Create a GitHub action into the MariaDB server tree to build the Markdown
documentation using the cmake target provided by MDEV-39718.
This workflow generates API documentation for the plugin using a
Docker container packed with all the extra doxygen/moxygen tools.
Fixed some more doxygen problems.
Moved the repo to ghcr.io/mariadb/mariadb-doc-gen:latest.