update info->write_end and info->write_pos together, with no "return on error" in between, otherwise write_end might end up being smaller than write_pos
