diff --git a/doc/src/sgml/rules.sgml b/doc/src/sgml/rules.sgml
index cd55ba2ea80..de38bf09101 100644
--- a/doc/src/sgml/rules.sgml
+++ b/doc/src/sgml/rules.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/rules.sgml,v 1.52 2008/12/16 03:12:08 momjian Exp $ -->
+<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/rules.sgml,v 1.52.2.1 2010/05/13 19:16:21 tgl Exp $ -->
 
 <chapter id="rules">
 <title>The Rule System</title>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ DELETE FROM shoelace WHERE EXISTS
              WHERE sl_name = shoelace.sl_name);
 </programlisting>
 
-    <foreignphrase>Voilą</foreignphrase>:
+    <foreignphrase>Voil&agrave;</foreignphrase>:
 
 <programlisting>
 SELECT * FROM shoelace;