diff --git a/BitKeeper/triggers/post-commit b/BitKeeper/triggers/post-commit
index 12298c65abb..50562ba5cc9 100755
--- a/BitKeeper/triggers/post-commit
+++ b/BitKeeper/triggers/post-commit
@@ -46,7 +46,7 @@ From: $FROM
 To: $INTERNALS
 Subject: bk commit into 4.0 tree
 
-Below is the list of changes that have just been committed into a
+Below is the list of changes that have just been committed into a local
 4.0 repository of $USER. When $USER does a push these changes will
 be propagated to the main repository and, within 24 hours after the
 push, to the public repository.