rtr_ins_enlarge_mbr(): Relax the assertion that was added in
commit f27e9c8947
to cover also table-rebuilding DDL. We only need
btr_cur->rtr_info->thr for acquiring R-tree locks,
and the thread that is executing a DDL operation has exclusive
access to the being-built index or the copy of the being-rebuilt table.
