diff --git a/configure b/configure
index ce2b435427d..70d7dee2130 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -25262,7 +25262,7 @@ sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
 echo "$as_me:$LINENO: result: no" >&5
 echo "${ECHO_T}no" >&6
   { { echo "$as_me:$LINENO: error: thread test program failed
-This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log'for the
+This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log' for the
 exact reason.
 
 You can use the configure option --enable-thread-safety-force to force
@@ -25270,7 +25270,7 @@ threads to be enabled.  But you must then run the program in
 src/test/thread and add locking function calls to your applications to
 guarantee thread safety." >&5
 echo "$as_me: error: thread test program failed
-This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log'for the
+This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log' for the
 exact reason.
 
 You can use the configure option --enable-thread-safety-force to force
diff --git a/configure.in b/configure.in
index abd651dc355..ea1c907d8be 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
-dnl $PostgreSQL: pgsql/configure.in,v 1.546.2.7 2008/09/19 03:04:12 scrappy Exp $
+dnl $PostgreSQL: pgsql/configure.in,v 1.546.2.8 2008/10/30 12:27:42 petere Exp $
 dnl
 dnl Developers, please strive to achieve this order:
 dnl
@@ -1519,7 +1519,7 @@ AC_TRY_RUN([#include "$srcdir/src/test/thread/thread_test.c"],
   [AC_MSG_RESULT(yes)],
   [AC_MSG_RESULT(no)
   AC_MSG_ERROR([thread test program failed
-This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log'for the
+This platform is not thread-safe.  Check the file 'config.log' for the
 exact reason.
 
 You can use the configure option --enable-thread-safety-force to force