There was a bug in the page cache that didn't take into account that another thread could be waiting for a page to be read by read_big_block(). Fixed by releasing all waiters in read_big_block()
