MDEV-25202: JSON_TABLE: Early table reference leads to unexpected result set

Address review input: switch Name_resolution_context::ignored_tables from
table_map to a list of TABLE_LIST objects. The rationale is that table
bits may be changed due to query rewrites, etc, which may potentially
require updating ignored_tables.

mysql-test/suite/json/t/json_table.test

@@ -682,6 +682,19 @@ FROM
     ON tt.b = jt.o
  ON t1.a = tt.b;
 
+prepare s from
+"SELECT *
+FROM
+  t1 RIGHT JOIN
+    v2 AS tt
+    LEFT JOIN
+    JSON_TABLE(CONCAT(tt.c,''), '$' COLUMNS(o FOR ORDINALITY)) AS jt
+    ON tt.b = jt.o
+ ON t1.a = tt.b";
+execute s;
+execute s;
+
+
 DROP VIEW v2;
 DROP TABLE t1, t2;