\n"
 msgstr "  --if-exists               no reportar error si el usuario no existe\n"
 
-#: dropuser.c:182
+#: dropuser.c:183
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to drop)\n"
 msgstr ""
@@ -933,43 +933,43 @@ msgid "cannot use multiple jobs to reindex indexes"
 msgstr "no se puede usar múltiples procesos para reindexar índices"
 
 #: reindexdb.c:323 reindexdb.c:330 vacuumdb.c:524 vacuumdb.c:531 vacuumdb.c:538
-#: vacuumdb.c:545 vacuumdb.c:552 vacuumdb.c:559 vacuumdb.c:566 vacuumdb.c:571
+#: vacuumdb.c:545 vacuumdb.c:552 vacuumdb.c:559 vacuumdb.c:566 vacuumdb.c:573
-#: vacuumdb.c:575 vacuumdb.c:579 vacuumdb.c:583
+#: vacuumdb.c:580 vacuumdb.c:587 vacuumdb.c:594
 #, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option on server versions older than PostgreSQL %s"
 msgstr "no se puede usar la opción «%s» cuando con versiones más antiguas que PostgreSQL %s"
 
-#: reindexdb.c:561
+#: reindexdb.c:563
 #, c-format
 msgid "reindexing of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la reindexación de la base de datos «%s»: %s"
 
-#: reindexdb.c:565
+#: reindexdb.c:567
 #, c-format
 msgid "reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la reindexación del índice «%s» en la base de datos «%s»: %s"
 
-#: reindexdb.c:569
+#: reindexdb.c:571
 #, c-format
 msgid "reindexing of schema \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la reindexación del esquema «%s» en la base de datos «%s»: %s"
 
-#: reindexdb.c:573
+#: reindexdb.c:575
 #, c-format
 msgid "reindexing of system catalogs in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la reindexación de los catálogos de sistema en la base de datos «%s»: %s"
 
-#: reindexdb.c:577
+#: reindexdb.c:579
 #, c-format
 msgid "reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la reindexación de la tabla «%s» en la base de datos «%s»: %s"
 
-#: reindexdb.c:736
+#: reindexdb.c:739
 #, c-format
 msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: reindexando la base de datos «%s»\n"
 
-#: reindexdb.c:753
+#: reindexdb.c:756
 #, c-format
 msgid ""
 "%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
@@ -978,62 +978,62 @@ msgstr ""
 "%s reindexa una base de datos PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: reindexdb.c:757
+#: reindexdb.c:760
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                    reindex all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                 reindexar todas las bases de datos\n"
 
-#: reindexdb.c:758
+#: reindexdb.c:761
 #, c-format
 msgid "      --concurrently           reindex concurrently\n"
 msgstr "      --concurrently        reindexar en modo concurrente\n"
 
-#: reindexdb.c:759
+#: reindexdb.c:762
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME          database to reindex\n"
 msgstr "  -d, --dbname=BASE-DATOS   base de datos a reindexar\n"
 
-#: reindexdb.c:761
+#: reindexdb.c:764
 #, c-format
 msgid "  -i, --index=INDEX            recreate specific index(es) only\n"
 msgstr "  -i, --index=ÍNDICE        recrear sólo este o estos índice(s)\n"
 
-#: reindexdb.c:762
+#: reindexdb.c:765
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many concurrent connections to reindex\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NÚM            usar esta cantidad de conexiones concurrentes\n"
 
-#: reindexdb.c:763
+#: reindexdb.c:766
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                  don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet               no desplegar mensajes\n"
 
-#: reindexdb.c:764
+#: reindexdb.c:767
 #, c-format
 msgid "  -s, --system                 reindex system catalogs only\n"
 msgstr "  -s, --system              sólo reindexar los catálogos del sistema\n"
 
-#: reindexdb.c:765
+#: reindexdb.c:768
 #, c-format
 msgid "  -S, --schema=SCHEMA          reindex specific schema(s) only\n"
 msgstr "  -S, --schema=ESQUEMA      reindexar sólo este o estos esquemas\n"
 
-#: reindexdb.c:766
+#: reindexdb.c:769
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            reindex specific table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLA         reindexar sólo esta(s) tabla(s)\n"
 
-#: reindexdb.c:767
+#: reindexdb.c:770
 #, c-format
 msgid "      --tablespace=TABLESPACE  tablespace where indexes are rebuilt\n"
 msgstr "      --tablespace=TABLESPACE  tablespace donde se reconstruirán los índices\n"
 
-#: reindexdb.c:768
+#: reindexdb.c:771
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose             desplegar varios mensajes informativos\n"
 
-#: reindexdb.c:778
+#: reindexdb.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1110,27 +1110,27 @@ msgstr "Generando estadísticas medias para el optimizador (tamaño = 10)"
 msgid "Generating default (full) optimizer statistics"
 msgstr "Generando estadísticas predeterminadas (completas) para el optimizador"
 
-#: vacuumdb.c:592
+#: vacuumdb.c:604
 #, c-format
 msgid "%s: processing database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: procesando la base de datos «%s»: %s\n"
 
-#: vacuumdb.c:595
+#: vacuumdb.c:607
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: limpiando la base de datos «%s»\n"
 
-#: vacuumdb.c:1155
+#: vacuumdb.c:1168
 #, c-format
 msgid "vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la limpieza de la tabla «%s» en la base de datos «%s»: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1158
+#: vacuumdb.c:1171
 #, c-format
 msgid "vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la limpieza de la base de datos «%s»: %s"
 
-#: vacuumdb.c:1166
+#: vacuumdb.c:1179
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
@@ -1139,136 +1139,136 @@ msgstr ""
 "%s limpia (VACUUM) y analiza una base de datos PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: vacuumdb.c:1170
+#: vacuumdb.c:1183
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                    limpia todas las bases de datos\n"
 
-#: vacuumdb.c:1171
+#: vacuumdb.c:1184
 #, c-format
 msgid "      --buffer-usage-limit=SIZE   size of ring buffer used for vacuum\n"
 msgstr "      --buffer-usage-limit=SZ  tamaño de anillo de búfers a usar para vacuum\n"
 
-#: vacuumdb.c:1172
+#: vacuumdb.c:1185
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
 msgstr "  -d, --dbname=BASE            base de datos a limpiar\n"
 
-#: vacuumdb.c:1173
+#: vacuumdb.c:1186
 #, c-format
 msgid "      --disable-page-skipping     disable all page-skipping behavior\n"
 msgstr "      --disable-page-skipping  desactiva todo comportamiento de saltar páginas\n"
 
-#: vacuumdb.c:1174
+#: vacuumdb.c:1187
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                      show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo                   mostrar las órdenes enviadas al servidor\n"
 
-#: vacuumdb.c:1175
+#: vacuumdb.c:1188
 #, c-format
 msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
 msgstr "  -f, --full                   usar «vacuum full»\n"
 
-#: vacuumdb.c:1176
+#: vacuumdb.c:1189
 #, c-format
 msgid "  -F, --freeze                    freeze row transaction information\n"
 msgstr "  -F, --freeze                 usar «vacuum freeze»\n"
 
-#: vacuumdb.c:1177
+#: vacuumdb.c:1190
 #, c-format
 msgid "      --force-index-cleanup       always remove index entries that point to dead tuples\n"
 msgstr "      --force-index-cleanup    siempre eliminar entradas de índice que apunten a tuplas muertas\n"
 
-#: vacuumdb.c:1178
+#: vacuumdb.c:1191
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to vacuum\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               usar esta cantidad de conexiones concurrentes\n"
 
-#: vacuumdb.c:1179
+#: vacuumdb.c:1192
 #, c-format
 msgid "      --min-mxid-age=MXID_AGE     minimum multixact ID age of tables to vacuum\n"
 msgstr "      --min-mxid-age=EDAD_MXID edad de multixact ID mínima de tablas a limpiar\n"
 
-#: vacuumdb.c:1180
+#: vacuumdb.c:1193
 #, c-format
 msgid "      --min-xid-age=XID_AGE       minimum transaction ID age of tables to vacuum\n"
 msgstr "      --min-xid-age=EDAD_XID   edad de ID de transacción mínima de tablas a limpiar\n"
 
-#: vacuumdb.c:1181
+#: vacuumdb.c:1194
 #, c-format
 msgid "      --no-index-cleanup          don't remove index entries that point to dead tuples\n"
 msgstr "      --no-index-cleanup       no eliminar entradas de índice que apunten a tuplas muertas\n"
 
-#: vacuumdb.c:1182
+#: vacuumdb.c:1195
 #, c-format
 msgid "      --no-process-main           skip the main relation\n"
 msgstr "      --no-process-main        omitir la relación principal\n"
 
-#: vacuumdb.c:1183
+#: vacuumdb.c:1196
 #, c-format
 msgid "      --no-process-toast          skip the TOAST table associated with the table to vacuum\n"
 msgstr "      --no-process-toast       omitir la tabla TOAST asociada con la tabla a la que se hará vacuum\n"
 
-#: vacuumdb.c:1184
+#: vacuumdb.c:1197
 #, c-format
 msgid "      --no-truncate               don't truncate empty pages at the end of the table\n"
 msgstr "      --no-truncate            no truncar las páginas vacías al final de la tabla\n"
 
-#: vacuumdb.c:1185
+#: vacuumdb.c:1198
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA             vacuum tables in the specified schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=ESQUEMA         limpia sólo tablas en el/los esquemas especificados\n"
 
-#: vacuumdb.c:1186
+#: vacuumdb.c:1199
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA     do not vacuum tables in the specified schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=ESQUEMA no limpia tablas en el/los esquemas especificados\n"
 
-#: vacuumdb.c:1187
+#: vacuumdb.c:1200
 #, c-format
 msgid "  -P, --parallel=PARALLEL_WORKERS use this many background workers for vacuum, if available\n"
 msgstr "  -P, --parallel=NPROCS        usar esta cantidad de procesos para vacuum, si están disponibles\n"
 
-#: vacuumdb.c:1188
+#: vacuumdb.c:1201
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet                  no desplegar mensajes\n"
 
-#: vacuumdb.c:1189
+#: vacuumdb.c:1202
 #, c-format
 msgid "      --skip-locked               skip relations that cannot be immediately locked\n"
 msgstr "      --skip-locked            ignorar relaciones que no pueden bloquearse inmediatamente\n"
 
-#: vacuumdb.c:1190
+#: vacuumdb.c:1203
 #, c-format
 msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table(s) only\n"
 msgstr ""
 "  -t, --table='TABLA[(COLUMNAS)]'\n"
 "                               limpiar sólo esta(s) tabla(s)\n"
 
-#: vacuumdb.c:1191
+#: vacuumdb.c:1204
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose                desplegar varios mensajes informativos\n"
 
-#: vacuumdb.c:1192
+#: vacuumdb.c:1205
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                mostrar información de versión y salir\n"
 
-#: vacuumdb.c:1193
+#: vacuumdb.c:1206
 #, c-format
 msgid "  -z, --analyze                   update optimizer statistics\n"
 msgstr "  -z, --analyze                actualizar las estadísticas del optimizador\n"
 
-#: vacuumdb.c:1194
+#: vacuumdb.c:1207
 #, c-format
 msgid "  -Z, --analyze-only              only update optimizer statistics; no vacuum\n"
 msgstr ""
 "  -Z, --analyze-only           sólo actualizar las estadísticas del optimizador;\n"
 "                               no hacer vacuum\n"
 
-#: vacuumdb.c:1195
+#: vacuumdb.c:1208
 #, c-format
 msgid ""
 "      --analyze-in-stages         only update optimizer statistics, in multiple\n"
@@ -1278,12 +1278,12 @@ msgstr ""
 "                               en múltiples etapas para resultados más rápidos;\n"
 "                               no hacer vacuum\n"
 
-#: vacuumdb.c:1197
+#: vacuumdb.c:1210
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: vacuumdb.c:1205
+#: vacuumdb.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"

src/bin/scripts/po/ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>, 2003-2004.
 # Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL current)\n"

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres-arg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: connect.c:243
+#: connect.c:248
 msgid "empty message text"
 msgstr "mensaje de texto vacío"
 
-#: connect.c:410 connect.c:675
+#: connect.c:415 connect.c:680
 msgid "<DEFAULT>"
 msgstr "<POR OMISIÓN>"
 

src/interfaces/ecpg/preproc/po/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "el nombre de tipo «string» está reservado en modo Informix"
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "el tipo «%s» ya está definido"
 
-#: preproc.y:577 preproc.y:19028 preproc.y:19350 variable.c:625
+#: preproc.y:577 preproc.y:19028 preproc.y:19350 variable.c:624
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "los arrays multidimensionales para tipos de datos simples no están soportados"
@@ -677,34 +677,34 @@ msgstr "la variable «%s» no es un array"
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "la variable «%s» no está declarada"
 
-#: variable.c:493
+#: variable.c:492
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "la variable de un indicador debe ser de algún tipo numérico entero"
 
-#: variable.c:510
+#: variable.c:509
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "nombre de tipo de datos «%s» no reconocido"
 
-#: variable.c:521 variable.c:529 variable.c:546 variable.c:549
+#: variable.c:520 variable.c:528 variable.c:545 variable.c:548
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "los arrays multidimensionales no están soportados"
 
-#: variable.c:538
+#: variable.c:537
 #, c-format
 msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
 msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
 msgstr[0] "no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontró 1 nivel"
 msgstr[1] "no se soportan los punteros multinivel (más de 2); se encontraron %d niveles"
 
-#: variable.c:543
+#: variable.c:542
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "los punteros a puntero no están soportados para este tipo de dato"
 
-#: variable.c:563
+#: variable.c:562
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "los arrays multidimensionales para estructuras no están soportados"

src/interfaces/ecpg/preproc/po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian message translation file for ecpg
 # Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL current)\n"

src/interfaces/libpq/po/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 21:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-06 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -83,11 +83,12 @@ msgstr "no se pudo generar nonce"
 #: fe-connect.c:6206 fe-connect.c:6233 fe-connect.c:6309 fe-connect.c:6332
 #: fe-connect.c:6356 fe-connect.c:6391 fe-connect.c:6477 fe-connect.c:6485
 #: fe-connect.c:6842 fe-connect.c:6992 fe-exec.c:527 fe-exec.c:1323
-#: fe-exec.c:3132 fe-exec.c:4100 fe-exec.c:4264 fe-gssapi-common.c:109
+#: fe-exec.c:3132 fe-exec.c:4159 fe-exec.c:4325 fe-gssapi-common.c:109
 #: fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:204 fe-protocol3.c:228 fe-protocol3.c:251
 #: fe-protocol3.c:268 fe-protocol3.c:348 fe-protocol3.c:715 fe-protocol3.c:954
 #: fe-protocol3.c:1765 fe-protocol3.c:2165 fe-secure-common.c:110
-#: fe-secure-gssapi.c:496 fe-secure-openssl.c:435 fe-secure-openssl.c:1271
+#: fe-secure-gssapi.c:508 fe-secure-gssapi.c:699 fe-secure-openssl.c:435
+#: fe-secure-openssl.c:1271
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoria agotada"
@@ -760,26 +761,26 @@ msgstr "elemento escapado con %% no válido: «%s»"
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\""
 msgstr "valor no permitido %%00 en valor escapado con %%: «%s»"
 
-#: fe-connect.c:7244
+#: fe-connect.c:7246
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "el puntero de conexión es NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:7252 fe-exec.c:710 fe-exec.c:972 fe-exec.c:3321
+#: fe-connect.c:7254 fe-exec.c:710 fe-exec.c:972 fe-exec.c:3321
 #: fe-protocol3.c:969 fe-protocol3.c:1002
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria agotada\n"
 
-#: fe-connect.c:7543
+#: fe-connect.c:7545
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "ADVERTENCIA: El archivo de claves «%s» no es un archivo plano\n"
 
-#: fe-connect.c:7552
+#: fe-connect.c:7554
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr "ADVERTENCIA: El archivo de claves «%s» tiene permiso de lectura para el grupo u otros; los permisos deberían ser u=rw (0600) o menos\n"
 
-#: fe-connect.c:7659
+#: fe-connect.c:7661
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\""
 msgstr "contraseña obtenida desde el archivo «%s»"
@@ -933,14 +934,13 @@ msgstr "el número de parámetro %d está fuera del rango 0..%d"
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "no se pudo interpretar el resultado del servidor: %s"
 
-#: fe-exec.c:3993 fe-exec.c:4083
+#: fe-exec.c:4007 fe-exec.c:4121
 #, c-format
 msgid "incomplete multibyte character"
 msgstr "carácter multibyte incompleto"
 
-#: fe-exec.c:4019 fe-exec.c:4145
+#: fe-exec.c:4009 fe-exec.c:4140
 #, c-format
-#| msgid "invalid multibyte character for locale"
 msgid "invalid multibyte character"
 msgstr "carácter multibyte no válido"
 
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "el entero de tamaño %lu no está soportado por pqGetInt"
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
 msgstr "el entero de tamaño %lu no está soportado por pqPutInt"
 
-#: fe-misc.c:573
+#: fe-misc.c:599
 #, c-format
 msgid "connection not open"
 msgstr "la conexión no está abierta"
 
-#: fe-misc.c:751 fe-secure-openssl.c:210 fe-secure-openssl.c:316
+#: fe-misc.c:777 fe-secure-openssl.c:210 fe-secure-openssl.c:316
 #: fe-secure.c:259 fe-secure.c:426
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1017,21 +1017,21 @@ msgstr ""
 "\tProbablemente se debe a que el servidor terminó de manera anormal\n"
 "\tantes o durante el procesamiento de la petición."
 
-#: fe-misc.c:818
+#: fe-misc.c:844
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "la conexión no está abierta\n"
 
-#: fe-misc.c:1003
+#: fe-misc.c:1029
 #, c-format
 msgid "timeout expired"
 msgstr "tiempo de espera agotado"
 
-#: fe-misc.c:1047
+#: fe-misc.c:1073
 #, c-format
 msgid "invalid socket"
 msgstr "socket no válido"
 
-#: fe-misc.c:1069
+#: fe-misc.c:1095
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %s"
 msgstr "%s() falló: %s"
@@ -1224,46 +1224,42 @@ msgstr "el certificado de servidor para «%s» no coincide con el nombre de serv
 msgid "could not get server's host name from server certificate"
 msgstr "no se pudo obtener el nombre de servidor desde el certificado del servidor"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:194
+#: fe-secure-gssapi.c:201
 msgid "GSSAPI wrap error"
 msgstr "error de «wrap» de GSSAPI"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:201
+#: fe-secure-gssapi.c:208
 #, c-format
 msgid "outgoing GSSAPI message would not use confidentiality"
 msgstr "mensaje saliente GSSAPI no proveería confidencialidad"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:208
+#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:726
 #, c-format
 msgid "client tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)"
 msgstr "el cliente intentó enviar un paquete GSSAPI demasiado grande (%zu > %zu)"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:347 fe-secure-gssapi.c:589
+#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:602
 #, c-format
 msgid "oversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)"
 msgstr "paquete GSSAPI demasiado grande enviado por el servidor (%zu > %zu)"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:386
+#: fe-secure-gssapi.c:393
 msgid "GSSAPI unwrap error"
 msgstr "error de «unwrap» de GSSAPI"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:395
+#: fe-secure-gssapi.c:402
 #, c-format
 msgid "incoming GSSAPI message did not use confidentiality"
 msgstr "mensaje GSSAPI entrante no usó confidencialidad"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:652
+#: fe-secure-gssapi.c:665
 msgid "could not initiate GSSAPI security context"
 msgstr "no se pudo iniciar un contexto de seguridad GSSAPI"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:681
+#: fe-secure-gssapi.c:715
 msgid "GSSAPI size check error"
 msgstr "error de verificación de tamaño GSSAPI"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:692
-msgid "GSSAPI context establishment error"
-msgstr "error de establecimiento de contexto de GSSAPI"
-
 #: fe-secure-openssl.c:214 fe-secure-openssl.c:320 fe-secure-openssl.c:1518
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s"

src/interfaces/libpq/po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-02 11:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-09 06:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-03 16:34+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "не удалось сгенерировать разовый код"
 #: fe-lobj.c:870 fe-protocol3.c:204 fe-protocol3.c:228 fe-protocol3.c:251
 #: fe-protocol3.c:268 fe-protocol3.c:348 fe-protocol3.c:715 fe-protocol3.c:954
 #: fe-protocol3.c:1765 fe-protocol3.c:2165 fe-secure-common.c:110
-#: fe-secure-gssapi.c:506 fe-secure-gssapi.c:696 fe-secure-openssl.c:435
+#: fe-secure-gssapi.c:508 fe-secure-gssapi.c:699 fe-secure-openssl.c:435
 #: fe-secure-openssl.c:1271
 #, c-format
 msgid "out of memory"
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr "ошибка обёртывания сообщения в GSSAPI"
 msgid "outgoing GSSAPI message would not use confidentiality"
 msgstr "исходящее сообщение GSSAPI не будет защищено"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:723
+#: fe-secure-gssapi.c:215 fe-secure-gssapi.c:726
 #, c-format
 msgid "client tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)"
 msgstr "клиент попытался передать чрезмерно большой пакет GSSAPI (%zu > %zu)"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:599
+#: fe-secure-gssapi.c:354 fe-secure-gssapi.c:602
 #, c-format
 msgid "oversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)"
 msgstr "сервер передал чрезмерно большой пакет GSSAPI (%zu > %zu)"
@@ -1328,11 +1328,11 @@ msgstr "ошибка развёртывания сообщения в GSSAPI"
 msgid "incoming GSSAPI message did not use confidentiality"
 msgstr "входящее сообщение GSSAPI не защищено"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:662
+#: fe-secure-gssapi.c:665
 msgid "could not initiate GSSAPI security context"
 msgstr "не удалось инициализировать контекст безопасности GSSAPI"
 
-#: fe-secure-gssapi.c:712
+#: fe-secure-gssapi.c:715
 msgid "GSSAPI size check error"
 msgstr "ошибка проверки размера в GSSAPI"
 

src/pl/plperl/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

src/pl/plpgsql/src/po/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column."
 msgstr "Podría referirse tanto a una variable PL/pgSQL como a una columna de una tabla."
 
 #: pl_comp.c:1314 pl_exec.c:5258 pl_exec.c:5431 pl_exec.c:5518 pl_exec.c:5609
-#: pl_exec.c:6634
+#: pl_exec.c:6638
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" has no field \"%s\""
 msgstr "el registro «%s» no tiene un campo «%s»"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "la variable «%s» tiene pseudotipo %s"
 msgid "type \"%s\" is only a shell"
 msgstr "el tipo «%s» está inconcluso"
 
-#: pl_comp.c:2194 pl_exec.c:6935
+#: pl_comp.c:2194 pl_exec.c:6939
 #, c-format
 msgid "type %s is not composite"
 msgstr "el tipo %s no es compuesto"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "no se puede usar RETURN QUERY en una función que no ha sido declarada S
 msgid "structure of query does not match function result type"
 msgstr "la estructura de la consulta no coincide con el tipo del resultado de la función"
 
-#: pl_exec.c:3632 pl_exec.c:4468 pl_exec.c:8757
+#: pl_exec.c:3632 pl_exec.c:4468 pl_exec.c:8763
 #, c-format
 msgid "query string argument of EXECUTE is null"
 msgstr "el argumento de consulta a ejecutar en EXECUTE es null"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "no se puede asignar a la columna de sistema «%s»"
 msgid "query did not return data"
 msgstr "la consulta no retornó datos"
 
-#: pl_exec.c:5717 pl_exec.c:5729 pl_exec.c:5754 pl_exec.c:5830 pl_exec.c:5835
+#: pl_exec.c:5717 pl_exec.c:5729 pl_exec.c:5754 pl_exec.c:5834 pl_exec.c:5839
 #, c-format
 msgid "query: %s"
 msgstr "consulta: %s"
@@ -471,48 +471,48 @@ msgid_plural "query returned %d columns"
 msgstr[0] "la consulta retornó %d columna"
 msgstr[1] "la consulta retornó %d columnas"
 
-#: pl_exec.c:5829
+#: pl_exec.c:5833
 #, c-format
 msgid "query is SELECT INTO, but it should be plain SELECT"
 msgstr "la consulta es SELECT INTO, pero debería ser un SELECT simple"
 
-#: pl_exec.c:5834
+#: pl_exec.c:5838
 #, c-format
 msgid "query is not a SELECT"
 msgstr "la consulta no es un SELECT"
 
-#: pl_exec.c:6648 pl_exec.c:6688 pl_exec.c:6728
+#: pl_exec.c:6652 pl_exec.c:6692 pl_exec.c:6732
 #, c-format
 msgid "type of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)"
 msgstr "el tipo del parámetro %d (%s) no coincide aquel con que fue preparado el plan (%s)"
 
-#: pl_exec.c:7139 pl_exec.c:7173 pl_exec.c:7247 pl_exec.c:7273
+#: pl_exec.c:7143 pl_exec.c:7177 pl_exec.c:7251 pl_exec.c:7277
 #, c-format
 msgid "number of source and target fields in assignment does not match"
 msgstr "no coincide el número de campos de origen y destino en la asignación"
 
 #. translator: %s represents a name of an extra check
-#: pl_exec.c:7141 pl_exec.c:7175 pl_exec.c:7249 pl_exec.c:7275
+#: pl_exec.c:7145 pl_exec.c:7179 pl_exec.c:7253 pl_exec.c:7279
 #, c-format
 msgid "%s check of %s is active."
 msgstr "El chequeo %s de %s está activo."
 
-#: pl_exec.c:7145 pl_exec.c:7179 pl_exec.c:7253 pl_exec.c:7279
+#: pl_exec.c:7149 pl_exec.c:7183 pl_exec.c:7257 pl_exec.c:7283
 #, c-format
 msgid "Make sure the query returns the exact list of columns."
 msgstr "Asegúrese que la consulta retorna la lista exacta de columnas."
 
-#: pl_exec.c:7666
+#: pl_exec.c:7670
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" is not assigned yet"
 msgstr "el registro «%s» no ha sido asignado aún"
 
-#: pl_exec.c:7667
+#: pl_exec.c:7671
 #, c-format
 msgid "The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate."
 msgstr "La estructura de fila de un registro aún no asignado no está determinado."
 
-#: pl_exec.c:8355 pl_gram.y:3473
+#: pl_exec.c:8361 pl_gram.y:3473
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" is declared CONSTANT"
 msgstr "la variable «%s» esta declarada como CONSTANT"

src/pl/plpython/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -26,49 +26,49 @@ msgstr ""
 msgid "plpy.cursor expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.cursor espera una consulta o un plan"
 
-#: plpy_cursorobject.c:155
+#: plpy_cursorobject.c:154
 #, c-format
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursor lleva una secuencia como segundo argumento"
 
-#: plpy_cursorobject.c:171 plpy_spi.c:205
+#: plpy_cursorobject.c:170 plpy_spi.c:204
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "no se pudo ejecutar el plan"
 
-#: plpy_cursorobject.c:174 plpy_spi.c:208
+#: plpy_cursorobject.c:173 plpy_spi.c:207
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
 msgstr[0] "Se esperaba una secuencia de %d argumento, se obtuvo %d: %s"
 msgstr[1] "Se esperaba una secuencia de %d argumentos, se obtuvo %d: %s"
 
-#: plpy_cursorobject.c:321
+#: plpy_cursorobject.c:317
 #, c-format
 msgid "iterating a closed cursor"
 msgstr "iterando un cursor cerrado"
 
-#: plpy_cursorobject.c:329 plpy_cursorobject.c:395
+#: plpy_cursorobject.c:325 plpy_cursorobject.c:391
 #, c-format
 msgid "iterating a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "iterando un cursor en una subtransacción abortada"
 
-#: plpy_cursorobject.c:387
+#: plpy_cursorobject.c:383
 #, c-format
 msgid "fetch from a closed cursor"
 msgstr "haciendo «fetch» en un cursor cerrado"
 
-#: plpy_cursorobject.c:430 plpy_spi.c:401
+#: plpy_cursorobject.c:426 plpy_spi.c:393
 #, c-format
 msgid "query result has too many rows to fit in a Python list"
 msgstr "el resultado de la consulta tiene demasiados registros y no entran en una lista de Python"
 
-#: plpy_cursorobject.c:482
+#: plpy_cursorobject.c:478
 #, c-format
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "cerrando un cursor en una subtransacción abortada"
 
-#: plpy_elog.c:122 plpy_elog.c:123 plpy_plpymodule.c:530
+#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:530
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr "plpy.prepare: el nombre de tipo en la posición %d no es una cadena"
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute espera una consulta o un plan"
 
-#: plpy_spi.c:189
+#: plpy_spi.c:188
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute lleva una secuencia como segundo argumento"
 
-#: plpy_spi.c:297
+#: plpy_spi.c:289
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "falló SPI_execute_plan: %s"
 
-#: plpy_spi.c:339
+#: plpy_spi.c:331
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "falló SPI_execute: %s"

src/pl/tcl/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-09 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -20,61 +20,61 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
-#: pltcl.c:462
+#: pltcl.c:466
 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
 msgstr "función PL/Tcl a ejecutar cuando se use pltcl por primera vez."
 
-#: pltcl.c:469
+#: pltcl.c:473
 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
 msgstr "función PL/TclU a ejecutar cuando se use pltclu por primera vez."
 
-#: pltcl.c:636
+#: pltcl.c:640
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
 msgstr "la función «%s» está en el lenguaje equivocado"
 
-#: pltcl.c:647
+#: pltcl.c:651
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
 msgstr "la función «%s» no debe ser SECURITY DEFINER"
 
 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
-#: pltcl.c:681
+#: pltcl.c:685
 #, c-format
 msgid "processing %s parameter"
 msgstr "procesando el parámetro %s"
 
-#: pltcl.c:834
+#: pltcl.c:838
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "se llamó una función que retorna un conjunto en un contexto que no puede aceptarlo"
 
-#: pltcl.c:839
+#: pltcl.c:843
 #, c-format
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 msgstr "se requiere un nodo «materialize», pero no está permitido en este contexto"
 
-#: pltcl.c:1012
+#: pltcl.c:1016
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "se llamó una función que retorna un registro en un contexto que no puede aceptarlo"
 
-#: pltcl.c:1031
+#: pltcl.c:1035
 #, c-format
 msgid "could not parse function return value: %s"
 msgstr "no se pudo interpretar el valor de retorno de la función: %s"
 
-#: pltcl.c:1298
+#: pltcl.c:1302
 #, c-format
 msgid "could not parse trigger return value: %s"
 msgstr "no se pudo interpretar el valor de retorno del trigger: «%s»"
 
-#: pltcl.c:1383 pltcl.c:1810
+#: pltcl.c:1387 pltcl.c:1814
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pltcl.c:1384
+#: pltcl.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -83,42 +83,42 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "en función PL/Tcl \"%s\""
 
-#: pltcl.c:1547
+#: pltcl.c:1551
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "las funciones disparadoras sólo pueden ser invocadas como disparadores"
 
-#: pltcl.c:1551
+#: pltcl.c:1555
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
 msgstr "las funciones PL/Tcl no pueden retornar tipo %s"
 
-#: pltcl.c:1590
+#: pltcl.c:1594
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
 msgstr "las funciones PL/Tcl no pueden aceptar el tipog%s"
 
-#: pltcl.c:1702
+#: pltcl.c:1706
 #, c-format
 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo crear procedimiento interno «%s»: %s"
 
-#: pltcl.c:3206
+#: pltcl.c:3210
 #, c-format
 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 msgstr "la lista de nombres de columnas y valores debe tener un número par de elementos"
 
-#: pltcl.c:3224
+#: pltcl.c:3228
 #, c-format
 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 msgstr "la lista de nombres de columnas y valores contiene el nombre de columna no existente «%s»"
 
-#: pltcl.c:3231
+#: pltcl.c:3235
 #, c-format
 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 msgstr "no se puede definir el atributo de sistema «%s»"
 
-#: pltcl.c:3237
+#: pltcl.c:3241
 #, c-format
 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 msgstr "no se puede definir el atributo generado «%s»"

src/pl/tcl/po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian message translation file for pltcl
 # Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2019, 2022, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2017, 2019, 2022, 2024, 2025 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL current)\n"